2
9HUNODULQJV\PEROHQRSHWLNHWš/HJHQGDGRVSLFWRJUDPDVGDHWLTXHWDšǖǼǭDzǶȀǶ
ȀȂƐDZȉǺȆǻȀȁǶǻǴȁǸǹǬȁǰš7HJQIRUNODULQJIRUHWLNHWš7HFNHQIąUNODULQJWLOOHWLNHWW
š7HJQIRUNODULQJHWLNHWWš(WLNHWLQPHUNNLHQVHOLW\NVHWš9\VYÞWOLYN\]QDÕHNQDHWLNHWÞ
š/HJHQGDQDHWLNHWLš$FìPNHMHOPDJ\DUÈ]DWDš([SOLFDĖLLVLPEROXULGHSHHWLFKHWÍ
Aanwijzingen lezen!
Ler as instruções!
Διαβάστε τις οδηγίες!
Læs anvisningerne!
Läs anvisningarna!
Les veiledningen!
Lue ohjeet!
Čtěte pokyny!
Preberite navodila!
Az útmutatások elolvasása!
Citiţi instrucţiunile!
Niet gevouwen of in elkaar geschoven
gebruiken!
Não usar dobrado ou encolhido!
∆εν το χρησιµοποιείτε διπλωµένο ή
σουφρωµένο!
Må ikke bruges sammenfoldet eller
sammenskudt!
Ei saa käyttää taiteltuna tai yhteen
puristettuna!
Underlaget må ikke brukes når det er
foldet eller skjøvet sammen!
Får ej användas ihopvikt eller
ihopskjuten!
Nepoužívejte přikrývku složenou nebo
shrnutou!
Ne uporabljate, kadar je prepognjena ali
zložena!
Ne használja összehajtogatva vagy
összegyűrve!
A nu se utiliza împăturită sau mototolită!
Geen naalden insteken!
Não espetar agulhas no colchão
térmico!
Μην καρφώνετε βελόνες!
Stik ikke nåle ind!
Stick ej nålar i dynan!
Ikke stikk nåler i produktet!
Ei saa pistää neuloilla!
Nezapichujte do ní jehly!
Ne prebadajte z iglami!
Ne szúrjon bele tűt!
A nu se perfora cu ace!
De bij dit apparaat gebruikte stof-
fen zijn in overeenstemming met
de hoge sociaal-ecologische eisen
van de Ecotex-standaard 100, zoals
aangetoond door onderzoeksinstituut
Hohenstein.
Os têxteis usados neste aparelho
cumprem as altas exigências de eco-
logia humana, definidas pelo padrão
Öko-Tex 100, conforme comprovado
pelo Instituto de Investigação de
Hohenstein.
Τα χρησιμοποιημένα υφάσματα στη
συσκευή αυτή πληρούν τις υψηλές
οικολογικές απαιτήσεις του Öko-Tex
Standard 100, όπως αποδεικνύεται
από το ερευνητικό ινστιτούτο Hohen-
stein.
De tekstiler, der bruges i dette
apparat, opfylder de høje humanø-
kologiske krav i Öko-Tex Stan-
dard 100, som der er eftervist af
Forschungsinstitut Hohenstein.
De textilier som har använts för
denna apparat uppfyller de höga
humanekologiska kraven i Öko-Tex
Standard 100, vilket har fastställts av
forskningsinstitutet Hohenstein.
Tekstilene som benyttes ved dette
apparatet oppfyller de høye huma-
nøkologiske krav i Øko-Tex Standard
100, som påvist av Forschungsinsti-
tut Hohenstein.
Tässä laitteessa käytetyt tekstiilit
täyttävät Öko-Text Standard 100
-sertifikaatin mukaiset korkeat
*HK 25, HK 35, HK63:
