̲͚͈̈́͊̈́͐͒͐̈́͏͓͂̀͑̾̈́͐͑͌̀͏͎͚͋͊͂͆͑͆͐͏̼͈͓͉͓̈́͆͑͑̈́̽͌̀
́͏͉͈͉͚̻̾͑̈́͒̀̈́͒͐͒͑͆͐
̧͓͉͓͈͑͑̈́̽̈́͒͏̼͈͓͇͚͎͎͓̼͎͉͈͎̈́͒̀͌̀͑͌̓̈́̈́̾͋͌͋̈́͒͑͌͆͋͋͌̀͊̓͜
̲͓̼͎͉͈͎͓͑͛͌̓̈́͑͆͐͌̓͑͒̈́͒̀͊̓͑͛͌̓̈́͑͆͐͑͒͆͌̾͑͗͊̈́͜͏̻͒͆͐
͓͉͓͉͈͉͑͑̈́̽͐͊
̛͉͈͎͌̀̀͊̓͑͛͌̓̈́͑͆͐͜P͈͈͇̼͈͎͓̈́̾͌̀̓̀͑͋͑͒͆͌͆͏̈́͑̾̀
͍͓̈́͆͏̼͒͆͑͆͐̈́͊̀͒͌͜
̳͎͉͈͎͈̀͊̓͑͛͌̓̈́͑͆͐̈́͒͜͏̼͈͈͉͇͚͎̼̈́͒̀͌̀̀͌͒̀͒̀͑͒̀̈́̾͋͌͋̈́͌̀
͈͎͉͈͎͈͇̼͈͎̼͓͂͌̽͑̀͊̓̓̀͑͋͋͑͗͒͆͐͆͜͏͍͓̈́͑̾̀͐̈́͆͏̼͒͆͑͆͐
̈́͊̀͒͌͜
̧͏͎͔͑͒̀͑̾̀̈́̀̽͐͏̼͈͍͔͈͎͎͇̼̈́͌̀̈́̀͑̀͊̾̈́͒̀͋̈́͒͆͌͒͒͆͑͆ͅ
̭͍͔̓͆͋͑͟͞͏͇͔͉͓͎͇͓͔͆͗͋͑͌͑͞
̧͓͉͓͈͑͑̈́̽̈́͒͏̼͈͓͇͚͎͈̈́͒̀͌̀͑͌̓̈́̈́̾͋͌͑̈́͋̀͏͎͉͎͎͓̾̀͑͛ͅ
͈͉̼͔͎͓͉͎͈͎̈́̾͌̀̈́͂̀͒̈́͑͒͆͋͌͆͑͛͋͗͌̀͋̈́͒͐̀͌͌͑͋͛͐
̥̻͌ ͎͒ ͔͈͐ ̻͋̈́͒ ͒͆͌ ͎͎͇̼͒͒͆͑͆ ̓̈́͌ ͈̈́̾͌̀ ̼͎͊͌ ͏͎͈͚͑͒ ͏̼͈̈́ ͑͒͆
͚͈͉͋͌͋͆͆͊̈́͒͏͈͉͉̻̽̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͌̀͏͎̼͈͈͈̻͍́͊̈́͒̀͋̀̓͒̀͆
͈͉͎͈͔̻͈͔͎͓͉͎͈͎͉̻̓̀̽͐͑͒͐͑̈́͐͑͛͋͗͌̀͋̈́͒͐̀͌͌͑͋͛͐̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͐
̭͍͔̓͆͋͑͟͞͏͇͔͉͓͚͓͓͔͆͒́͗͋͑͌͑͘͞
̬͚͎̼͈͎͕͎͉̻͈͌͌̀͐̀̓̈́͛͐̈́͂̀͒̀͑͒͒͆͐̈́͒͏̼͈͓̼͈̈́͒̀͌̀͑͌̓͑̈́͒͆
͓͉͓͑͑̈́̽
̲͚͈͉͒͆͋͌͋͆͆͊̈́͒͏͈͉͉̻̽̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͏̼͈̈́͌̀͏͎̼͈͈́͊̈́͒̀͋̀
͈̻͍͈͉͎͈͔̻͈͔͎͓͉͎͈͎̓͒̀͆̓̀̽͐͑͒͐͑̈́͐͑͛͋͗͌̀͋̈́͒͐̀͌͌͑͋͛͐
͉̻̥͍͉̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͐̀͏͈͎͓͎͔̻͉͈͎́͑͒̈́͒͐̀͂͗͂͛͐͒͗͌͑̈́͗͌̀͒͌͜
͎͓̼̓͒̈́͏͎͚̼͎͉͎͓̲̀͂͗͂͋͆̓͌͑͒͒̾͑͛͌̓̈́͑͆͐̈́̈́͏̾͒͗͑͆
͔̼͎̈́͑̀͊͋͌͆͐͑͛͌̓̈́͑͆͐͋͏͓͉͓͓͎͈̻̈́̾͆͑͑̈́̽͌̀͑͒̈́̾͆͋ͅ
̲͓̼͌̓͑͒̈́ ͒͆ ͓͉͓͑͑̈́̽ ͚͎͋͌ ͔͑͛͋͗͌̀ ͋̈́ ͎͒ ͕̼͈͎͑̓ ͑͛͌̓̈́͑͆͐ ̤͈̀ ͒͆͌
̻̼͈͉͎͓̲͓̼͎͓͉͎͓͎͓͒͑͆́͊̈́͑͒͆͌͌̀̾̓̀͒͛͌̓͑͒̈́͒͐͊͌͐͒͜
