it
â
,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR
,QGLFD]LRQLLPSRUWDQWL
6LFXUH]]DODVLFXUH]]DGXUDQWHOXVRqJDUDQWLWDVRORVH
OLQVWDOOD]LRQHqVWDWDHIIHWWXDWDLQPRGRFRUUHWWRGDOSXQWRGLYLVWD
WHFQLFR H LQ FRQIRUPLWj FRQ OH SUHVHQWL LVWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR ,
GDQQLFDXVDWLGDXQPRQWDJJLRLQDGHJXDWRVDUDQQRGL
UHVSRQVDELOLWjGHOOLQVWDOODWRUH
$VHJXLWRGHOOLQVWDOOD]LRQHDFFHUWDUVLFKHOXWLOL]]DWRUHQRQDEELD
DFFHVVRDLFRPSRQHQWLHOHWWULFL
ËFRQVHQWLWRXWLOL]]DUHTXHVWRDSSDUHFFKLRILQRDGDOWH]]HGL
PHWUL
: 3RUWDWRULGLLPSLDQWLHOHWWURQLFL
/DSSDUHFFKLRSXzFRQWHQHUHPDJQHWLSHUPDQHQWLFKHSRVVRQR
DJLUHVXJOLLPSLDQWLHOHWWURQLFLTXDOLDGHVSDFHPDNHURSRPSHGL
LQVXOLQD3HUWDQWRDOPRPHQWRGHOPRQWDJJLRLSRUWDWRULGLLPSLDQWL
HOHWWURQLFLGHYRQRPDQWHQHUHXQDGLVWDQ]DPLQLPDGLFP
&ROOHJDPHQWR HOHWWULFR SXz HVVHUH HIIHWWXDWR VROR GD XQ WHFQLFR
VSHFLDOL]]DWRDXWRUL]]DWRËRSSRUWXQRULVSHWWDUHOHGLVSRVL]LRQL
GHOODVRFLHWjGLIRUQLWXUDGLHQHUJLDHOHWWULFDORFDOH
/DSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHFROOHJDWRDXQLQVWDOOD]LRQHILVVDHLQ
FRQIRUPLWjDOOHQRUPHUHODWLYHDOOLQVWDOOD]LRQHGHYRQRHVVHUH
SUHGLVSRVWLLFRUULVSRQGHQWLVH]LRQDWRUL
7LSRGLFROOHJDPHQWRODSSDUHFFKLRDSSDUWLHQHDOODFODVVHGL
SURWH]LRQH ,HSXzHVVHUHXWLOL]]DWRHVFOXVLYDPHQWHLQ
FRPELQD]LRQH FRQ XQD FRQQHVVLRQH GRWDWD GL FRQGXWWRUH GL PHVVD
DWHUUD
,OIDEEULFDQWHQRQqUHVSRQVDELOHGHOIXQ]LRQDPHQWRLQDGHJXDWRH
GHLSRVVLELOLGDQQLFDXVDWLGDLQVWDOOD]LRQLHOHWWULFKHQRQDGHJXDWH
&DYRGLUHWHqSRVVLELOHFKHVLDJLjFROOHJDWRDOODVFDWRODGL
DOODFFLDPHQWRGHOSLDQRFRWWXUDRSSXUHYLHQHIRUQLWRLQVLHPH
DOODSSDUHFFKLRHGHYHHVVHUHLQVWDOODWRHVFOXVLYDPHQWHGDXQ
HVSHUWRDXWRUL]]DWRRGDOSHUVRQDOHGHELWDPHQWHTXDOLILFDWRGHO
VHUYL]LRGLDVVLVWHQ]DFOLHQWL,GDWLQHFHVVDULSHUODOODFFLDPHQWR
VRQRLQGLFDWLVXOODWDUJKHWWDGLLGHQWLILFD]LRQHHVXOORVFKHPDGL
