Instruction manual EN
Switching On and O
To switch t he de vice o n pre ss an d hol d until the LED
st ar ts a shin g. To swit ch o p ress a nd ho ld th e but to n
and t he LED w ill s top a shin g.
Pairing
1. Make s ure yo ur de vice ( pho ne, t abl et o r musi c
play er) is tu rne d on , has Bl uet oot h ac tiva ted a nd is
les s than 1 m etr e fro m the h ead pho nes .
2. Press a nd ho ld th e mul tif unc ti on
button for 5
sec ond s unti l the LE D sta r ts a shin g rap idl y red
and blue.
3. On you r dev ice, l oo k for B lue toot h dev ices i n ran ge.
4. In th e list o f fou nd de vice s se lec t “ BML H9 “.
5. Whe n pai rin g is suc cess ful , the b lue L ED wil l ash a t
reg ular i nter v als of a f ew se con ds.
Playback controls
Music
Icon Ta p Long hold
Pause playback
Ne xt t rac k Increase volume
Previous track Decrease volume
Call
Icon Ta p Double tap
Ans wer an d end c all Redial last caller
Icon Long hold
Increase volume
Decrease volume
Charging
1. To charg e the h ead pho nes , plu g on e end o f the c ab-
le int o the m icro US B po rt a nd th e othe r end o f the
cab le in to the US B pow er so urce. T he r ed LED i ndi
-
cate s the h ead pho nes a re con ne cte d to th e powe r
supply . Only cha rge under s upervision.
2. Af ter f ull y char ge d red LE D icon s top s ind ica te.
The d esi gn of th e he adp hon es all ows t hem to t to any
size a nd sh ape o f hea d. T his al lows f or co mfo rt abl e
long-term use. Extending the adjustable headband
excessively may result in damage.
Passive Mode
Whe n the b at ter y is l ow, the h eadp ho nes m ay be co-
nne ct ed di rec tl y to you r dev ice us ing th e 3. 5mm ca ble .
In thi s mo de, le ave th e hea dph one s o to s ave bat te ry
p ow e r.
T echnical Specications
Batter y
Battery capacity 200 m Ah
Battery life
6 -8 h our s on
a single charge*
Charge about 2 hours
Sound
Resistance 32 Oh m
Frequency 20 Hz – 2200 0 Hz
Ran ge: up t o 8 m**
Ear p ad
diameter
40 mm
Bluetooth
versi on
4.0
* Accor ding v olum e lev el
** depending on the environment
Safety when working with the device
1. R ead t he en clos ed s afe t y inst ruc ti ons .
2. To use the p ro duc t, re ad th e mos t re cent ve rsi on
of th e manu al, w hich i s avai lab le fo r dow nlo ad at :
http:/ /bml-elec tronics.com
3. Printing errors reserved.
Manufacturer:
VOHIRE s.r.o .,
Papí ren ská 180/1, 160 00 Pr ague 6 , Cz ech R ep ubli c
http:/ /bml-elec tronics.com
H-series H9
Gebrauchsanweisung DE
Einschalten und Ausschalten
Das Ei nsch alte n er fo lgt , ind em Si e die Taste drüc-
ken un d sol ang e hal ten, b is di e LED - Dio de zu b lin ken
be ginn t. Das A ussc halt en er f olg t auf di e gle ich e Weis e.
In di ese m Fall hör t d ie LED - Dio de z u bli nken au f.
Verbinden
1. Ver gew iss ern Si e sic h, das s Ihr G erä t (Tele fo n, Tablet
oder Musikwiedergab egerät) eingeschaltet ist, dass
Blu eto oth ak ti vi er t ist , und h alte n Sie e ine n Abs tan d
zu de n Kopf h öre rn bi s zu ein em
Meter ein.
2. H alt en Si e die M ehr z weck t ast e für e ine n Zeit rau m
von 5 Sekunden gedrückt, bis d ie LED-Diode schnell
rotblau zu blinken beginnt.
3. Such en Si e in Ihr em G erä t neu e Blu eto oth - Ger äte,
wel che si ch in R eich weit e be nde n.
4. Wäh len S ie aus d er Üb er sich t mit d en ge fun den en
Ger äte n „BM L H9 “ aus.
