Àԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜
ª∂∆ƒ∞ ¶ƒ√™∆∞™π∞™ °π∞ ∆∏¡
∞¶√ºÀ°∏ ¶π£∞¡∏™ À¶∂ƒµ√§π∫∏™
∂¶∞º∏™ ª∂ ∂¡∂ƒ°∂π∞ º√Àƒ¡√À
ªπ∫ƒ√∫Àª∞∆ø¡
ñªËÓ ÂȯÂÈÚ›Ù ӷ ı¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
fiÙ·Ó Ë fiÚÙ· Â›Ó·È ·ÓÔȯً, ‰ÈfiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ·ÓÔȯً
fiÚÙ· ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·ʋ Ì ÌÈ· ‚Ï·‚ÂÚ‹
‰fiÛË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ. ∂›Ó·È ›Û˘
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÌËÓ ·Ú·‚È·ÛÙÔ‡Ó ‹ ÙÚÔÔÔÈËıÔ‡Ó Ù·
ÎÏ›ÛÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜.
ñ ªËÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٛÔÙ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÌÂÙÒÔ˘ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Î·È Ù˘ fiÚÙ·˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÌËÓ
Û˘ÛÛˆÚ¢ÙÔ‡Ó Ú‡ÔÈ ‹ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ηı·ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙȘ
ÌÔÓˆÙÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ.
ñ ªËÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ ı¤ÛÂÙ ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ
Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·Ó Â›Ó·È ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ˜.
∂›Ó·È ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÎÏ›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ Ë fiÚÙ· Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Î·È Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚Ï¿‚˜ ÛÙ· ÂÍ‹˜ ̤ÚË:
- ÛÙËÓ fiÚÙ· (ÛÙÚ·‚ˆÌ¤ÓË),
- ÛÙÔ˘˜ ÌÂÓÙÂÛ¤‰Â˜ Î·È ÛÙ· ÎÏ›ÛÙÚ· (Û·Ṳ̂ӷ
‹ ¯·Ï·Ú¿),
- ÛÙȘ ÌÔÓÒÛÂȘ Ù˘ fiÚÙ·˜ Î·È ÛÙȘ ÌÔÓˆÙÈΤ˜
ÂÈÊ¿ÓÂȘ.
∏ ÂÎ Ó¤Ô˘ Ú‡ıÌÈÛË ‹ Ë ÂÈÛ΢‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ú¤ÂÈ Ó·
‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ·Ó·ÁÚ·ÊfiÌÂÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
‹ ·fi ηٷÚÙÈṲ̂ÓÔ ÂȉÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi.
™∏ª∞¡∆π∫∂™ À¶√¢∂π•∂π™
∞™º∞§∂π∞™
∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜
·ÛÊ·Ï›·˜ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë Ì¤ÙÚ· ÚfiÏ˄˘,
ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È Ù· ÂÍ‹˜:
∫π¡¢À¡√™: ¶ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹, ‰È·‚¿ÛÙÂ
fiϘ ÙȘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ.
̅ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Û˘Û΢‹ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ηÈ
ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ‹ÎÔ˘Û· ¯Ú‹ÛË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ ‰È·‚ÚˆÙÈΤ˜ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ‹
·ÙÌÔ‡˜. √ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ›
ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ ˙¤ÛÙ·Ì·, Ì·Á›ÚÂÌ· ‹ ÛÙ¤Áӈ̷ ÙÚÔʛ̈Ó.
¢ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ‹ ÂÚÁ·ÛÙËÚȷ΋ ¯Ú‹ÛË.
̅ ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ fiÙ·Ó
Â›Ó·È ¿‰ÂÈÔ˜.
̅ ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ, fiÙ·Ó
·˘Ùfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù¿Û˘ ‹ ÛÙÔÓ
ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿, ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ›
˙ËÌȤ˜ ‹ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ. ∞ÔʇÁÂÙ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.
∞Ó·ı¤ÛÙ ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ˘
ηψ‰›Ô˘ Ù¿Û˘ ‹ ÂÓfi˜ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË ÛÙÔÓ
ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ‹ Û ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·ÚfiÌÔÈ·˜
ηٿÚÙÈÛ˘.
̅ ∫π¡¢À¡√™: ∂ÈÙÚ¤„Ù ÛÙ· ·È‰È¿ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÂÔÙ›·, ÌfiÓÔ fiÙ·Ó
¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ηٿÏÏËϘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔfi
·˘Ùfi, ÔÈ Ôԛ˜ Ó· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Û ·˘Ù¿ ÌÈ· ·Î›Ó‰˘ÓË
¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó, fiÙÈ Ù·
·È‰È¿ ηٷÓÔÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌË ÔÚı‹˜ ¯Ú‹Û˘.
