W sk az ó wk i dot y cząc e bezpiecz eńst w a
N iniejszą stację multimedialną w ypr oduko w ano zgodnie z aktualn ymi
standar dami r o z w oju t echnik i i ogólnie uznan ymi zasadami bezpiecz eńst w a.
M imo t o niepr z estr z eganie za w ar t y ch w niniejsz ej instrukcji w sk az ó w ek
dot y cząc y ch bezpiecz eńst w a wiąż e się z r ó żnego r odzaju zag r o ż eniami. P r z ed
r o zpocz ęciem uż ytko w ania stacji multimedialnej należ y dok ładnie pr z ecz ytać
całą instrukcję . P r z echo w y w ać instrukcję w tak im miejscu , ab y w k aż dej ch wili
b yła dost ępna dla w sz y stk ich uż ytko wnikó w . W pr z ypadk u pr z ek azania stacji
multimedialnej osobom tr z ecim należ y dołącz y ć niniejszą instrukcję . Opr ócz
t ego należ y pr z estr z egać w sk az ó w ek za w ar t y ch w instrukcjach obsług i
ur ządz eń podłącz on y ch do t ej stacji.
O gólne w sk az ó wk i dot y cząc e bezpiecz eńst w a
Należ y pr z estr z egać poniższ y ch w sk az ó w ek , ab y chr onić się pr z ed obr aż eniami
ciała: N ie w olno modyko w ać ani ot wier ać ur ządz enia.
P r z eznacz enie
S tacja multimedialna jest pr z eznacz ona do mon tażu i obsług i w pojaz dach z
instalacją o napięciu 12 V . Należ y pr z estr z egać w ar t ości g r aniczn y ch moc y
ur ządz enia. E w en tualne napr a w y or az mon taż należ y zlecić facho w c o wi.
I nstruk cja mon tażu
Ur ządz enie mo żna zamon t o w ać samodzielnie t ylko w pr z ypadk u dy spono w ania
doświadcz eniem w zak r esie mon tażu r adioodt w ar zacz y i znajomością
zagadnień elektr yk i samochodo w ej . W t ym c elu należ y zapo znać się z e
schema t em połącz eń za w ar t ym w niniejsz ej instrukcji. M on taż ur ządz enia nie
mo ż e utrudniać lub bloko w ać działania jak ichkolwiek podusz ek po wietr zn y ch,
inn y ch ur ządz eń zabezpieczając y ch lub elemen t ó w st er o w ania.
Dek lar acja zgodności
Blaupunkt C ompet enc e C en t er C ar M ultimedia – E v o S ales GmbH oświadcza, ż e
t o ur ządz enie jest zgodne z w ymaganiami podsta w o w ymi or az po z ostałymi
st oso wn ymi postano wieniami D yr ekt y w y 2014/53/UE . D ek lar ację zgodności
mo żna znaleź ć na str onie in t er net o w ej w w w .blaupunkt .c om.
W sk az ó wk i dot y cząc e cz y sz cz enia
Rozpuszczalniki, środki czyszczące oraz ścierne, jak również aerozole do czyszczenia
kokpitów i środki do pielęgnacji tworzyw sztucznych mogą zawierać składniki, które
mogłyby uszkodzić powierzchnię stacji multimedialnej. Do czyszczenia stacji
tedialnej należy używać wyłącznie suchej lub lekko zwilżonej ściereczki.
W sk az ó wk i dot y cząc e ut ylizacji
N ie w olno w yr zucać zuż yt ego ur ządz enia wr az z odpadami z
gospodarst w a domo w ego!
A b y zut yliz o w ać ur ządz enie , pilot z dalnego st er o w ania i zuż yt e ba t er ie ,
należ y oddać je do punktu zbiór k i zuż yt ego spr z ętu .
Zak r es dosta w y
Zak r es dosta w y obejmuje:
stację multimedialną BP A 3022 M,
pilot z dalnego st er o w ania,
złącza ISO ,
śrub y mon taż o w e ,
instrukcję obsług i.
W A ŻNE INFORM A C JE DO T Y CZ Ą CE MONT A ŻU
1. P r z ed pr z y stąpieniem do mon tażu ur ządz enia, należ y dok ładnie pr z ecz ytać
instrukcję obsług i.
2. P r z ed podłącz eniem zasilania należ y upewnić się , ż e w sz y stk ie inne
pr z ew ody z ostały podłącz one .
3. A b y unik nąć z w ar cia, należ y upewnić się , ż e w sz y stk ie odsłonięt e pr z ew ody
z ostały zaiz olo w ane .
