Предупреждение
Выполняйте все указания правил те хники без опасности. Невыполнение этих правил мо жет прив ести к
перевороту лодки или ее разрыв а и стать причиной утопления.
1. Запрещается превыша ть максимальное число пассажиров. Независимо от числа лю дей на борту общий вес
пассажиров и груза не должен превыша ть максимальную грузопод ъемность лодки. Обяза тельно
используйте в се сидячие места в лодке.
2. При загрузке лодки запрещает ся превышать ее максимальную грузопо дъемность. Всег да аккуратно
загружайте лодку и правильно распреде ляйте груз для сохранения дифферента (ло дка должна сидеть
ровно). не укладывайте тяжелые в ещи сверху .
ПРИМЕЧАНИЕ: Максимальная разрешенная грузопод ъемность включает в се бя вес все х людей, снабжения
и личных вещей, любого инв ентаря не включенног о в общую массу плавсредства порожнем, любой гр уз и
все жидкие запасы (вода, т опливо и т .п.).
3. При использовании ло дки должны всег да име ться в наличии предварите льно проверенные спасательные
средства, как то: спасат ельные жиле ты и круги.
4. Перед каждым использованием внима те льно проверяйте все части ло дки, включая воз душные камеры,
фалини, весла и воз душные клапаны, для того чтобы убе диться в их исправном состоянии и надежности
крепления. При обнаружении любых повреждений, отремонтируйт е их сразу .
5. В лодке всег да должны име ться ведро, черпаки и во здушный насос, на случай, если лодка спустит воз дух
или наберет в оды.
6. Число пассажиров и вес груза ни в коем случае не должны превышать указанных паспор тных значений.
Число пассажиров и вес груза для лодки можно посмо треть в те хнической части этог о руководства.
Перегруз лодки приво дит к ее переворачиванию и ут оплению.
7. При надувании лодки соб людайте порядок надув ания камер и величину давления в оздуха в них, чт обы
избежа ть их излишнего надувания и ра зрыва. Превышение данных, указанных на таб личке
грузопод ъемности, може т привести к повреждению лодки, ее перевора чиванию и зат оплению.
8. Вес в лодке должен быть равномерно распреде лен. Неравномерное распреде ление груза и пассажиров
может прив ести к ее переворачиванию и ут оплению.
9. При движении лодки все пассажиры должны сиде ть, чтобы не выпасть за бор т .
10. Используйте ло дку в защищенных прибрежных зонах, не у даляясь от берег а больше чем на 300 м
(984 фута). Следит е за природными факторами: ве трами, волнением, приливно-о тливными те чениями.
БЕРЕГИТЕСЬ ВЕТР А И ТЕЧЕНИЯ ОТ БЕРЕГА.
1 1. Бу дь те внимательны, прист авая к берегу . Острые и неровные предме ты, камни, куски бетона, ракушки,
стекла и т .д. могут проткнуть лодку .
12. Если одну камеру проткнуть, ког д а лодка буде т на воде, возможно, потреб уе тся полностью накача ть другую
камеру , чтобы не дать лодке утонуть.
13. Во избежание повреждений не т ащите лодку волоком по неровным поверхностям.
14. Не оставляйте ло дку долго на солнц е, при высокой температуре нагретый в оздух може т расшириться и
лодка получит серьезные повреждения.
15. Всегда надев айте спасате льный жиле т!
16. Собственник лодки об язан иметь на бор ту как минимум одно ведро / черпак для у даления воды,
привязанный к лодке от случайной по тери.
17. Никогда не перево зите лодку на машине в надутом состоянии. Учитывайте по тенциальное вредное
воздействие жидкостей, т аких как электролит , масло, бензин. Эти жидкости могут повредить лодку .
18. Ведите себ я отве тственно, не прене брегайте правилами бе зопасности. Это може т подставить под угрозу
вашу собственную жизнь и жизни других лю дей.
19. Соблю дайте эти правила, чт обы избежа ть утопления, получения паралича и других серье зных травм.
20. Научитесь управлять ло дкой. Изучите местный район плавания и получит е необхо димую подго товку .
Изучите местные правила плавания и имеющиеся опасности для плавания на ло дках и занятий водным
спортом.
СО ХР АНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
Сборка байдарки
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬ ЗОВ А ТЬ ВОЗДУХ ВЫСОКОГ О ДАВЛЕНИЯ ДЛЯ НАКА ЧИВАНИЯ НАДУВАЕМЫХ
ПРЕДМЕТОВ. ЭТО МО ЖЕТ ПОВРЕДИТЬ В АШЕ ИЗДЕЛИЕ И ПРИВЕСТИ К АННУ ЛИРОВ АНИЮ Г АРАНТИИ.
1. Раз ложите байдарку на ровной земле.
2. Подсоедините съемный киль к днищу лодки (рис. 1). У бедит есь, что линия изгиба киля направ лена в сторону
кормовой части байдарки.
