ÁRT
Az elektromos termékek nem képezhetik a háztartási
hulladék részét. Éljen az újrahasznosítás lehetőségével,
ha elérhetőek a megfelelő létesítmények.
újrahasznosításra vonatkozó tanácsok tekintetében
tájékozódjon az önkormányzatnál vagy a forgalmazónál.
MINDEN UT
AZOKBAN FOGLAL
A
a használati útmutatót, és értse meg, valamint tartsa be a benne
foglaltakat. Ezek a figyelmeztetések, utasítások és biztonsági
iránymutatások segítenek elhárítani a vízi rekreációval
kapcsolatos néhány általános kockázatot, de nem tudják lefedni
az összes kockázatot és veszélyt.
során mindig legyen óvatos, megfontolt, és jó ítélőképességű.
T
belenézhessen. T
lehet szükség a fürdő típusának függvényében.
T
hiánya esetén, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a gyártóval, vagy
keresse meg a következő webhelyen: www
FIGYELMEZTETÉSEK – BIZTONSÁGOS TELEPÍTÉS
•
rendelkező hálózati áramellátásról kell működtetni, a
névleges üzemi maradékáram pedig nem haladhatja meg a
30 mA-t.
•
•
a medencétől.
•
csatlakoztassa, ehhez pedig használjon dugóval és 10 mA
kioldási áramerősséggel rendelkező áram-védőkapcsolós
készülékkel (PRCD) szerelt tápkábelt.
•
aljzatába szabad csatlakoztatni.
• Fontos, hogy a fürdő felállítását követően a dugalj
hozzáférhető legyen.
•
Az elektromos rendszereknek meg kell felelniük a
huzalozásra vonatkozó országos követelményeknek –
kérdés
esetén forduljon képesített villanyszerelőhöz.
• Ne temesse be a kábelt!
• Úgy helyezze el a kábelt, hogy az a lehető legkevésbé
legyen kitéve fűnyírónak, sövénynyírónak és más
berendezésnek.
VIGYÁZA
veszély elkerülése érdekében a készülék nem látható el
árammal külső kapcsolóberendezésről (pl. időzítő), illetve
nem köthető be olyan áramkörbe, melyet gyakran kapcsol be
és ki a szolgáltató.
•
előtt, kérjük, minden alkalommal olvassa el az útmutatót.
FIGYELMEZTETÉSEK – ÁRAMÜTÉSVESZÉL
AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE
HASZNÁLJA
MENNYDÖRGÉSEK ÉS VILLÁMLÁSOK KÖZEPETTE.
• Ne használjon hosszabbítót a készülék elektromos
hálózathoz való csatlakoztatásához; biztosítsa a megfelelő
helyen lévő aljzatot.
• Ne dugja be és ne húzza ki a készülék dugalját nedves
kézzel.
•
működtessen elektromos készülékeket. Soha ne tegyen
elektromos készülékeket (pl. lámpa, telefon, rádió vagy
televízió) a fürdő 2 m-es környezetébe.
•
telepítse.
• Használat közben a berendezés semelyik része sem lehet
a fürdő fölött elhelyezve.
•
12 V
feszültséggel ellátott részegységek kivételével – a
fürdőmedencében tartózkodó személyek semmiképpen
sem férhetnek hozzá; az elektromos részegységeket – a
távvezérlő készülékek kivételével – úgy kell elhelyezni,
illetve rögzíteni, hogy azok ne eshessenek a
fürdőmedencébe.
•
hordozható kivitelű áram-védőkapcsolós készülék (PRCD
készülék) lett beépítve. Ha az áramszivárgás meghaladja a
10 mA
áramellátást. Ilyen esetben, kérjük, azonnal húzza ki a
dugót a fürdőből, és ne használja tovább. Ne javítsa saját
maga a terméket. Látogasson el www
honlapunkra a szükséges információk eléréséhez.