4. P o zakończ eniu mon tażu należ y zamoc o w ać w sz y stk ie pr z ew ody .
5. P odłącz enia do odt w ar zacza należ y w ykonać zgodnie z niniejszą instrukcją
obsług i. N iepr a widło w e podłącz enie mo ż e spo w odo w ać uszkodz enie
ur ządz enia.
6. O dt w ar zacz jest pr z eznacz on y do pr ac y w yłącznie z instalacją o napięciu 12
V pr ądu stałego .
MONT A Ż URZ ĄDZENIA
DEMONT A Ż URZ ĄDZENIA
1. Z demon tuj ur ządz enie .
2. R o zmon tuj z ewnętr zną r amkę w ykończ enio w ą.
U w aga dot y cząca HDMI:
U ż y w aj k abla HDMI dobr ej jakości.
D ługość całko wita (pr z ód i t ył) nie po winna pr z ek r aczać 12 st óp .
PODŁĄCZENIE PRZEWODÓW
1. Odt
2. N
zamontowan
3. Upewnij się, że żółty przewód jest podłączony do bieguna dodatniego akumula-
tora (+).
4. Prz
takie same.
5. Zastosowanie dobrej jakości głośników o impedancji 4–8 omów pozwala uzysk
najlepsze efekty działania urządzenia.
POŁ OŻENIE PRZ Y CISK Ó W
1. STREF A 1 2. 1 3. STREF A 2
4. 2 5. B T 6. 3 RPT
7. 8. 4 RDM 9.
10. 5 DIR- 11. DIS 12. 6 DIR+
13. L CD 14. GNIAZDO A UX 15. GNIAZDO SŁ UCHA WK OWE
16. GNIAZDO HDMI 17. RESE T 18. POKRĘ TŁ O
19. POR T USB 20. SR C/MENU
OBSŁ UGA PODST A W O W A
W łączanie/w yłączanie ur ządz enia i funk cji w y ciszania
A b y włącz y ć ur ządz enie , naciśnij pok r ętło / MUTE . W c elu włącz enia lub w yłącz enia funkcji
w y cisz enia, k r ótko naciśnij pok r ętło , gdy ur ządz enie jest włącz one . Naciśnięcie i
pr z ytr z ymanie t ego pr z y cisk u spo w oduje w yłącz enie ur ządz enia.
U sta wienia dź więku i menu usta wień
Naciśnij i pr z ytr z ymaj pr z y cisk SRC/MENU , ab y pr z ejść do menu pr z edsta wionego poniż ej:
BAS ->TRE->BAL ->EQ (w ył ./pop/r ock/clas)->L OUD (wł ./w ył .)->CLK HH->CLK MM ->IR
(wł ./w ył .) ->C T (indep/sync)->SY G. DŹW . (wł ./w ył .) )->P_VOL (13)->D X (L OC )->STE- REO
(MONO )
P r z y k aż dej po z y cji obr óć pok r ętło VO L , ab y ją usta wić .
PODCZER WIEŃ ( WŁ./WY Ł.):
PODCZER WIEŃ wł .: Ur ządz enie mo żna włącz y ć za pomocą pilota z dalnego st er o w ania na
podcz er wień. S y st em wt edy jest w tr ybie w y sok iego zuż y cia ener g ii.
PODCZER WIEŃ w ył .: Ur ządz enia nie mo żna włącz y ć za pomocą pilota z dalnego
st er o w ania na podcz er wień. S y st em jest w tr ybie nisk iego zuż y cia ener g ii.
C T (INDEP/SY NC ):
C T INDEP : Z egar działa niezależnie .
C T SY NC: Z egar z ostanie zsynchr oniz o w an y z czasem odbier anej stacji RDS. U w aga: W
pr z ypadk u gdy z egar z ostał usta wion y w menu , funkcja C T jest aut oma t y cznie usta wiana
na tr yb INDEP (niezależne działanie).
SY GNAŁ DŹWIĘK O WY ( WŁ./WY Ł.): P o z w ala na włączanie/w yłącz enie sy g nału dź więko w e -
go pr z y naciśnięciu pr z y ciskó w .
P - V OL: P o z w ala na usta wienie głośności pr z y włączaniu . Jeśli po ziom głośności pr z y
w yłączaniu jest niższ y niż po ziom P - VOL, po włącz eniu ur ządz enie usta wi po ziom
głośności na głośność pr z y w yłączaniu .
Jeśli po ziom głośności pr z y w yłączaniu jest w yższ y niż po ziom P - VOL, głośność z ostanie
pr z y wr óc ona do po ziomu
w ar t ości P - VOL pr z y włącz eniu ur ządz enia.
