31
š 3XOLUHGLWDQWRLQWDQWROŖDSSDUHFFKLRFRQXQSDQQRXPLGR1RQXWLOL]]DUHGHWHUJHQWLDJJUHVVLYLHQRQLP
PHUJHUHPDLOŖDSSDUHFFKLRQHOOŖDFTXD
š 3URWHJJHUHOŖDSSDUHFFKLRGDXUWLXPLGLWÇSROYHUHSURGRWWLFKLPLFLIRUWLYDULD]LRQLGLWHPSHUDWXUDHWH
QHUORORQWDQRGDIRQWLGLFDORUHVWXIHUDGLDWRUL
š /HULSDUD]LRQLGHYRQRHVVHUHHVHJXLWHHVFOXVLYDPHQWHGDOVHUYL]LRDVVLVWHQ]DGL%HXUHURGDULYHQGLWRUL
DXWRUL]]DWL3ULPDGLRJQLUHFODPRYHULILFDUHLQSULPROXRJRORVWDWRGHOOHEDWWHULHHVRVWLWXLUOHVH
QHFHVVDULR
3. Informazioni sulla bilancia diagnostica
Il principio di misurazione della bilancia diagnostica
4XHVWDELODQFLDIXQ]LRQDVHFRQGRLOPHWRGRGHOOŖDQDOLVLGHOOŖLPSHGHQ]DELRHOHWWULFD%,$FKHFRQVHQWH
GLGHWHUPLQDUHHQWURSRFKLVHFRQGLOHSHUFHQWXDOLGLSDUWLFRUSRUHHWUDPLWHXQDFRUUHQWHHOHWWULFDQRQSHU
FHWWLELOHHGHOWXWWRLQQRFXD/DPLVXUDGHOODUHVLVWHQ]DHOHWWULFDOŖLPSHGHQ]DHOŕLQFOXVLRQHQHOFDOFRORGL
FRVWDQWLHGLGDWLSHUVRQDOLHWÇDOWH]]DVHVVROLYHOORGLDWWLYLWÇFRQVHQWHGLGHWHUPLQDUHODSHUFHQWXDOHGL
JUDVVRHGLDOWUHFRPSRQHQWLGHOFRUSR
,WHVVXWLPXVFRODULHOŖDFTXDSRVVLHGRQRXQDEXRQDFRQGXWWLYLWÇHOHWWULFDHTXLQGLXQDEDVVDUHVLVWHQ]D
/HRVVDHGLWHVVXWLDGLSRVLYLFHYHUVDSUHVHQWDQRXQDGHEROHFRQGXWWLYLWÇSRLFKÜOŖHOHYDWRJUDGRGL
UHVLVWHQ]DGHOOHFHOOXOHGHOWHVVXWRDGLSRVRHGHOOHRVVDLPSHGLVFRQRTXDVLFRPSOHWDPHQWHLOSDVVDJJLR
GHOODFRUUHQWH
6LQRWLFKHLYDORULGHWHUPLQDWLGDOODELODQFLDGLDJQRVWLFDVRQRVRORYDORULDSSURVVLPDWLYLGHLUHDOLYDORULRW
WHQXWLGDXQHVDPHPHGLFRGHOFRUSR6RORLOPHGLFRVSHFLDOLVWDÛLQJUDGRGLHVHJXLUHXQDGHWHUPLQD]LRQH
HVDWWDGHOODSHUFHQWXDOHGLJUDVVRDFTXDPXVFROLHGRVVDFRUSRUHLFRQOŖDXVLOLRGLDGHJXDWHDSSDUHFFKLD
WXUHPHGLFDOLDGHVODWRPRJUDILDFRPSXWHUL]]DWD
/ŕLQGLFHGLPDVVDFRUSRUHDYLHQHFDOFRODWRLQEDVHDOODVWDWXUDLPPHVVDHDOSHVRPLVXUDWR
Suggerimenti generali
ş (IIHWWXDUHODPLVXUD]LRQHSRVVLELOPHQWHVHPSUHDOODVWHVVDRUDSUHIHULELOPHQWHDOPDWWLQRGRSROH
QRUPDOLDELWXGLQLGLPLQ]LRQHRHYDFXD]LRQHDGLJLXQRHVHQ]DDELWLSHURWWHQHUHULVXOWDWLFRPSDUDELOL
ş ,PSRUWDQWHSHUODPLVXUD]LRQHODGHWHUPLQD]LRQHGHOJUDVVRFRUSRUHRGHYHHVVHUHHVHJXLWDVRORDSLH
GLQXGLHSHUIDFLOLWDUHODPLVXUD]LRQHFRQOHSLDQWHGHLSLHGLOHJJHUPHQWHLQXPLGLWH/HSLDQWHGHLSLHGL
FRPSOHWDPHQWHDVFLXWWHSRVVRQRFDXVDUHULVXOWDWLLQVRGGLVIDFHQWLSRLFKÜSUHVHQWDQRXQDFRQGXWWLYLWÇ
WURSSRGHEROH
ş 5LPDQHUHIHUPLGXUDQWHOŖRSHUD]LRQHGLSHVDWXUD
ş $WWHQGHUHDOFXQHRUHGRSRVIRU]LILVLFLLQFRQVXHWL
ş $WWHQGHUHFLUFDPLQXWLGRSRHVVHUVLDO]DWLSHUFRQVHQWLUHDOOŖDFTXDFRUSRUHDGLULSDUWLUVLXQLIRUPH
PHQWH
Restrizioni
1HOODGHWHUPLQD]LRQHGHOJUDVVRFRUSRUHRHGHJOLDOWULYDORULSRVVRQRFRPSDULUHQHOOHVHJXHQWLSHUVRQHUL
VXOWDWLDQRPDOLHQRQSODXVLELOL
ş EDPELQLVRWWRLDQQLFLUFD
ş DWOHWLHERG\EXLOGHU
ş GRQQHJUDYLGH
ş SHUVRQHFRQIHEEUHLQWUDWWDPHQWRGLGLDOLVLFRQVLQWRPLGLHGHPDRPDODWHGLRVWHRSRURVL
ş SHUVRQHFKHDVVXPRQRIDUPDFLFDUGLRYDVFRODUL
ş SHUVRQHFKHDVVXPRQRIDUPDFLYDVRGLODWDWRULRYDVRFRVWULWWRUL
ş SHUVRQHFRQJUDYLDQRPDOLHDQDWRPLFKHGHOOHJDPEHULVSHWWRDOOŖDOWH]]DFRPSOHVVLYDGHOFRUSRJDPEH
HFFHVVLYDPHQWHOXQJKHRFRUWH