DOODFFLDPHQWR
8WLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWHLOFDYRIRUQLWRLQGRWD]LRQHLQVLHPH
DOODSSDUHFFKLRRFRQVHJQDWRGDOVHUYL]LRGLDVVLVWHQ]DWHFQLFD
0RQWDJJLR VRWWR LO SLDQR GL ODYRUR ,O SLDQR GL ODYRUR D LQGX]LRQH
SXzHVVHUHLQVWDOODWRVRORVXFDVVHWWLRIRUQLFRQYHQWLOD]LRQH
IRU]DWD $O GL VRWWR GHO SLDQR GL FRWWXUD QRQ SRVVRQR HVVHUH PRQWDWL
IULJRULIHULODYDVWRYLJOLHIRUQLVHQ]DVLVWHPDGLDHUD]LRQHR
ODYDWULFL
&HQWURGLDVSLUD]LRQHODGLVWDQ]DWUDLOFHQWURGLDVSLUD]LRQHHLO
SLDQRGLFRWWXUDGHYHFRUULVSRQGHUHDOPHQRDOODGLVWDQ]DLQGLFDWD
SHULOFHQWURGLDVSLUD]LRQHQHOOHLVWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR
3LDQRGLODYRURSLDWWRRUL]]RQWDOHHVWDELOH$WWHQHUVLDOOH
LVWUX]LRQLGHOIDEEULFDQWHGHOSLDQRGLODYRUR
6HORVSHVVRUHGHOSLDQRGLODYRURDOOLQWHUQRGHOTXDOHYLHQH
LQFDVVDWRLOSLDQRGLFRWWXUDQRQFRUULVSRQGHDLUHTXLVLWLULFKLHVWL
ULQIRU]DUHLOSLDQRGLODYRURFRQPDWHULDOHUHIUDWWDULRHUHVLVWHQWH
DOODFTXDILQRDUDJJLXQJHUHORVSHVVRUHPLQLPRFRQVLJOLDWR,Q
FDVRFRQWUDULRQRQYLHQHJDUDQWLWDXQDVXIILFLHQWHVWDELOLWj
■ ,OSLDQRGLODYRURDOOLQWHUQRGHOTXDOHYLHQHLQFDVVDWRLOSLDQRGL
FRWWXUDGHYHHVVHUHLQJUDGRGLVRVWHQHUHFDULFKLGLFD NJ
■ &RQWUROODUH OD SODQDULWj GHO SLDQR GL FRWWXUD VROR GRSR FKH q VWDWR
LQFDVVDWR
*DUDQ]LDODJDUDQ]LDGHOSURGRWWRQRQqYDOLGDVHOLQVWDOOD]LRQH
ODFRQQHVVLRQHRLOPRQWDJJLRYHQJRQRHIIHWWXDWLLQPDQLHUD
LPSURSULD
$YYHUWHQ]D 4XDOVLDVLWLSRGLPDQLSROD]LRQHDOOLQWHUQR
GHOODSSDUHFFKLR LQFOXVD OD VRVWLWX]LRQH GHO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH
GHYH HVVHUH HIIHWWXDWD HVFOXVLYDPHQWH GD SHUVRQDOH GHO VHUYL]LR GL
DVVLVWHQ]DWHFQLFDGHELWDPHQWHIRUPDWR
3UHSDUD]LRQHGHLPRELOLILJXUD
0RELOLDGLQFDVVRUHVLVWHQWLDXQDWHPSHUDWXUDPLQLPDGL&
)RURULPXRYHUHLWUXFLROLGRSROHRSHUD]LRQLGLWDJOLR
6XSHUILFLGLWDJOLRFKLXGHUOHHUPHWLFDPHQWHFRQPDWHULDOH
UHVLVWHQWHDOFDORUH
