• Das reparierte oder ausgetauschte Gerät unterliegt
der Garantie unter diesen Bedingungen während
der restlichen Garantiedauer.
DIESES PRODUKT ERFÜLLT DIE
ANFORDERUNGEN DER EU-DIREKTIVEN
73/23/EEC, 89/336/EEC und 98/37/EEC.
Elektrische Altgeräte dürfen nicht
über den Hausmüll entsorgt
werden.
Geben Sie, falls möglich, diese
Geräte bei geeigneten
Rücknahmestellen ab.
Weitere Informationen zur
Rücknahme und Entsorgung von
Elektrogeräten finden Sie auf folgender Website:
www.bionaire.com, oder senden Sie eine
E-Mail an info-europe@theholmesgroup.com.
POR FAVOR LEER Y GUARDAR ESTAS
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
Cumplir todas las instrucciones básicas de
seguridad, cuando se utilizan aparatos
eléctricos, incluyendo las siguientes:-
• Utilizar el ventilador sólo para el propósito
descrito en el manual de instrucciones.
• Para protección contra descargas eléctricas,
no sumergir el ventilador, el enchufe o el
cable en agua ni rociarlo con líquidos.
• Se necesita una buena supervisión cuando se
utiliza cualquier aparato por, o cercano a, niños.
• Desenchufar del suministro eléctrico cuando
no está en uso, cuando se mueve el ventilador
de un lugar a otro, antes de montarle o sacarle
piezas y antes de limpiarlo.
• Evitar contacto con piezas móviles.
• No operar en la presencia de gases
inflamables / explosivos.
• No poner el ventilador o sus piezas cercano a
una llama abierta, cocina u otro aparato calefactor.
• No usar el ventilador si el cable o el enchufe
están dañado después de un mal
funcionamiento de aparato, o si se ha caído o
dañado de alguna manera.
• El uso de acoplamientos no recomendados ni
vendidos por el fabricante del aparato puede
ser peligroso.
• No dejar que el cable cuelgue por el borde de
una mesa o mostrador, o que esté en contacto
con superficies calientes.
• Para desconectar del suministro eléctrico,
sujetar la clavija y tirar de él para retirarlo de
la toma de corriente. NO TIRAR del cable.
• Utilizar siempre en una superficie seca y
nivelada.
• No operar sin la rejilla de protección bien
colocada.
• Este producto es SOLO para uso doméstico y
no industrial.
• Si el cable de alimentación o la clavija tiene
daños, debe ser sustituido/a por el fabricante
o su agente de servicio, o por una persona
igualmente cualificada para evitar peligros.
• Si el ventilador deja de funcionar, compruebe
primero si el fusible en la clavija (sólo R.U.) o
el fusible/disyuntor en el cuadro de distribución
está en buen estado antes de ponerse en
contacto con el fabricante o el agente de servicio.
• No utilizar al aire libre.
¿LE FALTA ALGUNA PIEZA AL
VENTILADOR?
Llame al 34 91 64 27 020 para obtener ayuda.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
1. Coloque la base del ventilador sobre una
superficie plana y seca.
2. Antes de enchufar el cable, asegúrese de que
el control de velocidad se encuentra en la
posición Off.
Antes de enchufar la unidad, desenrolle totalmente
el cable de alimentación. Este ventilador de alta
calidad dispone de un interruptor selector de flujo
de aire a diversas velocidades, lo que le permite
seleccionar la cantidad de aire y su velocidad.
Los ajustes de flujo de aire son los siguientes:
I = Bajo II = Medio III = Alto 0 = Off
Los ventiladores BIONAIRE
®
pueden usarse de
forma independiente o conjuntamente con una
unidad de aire acondicionado para hacer circular
el aire acondicionado o para forzar el aire hacia
las otras herramientas. Durante los meses de
veranos, los ventiladores portátiles BIONAIRE
®
pueden usarse como un ventilador auxiliar para
recoger el aire refrigerado a nivel del suelo y
hacerlo circular por toda la habitación.
Durante los meses de invierno los ventiladores
BIONAIRE
®
pueden utilizarse para mejorar la
distribución del aire caliente en el hogar.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Desenchufar siempre el ventilador antes de
su limpieza o montaje.
• No permitir que entre agua en la carcasa del
motor de ventilador.
ALMACENAMIENTO DE VENTILADOR
Es importante mantenerlo en un lugar seco y seguro.
• Si se almacena desmontado, recomendamos
utilizar la caja original (o de un tamaño apropiado).
6
•Ventilator, Stecker oder Kabel niemals in
Wasser tauchen oder mit Flüssigkeiten
besprühen, um Elektroschocks zu verhüten.
• Wird das Gerät von Kindern bedient oder
halten sich Kinder in der Nähe auf, müssen
diese beaufsichtigt werden.
• Immer den Stecker aus der Steckdose
ziehen, wenn der Ventilator nicht benutzt oder
umgestellt wird. Ebenfalls muss der Stecker
herausgezogen werden, wenn irgendwelche
Teile ein- oder ausgebaut werden bzw. das
Gerät gereinigt wird.