͉͎͓͔͎͈͕͕̀͊͗̓̾͑͛͌̓̈́͑͆͐͑͛͋͗͌̀͋̈́͒̀̀͌͒̾͑͒̀͏͋̀͒̀͜
̰͏̻͈͎͉͑͌̾͒͏͈͎͌ ̢͚͂͗͂͐ ͏͎͑͒̀͑̾̀͐
< ͋͊̈́ ̯͓̼̓͒̈́͏͎͐ ͚̀͂͗͂͐
̼͉͔̼͋͆̓͌̀ ̵̻͍͑͆̈́͗͒̈́͏͈͉͚͚͐̀͂͗͂͐
̯͝͏̵̸͖͉͑͑͆́̓͋͏͍̓͏̰͉͆́̓͌̓͋͑͒̈́́̓ͅ
̧͓͉͓͎͑͑̈́̽͋͏͓͇͎͓̼͎͔͈͎̈́̾͌̀͑͌̓̈́̈́̾̈́̾͑͆͐͋̈́͒͑͌͆͋͋͌͐͋̈́͒
͑͛͑͒͆͋̀ ͎͉͎͑͛ ̢͓͚͒ ̻͋̈́͒ ͒͆͌ ͎͎͇̼͒͒͆͑͆ ͏̼͈̈́ ͌̀ ͈̈́̾͌̀ ͏͎͈͚͑͒
̥̻͌ ͎͒ ͔͈͐ ̻͋̈́͒ ͒͆͌ ͎͎͇̼͒͒͆͑͆ ̓̈́͌ ͈̈́̾͌̀ ̼͎͊͌ ͏͎͈͚͑͒ ͏̼͈̈́ ͑͒͆
͚͈͉͋͌͋͆͆͊̈́͒͏͈͉͉̻̽̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͌̀͏͎̼͈͈͈̻͍́͊̈́͒̀͋̀̓͒̀͆
͈͉͎͈͔̻͈͔͎͓͉͎͈͎͉̻̓̀̽͐͑͒͐͑̈́͐͑͛͋͗͌̀͋̈́͒͐̀͌͌͑͋͛͐̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͐
̵̨͕͇͚͔͉͕͉͓͔͖͔͇͖͓͒̿͌̀͋͌
̲͈͓͉͓̼͚͒͐͑͑̈́͐͋̈́͏͎̼͎͓͔͎͒̀́̀͂͌͒͛͏͎͓͌͏̼͈̈́͏͎͎͓̼͆͂͋͌͗͐
͔͈͌̀̀̀͏͇͚̈́̈́̾͆͏͒̀
̲͏͍͓͉͓̼͉͈͉͒̈́͒͆͑͑̈́̽̈́͌͒̈́͊͐͋͑̀̀̈́͌͒͜͜͏̻͏̼̈́͒͒͆͌
̣͈͉̻͓͉͓̓͑͒̈́̀͊͒͆͑͑̈́̽͜
̧͕͈͍͎͓̻͉͎͓͑͑͋̽͋̈́͒̀͛͒͂̈́͏͉͈͓͉͓͂̀͑̾̀͐̀͒͆͐͑͑̈́̽͐̓̈́͌
͈̈́͒͏̼͈͉͓͔͇͚̈́͒̀͌̀̀͊̈́̾̀͏͚͇͕̻͉͈͑̈́͒̀͆̀
̲͓͒̀͊̈́͏͈͉̻͎͈͕͎͓͎͓͈͎͎͈͕͈͎͒͋̀͒̀͒͌͒͊̀͛̈́͌͒͑͋͛̓̈́͌͜
͈̈́͒͏̼͈͎͎͇͇͎͕̻͉͈͇̈́͒̀͌̀͒̈́͒͆͛͌͆̀̈́͏͎͋͏͎͑͒̀͑̾̀͐
̥͇͔͉͗̓́͒
̨̼͓͉͓͉͚̻͑͒̈́͒͆͑͑̈́̽̈́͒͐͒͑͆͐
̫͈͛͑͒̈́͒͐́̾̓̈́͐͑͒̈́͏̼͗͑͆͐
̢͉͔͌̀͑͆͑͒̈́̈́͊̀͜͏̻͓͉͓͉͈͒͆͑͑̈́̽̀͒͏͍̼͍̀́̽͒̈́͒͆͌̈́͌͒̈́͊͐͗͜
es
Û
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH
$GYHUWHQFLDVLPSRUWDQWHVILJXUD
■ 6RORXQPRQWDMHSURIHVLRQDOVHJ~QHVWDVLQVWUXFFLRQHVGH
PRQWDMH JDUDQWL]D XQ XVR VHJXUR (Q FDVR GH GDxRV GHELGR D XQ
PRQWDMHHUUyQHRODUHVSRQVDELOLGDGVHUiGHOLQVWDODGRU
■ &RPSUREDUHODSDUDWRWUDVVDFDUORGHOHPEDODMH(O
HOHFWURGRPpVWLFRQRGHEHFRQHFWDUVHHQFDVRGHKDEHUVXIULGR