0RQWDJJLRVRSUDLOFDVVHWWRILJXUD D
,OSLDQRGLODYRURGHYHDYHUHXQRVSHVVRUHPLQLPRGL PP
6LVWHPDGLDHUD]LRQHODGLVWDQ]DWUDODVXSHUILFLHGHOSLDQRGL
ODYRURHODSDUWHVXSHULRUHGHOFDVVHWWRGHYHHVVHUHGL PP
$YYHUWHQ]D 8WLOL]]DUHXQULSLDQRLQWHUPHGLRLQOHJQRVHQHO
FDVVHWWRVLSRVVRQRVXUULVFDOGDUHRJJHWWLPHWDOOLFLDFDXVDGHO
ULFLUFRORGHOODULDGXUDQWHODHUD]LRQHGHOSLDQRFRWWXUDRVHLQ
TXHVWRFDVVHWWRYHQJRQRFRQVHUYDWLRJJHWWLPHWDOOLFLSLFFROLH
DSSXQWLWLFRPHDGHVHPSLRVWHFFKLQLSHUVSLHGLQL ILJXUD
,OSLDQRGLFRWWXUDGLVSRQHGLXQDYHQWRODSRVWDQHOODSDUWH
LQIHULRUH,QXQFDVVHWWRVHQ]DULSLDQRLQWHUPHGLRQRQGHYRQR
HVVHUHFRQVHUYDWLSLFFROLRJJHWWLDSSXQWLWLFDUWDRFDQRYDFFL
3RWUHEEHHVVHUHFRPSURPHVVRLOSURFHVVRGLUDIIUHGGDPHQWRR
ODVSLUD]LRQHGHOODYHQWROD7UDLOFRQWHQXWRGHOFDVVHWWRH
OLQJUHVVRGHOODYHQWRODGHYHHVVHUHULVSHWWDWDXQDGLVWDQ]D
PLQLPDGLFP
0RQWDJJLRVXIRUQRILJXUDE
,OSLDQRGLODYRURGHYHDYHUHXQRVSHVVRUHPLQLPRGL PP
$YYHUWHQ]D &RQWUROODUH QHOOH LVWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR GHO IRUQR
VHODGLVWDQ]DWUDSLDQRFRWWXUDHIRUQRGHYHHVVHUHDXPHQWDWD
9HQWLOD]LRQH OD GLVWDQ]D WUD IRUQR H SLDQR GL FRWWXUD GHYH HVVHUH GL
DOPHQRPP
$YYHUWHQ]D 6HLOSLDQRFRWWXUDYLHQHPRQWDWRVXXQIRUQRGL
XQDOWUDPDUFDqQHFHVVDULRXWLOL]]DUHXQULSLDQRLQWHUPHGLRLQ
OHJQR ILJXUD
9HQWLOD]LRQHILJXUD
3HU JDUDQWLUH LO FRUUHWWR IXQ]LRQDPHQWR GHOODSSDUHFFKLR LO SLDQR GL
FRWWXUDGHYHHVVHUHDGHJXDWDPHQWHDHUDWR
3RLFKp LO VLVWHPD GL DHUD]LRQH QHOOD SDUWH LQIHULRUH GHOODSSDUHFFKLR
QHFHVVLWDGLXQVXIILFLHQWHDSSRUWRGLDULDSXOLWDLPRELOLGHYRQR
HVVHUHSUHGLVSRVWLLQPRGRDGHJXDWR$WDOHVFRSRqQHFHVVDULR
TXDQWRVHJXH
■ XQDGLVWDQ]DPLQLPDWUDLOUHWURGHOPRELOHHODSDUHWHGHOOD
FXFLQDHWUDODVXSHUILFLHGHOSLDQRGLODYRURHODSDUWHVXSHULRUH
GHOFDVVHWWR ILJXUD D
■ XQDSHUWXUDLQDOWRVXOUHWURGHOPRELOH ILJXUD E
■ 6HQRQqSUHVHQWHODGLVWDQ]DPLQLPDGLPPVXOUHWURGHO
