O
F
P
Mensagens de erro
K
Μηνύατα σφαλάτων
c
F
S
F
N
F
-
Virheilmoitukset
z
Chybová hlášení
R
Mesaje de eroar
n
Javljene napake
H
Hibajelzések
O
P
K
c
S
N
-
z
R
n
H
O
-
den.
P
ultrapassada.
K
αντο
c
S
N
-
z
R
maximă.
n
nosilnost.
H
O
Keukenweegschaal
Gebruikershandleiding
P
Instruções de utilização
K
Zυγαριά κoυΖίνας
Οδηγίες χρήσης
c
Kjøkkenvekt
Brugsanvisning
S
Köksvåg
Bruksanvisning
N
Kjøkkenvekt
Bruksanvisningen
-
Keittiövaaka
Käyttöohje
z
Kuchyňská váhá
Návod k použití
R
Instrucţiuni de utilizare
n
Kuhinjska tehtnica
Navodila za uporabo
H
Konyhai mérle
Használati útmutató
O
Wegen
P
P
K
Ζύγιση
c
V
S
V
N
F
-
Punnitus
z
V
R
Cântărir
n
T
H
Mérés
O
P
K
c
S
N
-
z
R
n
H
O
T
P
T
K
c
T
S
T
N
-
T
z
R
n
T
H
T
O
P
pesar
K
c
på.
S
N
-
z
R
n
P
H
O
Het wegen van andere ingr-
ten – opnieuw tar
P
de novo.
K
συστατικών – ρυθίστε πάλι το
απόβαρο.
c
– tarer igen.
S
– tarer
N
V
skal tilsettes - tar
-
uudelleen taaraus.
z
váhu vyvažte.
R
– echilibraţi din nou cântarul.
n
ponovno tarirajte.
H
tárázzon újr
O
even.
P
K
περιένετε.
c
S
N
-
z
R
n
H
Kapcsolja be a mérleget, és várjon.
O
Ingebruikname
P
Colocação em funciona-
mento
K
Έναρξη λειτουργίας
c
Idrifttagning
S
Idrifttagning
N
Bruk
-
Käyttöönotto
z
Uvedení do provo
R
P
n
P
H
Üzembevét
O
P
nivelado e firme.
K
επίπεδη και σταθερή επιφά
c
underlag.
S
underlag.
N
-
bilt underlag.
-
alustalle.
z
podklad.
R
fixă netedă.
n
čvrsto podlago.
H
szilárd felületr
O
isolatieband.
P
isolamento.
K
αφαιρέστε την προστατευτική
ταινία όνωσης.
c
-
ringsstrimmel.
S
skyddsremsorna.
N
-
ringsstripene.
-
eristyssuojanauha.
z
izolační proužek.
R
-
tarea benzilor de pr
izolare.
n
H
O
P
K
c
S
N
-
z
R
n
H
O
P
K
c
S
N
-
z
R
n
H
KS 51
O
•
De maximale belasting is 5 kg
(176,36 oz)
,
V
(1 ml / 0,1 oz )
.
•
stof, chemicaliën, gr
en hoge temper
warmtebr
•
vochtige doek, waarop u eventueel wat afwasmid-
del kunt aanbrengen. Dompel de weegschaal nooit in
water
•
sterke elektr-
foons) nadelig worden beïnvloed.
•
gebruik.
•
de onderhoudsdienst van Beurer of door een erkende
handelaar
•
de toetsen.
•
Breng de lege batt
voor lege batterijen en accu’
-
zaak. Opmerking: Deze t-
terijen, die schadelijke stoffen bevatt
Pb = de batterij bevat lood, Cd = de batterij bevat cad-
mium, Hg = de batterij bevat kwik.
Houdt u bij het afdanken van materiaal aan de
plaatselijke voorschriften. V
volgens de richtlijn 2002/96/EG met betrekking
tot elektrisch en elektr-
trical and Electronic Equipment). Bij vr
tot de voor de opslag van afval ver
gemeentelijke instantie wenden.
O
-
ven.
P
K
ένδειξης 0 g.
c
S
displayen.
N
-
z
R
n
prikazalo 0 g.
H
jelzést.
Beurer GmbH
Söinger Str • 89077 Ulm, Germany
T • F
www.beurer • Mail: kd@beur
5 sec.
O
Automatische uitschakelfunctie.
P
K
απενεργοποίησης.
c
S
N
-
z
R
n
H
~ 80 sec.
2 sec.
EEEE
2 x CR 2032
>
5 kg
g ➔ oz ➔ ml
