Bedienungsanleitung BML bWatch Alpha (Seite 2 von 2) (Deutsch, Englisch, Polnisch)

700003

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

Ďakujeme Vám za zakúpenie produktu značky BML. Dúfame, že s výrobkom

bWatch Alpha budete spokojný.

1. LCD displej

2. Reproduktor

3. Tlačidlo ON/OFF

4. Slot pre nabíjanie

5. Sensory

6. Mikrofón

Zapnutie/Vypnutie hodiniek

– Zapnutie/Vypnutie vykonáte dlhým stis-

kom tlačítka, ktoré je umiestnené na pravej strane ciferníku hodiniek. Zapnutie/

Vypnutie je sprevádzané zobrazením loga BML.

Spárovanie hodiniek s mobilným zariadením

1. Aktivujte si Bluetooth na vašom mobilnom zariadení.

2. Aktivujte Bluetooth na hodinkách v aplikácií BT.

3. V zozname vyhľadajte názov vašeho mobilného zariadenia a potvrďte párovanie.

4. Spárovanie následne potvrďte takisto na vašom mobilnom zariadení.

Inštalácia mobilnej aplikácie SMART-TIME

1. Stiahnite si aplikáciu SMART-TIME z GooglePlay alebo AppStore a nainštalujte ju.

2. Pre prihlásenie potvrďte všetky bezpečnostné povolenia a následne vyplňte 3

polia – „Prezívka“, „Výška“, „Hmotnosť“.

3. Ďalej postupujte podľa pokynov v aplikácii.

Nabíjanie

– pre nabitie, pripojte hodinky ku konektoru na ich zadnej strane, 4

pinovou magnetickou koncovku pribaleného USB kabelu. USB konektor následne

pripojte k běžnému sieťovému adaptéru s USB výstupom alebo k počítaču. Počas

doby nabíjenia je možné používať funkcie hodiniek. Plné nabitie batérie trvá cca 60

minút. Zariadenie je potrebné nabíjať pod neustálym dohľadom.

Dostupné aplikácie v hodinkách bWatch Alpha

- Telefónny zoznam – vyhľadávanie v kontaktoch telefónného zoznamu

- Číselník – číselník telefónu, slúži k priamému vytočeniu čísla

- Záznamy hovorov – história všetkých hovorov

- Správy – prehľad SMS správ s možnosťou rýchlej odpovede

- Notikácie – prehľad všetkých notikácií v telefóne

- Nájsť zariadenie – aplikácia spustí alarm/vibrácie na spárovanom mobilnom

zariadení

- Alarm – nastavenie budíku v hodinkách (opakovanie, tón alarmu, typ upozor-

nenia)

- Kalendár – aktuálny kalendár

- BT Hudba – ovládanie a prehrávanie hudby z pripojeného mobilného zariadenia

- BT Kamera – aplikácia pre vzdialené ovládanie fotoaparátu na vašom mobilnom

zariadení

- BT – vyhľadávanie nových Bluetooth zariadení v okolí

- Správca súborov – prehľad všetkých súborov v internej pamäti hodiniek

- Krokomer – nastavenie, meranie a prehľad krokov za zvolené časové obdobie

(Upozornenie: pre synchronizáciu s aplikáciou v mobile je potrebné zastaviť me-

ranie; nameraná hodnota môže byť zmeraná s odchylkou)

- Monitor spánku – aplikácia pre meranie dĺžky a kvality vašeho spánku (Upozor-

nenie: nameraná hodnota môže byť s odchylkou)

- Neseď – nastavte si časový interval pre pripomienku k fyzickej aktivite

- Tepová frekvencia – aplikácia, ktorá Vám zmeria tepovú frekvenciu (Upozor-

nenie: nejde o lekárske zariadenie, nameraná hodnota môže byť s odchylkou)

- Siri – funkcia vzdialeného zapnutia asistentky Siri (dostupné iba pre zariadenia

iOS)

