ADVERTENCIAS GENERALES
MANDO
El accionamiento puede ser de difer ente tipo (manual, con radiomando , control
de accesos con cha de identicación, etc.) según las necesidades y las carac-
terísticas de la instalación. Para los diferentes sistemas de mando, véanse las
instrucciones correspondientes . Instruir al usuario de la instalación sobre los
sistemas de mando aplicados y la ejecución de la aper tura manual en caso de
emergencia.
INCONVENIENTES Y SOLUCIONES
Funcionamien to defectuoso del motorreductor
• Comprobar con instrumento especíco que haya tensión en los ex tremos del
motorreductor tras el accionamiento de la apertura y del cierre.
Si el motor vibra pero no gira, puede deberse a que:
• La conexión de los cables es incorrecta (controlar el esquema de conexión).
• Si el movimiento de la hoja es contrario al que debería ser, invertir las conexio-
nes de marcha del motor en la centralita.
El primer mando tras una interrupción de red debe ser de apertura.
DESGUA CE
La eliminación de los materiales debe hacerse respetando las normas vigentes.
En el caso de desguace de la automatización no existen peligros o riesgos par-
ticulares causados por dicha automatización. En caso de recuperación de los
materiales, se rec omienda que los mismos sean separados por tipo (partes eléc-
tricas - cobre - aluminio - plástico - etc .).
DESMANTELAMIENTO
Atención: Recurrir e xclusivamen te a personal cualicado .
Si la automatización es desmontada para luego ser montada nuevament e en
otro sitio hay que:
• Interrumpir la alimentación y desconectar toda la instalación eléctrica ex terior .
• Si algunos componentes no pudieran ser quitados o estuvieran dañados,
sustituirlos.
1.2) SEGURIDAD GENERAL DEL USU ARIO
• Puesto que la automatización puede ser accionada a distancia y, por lo tanto,
no a la vista, es indispensable controlar frecuentemente la perfecta eciencia
de todos los dispositivos de seguridad.
• Este prod ucto ha sido diseñad o y fabri cado exc lusi vame nte para el uso indicad o
en la presente documentación.
Usos no indicados en la presente documentación podrían dañar el producto
y fuentes de peligro .
• No permitir que personas y niños permanezcan en el área de acción de la
automatización.
• No dejar radiomandos u otros dispositivos de mando al alcance de niños, para
evitar accionamientos inv oluntarios de la automatización.
• Esta aplicación no está destinada para ser utilizada por personas (incluidos
niños) con capacidades mentales, físicas y sensoriales reducidas, o personas
que no cuenten con conocimientos adecuados, salvo que sean supervisadas
o hayan recibido instrucciones de uso por parte de personas responsables
de su seguridad.
• El usuar io debe evitar cualquier intento de intervención o reparación d la
automatización y recurrir sólo a personal cualicado .
• T odo aquello que no expresamente previsto en las presentes instrucciones,
no está permitido.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante
o por el servicio de asistencia técnica de éste o por una persona con una
capacitación similar .
A TENCIÓN Impor tantes instrucciones de seguridad. Leer y seguir con atención
el folleto Advertencias y el Manual de instrucciones que acompañan el produc-
to, ya que la instalación incorrecta puede causar daños a personas, animales o
cosas. Dichas instrucciones brindan importantes indicaciones concernientes a
la seguridad, la instalación, el uso y el mantenimiento Conser var las instruccio-
nes para adjuntarlas a la documentación técnica y para consultas futuras
1) SEGURIDAD GENERAL P ARA EL INST ALADOR
¡A TENCIÓN! Una instalación incorr ecta o un uso inapropiado del producto,
pueden ocasionar daños a personas, animales o cosas.
• Leer atentamente el folleto “ Advertencias” y el “M anual de instrucciones ”
que acompañan este producto , ya que brindan importantes indicaciones
concernientes a la seguridad, la instalación, el uso y el mant enimiento .
• Eliminar los materiales de embalaje (plástico , cartón, poliestireno, etc.) según
lo previsto por las normas vigentes. No dejar sobres de nylon y poliestireno
al alcance de los niños.
• Conservar las instrucciones para adjuntarlas a la documentación técnica y
para consultas futuras.
• La Empresa no se responsabiliza por todo aquello que pudiera derivar del
uso incorrecto o diferent e a aquel para el cual está destinado e indicado en
la presente documentación.
• No instalar el producto en atmósfera explosiva.
• El motor no se puede instalar en hojas que incorporan puer tas (salvo que el
motor no se active cuando la puerta est· abier ta).