GDxRVGXUDQWHHOWUDQVSRUWH
■ 7HQHUHQFXHQWDODVKRMDVGHLQVWUXFFLRQHVSDUDODLQVWDODFLyQ
GHORVDFFHVRULRV
■ $QWHVGHSRQHUHQPDUFKDHOHOHFWURGRPpVWLFRUHWLUDUHO
PDWHULDO GH HPEDODMH \ ODV O iPLQDV DGKHUHQWHV GH OD SXHUWD \ GHO
LQWHULRUGHOHOHFWURGRPpVWLFR
■ /RVPXHEOHVGRQGHVHDORMDHOHOHFWURGRPpVWLFRGHEHQSRGHU
UHVLVWLUXQDWHPSHUDWXUDGHKDVWD &\ORVIURQWDOHVGHORV
PXHEOHVDG\DFHQWHVKDVWD &
■ 1RLQVWDODUHODSDUDWRGHWUiVGHXQDSXHUWDGHFRUDWLYDRGH
PXHEOH([LVWHULHVJRGHVREUHFDOHQWDPLHQWR
■ /OHYDUDFDERORVWUDEDMRVGHUHFRUWHHQHOPXHEOHDQWHVGH
FRORFDUHOHOHFWURGRPpVWLFR5HWLUDUODVYLUXWDV3RGUtDQDIHFWDU
DOIXQFLRQDPLHQWRGHORVFRPSRQHQWHVHOpFWULFRV
■ /OHYDUJXDQWHVSURWHFWRUHVSDUDHYLWDUFRUWHV/DVSLH]DVTXH
HVWpQDFFHVLEOHVGXUDQWHHOPRQWDMHSXHGHQWHQHUORVERUGHV
DILODGRV
■ /DWRPDGHFRUULHQWHGHOHOHFWURGRPpVWLFRGHEHTXHGDUGHQWUR
GHOD]RQDGHODVXSHUILFLHVRPEUHDGD $ RIXHUDGHOHVSDFLRGH
PRQWDMH
■ )LMDUDODSDUHGORVPXHEOHVTXHQRHVWpQILMDGRVFRQXQD
HVFXDGUDHVWiQGDU %
■ /DVPHGLGDVGHODVLPiJHQHVHVWiQHQPP
$SDUDWRGHEDMRGHXQDHQFLPHUDILJXUD
3DUDSRGHUYHQWLODUHODSDUDWRHOSLVRVHSDUDGRUGHEHFRQWDUFRQ
XQDUDQXUDGHYHQWLODFLyQ
)LMDUODHQFLPHUDVREUHHOPXHEOHHPSRWUDGR
7HQHUHQFXHQWDODVLQVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHGHODSODFDGH
FRFFLyQ
$SDUDWRHQXQDUPDULRHQDOWRILJXUD
3DUDSRGHUYHQWLODUHODSDUDWRHOSLVRVHSDUDGRUGHEHFRQWDUFRQ
XQDUDQXUDGHYHQWLODFLyQ
&XDQGRHODUPDULRHQDOWRFXHQWDFRQRWUDSODFDSRVWHULRU