W y szuk iw anie głośnik ó w Bluet ooth
Naciśnięcie i pr z ytr z ymanie pr z y cisk BT spo w oduje w y świetlenie komunik a tu „SEAR CH... ”
[szuk anie]. Ch wilę pó źniej z ostanie w y świetlona naz w a ur ządz enia Bluet ooth. A b y
w y świetlić nast ępne ur ządz enie , obr óć pok r ętło VO L . P o w y świetleniu na L CD naz w y
żądanego głośnik a Bluet ooth, naciśnij pok r ętło VO L , ab y spar o w ać ur ządz enie . Jeśli
par o w anie się po wiedzie , na w y świetlaczu poja wi się komunik a t „BO X ON ” .
W ażna w sk az ó wk a: P omimo liczn y ch t est ó w z r ó żn ymi ur ządz eniami Bluet ooth, nie
mo żna zagw ar an t o w ać zgodności z e w sz y stk imi ur ządz eniami Bluet ooth dost ępn ymi na
r ynk u .
T r ansmisja sy g nału do głośnik a Bluet ooth
K r ótko naciśnij pr z y cisk BT , ab y za tr z ymać pr z esyłanie/pr z esłać sy g nał do głośnik a
Bluet ooth. Na w y świetlaczu poja wi się komunik a t „BO X OFF/ON ” .
Uwaga: M imo ż e r ma Blaupunkt dok ładnie spra w dza k ompat ybilność r ó żn y ch
głośnik ó w Bluet ooth, nie mo żna zagwarant o wać bezpr oblemo w ego działania ur ządz enia
z e wsz ystk imi modelami dost ępn ymi na r ynk u .
Obsługa S tr efy 1 i S tr efy 2
K r ótko naciśnij pr z y cisk Z one 1 (lub Z one 2 ), ab y w yłącz y ć/włącz y ć dź więk S tr efy 1
(lub S tr efy 2).
P r z ytr z ymaj pr z y cisk Z one 1 (lub Z one 2 ), ab y w y cisz y ć dź więk S tr efy 1 (lub S tr efy 2).
P ono wne pr z ytr z ymanie pr z y cisk u spo w oduje w yłącz enie w y cisz enia.
P rior yt et inf ormacji lub z egar a
Naciśnij k r ótko pr z y cisk DIS , ab y usta wić pr ior yt et z egar a lub pr ior yt et inf or macji.
U w aga : W paśmie F M, w pr z ypadk u odbier ania stacji RDS, k r ótko naciśnij pr z y cisk
DIS , ab y w y świetlić NAZWĘ ST A C JI/ ZEGAR/CZĘST O TLIWOŚĆ.
U sta wianie z egar a
W menu w ybier z po z y cję CLK HH/CLK MM. Obr óć pok r ętło VO L , ab y usta wić
godzinę/minut y .
Obsługa słucha w ek
Na panelu pr z ednim znajduje się g niaz do słucha wko w e 3,5 mm. P r z yjmuje ono
usta wienia działania S tr efy 1.
OBSŁ UGA R ADIA
Odbiór stacji r adio w y ch
Naciśnij pr z y cisk SRC/MENU , ab y w ybr ać tr yb spośr ód F M1->F M2->MW . K r ótko
naciśnij pr z y cisk / , ab y odbier ać żądaną stację r adio w ą. Naciśnij i pr z ytr z y-
maj pr z y cisk / w c elu r ęcznego dostr ojenia cz ęst otliw ości.
R ęczne zapisy w anie stacji i w y w oły w anie zapisan y ch stacji
O dbier anie żądanej stacji. Naciśnij i pr z ytr z ymaj jeden z pr z y ciskó w pamięci (1–6)
pr z ez 2 sek undy . A ktualna stacja z ostanie zapisana w pamięci pod dan ym pr z y cis-
k iem numer y czn ym. Naciśnij k r ótko pr z y cisk zapr og r amo w anej stacji (1–6), ab y
słuchać bezpośr ednio sy g nału nada w anego z t ej stacji i zapisanego pod pr z ypor ząd-
ko w an ym pr z y cisk iem.
OBSŁ UGA D AB
Naciśnij pr z y cisk SR C/MENU , ab y pr z ełącz y ć źr ódło międz y D AB1 lub D AB2.
W ybór stacji
Naciśnij pr z y cisk / , ab y w ybr ać nast ępną/popr z ednią stację .
Ręczne zapisywanie stacji i wy
Gdy ustawiono częstotliwość żądanej stacji. Naciśnij i przytrz
od 1 do 6 przez 2 sekundy, ab
Naciśnij krótko prz
sygnału nadawanego z t
OBSŁUGA USB
Po podłączeniu do urządzenia dy
MP3/WMA. Jeżeli dysk USB został już podłącz
przycisk SRC/MENU , aż pojawi się ekran tr
Wybór pliku
Naciśnij przycisk / , aby przejść do następnego/poprzedniego pliku.