• Keine beweglichen Ventilatorteile berühren.
• Gerät niemals in Gegenwart von explosiven
bzw. entflammbaren Gasen benutzen.
• Den Ventilator- oder Teile davon auch nicht in
die Nähe einer offenen Flamme, eines
Kochherdes oder anderer Heizkörper stellen.
• Elektrische Geräte nicht benutzen, wenn Kabel
oder Stecker defekt ist bzw. das Gerät nicht
richtig funktioniert, fallen gelassen oder in
irgendeiner anderen Weise beschädigt wurde.
• Die Verwendung von nicht vom Hersteller
gelieferten oder empfohlenen Zubehör kann
Gefahren in sich bergen.
• Das Kabel nicht von der Tischkante oder der
Arbeitsplatte herunterhängen oder mit heißen
Flächen in Berührung kommen lassen.
• Beim Herausziehen aus der Steckdose immer nur
am Stecker und NIEMALS AM KABEL ziehen.
• Gerät stets nur auf trockener, ebener Fläche
aufstellen und verwenden.
•Ventilator nicht einschalten, wenn der Schutzkorb
nicht ordnungsgemäß angebracht ist.
• Dieses Gerät ist AUSSCHLIESSLICH für den
Haushalt gedacht und nicht für gewerbliche
oder industrielle Zwecke.
• Sollte Stromkabel, Stecker oder ein anderes
Teil des Gerätes beschädigt sein, muss
dieses vom Hersteller oder einem
autorisierten Servicehändler bzw. ähnlich
qualifizierten Fachmann ausgewechselt
werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Sollte der Ventilator nicht funktionieren, erst
prüfen, ob Sicherung im Stecker (nur in
Großbritannien) bzw.
Sicherung/Überlastschalter im Verteilerkasten
richtig funktioniert, bevor Hersteller oder
autorisierter Servicehändler angerufen wird.
• Nicht im Freien verwenden.
BEDIENUNGSANLEITUNG
1. Ventilator auf einer trockenen, ebenen Fläche
aufstellen und verwenden.
2. Vor Einstecken des Stromkabels darauf
achten, dass der Geschwindigkeitsregler auf
AUS (0) steht.
Auch muss das Stromkabel vor Anschließen des
Ventilators ganz abgewickelt werden. Dieser
hochwertige Ventilator ist mit einem
Luftgeschwindigkeitsschalter ausgestattet, über den
die gewünschte Belüftungsstärke genau eingestellt
werden kann. Folgende Stufen sind möglich:
I = Gering II = Mäßig III = Stark 0 = Aus
BIONAIRE
®
Ventilatoren können entweder
eigenständig oder auch in Verbindung mit
Klimaanlagen eingesetzt werden, um die gekühlte
Luft in Umlauf zu bringen oder in mehreren
Räumen zu verteilen. Während der Sommermonate
können die tragbaren BIONAIRE
®
Ventilatoren dazu
verwendet werden, kühlere Bodenluft im ganzen
Raum zu verteilen.
In den Wintermonaten sind BIONAIRE
®
Ventilatoren dagegen sehr praktisch, um die
beheizte Luft im Haus besser verteilen zu können.
REINIGUNG UND WARTUNG
•Vor Reinigung immer erst den Stecker des
Ventilators aus der Steckdose ziehen.
• Darauf achten, dass kein Wasser auf oder in
das Ventilatormotorgehäuse tropft.
LAGERUNG DES VENTILATORS
Ventilator stets an einem sicheren, trockenen
Ort aufbewahren.
• Bei Lagerung des Ventilator im zerlegten
Zustand empfehlen wir, den Originalkarton
(oder einen entsprechend großen Karton)
zu verwenden.
• Wird der Ventilator dagegen teilweise oder
vollkommen montiert gelagert, ist der
Ventilatorkopf vor Staub zu schützen.
GARANTIE
BITTE DIE QUITTUNG SORGFÄLTIG
AUFBEWAHREN, DA DIESE BEI
ANSPRÜCHEN AUS DIESER GARANTIE
VORGELEGT WERDEN MUSS.
• Dieses Produkt hat eine 5-jährige Garantie.
• Bitte händigen Sie das Produkt bei Defekten
zusammen mit der Kassenquittung und einer
Kopie dieser Garantie Ihrem Händler aus.
• Die Rechte und Vorzüge aus dieser Garantie
bestehen zusätzlich zu Ihren gesetzlichen Rechten,
die von dieser Garantie nicht beeinträchtigt werden.
• Holmes Products Europe verpflichtet sich,
innerhalb des genannten Zeitraumes jegliche
defekten Teile des Gerätes kostenlos zu reparieren
oder auszutauschen, vorausgesetzt, dass:
• Wir umgehend über den Defekt informiert werden.
• Das Gerät auf keine Weise modifiziert,
unsachgemäß betrieben oder von Personen,
die nicht von Holmes Products Europe autorisiert
wurden, repariert wurde.
• Die Rechte aus dieser Garantie gelten nicht für
Personen, die das Gerät aus zweiter Hand oder
für kommerzielle oder kommunale Zwecke erstehen.
5
ESPAÑOL
