1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
Т ехнические данные
65096
65096 2.91м x 1.27м x 46cм / 9’6” x 50” x 18” 10.4cм 10cм
Сборка лодки
С ЦЕЛЬЮ НАКА ЧИВ АНИЯ ВОЗДУХА ЗАПРЕЩЕНО ИСПОЛЬ ЗОВА ТЬ УСТРОЙСТВ О ПОДА ЧИ СЖАТ ОГО ВОЗДУХА
• Раз ложите лодку на ровной поверхности.
• Накачайте воз душные камеры РУЧНЫМ воздушным насосом.
• В процессе накачивания внимат ельно следите за маноме тром. Шк ала накачив ания входит в комплект поставки
изде лия. Накачивайте воздух до т ех пор, пока печатная шкала не достигне т уровня, совпадающего со шкалой
накачивания, входящ ей в комплект поставки (см. нижеприведенные таб лицу и рисунок)
Внимание: Недоста точное накачивание или перекачив ание лодки потенциально опасно. Р екомендуем проверять
давление воз духа в лодке перед каждым использованием. Е сли вы используе те другой маноме тр, давление воз духа в
лодке не должно превышать 0,07 б ара.
• Во время надувания никогда не наступайте на ло дку и не кладите на нее никакие предметы.
• Накачивайте нижнюю камеру и другие принадлежности, как-то сиденье, до плотног о, но НЕ твердого состояния.
ВНИМАНИЕ
ВАЖНЫЕ ПР АВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОС ТИ
Выполняйте все инстр укции по технике без опасности и эксплуатации изде лия. Лодка может перев ернуться или лопнуть и
затонуть, если вы не б удет е выполнять эти инструкции.
1. Запрещается превыша ть максимальное число пассажиров. Независимо от числа людей на бор ту общий вес пассажиров
и груза не должен превыша ть максимальную грузоподъемность лодки. Об язате льно используйте все сидячие мест а в
лодке.
2. При загрузке лодки запрещает ся превышать ее максимальную грузопод ъемность. всегда аккура тно загружайте лодку и
правильно распреде ляйте груз для сохранения дифферента (лодка должна сиде ть ровно). Не укладывайте тяжелые
вещи сверху .
ПРИМЕЧАНИЕ: Максимальная разрешенная грузопод ъемность включает в себ я вес всех лю дей, снабжения и личных
вещей, любого инв ентаря не включенного в общую массу плавсре дства порожнем, любой груз и все жидкие запасы (во да,
топливо и т .п.).
3. При использовании ло дки всегда до лжны использова ться предварите льно проверенные спасате льные средства, как то:
спасате льные жилеты и круги.
4. Перед каждым использованием внима тельно пров еряйте все части лодки, включая во здушные камеры, фалини, весла и
воздушные клапана, для тог о чтобы убедиться в их исправном состоянии и надежности крепления. При обнар ужении
любых повреждений, отремонтируйт е их сразу .
5. В лодке всег да должны иметься в едро, черпаки и воздушный насос, на случай, если лодка спустит во здух или наберет
воды.
6. При движении лодки все пассажиры должны сиде ть, чтобы не выпасть за борт . Г руз в лодке должен быть равномерно
распреде лен. Неравномерное распределение груза и пассажиров опасно.
7. Используйте ло дку недалеко от берега и берегит есь природных факторов, как то: ветра, прилив ов и отливов, бо льших
волн. НЕ ЗАБЫВ АЙТЕ ПРО ВЕТЕР И ТЕЧЕНИЕ, КОТОРЫЕ МОГУТ ОТНЕСТИ В АС ОТ БЕРЕГ А.
8. Когда ло дка буде т на воде, возможно, по требуе тся полностью накача ть другую камеру , чтобы не дать лодке утонуть.
9. Бу дь те внимате льны, приставая к берегу . Острые и неровные предме ты, камни, куски бетона, ракушки, стекла и т .д. могут
проткнуть лодку . Во избежание повреждений не т ащите лодку волоком по неровным поверхностям.
10.При выборе лодочног о мотора разрешаемые значения мощности мо жно посмотреть в т ехнической части этого
руководства.
1 1.При использовании э лектрических лодочных моторов с ак кумуляторами, не забывайте о том, что е дкая кислота из
аккумуляторов може т причинить вред и вашей коже и лодке.
12.Т опливо для мот оров на газе, бензине или дизе льном топливе храните в дали от открытог о огня. Если топливо попаде т на
лодку , немедленно очистите загрязненную повер хность. Учитывайте потенциальное вре дное воздействие жидкостей,
таких как электролит , масло, бензин. Эти жидкости могут повредить лодку .
13.Надувайте воз душные камеры до номинального давления, указанного на лодке, ина че давление бу дет чрезмерным, и
лодка лопнет . Превышение данных, указанных на табличке груз оподъемности, може т привести к повреждению лодки, ее
переворачиванию и за топлению.
14.Если вы тянет е лодку за фалинь, делайте эт о медленно, излишнее усилие може т повредить лодку .
15.Научитесь управлять ло дкой. Изучите местный район плавания и получите необ ходимую подг отовку . Изучите местные
правила плавания и имеющиеся опасности для плавания на лодках и занятий водным сп ортом.