Przytrz
Odtwarzanie/wstrzymanie
Naciśnij przycisk 1 , aby wstrz
Funk
Naciśnij przycisk 3 RPT , aby wybrać funkcję odtwar
FOLD/RPT ALL (domyślnie)
RPT ONE: Odtwarzanie w pętli jednego pliku.
RPT FOLD: Odtwarzanie w pętli wsz
RPT ALL: Odtwarzanie w pętli wsz
RANDOM
Naciśnij przycisk 4 RDM , aby włącz
RDM wł.: Odtwarzanie losowe wszystkich plików.
RDM wył.: Wyłączenie funkcji odtwarzania losowego.
Funk
Naciśnij przycisk DIR+/DIR-, aby wybrać następny/poprzedni folder do odtwarzania.
Wyszukiwanie piosenki
Naciśnięcie i przytr
„NUM 0000”VOL (lub bezpośrednio wprowadzając numer),
wybierz numer, a nastVOL , aby odtworzyć. Należ
7/8/9/0 jako: BT = 7, = 8, = 9, DIS = 0.
UŻYWANIE GNIAZD
Na panelu przednim gniazdo A
AUX IN 2 dla RCA znajduje się z tyłu urządzenia. Naciśnięcie przycisku SRC/MENU
spowoduje przełączenie do trybu AUX IN1 (2) po podłączeniu sy
urządzenia.
OBSŁ UGA BL UE T OO TH
P ar o w anie ur ządz eń
W smar tf onie w ybier z po z y cję Bluet ooth i w y szuk aj ur ządz enie Bluet ooth. Na liście
po winna poja wić się po z y cja „BLA UPUNK T ”; w ybier z „BLA UPUNK T ” , a nast ępnie
wpr o w adź hasło „0000” , jeśli z ostanie w y świetlon y komunik a t w ymagając y
wpr o w adz enia hasła. P o pom y śln ym spar o w aniu na w y świetlaczu poja wi się napis B T .
D ź więk Bluet ooth
Naciśnij pr z y cisk SR C/MENU , ab y pr z ełącz y ć się do tr ybu B T MUSIC. Ur ządz enie
aut oma t y cznie odt w or z y ut w ór z t elef onu . Naciśnij pr z y cisk , ab y w str z ymać/odt-
w or z y ć ut w ór .
Naciśnij pr z y cisk / , ab y w ybr ać nast ępn y/popr z edni ut w ór .
OBSŁ UGA HDMI
P r z ednie g niaz do HDMI pr z echodzi do t ylnego g niaz da HDMI. N ie ma t o wpły wu na
odt w ar zanie za pomocą HDMI.
Złącz e RC A V -I n i V - OUT
W t ylnej cz ęści ur ządz enia złącz e V -IN pr z echodzi do złącza V - OUT .
PIL O T ZD ALNEGO STERO W ANIA
P ilota z dalnego st er o w ania mo żna uż y w ać , gdy w menu usta wiono opcję IR na
włącz oną.
OFF : W łączanie i w yłączanie ur ządz enia.
VOL+: Z większanie głośności
VOL -: Zmniejszanie głośności
1 : W łączanie/w yłączanie w y cisz enia S tr efy 1
2 : W łączanie/w yłączanie w y cisz enia S tr efy 2
W pr z ypadk u inn y ch działań należ y pr z ecz ytać
instrukcje po w yż ej .
INFORM A C JE OGÓLNE
W ymagania dot y cząc e zasilania : P r ąd stały o napięciu 12 V , zacisk ujemn y
połącz on y z masą
W ymiar y podsta w y mon taż o w ej : 129 (sz er .) x 112 (gł .) x 65 (w y s .)
U sta wienia t onó w
- N isk ie (pr z y 100 H z) : ±10 dB
- W y sok ie (pr z y 100 H z) : ±10 dB
M aksymalna moc w yjścio w a : 4 × 40 W
P obór pr ądu : 10 A (maks .)
R ADIO F M A M
Zak r es cz ęst otliw ości od 87,5 do 108 MH z od 522 do 1620 KH z
IF 10.7 MH z 450 KH z
C zułość 4 µV (S/N = 30 dB) 36 dBµV (S/N = 20 dB)
S epar acja k anałó w st er eo >25 dB /
ROZWIĄ Z Y W ANIE PROBLEMÓ W
I nf orma tions r ela tiv es à la sécurit é
C ett e sta tion multimédia a ét é fabr iquée selon les nor mes t echniques ac tuellemen t
en vigueur et les pr incipes de sécur it é génér alemen t r ec onnus . Néanmoins , le
non-r espec t des c onsig nes de sécur it é c on t enues dans c e manuel c ompor t e div ers
r isques . Lisez a tt en tiv emen t l' ensemble du manuel a v an t d'utiliser la sta tion
multimédia. C onser v ez le manuel dans un endr oit où il est ac c essible pour t ous les
utilisa t eurs et à t out momen t . Si la sta tion multimédia est tr ansmise à un tiers , c e
manuel lui doit êtr e égalemen t r emis . D e plus , suiv ez les instruc tions des modes
d' emploi des appar eils c onnec t és à c ett e sta tion.
