ПРОЧИТ
Внимательно про
по
указаниям при у
предостере
предупреждаю
игр в во
опасности. Б
о
испо
типа спа-бассейна, мо
инфор
Храните эту инструкцию в без
инструкции обратите
www
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ – СРЕДСТВ
• Э
о
не превышающим 30 мА.
• Бассейн до
• Исто
расстоянии бо
• Спа-б
э
штепсе
дифференциальному току (PRCD) с током отклю
• Спа-б
заз
• После уст
• Э
э
вопросы.
• Не зак
чтобы св
г
ВНИМАНИЕ! Во изб
сброса тепловог
чере
или по
выключае
• Про
к
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ – РИСК ПОР
В
ПО
• Не по
исто
уст
• Не по
в
• Ни в коем случае не польз
приборами, ког
мокрое. Ни в коем случае не размещайте никакие электроприборы,
например, лампу
расстоянии до 2 м о
• У
ме
• Ни о
время испо
• Компоненты с де
исключением де
превышающим 12 В, до
нахо
кроме устройств дист
распо
плава
• В це
защитным устройств
уте
прекращение по
о
по
из
необ
• Если шну
замену до
сервису или специалисты аналогичной квалификации.
• Чтобы из
по
исто
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ – ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОЛУЧЕНИЯ
ТР
• Т
40°C (104°F). Т
счит
че
При по
рекомендуе
• В связи с т
непоправимог
беременные или в
темпера
пребыв
• Если вы чув
спа-б
т ермоме тром. Е сли т емпера т у ра в о ды превышае т 45°C (1 13°F),
прекра тит е испо льз ов ание спа-б ассейна до т е х пор, пок а т емпера т у ра
не снизит ся до зна чения ниже 40°C (104°F). При испо льз ов ании
внешнег о т ермоме тра зна чения т емпера т у ры, о т ображаемые на
пане ли управ ления и внешнем т ермоме тре, могут о т лича ться. Р а зница
до лжна быть ок о л о 3 граду с ов. Эт а сит у ация яв ляе т ся нормальной
из-за ра з личног о распо л о жения т о чек замера т емпера т у ры э тими
дв у мя приборами.
• Прием алк ог о ля, нарк о тик ов или ме дик амент ов до или в о время
по льз ов ания спа-б ассейном мо же т прив ести к по т ере с о знания и, к ак
сле дствие, к в о змо жности ут опления.
• Лица с из быт о чным в ес ом, страдающие сер де чными забо лев аниями, с
низким или выс оким кров яным дав лением, проб лемами с сист емой
цирк у ляции крови или диаб е т ом до лжны прок онсу ль тиров а ться у
вра ча пере д т ем, к ак на ча ть по льз ов а ться б ассейном.
• Лица, принимающие ме дик аменты, до лжны прок онсу ль тиров а ться у
вра ча пере д т ем, к ак на ча ть по льз ов а ться б ассейном, поск о льк у
нек о т орые ме дик аменты могут вызыв а ть с онлив ость, в т о время к ак
др угие могут в лиять на част о т у сер дц е биения, кров яное дав ление и
цирк у ляцию крови.
• Ник ог да не погр у жайт е по д в о ду г о л ов у .
• Из б ег айт е прог ла тыв ания в о ды из спа-б ассейна.
• Учитыв айт е, чт о к омфор тный т емпера т у рный диапа з он эк сплу а т ации
мо же т быть ниже мак симальной б е з опасной т емпера т у ры.
• Ни в к оем случае не по льз уйт есь спа-б ассейном, если
впу скные/выпу скные тр у бы сл оманы или о т сут ств ую т . Ни в к оем
случае не пыт айт есь заменить впу скные/выпу скные тр у бы. Посе тит е
наш в е б-сайт www .bestwaycorp.com для по лучения необ х о димой
информации.
• Ни в к оем случае не налив айт е в о ду т емпера т у рой выше 40°C (104°F)
непосре дств енно в спа-б ассейн.