•
elkerülése érdekében a gyártóval, a gyártó
szervizügynökségével vagy hozzájuk hasonlóan képzett
személlyel le kell cseréltetni.
•
elektromos hálózathoz való csatlakoztatásához ne
használjon hosszabbítót, hanem gondoskodjon megfelelően
elhelyezett aljzatról.
FIGYELMEZTETÉSEK –
CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN:
•
a mint 40 °C (104 °F) értéket. Felnőttek esetén a 38 °C és
40 °C (100 °F és 104 °F) közötti vízhőmérséklet tekinthető
egészségesnek.
Fiatal gyermekek, illetve 10 percnél hosszabb fürdőzés
esetén ennél alacsonyabb vízhőmérséklet javasolt.
•
T
első hónapjaiban a magzat károsodását okozhatja, a terhes
vagy elképzelhetően terhes nőknél a fürdőmedence
vízhőmérsékletet 38 °C-ra (100 °F) kell korlátozni. Ne engedje,
hogy a fürdőt egyhuzamban 10 percnél tovább használják.
•
Ha úgy érzi, hogy a víz túl forró, a fürdőbe való belépés előtt
a felhasználó egy pontos hőmérővel mérje meg a víz
hőmérsékletét. Ha a víz hőmérséklete meghaladja a 45 °C-ot,
ne használja a fürdőt, amíg a hőmérséklet 40 °C alá nem
csökken. Külső hőmérő használata esetén a kezelőpanelen
és a külső hőmérőn látható hőmérséklet eltérő lehet.
különbségnek 3 fok körül kell lennie. Ez a helyzet azért
normális, mert a két műszer eltérő helyen olvassa le a
hőmérsékletet.
•
drogfogyasztás, illetve gyógyszerhasználat öntudatvesztést
okozhat, ami fulladáshoz vezethet.
• Túlsúlyos, szívbeteg, alacsony vagy magas vérnyomású,
keringésirendszer-zavaros, illetve cukorbeteg
személyeknek a fürdő használata előtt ki kell kérniük
orvosuk véleményét.
•
használata előtt ki kell kérniük orvosuk véleményét, mivel
egyes gyógyszerek álmosságot okozhatnak, míg mások
hatással lehetnek a szívverésre, vérnyomásra, illetve a
vérkeringésre.
• Kerülje a fej teljes mértékű vízbe merítését.
• Kerülje a fürdővíz lenyelését.
• Felhívjuk a figyelmét, hogy a kényelmes használati
hőmérséklet-tartomány alacsonyabb lehet, mint a maximális
biztonságos üzemi hőmérséklet.
• Soha ne működtesse a fürdőt sérült vagy hiányzó bemenő-,
illetve kimenőcsövekkel. Soha ne próbálja meg maga
kicserélni a bemenő, illetve kimenőcsöveket. Látogasson el
www
információk eléréséhez.
• Soha ne töltsön be 40 °C-nál (104 °F) melegebb vizet
közvetlenül a fürdőbe.
• Ne használja a fürdőt, ha egyedül van.
• Fertőző betegségekben szenvedő személyek nem
használhatják a fürdőt.
• Ne használja a fürdőt közvetlenül megterhelő testmozgás
után.
•
álmosnak érzi magát.
• Mindig lassan, óvatosan szálljon be a fürdőbe, illetve a
kiszállást is lassan, óvatosan végezze.
csúszósak.
•
A
• Mindig tartsa a dugót szárazon! Nedves dugót a
konnektorba dugni szigorúan tilos!
• Mindig válassza le a készüléket az áramellátásról:
- T
- Ha szünnapokon felügyelet nélkül hagyja.
• Soha ne viseljen a fürdőben kontaktlencsét.
VESZÉL Sérülésveszély
szivattyú által létrehozott fajlagos vízáramlásnak megfelelő
mérettel rendelkeznek. Ha a szívócsonkok vagy a szivattyú
cserére szorulnak, győződjön meg arról, hogy a
cserealkatrészek megfelelnek az áramlási sebességnek.