- Zvukový rekordér – aplikácie pre nahrávanie zvukových záznamov

- App – QR kód na stiahnutie mobilnej aplikácie SMART-TIME

- Gesto – nastavenie rozličných gest pre jednoduché ovládanie hodiniek

- Stopky – funkcia stopiek

- Kalkulačka – funkcia kalkulačky

- Téma – zmena grackých tém pre menu hodiniek

- Nastavenia – nastavenia Bluetooth, nastavenia času, nastavenia zvuku, nasta-

venia hlasitosti, nastavenia displeja, nastavenia merných jednotiek, nastavenia

jazyka, vymazanie aplikácií, reset zariadenia a informácie o zariadení

- ECG – meranie aktuálnej tepovej frekvencie v reálnom čase (Upozornenie: nejde

o lekárske zariadenie, nameraná hodnota môže byť s odchylkou)

- Vibrator – funkce vibrování hodinek

Výrobok alebo jeho batériu nevyhadzujte do odpadu, ale odovzdajte ich v najbliž-

šom zbernom mieste nebezpečného odpadu.

Špecikácie

Veľkosť obrazovky 1.22“

Rozlíšenie obrazovky

240 x 240

Dotyková obrazovka Áno

Pripojenie Bluetooth

Bluetooth verzia Bluetooth v4.0

Kompatibilný s OS Android 4.3 / iOS 7.0 a novší spomínaný OS

Jazyk

Angličtina / Francúzština / Nemčina / Španielčina /

Portugalština / Taliančina / Holandština / Ruština /

Polština / Turečtina / Čeština

Šírka ramienku 22 mm

Dĺžka ramienku 25 cm

Odolnosť

proti prachu

Stupeň ochrany pred vniknutím cudzích pevných telies

IP5 – Zvýšená odolnosť proti vniknutiu prachu a drobných

telies (drôtu)

Vodeodolnosť

Stupeň ochrany pred vniknutím vody IP4 – Zvýšená odol-

nosť proti striekajúcej vode (kropenie, dážď)

Batéria

Typ batérie Li-polymerová batéria

Kapacita batérie 270 mAh

Pohotovostný režim až 120 hodín

Rozmery a hmotnosť

Rozmery 25 cm x 4.5 cm x 1.1 cm

Hmotnosť 56 g

Obsah balenia

1x bWatch Alpha, 1x kožený ramienok, 1x kovový ramienok, 1x manuál,

1x bezpečnostné upozornenia, 1x nabíjací kábel

Bezpečnosť pri práci so zariadením

Pozorne si prečítajte pribalené bezpečnostné inštrukcie.

Postup pre správne zachádzanie s výrobkom nájdete v najaktuálnejšej verzii uži-

vatelského manuálu, ktorý je dostupný na stiahnutie na adrese:

http://bml-electronics.com

Splnomocnený zástupca

VOHIRE s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6

Tlačové chyby vyhradené.

Dziękujemy za zakup produktu marki BML. Mamy nadzieję, że będziesz zadowo-

lony z produktu bWatch Alpha.

1. Wyświetlacz LCD

2. Głośnik

3. Przycisk

włącz/wyłącz

4. Port ładowania

5. Czujnik

6. Mikrofon

Włączenie/Wyłączenie zegarka

– Włączenie/Wyłączenie nastąpi poprzez

długie naciśnięcie przycisku, który umieszczony jest na prawej stronie tarczy ze-

garka. Włączenie/Wyłączenie znajduje się obok loga BML.

Parowanie zegarka z urządzeniem mobilnym

1. Włącz Bluetooth na urządzeniu mobilnym.

2. Włącz Bluetooth na zegarku w aplikacji BT.

3. Znajdź nazwę swojego urządzenia mobilnego i potwierdź parowanie.

4. Następnie potwierdź parowanie również na swoim urządzeniu mobilnym.

Instalacja aplikacji mobilnej SMART-TIME

1. Pobierz aplikację SMART-TIME z GooglePlay lub AppStore i zainstaluj ją.

2. Aby się zalogować potwierdź wszystkie certykaty bezpieczeństwa a następnie

wypełnij 3 pola – „Pseudonim“, „Wzrost“, „Waga“.

3. Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami.

Ładowanie

– aby naładować zegarek podłącz do złącza na spodzie 4 pinową

końcówkę magnetyczną dołączonego kabla USB. Następnie podłącz złącze USB

do zwykłego zasilacza sieciowego z wejściem USB lub do komputera. W czasie

ładowania można korzystać z funkcji zegarka. Pełne naładowanie baterii trwa ok.

60 minut. Urządzenie należy ładować pod stałym nadzorem.

Aplikacje dostępne na zegarku bWatch Alpha

- Spis telefonów – wyszukiwanie w kontaktach ze spisu telefonów

- Cyferblat – cyferblat telefonu służy do bezpośredniego wybierania numeru

- Rejestr połączeń – historia wszystkich połączeń

- Wiadomości – przegląd wiadomości SMS z możliwością szybkiej odpowiedzi

- Powiadomienia – przegląd wszystkich powiadomień w telefonie

- Znajdź urządzenie – aplikacja uruchomi alarm/wibracje na sparowanym urząd-

zeniu mobilnym

- Alarm – Ustawienie budzika w zegarku (powtarzanie, sygnał alarmu, typ powi-

adomienia)

- Kalendarz – aktualny kalendarz

- BT Muzyka – sterowanie odtwarzaniem muzyki z podłączonego urządzenia

mobilnego

- BT Kamera – aplikacja do zdalnego sterowania kamerą w urządzeniu mobilnym

- BT – wyszukiwanie nowych urządzeń Bluetooth znajdujących się w pobliżu

- Menedżer plików – lista wszystkich plików w wewnętrznej pamięci zegarka

- Krokomierz – ustawienie, pomiar i podsumowanie ilości kroków w wybranym

okresie czasu (Uwaga: do synchronizacji z aplikacją w telefonie konieczne jest

zatrzymanie pomiaru; wartość uzyskana w wyniku pomiaru może zawierać pew-

ne odchylenia)

- Monitor snu – aplikacja do pomiaru długości i jakości Twojego snu (Uwaga:

wartość uzyskana w wyniku pomiaru może zawierać pewne odchylenia)

- Nie siedź – ustaw sobie przypomnienia o aktywności zycznej

- Pomiar tętna HR – aplikacja, która zmierzy Ci tętno (Uwaga: nie jest to wyrób

medyczny, wartość uzyskana w wyniku pomiaru może zawierać pewne odchy-

lenia)

- Siri – funkcja zdalnego włączania asystenta Siri (dostępne tylko dla urządzeń

z iOS)

- Rejestrator dźwięku – aplikacja do nagrywania dźwięku

- App – kod QR do pobrania aplikacji mobilnej SMART-TIME

- Gest – ustawienie różnych gestów do łatwego sterowania zegarkiem

- Stoper – funkcja stopera

- Kalkulator – funkcja kalkulatora

- Motywy – zmiana motywów gracznych w menu zegarka

- Ustawienia – ustawienie Bluetooth, ustawienie czasu, ustawienia dźwięku, usta-

wienie głośności, ustawienia ekranu, ustawienie jednostek miary, ustawienia

języka, usunięcie aplikacji, resetowanie urządzenia oraz informacje o urządzeniu

- EKG – pomiar tętna w czasie rzeczywistym (Uwaga: nie jest to wyrób medyczny,

wartość uzyskana w wyniku pomiaru może zawierać pewne odchylenia)

- Wibrator – funkcja wibracji w zegarku

Produktu ani jego baterii nie należy wyrzucać do śmieci, ale odnieść do najbliższe-

go punktu zbiórki odpadów niebezpiecznych.