DGLFLRQDO DO PDUJHQ GH ODV SODFDV SRVWHULRUHV HVWD GHEH UHWLUDUVH
1RPRQWDUHODSDUDWRGHPDVLDGRDOWRDILQGHSRGHUUHWLUDUORV
DFFHVRULRVVLQSUREOHPDV
0RQWDMHHQHVTXLQDILJXUD
3DUDTXHVHDSRVLEOHDEULUODSXHUWDGHODSDUDWRREVHUYDUXQD
GLVWDQFLD & HQHOPRQWDMHHQHVTXLQD/DPHGLGD ' GHSHQGHGHO
JURVRUGHOIURQWDOGHOPXHEOHEDMRHOWLUDGRU
&RQH[LyQGHODSDUDWRDODUHGHOpFWULFD
(OHOHFWURGRPpVWLFRSHUWHQHFHDODFODVHGHSURWHFFLyQ ,\VROR
SXHGH XWLOL]DUVH FRQHFWDGR D XQD FRQH[LyQ FRQ FRQGXFWRU GH WRPD
DWLHUUD
/DSURWHFFLyQSRUIXVLEOHGHEHFRQILJXUDUVHGHDFXHUGRFRQORV
GDWRV GH SRWHQFLD LQGLFDGRV HQ OD SODFD GH FDUDFWHUtVWLFDV \ FRQ OD
QRUPDWLYDORFDO
(OHOHFWURGRPpVWLFRGHEHHVWDUVLQWHQVLyQSDUDSRGHUUHDOL]DUORV
WUDEDMRVGHPRQWDMH
(ODSDUDWRVRORSXHGHFRQHFWDUVHFRQHOFDEOHGHFRQH[LyQ
VXPLQLVWUDGR&RQHFWDUHOFDEOHGHFRQH[LyQHQODSDUWHSRVWHULRU
GHODSDUDWRGHEHRtUVHXQFOLF
3XHGHDGTXLULUVHXQFDEOHGHFRQH[LyQGH PDWUDYpVGHO
6HUYLFLRGH$WHQFLyQDO&OLHQWH
(OFDEOHGHFRQH[LyQVRORSXHGHVHUVXVWLWXLGRSRUXQFDEOH
RULJLQDO TXH SXHGH VROLFLWDUVH D WUDYpV GHO 6HUYLFLR GH $WHQFLyQ DO
&OLHQWH
0HGLDQWHHOPRQWDMHGHEHJDUDQWL]DUVHODSURWHFFLyQFRQWUD
FRQWDFWRDFFLGHQWDO
&DEOHGHFRQH[LyQFRQFRQHFWRUFRQFRQWDFWRGHSXHVWDD
WLHUUD
(OHOHFWURGRPpVWLFRVRORSRGUiFRQHFWDUVHDXQDWRPDGH
FRUULHQWHGHLQVWDODFLyQUHJODPHQWDULD\SURYLVWDGHWRPDDWLHUUD
6HJ~QODVQRUPDVVLHOFRQHFWRU\DQRHVDFFHVLEOHWUDVHO
PRQWDMH OD LQVWDODFLyQ HOpFWULFD FRQ WRPD GH WLHUUD GHEHUi FRQVWDU