Soha ne működtesse a fürdőt, ha a szívócsonkok töröttek
vagy hiányoznak. Soha ne cseréljen olyan szívócsonkot,
amelynek névleges áramlási sebessége nem éri el az
eredeti szívócsonkon feltüntetett áramlási sebességet.
VIGYÁZA
biztonságának és teljesítményének biztosítása érdekében a
fő alkatrészeket, mint például a fűtőelemet, a légfúvó motort
és a visszacsapó szelepeket hivatásos villanyszerelőnek
kell ellenőriznie. Ha a villanyszerelő az ellenőrzés során
problémákat észlel, látogasson el a www
weboldalunkra, ahol megtalálja a szükséges információkat.
FIGYELMEZTETÉSEK – ÚSZNI NEM TUDÓK
BIZTONSÁGA
•
hozzáértő felnőtt általi folyamatos, aktív és éber felügyeletet
kell biztosítani különösen gyakorló fürdőmedencében
(vegye figyelembe, hogy az öt év alatti gyermekeknél a
legnagyobb a fulladásveszély).
•
hozzáértő felnőttet a fürdő felügyeletére.
•
a gyakorló fürdőmedencében használatakor egyéni
védőfelszerelést kell viselniük.
• Ha az fürdő nincs használatban, távolítson el belőle és a
környezetéből minden játékot, hogy azok a gyermekeket
nehogy a fürdőbe csalogassák.
FIGYELMEZTETÉSEK – BIZTONSÁGI KÉSZÜLÉKEK ÉS
BERENDEZÉSEK
• Biztonsági fedelet vagy egyéb biztonsági védőeszközt
használjon, vagy az összes ajtót és ablakot (ha van ilyen)
biztosítani kell a fürdőbe való jogosulatlan belépés
megakadályozása érdekében.
•
berendezések hasznos segítségek, de nem helyettesítik a
hozzáértő felnőtt általi folyamatos felügyeletet.
•
tartani (ha vonatkozik).
• T
fürdő mellett.
• Javasoljuk, hogy konzultáljon a szakértőkkel és/vagy a helyi
hatóságokkal a gyermekbiztos kerítésekre, biztonsági
korlátokra, világításra és egyéb biztonsági követelményekre
vonatkozó helyi vagy nemzeti törvények/rendeletek
alkalmazása tekintetében.
FIGYELMEZTETÉSEK –
HASZNÁLA
• Biztasson minden felhasználót, különösen a gyermekeket,
hogy tanuljanak meg úszni.
• T
(újraélesztést), és rendszeresen frissítse ezen ismereteit.
Ez vészhelyzetben életet menthet.
• Tájékoztassa az összes fürdőhasználót, hogy mit kell
csinálni vészhelyzet esetén.
• Soha ne ugorjon sekély vízbe. Ez súlyos sérüléshez vagy
halálhoz vezethet.
• Ne használja a fürdőt, ha alkohol vagy gyógyszer hatása
alatt áll, amely hatás hátrányosan befolyásolhatja a
medence fürdőző általi biztonságos használatát.
• Fedél használata esetén a fürdőbe való beszállás előtt
teljesen távolítsa el azt a vízfelületről.
• Védje meg a fürdők használóit a vízzel kapcsolatos
betegségektől azáltal, hogy azt tanácsolja nekik, hogy
gondoskodjanak a víz megfelelő kezeléséről, és figyeljenek
a megfelelő higiéniára. T
útmutatóban a vízkezelési irányelveket.
•
• Használja a fürdőben található jelzéseket, vagy a fürdőtől
számított 2 méteren belül, jól látható helyen.
•
tárolja, ahol a gyermekek nem tudnak felmászni rá.
• Ez a készülék 8 éves kortól használható, illetve a fizikailag,
érzékszervileg vagy szellemileg korlátozott, továbbá a kellő
tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek a
készüléket csak felügyelet mellett, vagy a készülék
biztonságos használatával kapcsolatos ismeretek
megszerzését és a járulékos veszélyek megértését
követően használhatják.
készülékkel.