C onsig nes génér ales de sécurit é
R espec t ez les instruc tions suiv an t es pour v ous pr ot éger des blessur es :
Ne pas modier ou ouvr ir l'appar eil .
U sage pr é vu
La sta tion multimédia est c onçue pour êtr e installée et f onc tionner dans des
v éhicules a v ec une t ension d'alimen ta tion de 12V . L es limit es de puissanc e de
l'appar eil doiv en t êtr e r espec t ées . T out e r épar a tion et installa tion doit êtr e e ec tuée
par un pr of essionnel .
I nstruc tions pour l'installa tion
V ous ne pouv ez installer l'appar eil v ous-même que si v ous êt es e xpér imen t é dans
l'installa tion d'aut or adios et si v ous a v ez des c onnaissanc es en élec tr icit é aut omobile .
À c et e et , c onsult ez le schéma de câblage de c e manuel . L 'installa tion de c et appar eil
ne doit pas gêner ni bloquer le f onc tionnemen t des air bags , des autr es dispositif s de
sécur it é ou des dispositif s de c on tr ôle .
Déclar a tion de c onf ormit é
Blaupunkt C ompet enc e C en t er C ar M ultimedia - E v o S ales GmbH déclar e que c et
appar eil est c onf or me aux e xigenc es f ondamen tales et aux autr es dispositions
applicables de la dir ec tiv e 2014/53/UE . La déclar a tion de c onf or mit é peut êtr e
c onsult ée à l'adr esse suiv an t e :w w w .blaupunkt .c om.
I nstruc tions c onc ernan t le nett o y age
L es solv an ts , les pr oduits nett o y an ts et abr asif s , ainsi que les nett o y an ts de c ock pit et
les pr oduits d' en tr etien des plastiques peuv en t c on t enir des c omposan ts qui peuv en t
endommager la sur fac e de la sta tion multimédia. P our nett o y er la sta tion multimédia,
utilisez uniquemen t un chi on sec ou légèr emen t humide .
I nstruc tions c onc ernan t la mise au r ebut
Ne jet ez pas l'appar eil usagé a v ec les or dur es ménagèr es !
P our mettr e au r ebut l'appar eil , la t éléc ommande et les piles usagées ,
v euillez les appor t er à un poin t de c ollec t e des équipemen ts usagés .
C on t enu de l' emballage
L e c on t enu de l ’ emballage c ompr end :
sta tion multimédia BP A 3022 M,
t éléc ommande ,
c onnec t eurs ISO ,
vis de mon tage ,
manuel d ’utilisa tion.
INFORM A TIONS IMPOR T ANTES C ONCERNANT L ’INST ALL A TION
1. Lisez a tt en tiv emen t c e manuel d'utilisa tion a v an t d'installer l'appar eil .
2. A v an t de br ancher l'alimen ta tion élec tr ique , assur ez- v ous que t ous les
autr es câbles son t c onnec t és .
3. P our évit er les c our t - cir cuits , assur ez- v ous que t ous les câbles e xposés son t
isolés .
4. Une f ois l'installa tion t er minée , t ous les câbles doiv en t êtr e sécur isés .
5. L es c onne xions au lec t eur doiv en t êtr e e ec tuées c onf or mémen t à c e
manuel . Une c onne xion inc or r ec t e peut pr o v oquer l' endommagemen t de
l'appar eil .
6. L e lec t eur est c onçu pour f onc tionner uniquemen t a v ec une installa tion de
12 V DC.
INST ALL A TION DE L ' APP AREIL
DÉMONT A GE DE L ' APP AREIL
1. D émon t ez l'appar eil .
2. D émon t ez le cadr e de nition e x t ér ieur .
R emar que c onc ernan t le HDMI :
U tilisez un câble HDMI de bonne qualit é .
La longueur t otale (a v an t et ar r ièr e) ne doit pas dépasser 12 pieds .
C ONNEXION DES C ÂBLES
1. L e lec t eur ne peut êtr e utilisé que sous une t ension de +12 V DC.
2. Ne c onnec t ez pas la bor ne de la ba tt er ie a v an t que le lec t eur ne soit
c omplèt emen t installé .
3. A ssur ez- v ous que le l jaune est c onnec t é au pôle positif (+) de la ba tt er ie .
4. L orsque v ous r emplac ez le fusible , assur ez- v ous que les par amètr es du
nouv eau fusible son t les mêmes .