Specykacja

Rozmiar ekranu 1.22“

Rozdzielczość ekranu

240 x 240

Ekran dotykowy Tak

Łączność Bluetooth

Wersja Bluetooth Bluetooth v4.0

Kompatybilność z OS

Android 4.3 / iOS 7.0 i nowszy wspomniany OS

Język

angielski / francuski / niemiecki / hiszpański / portugalski

/ włoski / niderlandzki / rosyjski / polski / turecki / czeski

Szerokość paska 21 mm

Długość paska 25 cm

Odporność na pył

Stopień ochrony przed wnikaniem obcych ciał stałych IP5

– Zwiększona ochrona przed pyłem i przed dostępem do

części niebezpiecznych drutem

Wodoszczelność

Stopień ochrony przed wnikaniem wody IP4 – Zwiększo-

na ochrona przed bryzgami wody (padające krople wody,

deszcz)

Baterie

Typ baterii Li- polimerowa bateria

Pojemność baterii 270 mAh

Tryb czuwania 120 godzin

Rozmiary i waga

Rozmiar 25 cm x 4.5 cm x 1.1 cm

Waga 56 g

Zawartość opakowania

1x bWatch Alpha, 1x pasek skórzany, 1x pasek metalowy, 1x instrukcja obsługi,

1x zasady bezpieczeństwa, 1x kabel ładujący

Środki bezpieczeństwa podczas pracy z urządzeniem

Uważnie przeczytaj załączoną instrukcję dotyczącą bezpieczeństwa.

Procedura prawidłowego użytkowania produktu znajduje się w najnowszej wersji

instrukcji obsługi, która dostępna jest do pobrania pod adresem:

http://bml-electronics.com

Upoważniony przedstawiciel

VOHIRE s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6

Błędy w druku i wszelkie zmiany zastrzeżone.

Köszönjük, hogy a BML termékét választotta. Reméljük, hogy elégedett less a

bWatch Alpha okosórával.

1. Kijelző LCD

2. Hangszóro

3. Ki/Bekapcsoló gomb

4. Töltő csatlakozó

5. Érzékelő

6. Mikrofon

Az óra ki- és bekapcsolása

– Az óra ki- és bekapcsolásához tartsa lenyomva

az óra számlapjától jobbra található gombot. Bekapcsoláskor a BML logó jelenik

meg a számlapon.

Az óra párosítása mobiltelefonhoz

1. Kapcsolja be a bluetooth funkciót a mobiltelefonon.

2. A BT applikáció segítségével kapcsolja be az órán a bluetooth funkciót.

3. Válassza ki az okosórán az elérhető eszközök listájából a mobiltelefont.

4. Erősítse meg a párosítási kérelmet a mobiltelefonon.

Az SMART-TIME applikáció telepítése

1. Töltse le az SMART-TIME applikációt a Google Play vagy az App Store áruhá-

zakból, és telepítse fel azt.

2. Bejelentkezéshez fogadja el a biztonsági fegyelmeztetéseket, és töltse ki a 3

szükséges mezőt – “Becenév”, “Magasság”, “Súly”.

3. Kövesse az applikációban megjelenő utasításokat.

Töltés

– az okosóra akkumulátorának töltéséhez csatlakoztassa a mellékelt 4

tűs mágneses USB töltőkábelt az óra hátlapjához, majd az USB csatlakozót egy

szabványos USB adapterhez, vagy számítógéphez. Az okosóra töltés közben is

használható. Nagyjából 60 percnyi töltés szükséges az akkumulátor teljes feltöl-

téséhez. Töltés közben ne hagyja őrizetlenül az eszközt.