• Не по льз уйт есь б ассейном в о дино чк у .
• Лица, страдающие инфекционными забо лев аниями, не до лжны
испо льз ов а ть б ассейн.
• Не испо льз уйт е б ассейн сра з у после серье зной физическ ой нагр узки.
• Е сли вы чув ств у е т е не домог ание или с онлив ость, неме дленно
покинь т е спа-б ассейн.
• Всег да вх о дит е в б ассейн и покидайт е ег о ме дленно и ост оро жно.
М окрые пов ер хности ск о льзкие.
• Нас ос необ х о димо пров ер ять пере д к аждым испо льз ов анием. Чт обы
выпо лнить пров ерк у , сле дуйт е инстр укции для нас оса.
• Шт епсе льная вилк а до лжна быть пост оянно сух ой. Ка т ег орически
запрещае т ся выпо лнять по дк лю чение в лажной шт епсе льной вилк ой!
• Об яза т е льно о т с ое диняйт е у стройств о о т се ти пит ания:
- Пере д чистк ой или об слу жив анием.
- Ког да вы у е зжае т е в о тпу ск или ост ав ляе т е ег о б е з присмо тра на
вых о дные.
• Всег да снимайт е к онт ак тные линзы пере д т ем, к ак в оспо льз ов а ться
б ассейном.
ОПА СНО! риск по лучения трав мы. Всасыв ающая арма т у ра
спа-б ассейна имее т ра змеры, с оо тв е т ств ующие у де льном у расх о ду
нас оса. При в о зникнов ении необ х о димости замены в сасыв ающ ей
арма т у ры или нас оса, у б е дит есь, чт о у де льные расх о ды новых
к омпонент ов с ов местимы с у ст анов ленным обор у дов анием. Ни в к оем
случае не испо льз уйт е спа-б ассейн, если в сасыв ающая арма т у ра
повре ждена или о т сут ств у е т . Ни в к оем случае не заменяйт е
в сасыв ающ ую арма т у р у т ак ой, чей у де льный расх о д ниже ук а занног о
на оригинальной арма т у ре.
ВНИМАНИЕ! После испо льз ов ания в ашег о спа-б ассейна в т е чение
3-5 ле т , для об еспе чения б е з опасности и по ддержания рабо чих
х арак т еристик спа-б ассейна профессиональный э лек трик до лжен
пров ерить и при необ х о димости заменить основные внутренние
к омпоненты э лек трообор у дов ания, т акие к ак нагрев а т е льный э лемент ,
э лек тро двиг а т е ль в ентилят ора и обра тные к лапаны. Е сли э лек трик
обнар у жит проб лемы в о время осмо тра, посе тит е наш в е б-сайт
www .bestwaycorp.com для по лучения необ х о димой информации.
ПРЕД УПРЕЖДЕНИЯ – БЕЗ ОПА СНОС ТЬ ДЛЯ НЕ УМЕЮЩИХ
ПЛАВ А ТЬ
• Компе т ентный в зрослый до лжен пост оянно внима т е льно и ак тивно
присма трив а ть за де тьми, к о т орые не у мею т плав а ть или плав аю т не
о чень х орошо, ос об енно в о время выпо лнения физических
упражнений в спа-б ассейне (помнит е, чт о наибо льшем у риск у ут онуть
по дв ержены де ти в в о зраст е до пяти ле т).
• Каждый ра з при испо льз ов ании спа-б ассейна пор учайт е наб лю дение
за де тьми к омпе т ентном у в зросл ом у .
• Де ти, к о т орые не у мею т плав а ть или плав аю т не о чень х орошо,
до лжны испо льз ов а ть специальное защитное снар яжение, ос об енно
при выпо лнении физических упражнений в спа-б ассейне.
• Ког да спа-б ассейн не испо льз у е т ся, или к ог да за ним ник т о не
присма трив ае т , у б ерит е в се игр ушки из спа-б ассейна и приле жащ ей
з оны, чт обы де ти не мог ли заинт ерес ов а ться ими и приб лизиться к
спа-б ассейну .