̅ °È· Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈËı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘
ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ:
ŸÙ·Ó ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ ÙÚfiÊÈÌ· ÛÂ Û˘Û΢·Û›Â˜ ·fi Û˘ÓıÂÙÈο
˘ÏÈο ‹ ¯·ÚÙ›, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ
·fi Ù· Ì¿ÙÈ· Û·˜, ÂÂȉ‹ Ù· ˘ÏÈο ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó
ʈÙÈ¿.
̅ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ Ù˘¯fiÓ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘
·fi ¯¿ÚÙÈÓ˜ Î·È Ï·ÛÙÈΤ˜ Û˘Û΢·Û›Â˜, ÚÈÓ ÙȘ
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ̤۷ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ.
̅ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·ÓÔ‡,
ÎÏ›ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ‹ ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔÓ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË ·fi
ÙËÓ Ú›˙·, Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÎÏÂÈÛÙ‹, ÒÛÙ ӷ
Û‚‹ÛÔ˘Ó Ù˘¯fiÓ ÊÏfiÁ˜.
̅ ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘
ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ ˆ˜ ·ÔıË΢ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ
ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ ¯¿ÚÙÈÓ· ›‰Ë, ›‰Ë ÎÔ˘˙›Ó·˜
‹ ÙÚfiÊÈÌ·, fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ.
̅ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: ŸÏ· Ù· ˘ÁÚ¿ Î·È Ù· ÏÔÈ¿ ÙÚfiÊÈÌ·
‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ˙ÂÛÙ·ıÔ‡Ó ÂÓÙfi˜ ÂÚÌËÙÈο
ÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ Û΢ÒÓ, ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÚ·ÁÔ‡Ó Î·È Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˙ËÌȤ˜ ÛÙË Û˘Û΢‹. ∫·Ù¿ ÙÔ ˙¤ÛÙ·Ì·
ÚÔÊËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ ÌÔÚ› Ó·
ÂΉËψı› ηı˘ÛÙÂÚË̤ÓÔ ¿ÊÚÈÛÌ·, fiÙ·Ó ÙÔ ÚfiÊËÌ·
‚Ú¿˙ÂÈ. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÚÔÛ¤ÍÙ ηٿ ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌfi
ÙÔ˘ Û·Ԣ˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Ùo ÚfiÊËÌ·.
̅ ªËÓ ÙËÁ·Ó›˙ÂÙ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ. ∆Ô Î·˘Ùfi
Ï¿‰È ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˙ËÌȤ˜ Û ̤ÚË Ù˘ Û˘Û΢‹˜
Î·È Û ÂÚÁ·Ï›·, ·ÎfiÌ· Î·È ÂÁη‡Ì·Ù· Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜.
̅ ∆· ·˘Á¿ Ì ÙÛfiÊÏÈ· Î·È Ù· ηϿ ‚Ú·Ṳ̂ӷ ·˘Á¿ ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ˙ÂÛÙ·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ, ‰ÈfiÙÈ
˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÂÎÚ·ÁÔ‡Ó ·ÎfiÌË Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ
¤Ú·˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ˙ÂÛÙ¿Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ
ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ.
̅ ∆· ÙÚfiÊÈÌ· Ì ¯ÔÓ‰Ú¤˜ ÊÏÔ‡‰Â˜, fiˆ˜ ÔÈ ·Ù¿Ù˜,
ÔÏfiÎÏËÚ· ÎÔÏÔ·ıÈ·, Ù· Ì‹Ï· Î·È Ù· οÛÙ·Ó· Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÚ˘ËıÔ‡Ó ÚÈÓ ·fi ÙÔ ‚Ú¿ÛÈÌÔ.
̅ ∆Ô ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÌÈÌÂÚfi ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·Ó·Î·Ù‡ÂÙ·È ‹ Ó· ·Ó·ÎÈÓ›ٷÈ.
∫π¡¢À¡√™: ∂ϤÁÍÙ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙËÓ
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ
ÂÈΛӉ˘Ó· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ ÂÁη‡Ì·Ù·.
̅ ∆· ›‰Ë ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ˙ÂÛÙ·ıÔ‡Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ·fi
ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· Ô˘ ÂΤÌÔ˘Ó Ù· ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓ· ÙÚfiÊÈÌ·
Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· È¿ÛÙÚ· ÁÈ·
Ó· Ù· È¿ÛÂÙ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜.
̅ ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏÂÁ¯ı› ·Ó Ù· ›‰Ë
ÎÔ˘˙›Ó·˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û ÊÔ‡ÚÓÔ
ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ.
∫π¡¢À¡√™: ∏ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ηÈ
ÂÈÛ΢‹˜, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ
ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ô˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙËÓ
·ʋ Ì ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ, ·ÔÙÂÏ› ΛӉ˘ÓÔ
ÁÈ· fiÏ· Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ÂȉÈÎfi
ÚÔÛˆÈÎfi Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
1
2
4
ƽ