G
•
Max. capacity
40 kg (88 lb),
Graduation 10
(0.02 lb)
.
•
objects, moisture, dust, chemicals, t
cosmetics, great t
to sour
•
and a little washing up liquid, if requir
immerse the scale in water or rinse it under running
water
•
impair the accuracy of the scale.
•
purposes.
•
or by accredit
Spent batteries and r
not constitute normal household waste! They
are consider
should be disposed of in special containers,
to
trical goods dealers. Note: Batteries containing pollutant
substances are marked as follows: Pb = Batt
lead, Cd = Battery contains cadmium, Hg = Battery con-
tains mercury
Please dispose of the blanket in accordance with
the directive 2002/96/EG – WEEE (W
and Electronic Equipment). If you have any queries,
please refer t
waste disposal.
F
•
Graduation 10 g (0,02 lb).
•
dité, à la poussièr
fortes variations de tempér
sources de chaleur (four
•
chiffon hude sur lequel vous déposerez si besoin est
quelques gouttes de liquide vaisselle. Ne plongez
jamais la balance dans l’eau. Ne la nettoyez jamais
sous l’eau courant
•
champs électromagnétiques puissants (comme ceux
qui sont émis par les téléphones mobiles).
•
commerciale.
•
vente ou par des r
Les piles et les accus usagés et complèt
déchargés doivent êtr
conteneurs spéciaux ou aux points de collecte
réservés à cet usage, ou bien déposés chez un
revendeur d’appar
Remarque : V
piles contenant des substances to
contenant du plomb, Cd = pile contenant du cadmium,
Hg = pile contenant du mer
V
relative aux vieux appar
niques 2002/96/CE – WEEE (Déchets des équipe-
ments électriques et électroniques). P
veuillez vous adresser aux aut
pétentes pour le tr
I
•
P
40 kg (88 lb)
, Graduazione 10 g (0,02 lb).
•
T
dotti chimici, forti variazioni di temper
fonti di calore (stufe, r
•
necessario, con un po’ di detersivo. Non immer
la bilancia in acqua, nè lavarla sotto l’acqua corr
•
cellulari) può influire negativament
della bilancia.
•
•
zio di assistenza o dai rivenditori aut
Le batt
scariche devono essere smaltit
contenitori, nei punti di smaltiment
speciali o tramit
trico. Nota: Sulle batterie contenenti sostant
nocive sono riportate le sigle seguenti: Pb = la batteria
contiene piombo, Cd = la batteria contiene cadmio,
Hg = la batteria contiene mer
Smaltire l’appar
di apparecchiatur
2002/96/EC, detta anche WEEE (Wast
and Electronic Equipment). In caso di domande si pr
rivolgersi all’autorità locale competent
mento.
E
•
La capacidad de carga es de máx. 40 kg (88 lb),
Pr
•
ductos químicos, gr
evite colocarla en las pr
(estufas, calefacción).
•
húmedo, aplicando en caso necesario un poco de
deter
lave bajo un chorro de agua.
•
campos electromagnéticos int
móviles).
•
•
por el servicio técnico o por el repr
zado.
Las baterías y los acumulador
totalmente descar
los
los lugares especialment
efecto o en las tiendas de artículos eléctricos.
Nota: los siguientes símbolos apar
contienen sustancias nocivas: Pb = la pila contiene
plomo; Cd = la pila contiene cadmio; Hg = la pila con-
tiene mercurio.
Sír vase eliminar los desechos del aparat
acuerdo con la P
en Desuso 2002/96/EC – WEEE („
Electronic Equipment“). En caso de dudas o consultas
sírvase dirigirse a las autoridades competent
eliminación de desechos.
Q
•
40 kg (88 lb)
, Dokład-
ność 10 g
(0,02 lb)
.
•
kurzem, chemikaliami, dużymi wahaniami t
oraz za blisk
fery).
•
reczką, na kt
płynu do mycia naczyń. Nigdy nie wolno zanurzać wagi
w wodzie. Nie wolno jej również nigdy płukać pod bie-
żącą wodą.
•
pola elektromagnetyczne (np. t
•
•
obsługi klienta lub autoryzowanych sprzedawców
Zużyt
ze śmieciami domowymi. Nale
oddając do sklepu elektrycznego lub do lokal-
nego punktu skupu surowców wt
nie z zobowiązaniem ustawowym.Wskazówka:
Symbole te znajdują się na bateriach zawier
stancje szkodliwe: Pb = bateria zawier
ria zawiera kadm, Hg = bat
Urządzenie należy utylizować zgodnie z
ro
elektronicznych i elektrycznych 2002/96/EC –
WEEE (Wast
zapytaniach prosimy zwr
dzialnych za utylizację.
r
•
аксимальн ая нагрузка состав
Цена деления 10 г
(0,02 lb)
.
•
химических веществ, сильных перепадов температуры
и держать вдали о
нагревате
•
необх
Не окунайте весы в во
прот
•
сильного э
мобильного т
•
предо
•
службой или авт
предст
Использованные бат
вместе с быт
э
Ваша обязанность по закону
батарейках, со
использую
содер
Hg = батарейка со
У
соотве
„Старые э
(WEEE, Wast
Для получения необ
соотве
управления.
Гарантия
Мы предост
изго
розничную сеть.
Г
- на случаи ущерба, вызванног
использованием
- на быстроизнашивающиеся части (батарейки )
- на дефекты, о кот
момент покупки
- на случаи собственной вины покупат
Т
Срок эксплуат
Фирма-изго
Софлинг
89077-УЛМ, Г
Фирма-импорт OOO Бойрер
109451 г
Перерва 62, корп. 2, офис 3
Сервисный центр: 109451 г
Перерва 62, корп. 2
Т
bts-service@ctdz.ru
Дата про
Подпись про
Штамп маг
Подпись покупат
T Önemli bilgiler
• Y
Ölçeklendirme 10 g (0,02 lb).
• Er
sıcaklık değişikliklerine ve ısı kaynaklarına (soba,
kalorifer) karşı koruyunuz.
• T
konulmuş bir nemli bez ile t
T
akar suda yıkamayınız.
• T
alanlardan (örneğin mobil t
etkilenebilir
• Bu ter
• Onarımlar ancak Müşt
satıcılar tarafından yapılabilir
Kullanılmış ve tamamen bitmiş pillerin, ö
işaretli çöp bidonlarına veya ö
yerlerine atılması veya atılmak üzer
geri verilmesi gerekir
eden pillerin üzerinde flu iflar
Pb = Pilkursun ihtiva eder
Cd = Pilkursun kadmiyum ihtiva eder
Hg = Pil crva ihtiva eder
Lütfen aleti, 2002/96 sayılı A
Electrical and Electronic Equipment – Atık elek-
trikli ve elektronik donanım) elektr
eski aletler yönetmeliği uyarınca ilgili toplama, ayırma
veya geri dönüşüm tesislerine veriniz. Konuyla ilgili
sorularınız olması halinde, yerel idar
müracaat
