en
Ú
Installation instructions
Safety precautions
Read the appliance instructions before installing and using.
The graphics in these Assembly instructions are given as a
guide only.
The manufacturer is ex
requirements are not complied with.
All installation and connection work must be performed by a
certified technician, in compliance with the regulations and
requirements of local electricity companies. We recommend that
you call our Technical Assistance Service for any of these jobs.
Check the power and voltage of the appliance given on the
specifications plate are compatible with the electrical
installation.
This appliance has been designed for home use only, not for
commercial or professional use. The warranty will only be valid if
the appliance is used for the purpose for which it was designed.
Before beginning, turn off the appliance's electricity supply.
The appliance's electrical connection cables must not be in
contact with the hot parts of the hob. This could cause damage
to the cable insulation.
Appliances with electrical supply must be earthed.
Do not tamper with the appliance's interior. If necessary, call our
Technical Assistance Service.
Before installing
Check that the hob is compatible with the oven or control
module.
The units next to the appliance must be made of non-flammable
materials. The laminated covering and glue for adhering it must
be heat resistant.
This appliance cannot be installed above fridges, washing
machines, dishwashers or similar.
Preparation of the kitchen unit (fig. 1)
Make an appropriate size cut in the work surface.
Coat the cut surfaces with a heat-resistant and humidity-proof
varnish. For tiled work surfaces, seal the joints where the tiles
meet with silicone rubber. Use heat-resistant adhesives
(>150 ºC) for all bonding operations around the hob.
If there is no oven beneath the hob, put a non-flammable
separator (e.g. metal or plywood) 100 mm from the base of the
hob. This will prevent access to the base of the hob.
The distance from the intermediate floor to the mains
connection for the appliance must be at least 10 mm.
Installation of appliance (fig. 2)
Note: Wear protective gloves to fit the hob.
Depending on the model, the adhesive seal may be factory-
fitted. If this is the case, it should not be removed under any
circumstances: the adhesive seal prevents leaks. If the seal has
not been factory-fitted, apply it to the underside of the hob. The
ends of the strip must not overlap.
Fitting the appliance onto the kitchen unit:
1. Remove the clips from the accessory bag and place them at
the points indicated. Do not ream these points.
Tighten the clips via the upper hole. Use the lower hole on tiled
work surfaces.
2. Before inserting the hob, ensure that the colours of the plug
and the connector match.
3. Insert and centre the hob.
Press the sides of the hob until it is supported around its entire
perimeter.
4. Take the cables through to the front section.
Electric connection (fig. 3)
This appliance is type “Y”: the supply cable can only be
changed by the Technical Assistance Service and not the user.
The cable type and minimum cross-section must be respected.
For safety reasons, the earthing connection should be the first to
be connected and the last to be disconnected.
1. Tighten the earthing clip (green and yellow cable) of the hob to
the clip on the oven or control module.
2. Connect the various hotplate plugs into their corresponding
sockets on the control module or oven. Do not switch any of
the appliances on at the mains. The colour marked on the
cable (C) must match the colour of the dot next to the socket.
Correspondence between the colour marked on the cable and
the hotplate it controls
3. Fit the oven or control module in place, taking care not to
damage any cables.
Remo
1. Switch off the power supply to the oven. Always switch off the
power supply before disconnecting the earthing clip.
2. Disconnect the earthing clip (green and yellow cable).
3. Remove the hob in reverse order of installation.
fr
Þ
Notice de montage
Indications de sécurité
Lisez les instructions de l'appareil avant de procéder à son
installation et à son utilisation.
Les graphiques représentés dans cette Notice de montage sont
purement à caractère informatif.
Le fabricant est e
indications de ce manuel ne sont pas respectées.
Toutes les opérations d'installation et de connexion doivent être
réalisées par un technicien agréé, conformément aux normes et
prescriptions des compagnies électriques locales. Pour ce faire,
nous vous recommandons d'appeler notre service technique.
Vérifiez sur la plaque signalétique que la puissance et la tension
de l'appareil sont compatibles avec l'installation électrique.
Cet appareil a été conçu pour un usage domestique ; l'usage
commercial et professionnel sont interdits. La garantie ne sera
valable que si l'usage pour lequel il a été conçu a été respecté.
Avant toute manipulation, coupez l'alimentation électrique de
l'appareil.
Les câbles de branchement des appareils électriques ne
doivent pas être en contact avec les parties chaudes de la
plaque de cuisson. Cela pourrait endommager l'isolement des
câbles.
Les appareils alimentés électriquement doivent être
obligatoirement connectés à la terre.
Ne manipulez pas l'intérieur de l'appareil. Le cas échéant,
appelez notre Service Technique.
A
Vérifiez que la plaque de cuisson est compatible avec le four ou
les modules de commande.
Les meubles situés à proximité de l'appareil doivent être
fabriqués dans des matériaux non inflammables. Les
revêtements stratifiés et la colle qui les fixe doivent être
résistants à la chaleur.
Cet appareil ne peut pas être installé sur des réfrigérateurs, des
machines à laver le linge, des lave-vaisselle ou d'autres
appareils semblables.
Préparation du meuble (fig. 1)
Effectuez une découpe sur la surface de travail selon les
dimensions nécessaires.
Recouvrez les surfaces de coupe d'un vernis résistant à la
chaleur et à l'humidité. Sur les plans de travail carrelés, scellez
les joints des carreaux avec de la silicone. Pour tout travail de
collage sur la zone de la plaque de cuisson, utilisez des colles
résistantes à la chaleur (>150 ºC).
S'il n'y a pas de four sous la plaque de cuisson, installez un
séparateur de matériau non inflammable (métal ou
contreplaqué), à 100 mm de la base de la plaque de cuisson.
Cela évite ainsi que la chaleur ne se répande vers la partie
inférieure.
La distance entre le faux-plancher et le raccordement de
l'appareil au secteur doit être d'au moins 10 mm.
Installation de l'appareil (fig. 2)
Remarque : Pour l'encastrement de l'appareil, utiliser des gants
de protection.
Selon le modèle, le joint adhésif peut être placé en usine. Si
c'est le cas, ne le retirez sous aucun prétexte : le joint adhésif
évite les fuites. Si le joint n'est pas placé en usine, collez-le sur
“
white
‹
black
Œ
green
”
blue
