104
Guarant
GARANTIE
D
Dieses Gerät ist ein Qualitätserzeugnis. Es wurde unter Beachtung der
derzeitigen technischen Erkenntnisse konstruiert und unter V
üblichen guten Materials sorgfältig gebaut.
Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Zeitpunkt der
Übergabe, der durch Kassenbon, Rechnung oder Lieferschein nachzuweisen
ist. Innerhalb der Garantiezeit werden alle F
Kundendienst beseitigt, die nachweisbar
entsprechend unserer Bedienungsanleitung auf Materialfehler zurückzuführen
sind.
Die Garantie erfolgt in der W
unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfr
Ersetzte
Ersatz einzelner
Garantiezeit für das Gerät in Gang gesetzt. Für eingebaut
eigene Garantiefrist. W
Geräten oder deren
Behandlung und W
Bedienungsanleitung sowie Einbau von Ersatz- und Zubehörteile, die nicht in
unserem Progr
dem Gerät durch Personen, die hierzu nicht von uns ermächtigt sind
Garantieanspruch.
Schäden, die auf unsachgemäße Handhabung, Überlastung oder auf
natürliche Abnutzung zurückzuführen sind, bleiben von der Garantie
ausgeschlossen.
Der Hersteller haftet nicht für Folgeschäden. Schäden, die durch
Herstelleroder Materialfehler entstanden sind, w
Ersatzlieferung unentgeltlich behoben.
Vorrausetzung ist, dass das Gerät unz
Garantienachweis übergeben wird
Verwenden Sie im Garantiefall ausschließlich die Originalverpackung.
So garantieren wir Ihnen eine reibungslose und schnelle
Garantieabwicklung.
Bitte senden Sie die Geräte
Aufkleber an. Unfreie Einsendungen können wir leider nicht annehmen!
Die Garantie bezieht sich nicht auf die
Abnutzung verschlissen werden.
Bei Garantieanspruch, Störungen, Ersatzteil- oder Zubehörbedarf wenden
Sie sich bitte an die hier aufgeführte Kundendienstzentrale:
Änderungen vorbehalten.
W
GB
This appliance is a quality product. It was designed in compliance with
current technical standards and made carefully using normal, good quality
materials.
The warranty period is 24 months and commences on the date of purchase
which can be veried by the receipt, inv
warranty period all functional errors, which, despite the careful treatment
described in our operating manual, are veriably due to mat
be rectied by our after-sales service sta.
The warranty takes the form that defective parts will be repaired or replaced
with perfect par
become our property. Repair work or the replacement of individual parts
will not extend the warranty period not will it result in a new warranty period
being commenced for the appliance. No separ
commence for spare parts that may be tted.
damage and defects on appliances or their parts caused by the use of excessive
force, impr
This also applies for failures to comply with the oper
installation or spare and accessory parts that are not included in our range of
products. In the event of interference with of modications to the
appliance by unauthorised persons, the warranty will be rendered v
Damages that are attributable to improper handling, o
natural wear and tear are ex
Damages caused by the manufacturer or by a material defect will be
corrected at no charge by repair or by pr
The prerequisite is that the equipment is handed o
complete with the proof of sale and guarantee
For a guarant
That way
Please send us the appliances post-paid or request a F
Unfortunately we will be unable t
The warranty does not cover parts that are subject to natural wear and tear
If you wish to make a warranty claim, report faults or order spare parts or
accessories, please contact the after-sales centre below:
Subject to change without prior notice.
GARANZIA
I
Questo apparecchio è un prodotto di qualità, costruit
secondo lo stato attuale della tecnica e utilizzando un materiale comune di
buona qualità.
Il periodo di garanzia è di 24 mesi a decorrere dalla data di consegna, che
deve essere certicata con scontrino di cassa, fattura o bolla di consegna. Nel
periodo di garanzia il nostro servizio clienti si impegna ad eliminare tutti i
difetti di funzionamento
a difetti del materiale e non a un trattamento non conf
istruzioni per l‘uso
La garanzia si espleta a nostra discrezione riparando gratuitament
difettosi o sostituendoli con pezzi funzionanti. I pezzi sostituiti tornano di
nostra proprietà. La riparazione o sostituzione dei singoli pezzi non implica il
prolungamento del periodo di garanzia, così come non riaccende un nuo
periodo di garanzia per l‘appar
garanzia propria per i pezzi di ricambio montati. Non rientrano nella garanzia
danni e carenze degli apparecchi o di loro parti dovuti a sollecitazione impropria,
trattamento e manutenzione irregolare
osservanza delle istruzioni per l‘uso, nonché per l‘
ricambio e accessori che non rientrano nel nostro assortimento. Interventi
o modiche all‘apparec
l‘autorità, causano l‘
danni dovuti ad uso improprio, sovr
Danni dovuti a difetti di costruzione o dei materiali saranno sanati
riparando o sostituendo l’apparecchio senza spese.
Le riparazioni o sostituzioni in garanzia sono possibili, solo se l’apparec
viene riconsegnato non smontato e completo di sc
certicato di garanzia.
In caso di restituzione in garanzia, utilizzare esclusivamente l’
originale. In questo modo siamo in grado di garantire un dec
senza intoppi delle procedure di garanzia.
Inviare gli apparecchi
„Freewa
La garanzia non si applica a pezzi logorati in seguito a naturale usura.
In caso di reclami di garanzia, guasti, necessità di pezzi di ricambi o
accessori, rivolgersi alla Centrale Servizio Clienti indicata qui di seguito:
Con riserva di modiche.
Matrix GmbH Ser
.
Postauer Str
.
D – 84109
.
T
.
F
.
e-mail: ser