ПРЕД УПРЕЖДЕНИЯ – ПРЕДО ХР АНИТЕЛЬНЫЕ УС ТР ОЙС ТВ А И
ОБОР У ДОВ АНИЕ
• Для пре до твращ ения несанкциониров анног о дост упа к спа-б ассейну
необ х о димо у ст ановить на нег о крышк у или иное защитное у стройств о,
ли бо тща т е льно закрыть в се дв ери и окна (г де э т о п ри менимо).
• Ограждения, крышки и покрытия, сигнализация и про чие защитные
у стройств а по ле зны, но они не могут заменить пост оянное и
к омпе т ентное наб лю дение, осущ еств ляемое в зрослыми.
• Р ек оменду е т ся хранить спаса т е льное обор у дов ание (напр.,
спаса т е льный кр уг) в непосре дств енной б лиз ости о т спа-б ассейна
(если применимо).
• Держит е рабо т ающий т е лефон и спис ок номеров т е лефонов
эк стренной св язи в непосре дств енной б лиз ости о т спа-б ассейна.
• Р ек оменду е т ся прок онсу ль тиров а ться с о специалист ами и (или)
местными в ластями по в опросам применения местных или
национальных зак онов/норм, к асающих ся у ст ановки не дост упных для
де т ей ограждений, защитных б арьеров, осв ещ ения и др угих
тре бов аний по т е хник е б е з опасности.
ПРЕД УПРЕЖДЕНИЯ – БЕЗ ОПА СНОЕ ИСПО ЛЬ З ОВ АНИЕ
СПА-Б А ССЕЙНА
• Стим у лир уйт е в се х по льз ов а т е лей, ос об енно де т ей, об учению
плав анию.
• Из учит е б а з овые т е хники эк стренной перв ой помощи
(сер де чно-лег о чная реанимация – С ЛР) и регу лярно осв е жайт е в аши
знания. Е сли произ ойде т нес частный случай, вы смо же т е спасти
жизнь че л ов ек а.
• Об ъяснит е в сем по льз ов а т е лям спа-б ассейна, ос об енно де тям, чт о
де ла ть в случае чре звычайног о происшествия.
• Не ныр яйт е на ме лк ов о дье. Эт о мо же т прив ести к серье зным трав мам
или смер ти.
• Не испо льз уйт е спа-б ассейн, если вы выпили алк ог о льный напит ок
или приняли лек арств о, к о т орое мо же т нег а тивно пов лиять на в ашу
спос обность б е з опасно по льз ов а ться спа-б ассейном.
• Е сли вы испо льз у е т е покрытия спа-б ассейна, по лностью у б ерит е их с
пов ер хности в о ды пере д т ем, к ак испо льз ов а ть спа-б ассейн.
• Защищайт е по льз ов а т е лей спа-б ассейна о т бо ле зней, к о т орые могут
пере дав а ться чере з в о ду , рек оменду я им регу лярно обраб а тыв а ть
в о ду и сле дов а ть правилам гигиены. Сле дуйт е инстр укциям по
обрабо тк е в о ды, с о держащимся в э т ом р ук ов о дств е по льз ов а т е ля.
• Хранит е химические сре дств а в не дост упном для де т ей мест е.
• Выпо лняйт е ук а зания графических знак ов, у ст анов ленных на
спа-б ассейне или на расст оянии до 2 ме тров о т спа-б ассейна на
видном мест е.
• Съемные лестницы после снятия до лжны храниться в б е з опасном
мест е, г де де ти не смогут на них в з обра ться.
• Данное из де лие мо же т испо льз ов а ться де тьми в в о зраст е 8 ле т и
ст арше, а т акже лицами с ограниченными физическими, сенс орными и
у мств енными в о змо жностями либо лицами б е з с оо тв е т ств ующих
навык ов и опыт а, если они нах о дят ся по д присмо тром или
проинстр ук тиров аны на пре дме т б е з опасног о испо льз ов ания из де лия
и ос о знаю т св язанные с э тим опасности. Де тям запрещае т ся игра ть с
из де лием.