• Lo s ele me nt os de fa bric aci ón de la má quin a y l a i ns ta la ció n d eb en pr ese nt ar
conformidad con las siguientes Dir ectivas Europeas: 2004/108/CEE, 2006/95/
CE E, 98/ 37 /C EE , 99 /0 5/ CEE (y su s po st er io res mo di ca ci on es). Pa ra t od os l os
pa ís es extr a CE E, a de má s de la s nor mas na ci onal es vig en tes , pa ra l og rar un ni vel
de seguridad apropiado se deben respetar también las normas antes citadas .
• La Empresa no se responsabiliza por el incumplimiento de la Buena T écnica
en la fabr icación de los cierres (puer tas, cancelas, etc.), así como por las de -
formaciones que pudieran producirse duran te su uso.
• Antes de realizar cualquier inter vención en la instalación, interrumpir la ali-
men taci ón eléctri ca. Desco necta r tamb ién even tua les bate rías comp ensa dor as
si estuvieran presentes .
• En la red de alimentación de la automatización, se debe prev er un interrupt or o
un magnetotérmico omnipolar , con una distancia de aper tura de los contactos
igual o superior a 3,5 mm.
• Comprobar que en el origen de la red de alimentación, haya un interruptor
diferencial con umbr al de 0.03A.
• Comprobar que la instalación de puesta a tierra esté realizada correctamente:
conectar todas las piezas metálicas del cierre (puer tas, canc elas, et c.) y todos
los componentes de la instalación con borne de tierra.
• Aplicar todos los dispositivos de segur idad (fotoc élulas, cantos sensibles, etc.)
necesarios para proteger el área de peligros de aplastamient o, arrastre, corte,
según y de conformidad con las directivas y normas técnicas aplicables .
• Aplicar al menos un dispositivo de señalización luminosa (parpadeante) en
posición vertical, jar a la estructura un car tel de Atención.
• La Empresa no se responsabil iza de la seguridad y el buen funcionamien to de la
automatización, en caso que se utilicen component es de otros fabricantes.
• Usar exclusivament e piezas originales para todas las operaciones de mante-
nimiento y reparación.
• No realizar ninguna modicación a los component es de la automatización si
no se cuenta con autorización expresa por parte de la Empresa.
• La instalación se debe realizar utilizando dispositivos de seguridad y mandos
conformes a la EN 12978.
• Las presentes instrucciones son válidas también para instalaciones a alturas
superiores a 2,5 m del suelo.
CONTR OL DE LA AUT OMA TIZACIÓN
Antes de que la automatización quede denitivamente operativa, controlar es-
trictamente lo siguiente:
• Comprobar que todos los component es estén jados rmemente.
• Controlar que todos los dispositivos de seguridad (fotocélulas , canto sensible,
etc.) funcionen correctamente .
• Controlar el mando de la maniobra de emergencia.
• Controlar la operación de aper tura y cierre con los dispositivos de mando
aplicados.
• Controlar la lógica electrónica de funcionamiento normal (o personalizada)
en la centralita de mando .
REGULACIÓN DE LA FUERZA DE EMPUJE
A TENCIÓN: Comprobar que el valor de la fuerza de impac to medido
en los puntos previstos por la norma EN 12445, sea inferior a lo indi-
cado en la norma EN 12453.
La fuerza de empuje se regula con suma precisión mediante la regulación elec-
trónica de la central de mando . El funcionamiento hasta nal de carrera es r egu-
lado electrónicamente en el cuadro de mando .
Para una buena seguridad antiaplastamiento, la fuerza de empuje debe ser un
poco superior a la necesaria para mover la hoja tanto en fase de cierre como en
fase de aper tura; la fuerza, medida en el vértice de la hoja, no debe superar los
límites previstos por las normas antes indicadas .
El buen funcionamiento del accionador es garantizado sólo si se respe -
tan los datos indicados en el presente manual. La empr esa no se respon-
sabiliza por los daños causados por el incumplimiento de las normas de
instalación y de las indicaciones dadas en el presente manual.
Las descripciones y las ilustraciones del presente manual no son vincu-
lantes. Dejando inalteradas las características esenciales del producto, la
Empresa se reserva el derecho de realizar , en cualquier momento , modi-
caciones que considere convenient es para mejorar la técnica, la fabrica-
ción y la comercialización del producto, sin compr ometerse a actualizar
la presente publicación.
32 - LIBRA-C-LX
D811589 00100_02