I nf orma tions r ela tiv es à la sécurit é
C ett e sta tion multimédia a ét é fabr iquée selon les nor mes t echniques ac tuellemen t
en vigueur et les pr incipes de sécur it é génér alemen t r ec onnus . Néanmoins , le
non-r espec t des c onsig nes de sécur it é c on t enues dans c e manuel c ompor t e div ers
r isques . Lisez a tt en tiv emen t l' ensemble du manuel a v an t d'utiliser la sta tion
multimédia. C onser v ez le manuel dans un endr oit où il est ac c essible pour t ous les
utilisa t eurs et à t out momen t . Si la sta tion multimédia est tr ansmise à un tiers , c e
manuel lui doit êtr e égalemen t r emis . D e plus , suiv ez les instruc tions des modes
d' emploi des appar eils c onnec t és à c ett e sta tion.
C onsig nes génér ales de sécurit é
R espec t ez les instruc tions suiv an t es pour v ous pr ot éger des blessur es :
Ne pas modier ou ouvr ir l'appar eil .
U sage pr é vu
La sta tion multimédia est c onçue pour êtr e installée et f onc tionner dans des
v éhicules a v ec une t ension d'alimen ta tion de 12V . L es limit es de puissanc e de
l'appar eil doiv en t êtr e r espec t ées . T out e r épar a tion et installa tion doit êtr e e ec tuée
par un pr of essionnel .
I nstruc tions pour l'installa tion
V ous ne pouv ez installer l'appar eil v ous-même que si v ous êt es e xpér imen t é dans
l'installa tion d'aut or adios et si v ous a v ez des c onnaissanc es en élec tr icit é aut omobile .
À c et e et , c onsult ez le schéma de câblage de c e manuel . L 'installa tion de c et appar eil
ne doit pas gêner ni bloquer le f onc tionnemen t des air bags , des autr es dispositif s de
sécur it é ou des dispositif s de c on tr ôle .
Déclar a tion de c onf ormit é
Blaupunkt C ompet enc e C en t er C ar M ultimedia - E v o S ales GmbH déclar e que c et
appar eil est c onf or me aux e xigenc es f ondamen tales et aux autr es dispositions
applicables de la dir ec tiv e 2014/53/UE . La déclar a tion de c onf or mit é peut êtr e
c onsult ée à l'adr esse suiv an t e :w w w .blaupunkt .c om.
I nstruc tions c onc ernan t le nett o y age
L es solv an ts , les pr oduits nett o y an ts et abr asif s , ainsi que les nett o y an ts de c ock pit et
les pr oduits d' en tr etien des plastiques peuv en t c on t enir des c omposan ts qui peuv en t
endommager la sur fac e de la sta tion multimédia. P our nett o y er la sta tion multimédia,
utilisez uniquemen t un chi on sec ou légèr emen t humide .
I nstruc tions c onc ernan t la mise au r ebut
Ne jet ez pas l'appar eil usagé a v ec les or dur es ménagèr es !
P our mettr e au r ebut l'appar eil , la t éléc ommande et les piles usagées ,
v euillez les appor t er à un poin t de c ollec t e des équipemen ts usagés .
C on t enu de l' emballage
L e c on t enu de l ’ emballage c ompr end :
sta tion multimédia BP A 3022 M,
t éléc ommande ,
c onnec t eurs ISO ,
vis de mon tage ,
manuel d ’utilisa tion.
INFORM A TIONS IMPOR T ANTES C ONCERNANT L ’INST ALL A TION
1. Lisez a tt en tiv emen t c e manuel d'utilisa tion a v an t d'installer l'appar eil .
2. A v an t de br ancher l'alimen ta tion élec tr ique , assur ez- v ous que t ous les
autr es câbles son t c onnec t és .
3. P our évit er les c our t - cir cuits , assur ez- v ous que t ous les câbles e xposés son t
isolés .
4. Une f ois l'installa tion t er minée , t ous les câbles doiv en t êtr e sécur isés .
5. L es c onne xions au lec t eur doiv en t êtr e e ec tuées c onf or mémen t à c e
manuel . Une c onne xion inc or r ec t e peut pr o v oquer l' endommagemen t de
l'appar eil .