• Во да прив лек ае т де т ей; в сег да накрыв айт е б ассейн защитным
покрытием после испо льз ов ания.
ОПА СНО! Опасность случайног о ут опления (ос об енно для де т ей
младше 5 ле т). Необ х о димо принять меры по не допущ ению
несанкциониров анног о дост упа де т ей к спа-б ассейну . Эт о мо жно
об еспе чить за с че т надз ора с о ст ороны в зрослых, у даления в
б е з опасное мест о пре дме т ов, по к о т орым де ти могут забра ться в
б ассейн, или у ст ановки защитног о у стройств а на б ассейне. Во
из б е жание нес частных случаев в о время по льз ов ания спа-б ассейном
об еспе чь т е пост оянный надз ор за де тьми с о ст ороны в зрослых.
ПРЕД УПРЕЖДЕНИЯ – ПО ДДЕР ЖАНИЕ БЕЗ ОПА СНОГ О С ОС Т О ЯНИЯ
В О ДЫ И ИСПО ЛЬ З ОВ АНИЕ ХИМИЧЕСКИХ СРЕДС ТВ
• Ник ог да не ра з б ав ляйт е химические в ещ еств а в о дой. Всег да
доб ав ляйт е химические сре дств а в в о ду , чт обы из б е жа ть инт енсивног о
парообра з ов ания или ак тивных реакций, к о т орые могут прив ести к
опасном у ра з брызгив анию химических сре дств.
• Информацию по чистк е, ух о ду за в о дой и слив у в о ды см. в ра з де ле
«ОБ С ЛУЖИВ АНИЕ».
• Не испо льз уйт е б ассейн в о время ег о чистки химическими
в ещ еств ами.
• Как ое-либо до зиров ание химических сре дств вр учную не допу ск ае т ся,
пок а в спа-б ассейне нах о дят ся к упающиеся.
• Прок онсу ль тир уйт есь с местными орг анами в ласти о тносит е льно
регу лиров ания в о дных ресу рс ов в св язи с напо лнением данног о
спа-б ассейна.
ПРЕД УПРЕЖДЕНИЯ – БЕЗ ОПА СНАЯ УС Т АНОВКА И ХР АНЕНИЕ
•
Наст оя т е л ьно рек оменду е т ся не раск ладыв а ть и не над ув а ть
сп а-б ассейн, к ог да т емп ера т у ра окр у жающ ей сре ды оп у ск ае т ся ниж е
15°C (59°F). Р ек оменду е т ся над ув а ть сп а-б ассейн в п омещ ении, а
за т ем п ро до л жа ть у ст ановк у вн е п омещ ения . Е сли т емп ера т у ра
окр у жающ ей сре ды ниж е 6°C (42,8°F), нагрев а т е ль сп а-б ассейна
до лжен быть п ост оя нно вк лю чен. В э т ом ре жиме сист ема Freeze Shield
™
смо же т п о ддержив а ть внутреннюю т емп ера т у р у ме жду
6°C (42,8°F) и 10°C (50°F) для п ре до твращ ения п овре ждений, т аких,
например, к ак замер зание в о ды в тр у бк ах или в сист еме цирк у ляции.
ВНИМАНИЕ! Е сли на дисплее спа-б ассейна появит ся к ак ой-либо к о д
ошибки, сист ема Freeze Shield™ перест ане т рабо т а ть. Об яза т е льно
сле дит е за с ост оянием спа-б ассейна, к ог да т емпера т у ра окр у жающ ей
сре ды опу ск ае т ся ниже 6°C (42,8°F). Е сли вы планир у е т е о т сут ств ов а ть
длит е льное время дома, и сущ еств у е т опасность понижения
т емпера т у ры в о з дух а ниже 6°C (42,8°F), т о наст оят е льно рек оменду е т ся
ра з обра ть спа-б ассейн и хранить ег о в с оо тв е т ствии с инстр укциями по
хранению.