PRELOH GHYH HVVHUH SUHGLVSRVWD XQDSHUWXUD QHOOD SDUWH LQIHULRUH
ILJXUD F
$YYHUWHQ]H
■ 6H ODSSDUHFFKLR YLHQH PRQWDWR LQ XQD FXFLQD D LVROD R LQ XQDOWUD
FROORFD]LRQHQRQGHVFULWWDLQTXHVWRPDQXDOHqQHFHVVDULR
SURYYHGHUHDXQDHUD]LRQHDGHJXDWDGHOSLDQRGLFRWWXUD
■ 1RQFKLXGHUHHUPHWLFDPHQWHOR]RFFRORLQIHULRUH
0RQWDJJLRGHOODSSDUHFFKLRILJXUH
$YYHUWHQ]D 3HULOPRQWDJJLRGHOSLDQRGLFRWWXUDXVDUHJXDQWL
SURWHWWLYL/HVXSHUILFLQRQYLVLELOLSRWUHEEHURSUHVHQWDUHERUGL
WDJOLHQWL
1HJOL DSSDUHFFKL VHQ]D FDYR SUHLQVWDOODWR LQWURGXUUH LO FDYR GL
UHWHQHOODSUHVDGLFROOHJDPHQWR
&DSRYROJHUHLOSLDQRGLFRWWXUDHGHSRVLWDUORVXOIRQGR
GHOOLPEDOODJJLR VX XQ SDQQR R VX XQDOWUD VXSHUILFLH SHU HYLWDUH
GLJUDIILDUOR
6ROOHYDUHLOFRSHUFKLRGHOODSUHVDGLFROOHJDPHQWRFRQODLXWRGL
XQFDFFLDYLWH ILJXUD
$OOHQWDUH OD YLWH GL ILVVDJJLR H VROOHYDUH OD IDVFHWWD VWULQJLWXER FRQ
ODLXWRGLXQFDFFLDYLWH ILJXUD
(IIHWWXDUHODOODFFLDPHQWRDOODSUHVDGLFROOHJDPHQWR
HVFOXVLYDPHQWHLQFRQIRUPLWjDTXDQWRPRVWUDWRLQILJXUD
ILJXUD
%1PDUURQH
%8EOX
*1<(JLDOORHYHUGH
$YYHUWHQ]H
■ ,QFDVRGLQHFHVVLWjPRGLILFDUHODGLVSRVL]LRQHGHLSRQWLFHOOL
VHFRQGRORVFKHPDGLFROOHJDPHQWR
■ 3UHVWDUHDWWHQ]LRQHDFKHOHYLWLVXOODSUHVDGLFROOHJDPHQWR
YHQJDQRVHUUDWHGRSRLOFROOHJDPHQWRGHLFDYL
)LVVDUH LO FDYR GL UHWH FRQ OD IDVFHWWD VWULQJLWXER H VHUUDUH OD YLWH
GLILVVDJJLR ILJXUD D
&KLXGHUHLOFRSHUFKLRGHOODSUHVDGLFROOHJDPHQWR
$YYHUWHQ]D 'LVSRUUHLOFDYRQHOODSDUWHLQWHUQDGHOODSUHVDGL
FROOHJDPHQWRSHUIDFLOLWDUQHODFKLXVXUD
6H LO FDYR GL UHWH LQWHUIHULVFH FRQ LO FDVVHWWR ILVVDUH LO FDYR QHOOD
SDUWHLQIHULRUHGHOSLDQRGLFRWWXUDVHUYHQGRVLGHOODIDVFHWWD
VHUUDFDYLIRUQLWDLQGRWD]LRQH ILJXUDE
$YYHUWHQ]D 6HqQHFHVVDULRXQFDYRGLFROOHJDPHQWRDOODUHWH
HOHWWULFDSLOXQJRVLSUHJDGLFRQWDWWDUHLOVHUYL]LRGLDVVLVWHQ]D
FOLHQWL6RQRDGLVSRVL]LRQHFDYLGLFROOHJDPHQWRILQRDPGL
OXQJKH]]D