6. L e lec t eur est c onçu pour f onc tionner uniquemen t a v ec une installa tion de
12 V DC.
INST ALL A TION DE L ' APP AREIL
DÉMONT A GE DE L ' APP AREIL
1. D émon t ez l'appar eil .
2. D émon t ez le cadr e de nition e x t ér ieur .
R emar que c onc ernan t le HDMI :
U tilisez un câble HDMI de bonne qualit é .
La longueur t otale (a v an t et ar r ièr e) ne doit pas dépasser 12 pieds .
C ONNEXION DES C ÂBLES
1. L e lec t eur ne peut êtr e utilisé que sous une t ension de +12 V DC.
2. Ne c onnec t ez pas la bor ne de la ba tt er ie a v an t que le lec t eur ne soit
c omplèt emen t installé .
3. A ssur ez- v ous que le l jaune est c onnec t é au pôle positif (+) de la ba tt er ie .
4. L orsque v ous r emplac ez le fusible , assur ez- v ous que les par amètr es du
nouv eau fusible son t les mêmes .
5. L ’utilisa tion de haut -par leurs de bonne qualit é a v ec une impédanc e de 4–8
ohms per mettr a de tir er le meilleur par ti de l ’ appar eil .
EMPL A CEMENT DES T OUCHES
1. Z ONE 1 2. 1 3. Z ONE 2
4. 2 5. B T 6. 3 RPT
7. 8. 4 RDM 9.
10. 5 DIR- 11. DIS 12. 6 DIR+
13. L CD 14. PRISE A UX 15. PRISE POUR C ASQUE D'ÉC OUTE
16. PRISE HDMI 17. RESE T 18. BOUT ON R O T A TIF
19. POR T USB 20. SR C/MENU
UTILISA
FONCTIONNEMENT DE BASE
Activation/désactivation de l'appareil et de la fonction de mise en sourdine
Pour allumer l'appareilMUTE . Pour activer ou désactiver la
fonction de mise en sourdine, appuyez brièv
allumé. Appuyez sur ce bout
Réglage du volume et menu de conguration
Appuyez sur la touche SRC/MENU et maintenez-la enf
ci-dessous :
BAS->TRE->BAL
MM->IR (on/o
(MONO)
À chaque position, tournez le bouton VOL pour la régler
INFRAROUGE (ON/OFF) :
INFRAROUGE ON : L
infrarouge.
Le système est alors en mode de haute c
INFRAROUGE OFF : L
à infrarouge.
Le système est en mode de faible consomma
CT (INDEP/SYNC) :
CT INDEP : L
CT SYNC : L
Remarque : Lorsque l'horloge est réglée dans le menu, la f
réglée sur le mode INDEP (fonctionnement indépendant).
BEEP (ON/OFF) : P
enfoncées.
P-VPermet de régler le v
inférieur au niveau P
lorsqu'il est mis en marche.
Si le niveau de volume à l'arrêt est supérieur au niveau P
les valeurs P-VOL à la mise en mar
Recherche de haut-parleurs Bluetooth
Après avoir enfBT , l'écran ache « SEARCH... » [recherche]. Un instan
tard, le nom de votr
bouton VOL . Une fois que le nom du haut-parleur Bluetooth souhaité s'ache sur l'écran
LVOL pour associer l'appareil
l'écran ache le message « BO
Consigne importante : Malgré de nombreux tests e
Bluetooth, la compatibilité av
peut être garantie.
T r ansmission du sig nal au haut -parleur Bluet ooth
A ppuy ez br ièv emen t sur la t ouche BT pour ar r êt er/initier le tr ansf er t du sig nal v ers le
haut -par leur Bluet ooth. L ' écr an ache le message « BO X OFF/ON ».
R emar que : Bien que Blaupunkt v ér ie soig neusement la compatibilit é des di ér ents
haut -par leurs Bluet ooth, un f onc tionnement sans faille ne peut êtr e garanti a v ec t ous les
modèles du mar ché .