• Не ост ав ляйт е спа-б ассейн пу стым в т е чение длит е льног о перио да
времени. Не по дв ерг айт е спа-б ассейн в о з действию пр ямых с о лне чных
лучей в т е чение длит е льног о перио да времени.
• Е сли из де лие не б у де т испо льз ов а ться в т е чение до лг ог о времени,
например, зимой, ра з б ерит е ег о и хранит е в закрыт ом помещ ении.
• Не у ст анав лив айт е спа-б ассейн на ск о льзк ую пов ер хность, и пере д
у ст ановк ой пров ер яйт е пов ер хность на пре дме т о т сут ствия острых
пре дме т ов.
• Чт обы из б е жа ть повре ждения нас оса, не вк лю чайт е ег о, если б ассейн
не напо лнен в о дой.
• Из с оображений б е з опасности испо льз уйт е т о льк о принадле жности,
пост ав ляемые или о добренные произв о дит е лем.
• Информацию по у ст ановк е см. в нижесле дующ ем параграфе
р ук ов о дств а по льз ов а т е ля.
• После к аждог о опоро жнения спа-б ассейна филь тр до лжен быть
о чищ ен (и слит/высушен, г де э т о применимо).
• Осмо трит е обор у дов ание пере д испо льз ов анием. При обнар у жении
повре жденных или о т сут ств ующих к омпонент ов в о время
приобре т ения с ообщит е об э т ом в к омпанию Bestway по адресу
сервисной слу ж бы, ук а занном у в наст оящ ем р ук ов о дств е. Пров ерь т е,
чт обы к омпоненты обор у дов ания с оо тв е т ств ов али мо де лям, к о т орые
вы с обирались приобрести.
• Данное из де лие не пре дна зна чено для к оммер ческ ог о испо льз ов ания.
• Пост оянно держит е спа-б ассейн накрытым крышк ой ме жду
испо льз ов аниями, чт обы у меньшить по т ери т епла (но не в о время
испо льз ов ания). У б е дит есь, чт о крышк а пл о тно прилег ае т , к ак ук а зано
в инстр укции, чт обы добиться мак симальной т епл оиз о ляции.
Наст оят е льно рек оменду е т ся хранить крышк у ме жду испо льз ов аниями
не на з емле, чт обы по ддержив а ть ее чист о т у (ос об енно т ой ст ороны,
к о т орая обращ ена в ст орону в о ды в спа-б ассейне). Крышк у сле ду е т
хранить в по дх о дящ ем для э т ог о мест е, г де она не мо же т быть
повре ждена или прив ести к повре ждению др угих пре дме т ов.
• Пров ер яйт е у ст анов ленную т емпера т у р у в о ды и имейт е в виду , чт о
она б у де т снижа ться, к ог да спа-б ассейном не б у дут по льз ов а ться.
• В зависимости о т у сл овий окр у жающ ей сре ды рассмо трит е
в о змо жность по лног о вык лю чения нагрев а т е ля, если не планир у е т ся
испо льз ов а ть спа-б ассейн в т е чение длит е льног о времени (если в
спа-б ассейне пре ду смо трена э т а опция, но при э т ом он про до лжае т
по ддержив а ть ост а т о чную де зинфекцию/у ровни pH).
• Р ек оменду е т ся испо льз ов а ть т епл оиз о ляционную по дл о жк у по д
спа-б ассейном для у меньшения по т ерь т епла чере з дно спа-б ассейна.
• Очищайт е филь тры, чт обы по ддержив а ть надле жащие рабо чие
у сл овия нас оса и из б ег а ть слишк ом част ой замены в о ды и ее
по догрев а.
• У ст анав лив айт е спа-б ассейн в ст ороне о т з оны о т дых а, чт обы св ести
к миним у м у вызыв аемые шу мом не у доб ств а.