•
tegye föl a fürdőmedencére a fedelét.
VESZÉLVéletlen fulladás kockázata (különösen az 5 év
alatti gyermekeknél). Ügyelni kell arra, hogy a gyermekek ne
léphessenek be jogosulatlanul a fürdőbe. Ezt úgy érheti el,
ha a felnőtt felügyelő ellehetetleníti a fürdő hozzáférését,
vagy biztonsági védőeszközt szerel fel a fürdőre.
használata során bekövetkező balesetek elkerülése
érdekében gondoskodjon arról, hogy a gyermekek állandó
felnőtt felügyelet alatt álljanak.
FIGYELMEZTETÉSEK – VÍZ BIZTONSÁGOS
KARBANT
• Soha ne a vizet adja a vegyszerekhez. Mindig a vegyszert
adja a vízhez, hogy ne keletkezhessen erős füst vagy
heves reakció, amelyek veszélyes vegyszerszóródást
okozhatnak.
•
kapcsolatos tudnivalókért lásd a „KARBANT
• Ne használja a fürdőt vegyszeres karbantartás közben.
• Ne végezzen kézi vegyianyag-adagolást a fürdő használata
közben.
• Forduljon a helyi önkormányzathoz a fürdő feltöltéséhez
szükséges kényelmes vízellátással kapcsolatos
vízelőírások ügyében.
FIGYELMEZTETÉSEK – BIZTONSÁGOS TELEPÍTÉS ÉS
TÁROLÁS
•
Határozottan javasoljuk, hogy ne nyissa ki és fújja fel a
fürdőt, ha a környezeti hőmérséklet 15 °C (59 °F) alatt
található. Javasoljuk, hogy a fürdőt fújja fel beltéren, majd a
felállítást folytassa kültéren. Ha a kültéri hőmérséklet nem
éri el a 6 °C (42,8 °F) hőmérsékletet, a fürdőfűtőnek mindig
bekapcsolva kell lennie. Ebben a módban a Freeze Shield™
rendszer képes fenntartani a belső hőmérsékletet
6 °C (42,8 °F) és 10 °C (50 °F) között a károsodás
megelőzése érdekében, így például meggátolja a víz
belefagyását a csövekbe vagy a keringetőrendszerbe.
VIGYÁZA Ha a fürdő riasztást ad, a Freeze Shield™
rendszer leáll. Ellenőrizze a fürdő állapotát, ha a kültéri
hőmérséklet 6 °C (42,8 °F) alatti. Ha hosszabb távon nem
tartózkodik otthon, amikor fennáll a kockázata annak, hogy a
hőmérséklet 6 °C (42,8 °F) alá esik, határozottan javasoljuk,
hogy szerelje szét a fürdőt, és raktározza a tárolási
eljárásnak megfelelően.
• Ha a készüléket előre láthatólag hosszabb ideig nem fogja
használni (pl. télen), a fürdő- vagy medencekészletet szét
kell szerelni, és beltérben kell tárolni.
• Ne helyezze a fürdőt csúszós felületre, és győződjön meg a
telepítés előtt arról, hogy a felület éles tárgyaktól mentes.
•
fürdőmedencét soha nem szabad működtetni, ha a
fürdőmedence nincs vízzel feltöltve.
• Biztonsági okokból csak a fürdő gyártója által biztosított
vagy jóváhagyott tartozékokat használja.
•
következő bekezdését.
•
tisztítsa meg a szűrőt (és eressze le/szárítsa meg, amelyik
vonatkozik).
• Kérjük, a használat előtt ellenőrizze a berendezést. Ha
sérült vagy hiányzó alkatrészeket talál a vásárlás idején,
értesítse a Bestwayt a kézikönyvben felsorolt
ügyfélszolgálati címek valamelyikén. Ellenőrizze, hogy a
berendezés részegységei a ténylegesen megvásárolni
kívánt típusúak.