F onc tionnemen t des Z ones 1 et 2
A ppuy ez br ièv emen t sur la t ouche Z one 1 (ou Z one 2 ) pour ac tiv er ou désac tiv er le son de
la Z one 1 (ou de la Z one 2).
M ain t enez la t ouche Z one 1 (ou Z one 2 ) enf onc ée pour c ouper le son de la Z one 1 (ou de la
Z one 2). A ppuy ez à nouv eau sur la t ouche pour r établir le son.
P riorit é des inf orma tions ou de l'horloge
A ppuy ez br ièv emen t sur la t ouche DIS pour modier la pr ior it é de l ’hor loge ou la pr ior it é
des inf or ma tions .
R emar que : En mode F M, lorsque v ous r ec ev ez des sta tions RDS, appuy ez br ièv emen t sur la
t ouche DIS pour acher NOM DE ST A TION/HORL OGE/FRÉQUENCE .
R églage de l ’ horloge
S élec tionnez CLK HH/CLK MM dans le menu . T our nez le bout on V OL pour r égler les heur es /
les minut es .
F onc tionnemen t du casque d' éc out e
Une pr ise pour casque d' éc out e de 3,5 mm se tr ouv e sur le panneau a v an t . I l adopt e les
par amètr es de f onc tionnemen t de la Z one 1.
UTILISA TION DE L A R ADIO
R éc eption des sta tions de r adio
A ppuy ez sur la t ouche SRC/MENU pour sélec tionner un mode par mi F M1->F M2->MW .
A ppuy ez br ièv emen t sur la t ouche / pour r ec ev oir la sta tion de r adio souhait ée .
M ain t enez la t ouche / enf onc ée pour r égler manuellemen t la fr équenc e .
M émorisa tion manuelle des sta tions et ac c ès aux sta tions mémorisées
R éc eption de la sta tion souhait ée . A ppuy ez sur les t ouches numér iques (1-6) et
main t enez-les enf onc ées pendan t 2 sec ondes . La sta tion ac tuelle ser a mise en mémoir e
pour la t ouche numér ique c or r espondan t e . A ppuy ez br ièv emen t sur la t ouche de la sta tion
pr ér églée (1–6) pour éc out er dir ec t emen t le sig nal de diusion de c ett e sta tion mémor isée
pour la t ouche assig née .
FONC TIONNEMENT D AB
A ppuy ez sur la t ouche SR C/MENU pour basculer la sour c e en tr e D AB1 et D AB2.
S élec tion d'une sta tion
A ppuy ez sur la t ouche / pour sélec tionner la sta tion suiv an t e/pr éc éden t e .
M émorisa tion manuelle des sta tions et ac c ès aux sta tions mémorisées
L orsque la fr équenc e de la sta tion souhait ée est r églée , appuy ez sur l'une des t ouches
numér ot ées de 1 à 6 pendan t 2 sec ondes pour mémor iser c ett e sta tion sous le numér o
c or r espondan t . A ppuy ez br ièv emen t sur la t ouche de la sta tion pr ér églée (1–6) pour
éc out er dir ec t emen t le sig nal de diusion de c ett e sta tion mémor isée pour la t ouche
assig née .
UTILISA TION DU POR T USB
L orsqu'un lec t eur USB est c onnec t é à l'appar eil , c e der nier lit aut oma tiquemen t les
chiers MP3/WM A. Si un lec t eur USB a déjà ét é c onnec t é à l'appar eil , appuy ez
br ièv emen t sur la t ouche SRC/MENU jusqu'à c e que l' écr an du mode USB appar aisse .
S élec tion d'un chier
A ppuy ez sur la t ouche / pour passer au chier suiv an t/pr éc éden t . A ppuy ez
sur la t ouche / pour fair e déler r apidemen t v ers l'a v an t et v ers l'ar r ièr e .
L ec tur e/P ause
A ppuy ez sur la t ouche 1 pour mettr e en pause/lir e un chier .
F onc tion de lec tur e en boucle
A ppuy ez sur la t ouche 3 RPT pour sélec tionner la f onc tion de lec tur e en boucle . RPT
ONE/RPT FOLD/RPT ALL (par défaut)
RPT ONE : L ec tur e en boucle d'un seul chier .