ХР АНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
Надувание
ЗАПРЕЩЕНО ИСПОЛЬ ЗОВ АТЬ В ОЗДУХ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ ДЛЯ НАКА ЧИВАНИЯ НАДУВАЕМЫХ ПРЕДМЕТ ОВ.
ЭТО МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ В АШЕ ИЗДЕЛИЕ И ПРИВЕСТИ К АННУЛИРОВ АНИЮ ГАР АНТИИ.
Примечание: При чрезмерном накачив ании откройте верхнюю крышку винтов ого клапана и с помощью
входящей в комплект трубки для выпуска воз духа выпустите немного в оздуха. Держите трубку до те х пор, пока
не установится нужное давление; за тем плотно закройте вер хнюю крышку винтового клапана.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чертежи
приводятся т олько для
иллюстрации. Они могут
отличаться о т фактического
изделия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание повреждения ло дки и травм пассажиров не превышайте
максимальные зна чения параметров, указанных на табличке техниче ских данных.
12
303021211254_65096_21x28.5cm_俄
Ручной Насос
Весло
Лодка Трос
Выпускание воздуха
Компоненты:
• Трубка спускания
• Oсобо прочная заплата для
ремонта
• Шкала накачивания
• Винтовой клапан x 2
cm
1 1
Сборка весел
1. Соедините две части в есла; убедитесь в том, чт о
подпружиненные контакты стали на место.
2. Вставь те весла в уключины и закрепите по месту .
Примечание: Если вы не по льзуе тесь веслами, закрепите
их в зажимах для весе л, чтобы избежа ть повреждений.
Обслуживание
1. Накачайте до уровня давления, указанног о рядом с клапаном (psi);
2. Для предотвращ ения продолжите льного воз действия прямых солнечных лучей или до ждя накрывайте
изде лие, когда оно не использу ется;
3. Если изде лие не предполаг ается испо льзовать продо лжительное время, вымойте ег о мягкой тканью с водой и
мягким мылом. Высушите изде лие перед помещением его на хранение. Хранит е изделие в тени в сух ом,
недоступном для дет ей месте.
Хранение
1. Вынь те весла из уключин.
Примечание: Сохраняйте в се дополните льные части для будущег о употреб ления.
2. Тща тельно мойте ло дку чистой водой с мягким мылом.
Примечание: Не польз уйтесь ацет оном, кислотами и (или) щело чными растворами.
3. Аккуратно вытирайте все пов ерхности куском ткани.
Примечание: Не сушите из делие под пр ямыми лучами солнца. Никогда не польз уйтесь электрическим феном
для просушки лодки. Это може т повредить лодку и сократить срок ее службы.
4. Выпустите воз дух из камер корпуса. Выпускайте воздух из все х камер к орпуса одновременно, так чт обы
давление падало равномерно. Это позво лит избежать повре ждения внутренних элементов конструкции лодки.
5. После этог о сдуйте днище.
6. Складывайте лодку с носа в корму , чтобы удалить оставшийся воз дух. Для удаления воз духа можно
воспользов аться насосом.
Ремонт
1. При наличии небольшог о прокола устраните его согласно инстр укции на ремонтной заплате.
2. Если отверстие слишком ве лико и ремонт нельзя произвести с помощью запла ты, входящей в комплект ,
приобретите набор для ремонт а Bestway или отправь те лодку в специализированную мастерскую для
проведения ремонта.
Регистрация (Т олько для покупателей из США и Канады)
Если требу ется регистрация лодки, запишит е заводской номер корпуса и наименование моде ли, после чего
зайдите на сайт bestwaycorp.com/support для получения Свиде тельства о происх ождении, или запросите
Свидете льство письмом электронной почты на адрес service@bestwaycorp.us.
ХР АНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ В НАДЕЖНОМ МЕС ТЕ И ПЕРЕДАВАЙТЕ НОВОМУ В ЛА ДЕЛЬЦУ ПРИ ПРОДАЖЕ
ПЛАВСРЕДС ТВА.
Как завести спасательный леер:
Протяните пре дохранительный трос по о череди через
прокладочные кольца и отв ерстие на сверхпрочной ручке вокруг
наружной части лодки, затем закрепит е предохраните льный
трос. Примечание: Перед каждым использ ованием лодки
внимате льно проверяйте состояние спасат ельного леера и
прочность его крепления.
2.91м x 1.27м x 46cм
9'6" x 50" x 18"
Зажим
для весла
Уклю чина
Надувное
Банка
Особо прочная
ручка Надувное
днище Весло
Встроенные
держате ли
для удо чек
Люверс
крепления
мотора
Леер
Киса для
хранения
Воздушный
клапан Люверс для
шнура
Позиция HАдутом Виде
Реко мендованное
рабочее давл ение Максимальная
допустимая нагр узка Максимальное
количе ство человек Максимальная
мощность двигателя
1.0 квт
(1.4 лс)
270 кг
(594 Фунтов)
2 взрослых +
1 ребенок
0.07 бap
(1 Фунтов)
Позиция Размер изделия в
надутом состоянии Cдутом Виде HАдутом Виде
1
2
3
4
5
6
7
10
11
12
9
8