7
r
Настройка времени
Удерживайте кнопку Mode
нажатой в течение не менее
3 секунд, пока индикация часов
на дисплее не начнет мигать.
Теперь с помощью кнопок
▲
и
▼
можно правильно настроить
часы. Для подтверждения
ввода нажмите Mode.
Начнут мигать минуты,
установите их с помощью
▲
и
▼
. Подтвердите ввод
нажатием Mode.
Вы можете выбрать режим
12/24 ч, удерживая кнопку ▲
нажатой в течение не менее
3 секунд.
Q
Ustawianie godziny
Przytrzymaj przycisk Mode przez
co najmniej 3 sekundy, aż na wy-
świetlaczu zacznie migać cyfra
godziny.
Teraz za pomocą przycisków ▲ i
▼ ustaw prawidłowy czas. W ce-
lu potwierdzenia wprowadzonej
wartości naciśnij przycisk Mode.
W tym momencie zacznie mi-
gać liczba minut, którą można
ustawić za pomocą przycisków
▲
i
▼
. Potwierdź wprowadzony
czas naciskając przycisk Mode.
W celu zmiany trybu z 12- na
24-godzinny lub odwrotnie przy-
trzymaj przez co najmniej 3 se-
kundy przycisk ▲.
D
Alarm einstellen
Drücken Sie die Mode-Taste im
Alarmmodus für mindestens
3 Sekunden. Nun können Sie mit
▲ und ▼ die gewünschte Zeit
einstellen. Drücken Sie Mode um
zu bestätigen.
Ein-/Ausschalten mit ▲-Taste im
Uhrzeitmodus.
G
Setting the alarm
Press the Mode button for at
least 3 seconds. Now you can
set the desired time using ▲
and ▼. Press Mode to confirm.
Switch on/off using the ▲ button.
F
Régler l’alarme
Maintenez la touche Mode en-
foncée pendant au moins 3 se-
condes. Vous pouvez à présent
régler l’heure souhaitée avec ▲
et ▼. Appuyez sur Mode pour
valider.
Allumer/éteindre à l’aide de la
touche ▲.
E
Ajuste de la alarma
Pulse la tecla Modo durante
3 segundos como mínimo.
Ahora puede ajustar la hora
deseada con ▲ y ▼. Pulse la
tecla Modo para confirmar.
Conexión/desconexión con la
tecla ▲.
I
Impostare la sveglia
Premere Mode per almeno 3 se-
condi. Ora è possibile impostare
la l’ora richiesta mediante ▲ e ▼.
Premere Mode per confermare.
Utilizzare il pulsante ▲ per
accendere/spegnere.
T
Alarmı ayarlayın
Mode düğmesini en az 3 saniye
basılı tutun. İstediğiniz saati ▲ ve
▼ ile ayarlayabilirsiniz. Onayla-
mak için Mode düğmesine basın.
▲ düğmesi ile açıp kapatabi-
lirsiniz.
r
Настройка акустической
сигнализации
Удерживайте кнопку Mode
нажатой в течение не
менее 3 секунд. Вы можете
настроить необходимое
время с помощью ▲ и ▼.
Нажмите кнопку Mode для
подтверждения.
Включение/выключение
кнопкой ▲.
Q
Ustawianie alarmu
Wciśnij przycisk Mode i przytrzy-
maj przez co najmniej 3 sekundy.
Teraz za pomocą przycisków ▲
i ▼ ustaw żądany czas. Wciśnij
przycisk Mode, aby potwierdzić.
Włączanie/wyłączanie za pomo-
cą przycisku ▲.