• Ког да крышк а не нах о дит ся на спа-б ассейне, не к ладит е ее на з емлю
или иные гр язные пов ер хности.
• Во время испо льз ов ания спа-б ассейна крышк а до лжна быть
помещ ена в чист ое сух ое мест о, в про тивном случае, на нее мо же т
попасть гр язь и б ак т ерии. Крышк у не сле ду е т помеща ть на
дерев янные ст о лы или дерев янные настилы из-за опасности
о тб е лив ания дерев а. По ле зно испо льз ов а ть съемник крышки или
др уг ое по добное у стройств о в св е т е т ог о, чт о они пре до твращаю т
к онт ак т крышки с з емлей. Испо льз ов ание съемник а крышки
наст оят е льно рек оменду е т ся в аренду емых помещ ениях.
• Р ек оменду е т ся обра титься за к онсу ль т ацией к кв алифициров анном у
произв о дит е лю рабо т или инженер у-строит е лю, чт обы опре де лить,
дост а т о чно ли про чна опора, чт обы выдержа ть су ммарный
мак симальный в ес спа-б ассейна с в о дой и к упающимися. Про чит айт е
на упак овк е информацию о в есе напо лненног о из де лия.
ПРЕД УПРЕЖДЕНИЯ – Т О ЛЬКО ДЛЯ СПА-Б А ССЕЙНОВ С W i-Fi
• Р або чая част о т а пере да тчик а Wi-Fi: 2412~2472 МГц
• М ак симальная вых о дная мощность пере да тчик а Wi-Fi: 18 дБм
• Р або чая част о т а пере да тчик а Bluetooth LE: 2402~2480 МГц
• М ак симальная вых о дная мощность пере да тчик а Bluetooth LE: 8 дБм
ПРЕД УПРЕЖДЕНИЯ – ЗАЩИТНОЕ УС ТР ОЙС ТВ О ПО
ДИФ ФЕРЕНЦИА ЛЬНОМУ Т ОК У (PRCD)
• Пере д т ем к ак в ст авить шт епсе льную вилк у в ро з е тк у се ти пит ания,
у б е дит есь в т ом, чт о параме тры т ок а в се ти по дх о дят для нас оса.
• Испо льз ов ание с нагрев а т е лем спа-б ассейна у длинит е ля или
мног оро з е т о чног о б л ок а мо же т прив ести к перегрев у вилки, чт о
пов ле че т за с обой повре ждение обор у дов ания и окр у жающих
пре дме т ов. Спа-б ассейн яв ляе т ся э лек трическим у стройств ом к ласса
I, и до лжен непосре дств енно по дк лю ча ться к за з емленной ро з е тк е.
Р ек оменду е т ся испо льз ов а ть т о льк о в лаг ост ойкие ро з е тки, спос обные
выдержив а ть выс ок ую э лек трическ ую нагр узк у . Р егу лярно пере д
испо льз ов анием спа-б ассейна пров ер яйт е вилк у и ро з е тк у на пре дме т
признак ов повре ждений. Не по льз уйт есь б ассейном, если вилк а или
ро з е тк а повре ждены. Е сли вы не ув ерены в к а честв е э лек тропит ания,
прок онсу ль тир уйт есь с кв алифициров анным э лек трик ом, пре жде чем
прист упа ть к эк сплу а т ации из де лия.
• Шт епсе льная вилк а защитног о у стройств а по дифференциальном у
т ок у до лжна пров ер яться пере д к аждым испо льз ов анием, чт обы
из б е жа ть опасности поражения э лек трическим т ок ом.
• Не испо льз уйт е нас ос, если э т о т т ест не был выпо лнен, либо ег о
ре з у ль т а т нег а тив ен. Для по лучения помощи посе тит е ра з де л
по ддержки на нашем в е б-сайт е www .bestwaycorp.com.
С О ХР АНИТЕ ЭТИ ИНС ТР УКЦИИ
175