5. L ’utilisa tion de haut -par leurs de bonne qualit é a v ec une impédanc e de 4–8
ohms per mettr a de tir er le meilleur par ti de l ’ appar eil .
EMPL A CEMENT DES T OUCHES
1. Z ONE 1 2. 1 3. Z ONE 2
4. 2 5. B T 6. 3 RPT
7. 8. 4 RDM 9.
10. 5 DIR- 11. DIS 12. 6 DIR+
13. L CD 14. PRISE A UX 15. PRISE POUR C ASQUE D'ÉC OUTE
16. PRISE HDMI 17. RESE T 18. BOUT ON R O T A TIF
19. POR T USB 20. SR C/MENU
FONC TIONNEMENT DE B ASE
A c tiv a tion/désac tiv a tion de l'appar eil et de la f onc tion de mise en sour dine
P our allumer l'appar eil , appuy ez sur le bout on r ota tif / MUTE . P our ac tiv er ou désac tiv er la
f onc tion de mise en sour dine , appuy ez br ièv emen t sur le bout on lorsque l'appar eil est
allumé . A ppuy ez sur c e bout on et main t enez-le enf onc é pour ét eindr e l ’ appar eil .
R églage du v olume et menu de c ongur a tion
A ppuy ez sur la t ouche SRC/MENU et main t enez-la enf onc ée pour ac c éder au menu illustr é
ci- dessous :
BAS ->TRE->BAL ->EQ (o/pop/r ock/class)->L OUD (on/o )->CLK HH->CLK
MM ->IR (on/o ) ->C T (indep/sync)->SIGN. BEEP (on/o )->P_VOL (13)->D X (L OC )->STE- REO
(MONO )
À chaque position, t our nez le bout on V OL pour la r égler .
INFR AROUGE ( ON/OFF) :
INFR AROUGE ON : L 'appar eil peut êtr e mis en mar che à l'aide de la t éléc ommande à
infr ar ouge .
L e sy st ème est alors en mode de haut e c onsomma tion d' éner g ie .
INFR AROUGE OFF : L 'appar eil ne peut pas êtr e mis en mar che à l'aide de la t éléc ommande
à infr ar ouge .
L e sy st ème est en mode de faible c onsomma tion d' éner g ie .
C T (INDEP/SY NC ) :
C T INDEP : L ’hor loge f onc tionne indépendammen t .
C T SY NC : L ’hor loge ser a synchr onisée a v ec l ’heur e de la sta tion RDS r éc eptionnée .
R emar que : L orsque l'hor loge est r églée dans le menu , la f onc tion C T est aut oma tiquemen t
r églée sur le mode INDEP (f onc tionnemen t indépendan t).
BEEP ( ON/OFF) : P er met d'ac tiv er/désac tiv er le sig nal sonor e lorsque les t ouches son t
enf onc ées .
P - V OL : P er met de r égler le v olume à la mise en mar che . Si le niv eau de v olume à l'ar r êt est
inf ér ieur au niv eau P - VOL, l'appar eil r ègle le niv eau de v olume sur le v olume à l'ar r êt
lorsqu'il est mis en mar che .
Si le niv eau de v olume à l'ar r êt est supér ieur au niv eau P - VOL, le v olume ser a r éinitialisé sur
les v aleurs P - VOL à la mise en mar che .
R echer che de haut -parleurs Bluet ooth
A pr ès a v oir enf onc é la t ouche BT , l' écr an ache « SEAR CH... » [r echer che]. Un instan t plus
tar d , le nom de v otr e appar eil Bluet ooth s'ache . P our acher l'appar eil suiv an t , t our nez le
bout on VO L . Une f ois que le nom du haut -par leur Bluet ooth souhait é s'ache sur l' écr an
L CD , appuy ez sur le bout on V OL pour associer l'appar eil . Une f ois le jumelage t er miné ,
l' écr an ache le message « BO X ON ».
C onsig ne impor tan t e : M alg r é de nombr eux t ests e ec tués a v ec div ers dispositif s
Bluet ooth, la c ompa tibilit é a v ec t ous les dispositif s Bluet ooth disponible sur le mar ché ne
peut êtr e gar an tie .
T r ansmission du sig nal au haut -parleur Bluet ooth
A ppuy ez br ièv emen t sur la t ouche BT pour ar r êt er/initier le tr ansf er t du sig nal v ers le
haut -par leur Bluet ooth. L ' écr an ache le message « BO X OFF/ON ».
R emar que : Bien que Blaupunkt v ér ie soig neusement la compatibilit é des di ér ents
haut -par leurs Bluet ooth, un f onc tionnement sans faille ne peut êtr e garanti a v ec t ous les
modèles du mar ché .