A bWatch Alpha okosóra alkalmazásai

- Telefonkönyv – keresés a telefon névjegyzékében

- Tárcsázó – közvetlen hívásindítás az okosóráról

- Hívásnaplók – hívásnaplók megtekintése

- Üzenetek – SMS üzenetek megtekintése, és gyors válaszok írása

- Értesítések – telefonos értesítések megtekintése

- Eszköz keresése – párosított mobiltelefon megcsörgetése, és rezgő funkció

bekapcsolása

- Ébresztés – ébresztés beállítása (ismétlés, ébresztési dallam, ébresztés típusa)

- Naptár – aktuális naptár megtekintése

- BT zene – zene vezérlése, és lejátszása a csatlakoztatott mobiltelefonról

- BT kamera – a mobiltelefon kamerájának távoli vezérlése

- BT – új bluetooth eszköz keresése

- Fájlkezelő – az okosóra belső memóriájában található fájlok kezelése

- Lépésszámláló – beállítások, és adott időszakban megtett lépések száma

(Megjegyzés: szinkronizálás közben az eszköz nem számolja a megtett

lépéseket; a valóság és a mért értékek közt lehet eltérés)

- Alvásgyelő – alvás minőségének és hosszának gyelése (Megjegyzés: a va-

lóság és a mért értékek közt lehet eltérés)

- Ösztönzés – beállíthat emlékeztetőt, amely a testmozgás aktualitására gyel-

mezteti

- Pulzus – pulzus mérése (Megjegyzés: az eszköz nem orvosi mérőműszer, így a

valóság és a mért értékek közt lehet eltérés)

- Siri – Siri távoli aktiválása (kizárólag iOS eszközök esetén)

- Hangrögzítő – hangrögzítő applikáció

- App – a megjelenő QR kód segítségével töltheti le az SMART-TIME applikációt

- Mozgás – mozgásvezérlés beállítása

- Stopper – stopper applikáció

- Számológép – számológép applikáció

- Téma – az okosóra grakus menüjének személyre szabása

- Beállítások – Bluetooth beállítások, időbeállítások, hangbeállítások, hangerő

beállítások, kijelző beállítások, eszközbeállítások, nyelvi beállítások, applikáció

törlése, eszköz visszaállítása gyári beállításokra és eszköz információk

megjelenítése

- ECG – valós idejű pulzusmérés (Megjegyzés: az eszköz nem orvosi mérőműszer,

így a valóság és a mért értékek közt lehet eltérés)

- Vibrator – rezgőfunkció beállítása

Az eszköz veszélyes hulladéknak minősül, így kérjük, ne dobja az eszközt vagy

annak akkumulátorát a háztartási hulladékok közé.

Műszaki jellemzők

Kijelző mérete 1.22“

Kijelző felbontása 240 x 240

Érintőképernyő Igen

Csatlakozás Bluetooth

Bluetooth verziója Bluetooth v4.0

Kompatibilis

operációs rendszerek

Android 4.3 / iOS 7.0 vagy újabb

Nyelvek

Angol / Francia / Német / Spanyol / Portugál / Olasz /

Holland / Orosz / Lengyel / Török / Cseh

Szíj szélessége 21 mm

Szíj hossza 25 cm

Porbejutás védelem

Szilárd tárgyak szerkezetbe jutása elleni mechanikai

védettség: IP5 - Por ellen védett (nem károsító mértékű

behatolás megengedett)

Vízbejutás védelem

Víz elleni védettség: IP4 - Fröccsenő víz ellen védett min-

den irányból (nem károsító mértékű szivárgás megenge-

dett)

Akkumulátor

Akkumulátor típusa Li-Polymer akkumulátor

Akkumulátor

kapacitása

270 mAh

Készenléti idő Akár 120 óra

Méretek és súly

Méretek 25 cm x 4.5 cm x 1.1 cm

Weight 56 g

A csomag tartalma

1x bWatch Alpha okosóra, 1x bőrszíj, 1x fém szíj, 1x felhasználói kézikönyv,

1x biztonsági útmutató, 1x töltőkábel

Ez eszköz biztonságos használata

Olvassa el a mellékelt biztonsági útmutatót.

Az eszköz megfelelő használatához olvassa el a mellékelt felhasználói kéziköny-

vet: http://bml-electronics.com

Meghatalmazott képviselő

VOHIRE s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6

A fordításból, illetve a nyomdai kivitelezéséből származó hibákért felelősséget

nem vállalunk.

BML bWatch Alpha Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info