ПРИМЕЧАНИЕ. Подсоединяйте киль пере д надуванием, а снимать ег о следуе т после выпускания воз духа из
байдарки.
ПРИМЕЧАНИЕ. Во избежание повреждения съемног о киля не заплывайте на ме лководье.
12
ВНИМАНИЕ: Во избежание повреждения л одки и травм пассажиров не превышайте
максимальные зна чения параметров, указанных на таб личке технических данных.
Т ехнические данные
• Накачайте воз душные камеры РУЧНЫМ воздушным насосом.
Шкала накачивания входит в комплект поставки изде лия.
Накачивайте воз дух до тех пор, пока показания шкалы, нанесенной на поверхность, не достигнут уровня, совпадающег о с
уровнем шкалы накачивания, входящей в комплект поставки (см. нижеприв еденные таб лицу и рисунок).
Осторожно! Недост ато чное накачивание или перекачивание лодки по тенциально опасно. Р екомендуем проверять дав ление
воздух а в лодке перед каждым использованием. Е сли вы используе те друг ой манометр, дав ление воз духа в лодке не должно
превышать значение, указанное в таб личк е производите ля.
• Никогда не становит есь сами и не кладите никаких предметов на б айдарку во время накачивания.
• Накачивайте нижнюю камеру и другие принадлежности, такие как сиденье, до плотног о, но НЕ твердог о состояния.
• Продолжит ельное нахо ждение на солнце може т сократить срок службы вашей лодки. Мы рекомендуем не остав лять лодку под
прямыми лучами солнца более чем на 1 час после испо льзования.
5. Складывайте лодку , начиная с носовой части в направлении кормы, чтобы у далить оставшийся
воздух. Чт обы выпустить весь оставшийся во здух, можно испо льзовать насос.
Ремонт
1. При наличии небольшог о прокола устраните ег о согласно инструкции на ремонтной заплат е.
2. Если отверстие слишком ве лико и ремонт нельзя произв ести с помощью заплаты, вхо дящей в
комплект , приобретите набор для ремонта Bestway или отправь те лодку в специализированную
мастерскую для проведения ремонта.
Регистрация (Т олько для покупателей из США и Канады)
Если требу ется регистрация ло дки, запишите заводской номер корпуса и наименование мо дели, после чег о зайдите на сайт
bestwaycorp.com/support для получения Свиде тельств а о происхождении, или запросите Свиде те льство письмом электронной
почты на адрес service@bestwaycorp.us.
Серийный номер лодки расположен с наружной стороны по прав ому борту корпуса возле кормы.
ХР АНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ В НАДЕЖНОМ МЕСТЕ И ПЕРЕДАВАЙТЕ НОВ ОМУ ВЛАДЕЛЬЦУ ПРИ ПРОДАЖЕ
ПЛАВСРЕДС ТВ А.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чертежи приво дятся тольк о для иллюстрации. Они могут от личаться от фактическ ого изделия.
Хранение
1. Сохраните все принадлежности для после дующего испо льзования.
2. Тща те льно промойте байдарку с применением мягкого мыла и чист ой воды.
Примечание. Не использ уйте аце тон, кислоту и/или ще лочные растворы.
3. Аккуратно вытрите все пов ерхности куском ткани.
Примечание. Не сушите из делие по д прямыми лучами солне чного све та. Т акже никог да не применяйте для сушки электрические
воздух одувки. Это приве дет к повре ждению и сокращению срока службы байдарки.
4. Выпустите воз дух из камер корпуса. Выпускайте воздух из все х камер одновременно, чтобы давление в оздуха снижалось
синхронно. Это позво лит избежа ть повреждения внутренних конструкций лодки. Зат ем выпустите во здух из пола и сидений.
Сборка весел
РУКОВ ОДС ТВ О ПО ЛЬ ЗОВ А ТЕЛЯ
рис. 1
Весло
Лодка
Компоненты:
• Ремонтная Заплата
• Трубка спускания
Лопасть весла x 2
Рукоять x 1
Муфта x 2 Трос, 1 шт.
Шкала накачивания
Съемный
киль x 2
Ручной Насос
Хомут весла x 2
Эластичный трос x 2
2.70 м x 1.00 м
(8'10" x 39") 0.03 бap
0.5 psi
п/п
65097 1 взрослый 150 кг (330 Фунтов)
HАдутом Виде Рекомендованное
рабочее давление
Максимальная
допустимая нагрузка
Максимальное
количество че ловек
п/п
65097 2.70 м x 1.00 м (8'10" x 39") 10 cм 1 1.5 cм 1 1.8 cм
Размер изделия
в надутом виде Размер в
сдутом виде Размеры в надутом
виде: Камера 1 Размеры в надутом
виде: Камера 2
m c
m c1112
1112
13 14 15