F onc tionnemen t des Z ones 1 et 2
A ppuy ez br ièv emen t sur la t ouche Z one 1 (ou Z one 2 ) pour ac tiv er ou désac tiv er le son de
la Z one 1 (ou de la Z one 2).
M ain t enez la t ouche Z one 1 (ou Z one 2 ) enf onc ée pour c ouper le son de la Z one 1 (ou de la
Z one 2). A ppuy ez à nouv eau sur la t ouche pour r établir le son.
P riorit é des inf orma tions ou de l'horloge
A ppuy ez br ièv emen t sur la t ouche DIS pour modier la pr ior it é de l ’hor loge ou la pr ior it é
des inf or ma tions .
R emar que : En mode F M, lorsque v ous r ec ev ez des sta tions RDS, appuy ez br ièv emen t sur la
t ouche DIS pour acher NOM DE ST A TION/HORL OGE/FRÉQUENCE .
R églage de l ’ horloge
S élec tionnez CLK HH/CLK MM dans le menu . T our nez le bout on V OL pour r égler les heur es /
les minut es .
F onc tionnemen t du casque d' éc out e
Une pr ise pour casque d' éc out e de 3,5 mm se tr ouv e sur le panneau a v an t . I l adopt e les
par amètr es de f onc tionnemen t de la Z one 1.
UTILISA TION DE L A R ADIO
R éc eption des sta tions de r adio
A ppuy ez sur la t ouche SRC/MENU pour sélec tionner un mode par mi F M1->F M2->MW .
A ppuy ez br ièv emen t sur la t ouche / pour r ec ev oir la sta tion de r adio souhait ée .
M ain t enez la t ouche / enf onc ée pour r égler manuellemen t la fr équenc e .
M émorisa tion manuelle des sta tions et ac c ès aux sta tions mémorisées
R éc eption de la sta tion souhait ée . A ppuy ez sur les t ouches numér iques (1-6) et
main t enez-les enf onc ées pendan t 2 sec ondes . La sta tion ac tuelle ser a mise en mémoir e
pour la t ouche numér ique c or r espondan t e . A ppuy ez br ièv emen t sur la t ouche de la sta tion
pr ér églée (1–6) pour éc out er dir ec t emen t le sig nal de diusion de c ett e sta tion mémor isée
pour la t ouche assig née .
FONC TIONNEMENT D AB
A ppuy ez sur la t ouche SR C/MENU pour basculer la sour c e en tr e D AB1 et D AB2.
S élec tion d'une sta tion
A ppuy ez sur la t ouche / pour sélec tionner la sta tion suiv an t e/pr éc éden t e .
M émorisa tion manuelle des sta tions et ac c ès aux sta tions mémorisées
L orsque la fr équenc e de la sta tion souhait ée est r églée , appuy ez sur l'une des t ouches
numér ot ées de 1 à 6 pendan t 2 sec ondes pour mémor iser c ett e sta tion sous le numér o
c or r espondan t . A ppuy ez br ièv emen t sur la t ouche de la sta tion pr ér églée (1–6) pour
éc out er dir ec t emen t le sig nal de diusion de c ett e sta tion mémor isée pour la t ouche
assig née .
UTILISA TION DU POR T USB
L orsqu'un lec t eur USB est c onnec t é à l'appar eil , c e der nier lit aut oma tiquemen t les
chiers MP3/WM A. Si un lec t eur USB a déjà ét é c onnec t é à l'appar eil , appuy ez
br ièv emen t sur la t ouche SRC/MENU jusqu'à c e que l' écr an du mode USB appar aisse .
S élec tion d'un chier
A ppuy ez sur la t ouche / pour passer au chier suiv an t/pr éc éden t . A ppuy ez
sur la t ouche / pour fair e déler r apidemen t v ers l'a v an t et v ers l'ar r ièr e .
L ec tur e/P ause
A ppuy ez sur la t ouche 1 pour mettr e en pause/lir e un chier .
F onc tion de lec tur e en boucle
A ppuy ez sur la t ouche 3 RPT pour sélec tionner la f onc tion de lec tur e en boucle . RPT
ONE/RPT FOLD/RPT ALL (par défaut)
RPT ONE : L ec tur e en boucle d'un seul chier .
RPT FOLD : L ec tur e en boucle de t ous les chiers d'un dossier .
RPT ALL : L ec tur e en boucle de t ous les chiers .
R ANDOM
A ppuy ez sur la t ouche 4 RDM pour ac tiv er ou désac tiv er la f onc tion de lec tur e aléa t oir e .
RDM ON : L ec tur e aléa t oir e de t ous les chiers .
RDM OFF : F onc tion de lec tur e aléa t oir e .
