1. Tudnivalók
A helyes mérés
-FIFUŐTÏHT[FSJOUNJOEJHVHZBOBCCBOBOBQT[BLCBOBMFHKPCCJEŐQPOUFSSFBSFHHFMNÏSKFNFH
NBHÈU8$VUÈOKØ[BOÈMMBQPUCBOSVIBOÏMLàMIPHZÚTT[FWFUIFUŐFSFENÏOZFLFULBQKPO
2. Fontos utasítások –
őrizze meg későbbi használatra!
Figyelem - az Ön biztonsága érdekében
o'JHZFMFN/FÈMMKPOWJ[FTMÈCCBMBNÏSMFHSFÏTOFMÏQKFOSÈIBBOOBLGFMàMFUFWJ[FTNFSUF[DTÞT
[ÈTWFT[ÏMZUIPSEP[NBHÈCBO
o"NÏSMFHFUØWKBB[àUÏTFLUŐMBOFEWFTTÏHUŐMBQPSUØMWFHZT[FSFLUŐMFSŐTIŐNÏSTÏLMFUJOHBEP[È
TPLUØMÏTBUÞMLÚ[FMJIŐGPSSÈTPLUØMLÈMZIBGşUŐUFTU
o+BWÓUÈTPLBULJ[ÈSØMBHB#FVSFSàHZGÏMT[PMHÈMBUBWBHZBSSBGFMIBUBMNB[PUULFSFTLFEŐLWÏHF[IFUOFL
3FLMBNÈDJØFMŐUUB[POCBOFMŐT[ÚSNJOEJHFMMFOŐSJ[[FBUFMFQFLFUÏTT[àLTÏHFTFUÏODTFSÏMKFLJ
ŐLFU
o.JOEFONÏSMFHNFHGFMFMBT[&,JSÈOZFMWOFLWBMBNJOUBOOBLLJFHÏT[ÓUÏTFJOFL"NFO
OZJCFOLÏT[àMÏLFJOLIBT[OÈMBUÈWBMLBQDTPMBUCBOLÏSEÏTFJNFSàMOÏOFLGFMLÏSKàLGPSEVMKPO
LFSFTLFEŐKÏIF[WBHZBWFWŐT[PMHÈMBUIP[
o"LÏT[àMÏLFUJEŐOLÏOUOFEWFTLFOEŐWFMUJT[UÓUTBNFH/FIBT[OÈMKPOLBSDPMØÏMFTUJT[UÓUØFT[LÚ[U
ÏTBLÏT[àMÏLFUTPIBOFUFHZFWÓ[CF
o"NşT[FSLJ[ÈSØMBHFHZÏOJIBT[OÈMBUSBOFNQFEJHPSWPTJWBHZLFSFTLFEFMNJDÏMSBLÏT[àMU
o"NÏSMFHMFT[ÈMMÓUÈTLPSvLHiFHZTÏHSFWBOCFÈMMÓUWB"NÏSMFHIÈUPMEBMÈOUBMÈMIBUØFHZLBQDTPMØ
NFMMZFMvGPOUwMCFHZTÏHSFMFIFUÈULBQDTPMOJ
o,ÏSKàLIPHZBLÏT[àMÏLIVMMBEÏLNFOUFTÓUÏTÏSŐMHPOEPTLPEKPOB[FMIBT[OÈMUFMFLUSPNPT
ÏTFMFLUSPOJLVTLÏT[àMÏLFLSŐMT[ØMØ&$o8&&&8BTUF&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD
&RVJQNFOUSFOEFMFUT[FSJOU&TFUMFHFTUPWÈCCJLÏSEÏTFJWFMLÏSKàLGPSEVMKPOBIVMMBEÏLNF
OUFTÓUÏTCFOJMMFUÏLFTIFMZJT[FSWFLIF[
3. Használat
&[BNÏSMFHB[FNCFSUFTUTÞMZÈOBLNFHÈMMBQÓUÈTÈSBIBT[OÈMIBUØ&IIF[BNÏSMFHLH
3.1 Üzembe helyezés
)Þ[[BMFBUFMFQT[JHFUFMŐT[BMBHKÈUBUFMFQUBSUØSFLFT[GFEFMÏSŐMJMMFUWFUÈ
WPMÓUTBFMBUFMFQWÏEŐGØMJÈKÈUÏTIFMZF[[FCFBUFMFQFUNFHGFMFMŐQPMBSJUÈTTBM
"NFOOZJCFOBNÏSMFHOFNNşLÚEJLWFHZFLJBUFMFQFUNBKEIFMZF[[FWJTT[B
BUFMFQUBSUØCB"NÏSMFHFOv5FMFQDTFSFLJKFM[ŐiUBMÈMIBUØ)BBNÏSMFHFUUÞM
HZFOHFUFMFQFLLFMIBT[OÈMKBBLJKFM[ŐNF[ŐCFOv-PiGFMJSBUMÈUIBUØÏTBNÏ
SMFHBVUPNBUJLVTBOLJLBQDTPM*MZFOLPSBUFMFQFULJLFMMDTFSÏMOJ
Y7""".JLSP"[FMIBT[OÈMU
UFMKFTFOMFNFSàMUUFMFQFLFUÏTBLLVLBUTQFDJÈMJTKFMÚMÏTFLLFMFMMÈUPUUHZşKUŐUBSUÈMZPLCBWFT[ÏMZFT
IVMMBEÏLPLBUHZşKUŐÈMMPNÈTPLSBWBHZB[FMFLUSPNPTDJLLFLFUÈSVTÓUØIFMZFLSFLFMMCFT
[ÈMMÓUBOJÏTPUUMFBEOJ½OUUÚSWÏOZLÚUFMF[JB[FMIBT[OÈMUUFMFQFLMFBEÈTÈSB
Megjegyzés: "LÈSPTBOZBHPUUBSUBMNB[ØUFMFQFLFOBLÚWFULF[ŐKFM[ÏTFLUBMÈMIBUØL
1CBUFMFQØMNPUUBSUBMNB[$EBUFMFQLBENJVNPUUBSUBMNB[)HBUFMFQIJHBOZU
UBSUBMNB[
«MMÓUTBBNÏSMFHFUTÓLT[JMÈSEQBEMØSBBT[JMÈSEQBEMØVHZBOJTFMŐGFMUÏUFMFBIFMZFTNÏ
SÏTOFL
3.2 Csak testsúly mérése
A mérleget egy sima és stabil padlóra (ne szőnyegre) helyezze rá; a stabil padlóbur-
kolat előfeltétel a pontos méréshez. -ÈCÈWBMHZPSTBOÏTIBUÈSP[PUUBOÏSJOUTFNFHB
NÏSMFHÈMMØGFMàMFUÏU