GHXQGLVSRVLWLYRGHVHSDUDFLyQHQODVIDVHV
&DEOHGHFRQH[LyQVLQFRQHFWRUFRQFRQWDFWRGHSXHVWDD
WLHUUD
/DFRQH[LyQGHODSDUDWRGHEHUHDOL]DUVHH[FOXVLYDPHQWHSRUXQ
WpFQLFRHVSHFLDOLVWDDXWRUL]DGR
6HJ~QODVQRUPDVODLQVWDODFLyQHOpFWULFDFRQWRPDGHWLHUUD
GHEHUiGLVSRQHUGHXQGLVSRVLWLYRGHVHSDUDFLyQHQODVIDVHV
,GHQWLILFDUHOFRQGXFWRUGHIDVH\HOFRQGXFWRUQHXWUR©FHURªGH
ODWRPDGHFRUULHQWH(ODSDUDWRSXHGHUHVXOWDUGDxDGRVLQRVH
FRQHFWDGHODIRUPDDGHFXDGD
&RQHFWDUHODSDUDWRVHJ~QHOHVTXHPDGHFRQH[LyQ&RQVXOWDUOD
WHQVLyQHQODSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDV&RQHFWDUORVFRQGXFWRUHV
GHOFDEOHGHFRQH[LyQDODUHGGHDFXHUGRFRQODFRGLILFDFLyQSRU
FRORUHV YHUGHDPDULOOR WRPD D WLHUUD
< D]XO FHUR FRQGXFWRU
QHXWURPDUUyQ IDVHFRQGXFWRUH[WHULRU
6RORSDUD6XHFLD)LQODQGLD\1RUXHJD
(O DSDUDWR WDPELpQ VH SXHGH FRQHFWDU FRQ HO HQFKXIH FRQ VLVWHPD
GHFRQWDFWRGHSXHVWDDWLHUUDLQFOXLGRHQHOVXPLQLVWUR(VWH
FRQHFWRUGHEHTXHGDUDFFHVLEOHXQDYH]ILQDOL]DGRHOPRQWDMH
6HJ~QODVQRUPDVVLHOFRQHFWRU\DQRHVDFFHVLEOHWUDVHO
PRQWDMH OD LQVWDODFLyQ HOpFWULFD FRQ WRPD GH WLHUUD GHEHUi FRQVWDU
GHXQGLVSRVLWLYRGHVHSDUDFLyQHQODVIDVHV
)LMDUHOHOHFWURGRPpVWLFRILJXUD
(QDSDUDWRVFRQSXHUWDGHVOL]DEOHH[WUDtEOHHVWDVHGHEHTXLWDU
DQWHV
,QWURGXFLUHOHOHFWURGRPpVWLFRSRUFRPSOHWR\FHQWUDUOR
$WRUQLOODUHOHOHFWURGRPpVWLFR
(OHVSDFLRHQWUHODHQFLPHUD\HOHOHFWURGRPpVWLFRQRGHEH
REVWUXLUVHFRQOLVWRQHVVXSOHPHQWDULRV
(QODVSDUHGHVODWHUDOHVGHODUPDULRGHVPRQWDEOHQRVHSXHGHQ
PRQWDUOLVWRQHVWpUPLFRV