RPT FOLD : L ec tur e en boucle de t ous les chiers d'un dossier .
RPT ALL : L ec tur e en boucle de t ous les chiers .
R ANDOM
A ppuy ez sur la t ouche 4 RDM pour ac tiv er ou désac tiv er la f onc tion de lec tur e aléa t oir e .
RDM ON : L ec tur e aléa t oir e de t ous les chiers .
RDM OFF : F onc tion de lec tur e aléa t oir e .
F onc tion dossier +/-
A ppuy ez sur la t ouche DIR+/DIR- pour sélec tionner le dossier suiv an t/pr éc éden t à lir e .
R echer che d'une chanson
A pr ès a v oir enf onc é la t ouche l' écr an acher a « NUM 0000 ». En t our nan t le bout on
V OL (ou en saisissan t dir ec t emen t un numér o ), sélec tionnez un numér o , puis appuy ez
sur V OL pour lanc er la lec tur e . V euillez not er que 7/8/9/0 sig nie : BT = 7, = 8, = 9,
DIS = 0.
UTILISA TION DE L A PRISE A UX IN 1/2
Sur le panneau a v an t , la pr ise A UX IN 1 est un jack de 3,5 mm. La pr ise A UX IN 2 pour
R C A est située à l'ar r ièr e de l'appar eil . En appuy an t sur la t ouche SRC/MENU , on peut
passer en mode A UX IN1 (2) lorsque le sig nal audio est c onnec t é à l'appar eil .
UTILISA TION DU BL UE T OO TH
Jumelage des appar eils
S élec tionnez la position Bluet ooth et r echer chez le pér iphér ique Bluet ooth sur v otr e
t éléphone . La position « BLA UPUNK T » devr ait appar aîtr e dans la list e ; sélec tionnez
« BLA UPUNK T », puis en tr ez le mot de passe « 0000 » si un message demandan t un mot
de passe s'ache . Une f ois le jumelage t er miné , l' écr an ache « B T ».
A udio Bluet ooth
A ppuy ez sur la t ouche SRC/MENU pour passer en mode B T MUSIC. L 'appar eil r épr oduir a
aut oma tiquemen t la musique de v otr e t éléphone . A ppuy ez sur la t ouche pour
mettr e en pause/en lec tur e une pist e .
A ppuy ez sur la t ouche / pour sélec tionner la pist e suiv an t e/pr éc éden t e .
UTILISA TION DE L A PRISE HDMI
La pr ise HDMI a v an t v a v ers la pr ise HDMI ar r ièr e . La lec tur e à l'aide de HDMI n ' est pas
a ec t ée .
C onnec t eurs RC A V -IN et V - OUT
À l'ar r ièr e de l'appar eil , le c onnec t eur V -IN v a v ers le c onnec t eur V - OUT .
TÉLÉC OMM ANDE
La t éléc ommande peut êtr e utilisée lorsque
l' option IR est ac tiv ée dans le menu .
OFF : M ise en mar che et ar r êt de l ’ appar eil .
VOL+ : A ug men t er le v olume
VOL - : R éduir e le v olume
1 : A c tiv a tion/désac tiv a tion du mode
sour dine de la Z one 1
2 : A c tiv a tion/désac tiv a tion du mode
sour dine de la Z one 2
P our les autr es opér a tions , lisez les instruc tions ci- dessus .
INFORMA
Exigences concernant l’alimenta
Dimensions de la base de montage :129 (larg.) x 112 (long
Paramètr
- Basse (à 100 Hz) : ±10 dB
- Haute (à 100 Hz) : ±10 dB
Puissance de sortie maximale : 4 x 40
Consommation de courant : 10 A (max.)
RADIO FM AM
Plage de fréquences de 87,5 à 108 MHz de 522 à 1620 KHz
IF 10,7 MHz 450 KHz
Sensibilité 4 µV (S/N = 30 dB) 36 dBuV (S/N = 20 dB)
Séparation des canaux stéréo >25 dB /
RÉSOL
FR