•
• Mindig legyen felszerelve a fürdő fedele, hogy minimalizálja
a hőveszteséget a fürdő fűtése közben a két használat
között (de ne használat közben).
maximalizálása érdekében győződjön meg róla, hogy a
fedél szorosan illeszkedik. Javasoljuk, hogy a használaton
kívüli burkolatot tartsa távol a talajtól, hogy megőrizze
tisztaságát (különösen a fürdők vízfelületének közvetlen
közelében lévő felület tisztaságát).
helyen kell tárolni, ahol nem sérülhet meg, és nem okozhat
kárt.
• Ellenőrizze a beállított vízhőmérsékletet, és fontolja meg
annak csökkentését azon időpontokra, amikor a fürdő
jellemzően nem lesz használatban.
•
fűtőberendezés teljes kikapcsolását, ha hosszabb ideig
nem használja a fürdőt (ahol a fürdő biztosítja ezt a
lehetőséget, de továbbra is fenntartja a maradék
fertőtlenítést/pH-értékeket).
• Javasoljuk, hogy a fürdő alján keresztüli hőveszteség
minimalizálása érdekében a fürdő alatt használjon
szigetelő alapvásznat.
• T
megfelelő munkakörülményeit, és elkerülje a szükségtelen
vízcserét és újramelegítést.
• T
minimalizálása érdekében.
• Ne tegye a fedelet a földre vagy bármilyen más piszkos
felületre, amikor nincs a helyén a fürdőn.
•
kell helyezni, különben szennyeződésekkel és
baktériumokkal telítődhet.
veszélye miatt ne tegye a fedelet faasztalra vagy fa
padlóburkolatra.
hasznos annak biztosítására, hogy a fedél ne érintkezzen
a talajjal.
használata.
• Javasoljuk, hogy kérje ki egy szakképzett vállalkozó vagy
egy szerkezeti mérnök véleményét, hogy ellenőrizze, hogy
a tartófelület elég erős ahhoz, hogy elviselje a maximális
tervezési terhelést, a fürdő, a fürdővíz és a fürdőzők
tömegét. Olvassa el a csomagoláson található töltött
tömeget.
FIGYELMEZTETÉSEK – CSAK WI-FI-VEL FELSZEREL
SP
• Jeladó üzemi frekvencia: 2412~2472 MHz
• Jeladó maximális kimeneti teljesítmény: 19 dBm
FIGYELMEZTETÉSEK – ÁRAM-VÉDŐKAPCSOLÓS
KÉSZÜLÉK (PRCD)
• Mielőtt bedugná a dugót a konnektorba, győződjön meg
arról, hogy a konnektor kimenete megfelelő a szivattyúhoz.
• Hosszabbítókábel vagy többdugós adapter
fürdőmedence-fűtővel való használata esetén a dugó
túlhevülhet, ami károsíthatja úgy a berendezést, mint a
termék környezetében lévő tárgyakat.
osztályba tartozó elektromos készülék, amelyet közvetlenül
földelt aljzathoz kell csatlakoztatni. Javasoljuk, hogy
kizárólag párának ellenálló, illetve nagy áramterhelést
elviselő aljzatot használjon. Rendszeresen ellenőrizze a
dugót és az aljzatot sérülés jeleit keresve, mielőtt
használatba venné a fürdőmedencét, ha pedig a dugón
vagy az aljzaton sérülés nyomai láthatók, ne használja a
fürdőmedencét.
minőségét illetően, használat előtt vegye fel a kapcsolatot
egy megfelelően képzett villamossági szakemberrel.
•
áram-védőkapcsolós készülék (PRCD) csatlakozódugó
állapotát minden használat előtt ellenőrizni kell.
• Ne használja a szivattyút, ha az ellenőrzés során hibát
észlel. Támogatás ügyében látogassa meg a
www
részét.
ŐRIZZE MEG EZT
220