F onc tion dossier +/-
A ppuy ez sur la t ouche DIR+/DIR- pour sélec tionner le dossier suiv an t/pr éc éden t à lir e .
R echer che d'une chanson
A pr ès a v oir enf onc é la t ouche l' écr an acher a « NUM 0000 ». En t our nan t le bout on
V OL (ou en saisissan t dir ec t emen t un numér o ), sélec tionnez un numér o , puis appuy ez
sur V OL pour lanc er la lec tur e . V euillez not er que 7/8/9/0 sig nie : BT = 7, = 8, = 9,
DIS = 0.
UTILISA TION DE L A PRISE A UX IN 1/2
Sur le panneau a v an t , la pr ise A UX IN 1 est un jack de 3,5 mm. La pr ise A UX IN 2 pour
R C A est située à l'ar r ièr e de l'appar eil . En appuy an t sur la t ouche SRC/MENU , on peut
passer en mode A UX IN1 (2) lorsque le sig nal audio est c onnec t é à l'appar eil .
UTILISA TION DU BL UE T OO TH
Jumelage des appar eils
S élec tionnez la position Bluet ooth et r echer chez le pér iphér ique Bluet ooth sur v otr e
t éléphone . La position « BLA UPUNK T » devr ait appar aîtr e dans la list e ; sélec tionnez
« BLA UPUNK T », puis en tr ez le mot de passe « 0000 » si un message demandan t un mot
de passe s'ache . Une f ois le jumelage t er miné , l' écr an ache « B T ».
A udio Bluet ooth
A ppuy ez sur la t ouche SRC/MENU pour passer en mode B T MUSIC. L 'appar eil r épr oduir a
aut oma tiquemen t la musique de v otr e t éléphone . A ppuy ez sur la t ouche pour
mettr e en pause/en lec tur e une pist e .
A ppuy ez sur la t ouche / pour sélec tionner la pist e suiv an t e/pr éc éden t e .
UTILISA TION DE L A PRISE HDMI
La pr ise HDMI a v an t v a v ers la pr ise HDMI ar r ièr e . La lec tur e à l'aide de HDMI n ' est pas
a ec t ée .
C onnec t eurs RC A V -IN et V - OUT
À l'ar r ièr e de l'appar eil , le c onnec t eur V -IN v a v ers le c onnec t eur V - OUT .
TÉLÉC OMM ANDE
La t éléc ommande peut êtr e utilisée lorsque
l' option IR est ac tiv ée dans le menu .
OFF : M ise en mar che et ar r êt de l ’ appar eil .
VOL+ : A ug men t er le v olume
VOL - : R éduir e le v olume
1 : A c tiv a tion/désac tiv a tion du mode
sour dine de la Z one 1
2 : A c tiv a tion/désac tiv a tion du mode
sour dine de la Z one 2
P our les autr es opér a tions , lisez les instruc tions ci- dessus .
INFORMA
Exigences concernant l’alimenta
Dimensions de la base de montage :129 (larg.) x 112 (long
Paramètr
- Basse (à 100 Hz) : ±10 dB
- Haute (à 100 Hz) : ±10 dB
Puissance de sortie maximale : 4 x 40
Consommation de courant : 10 A (max.)
RADIO FM AM
Plage de fréquences de 87,5 à 108 MHz de 522 à 1620 KHz
IF 10,7 MHz 450 KHz
Sensibilité 4 µV (S/N = 30 dB) 36 dBuV (S/N = 20 dB)
Séparation des canaux stéréo >25 dB /
RÉSOL
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
FR
Absence
d’alimentation
électrique
Le contact du véhicule n'a
pas été activé.
Tournez la clé de contact sur la position
« ACC » si l’alimentation a été connectée
au circuit auxiliaire du véhicule et que le
moteur n’a pas été démarré.
Fusible défectueux. Remplacez le fusible.
Volume réglé au minimum Réglez le volume au niveau souhaité.
Le câblage n’est pas
correctement connecté.
Vérifiez les connexions des câbles.
commande de
l’appareil ne
fonctionnent pas.
Le micro-ordinateur intégré
fonctionne mal en raison
d’interférences.
Appuyez sur la touche reset.
La radio ne
fonctionne pas.
La fonction de
sélection
automatique des
stations ne
fonctionne pas.
Le câble d’antenne n’est pas
connecté.
Connectez le câble d’antenne avec
précaution.
L’intensité du signal est trop
faible.
Sélectionnez la station manuellement.
La reproduction de la
musique à partir de
l'application musicale
de votre téléphone
n'est pas possible.
L'appareil est jumelé avec un
autre téléphone mobile.
) Désactivez la fonction Bluetooth
sur l’autre téléphone.
) Quittez l'application et relancez-la.