5. Die erfolgreiche Verbindu ng des Geräts wird über
die b lau e LED -D io de an gez eig t, we lch e im re gel
-
mäßigen In tervall von mehr eren Sekunden bl inkt.
Bedienung / A bspielen
Musik
Icon Kurz drück en Lange halten
Abspielen stoppen
Nächstes Lied Lautstärke erhöhen
Vorhergehendes Lied Lautstärke reduzieren
Anrufe
Icon Kurz drück en
Zweimal schnell
drücken
Gesprächsannahme
und -beendigung
Wahlwiederholung
des letzten Anrufers
Icon Lange halten
Lautstärke erhöhen
Lautstärke reduzieren
Auaden
1. Zum Aua den d er Kop f hör er sc hlie ßen S ie da s Kab el
an den Mi cro-USB-Por t und d as andere Kabelende
an ei ne USB - Lad eq uell e an . Übe r die ro te LED - Le
-
uchte wird angezeigt, wenn die Kopfhörer am
Stromnetz angesc hlossen sind. Das A uašden des
Ger ät s dar f nur u nter A ufs icht e r fol gen .
2. Wenn vo lls tän dig a ufg ela den , geh t die ro te LED a us.
Aufgrund der Kopfhörer-Konstruktion kan n deren
Größe verstellt werden so wie jeder Koporm ange
-
pas st we rden . Auf d ies e Weise i st ei ne be qu eme u nd
langfristige Nutzung der Kopfhörer möglich. W enn der
Kopfhörerbügel zu we it herausgezogen wi rd, können
die Kopfhörer besc hädigt werden.
Passiv-Modus
Auch bei entladenem Akku kön nen die Kopfhörer mi t
ein em Aud io -K ab el vo n 3,5 m m in Ka bel for m ver we n
-
det werden. Lassen Sie die Kopfhörer in diesem Modus
ausgeschaltet, dadurch wird der A kkustand geschont.
T echnische Spezikation
Batterie
Kap az itä t des Ak ku s 200 m Ah
Betriebszeit
6 -8 Stu nde n mit
einer Auadung *
Ladedauer: ung ef ähr 2 Uh r
Klang
Widerstand 32 Oh m
Frequenz 20 Hz – 220 0 0 Hz
Reichweite 8 m**
Durchme
-
sser der
Kopfhörer-
Muscheln
40 mm
Bluetooth
-Ver s io n
4.0
* Abh ängi g von d er La uts tä rke
** in A bhä ngig keit v on de r Umg ebun g
Sicherheit bei der Verwendung des Geräts
1. Lesen Sie die angeschlossenen Sicherheitshin-
weise sorgfältig durch.
2. Für die r icht ige H and hab ung mi t dem P rod uk t les en
Sie die aktuellste Version der Bedienungsanleitung,
die h ier z um Dow nlo ad a nge bote n wir d: h t t p : // b m l
-ele ctronics.com
3. Druckfehler vorbeha lten.
Hersteller:
VOHIRE s.r.o .,
Papí ren ská 180/1, 160 00 Pr ague 6 , Cz ech R ep ubli c
http:/ /bml-elec tronics.com
Návo d k pou ži tí CZ
Za pnu tí a v y pn ut í
Zap nut í prove de te st iske m a pod rž ení m tlač ítk a ,
dok ud ne za čne L ED dio da b lik at. V ypn utí p rove de
ste jným z půs obe m. LE D dio da v tom to pří pa dě bli kat
přestan e.
Spárování
1. Ujistě te se, ž e Vaše z aří zen í (tele fo n, ta ble t neb o
hudební přehrá vač) je zapnuté, má aktivované blue
-
too th a do drž uje v zd ále nos t do je dno ho m etr u od
sluchátek.
2. Podr ž te víc eúče lové t lačí tko
po do bu 5 sekund,
dok ud LE D dio da ne za čne če rv eno - mod ře r ychl e
blikat.
3. Ve Vašem za říz ení v y hle dej te nov á Blu eto oth z aří ze
-
ní, k ter á jso u v dos ahu .
4. Se se zna mu nal ez ených v y ber te „ BM L H9“.
5. Úspěšn é spárování indikuje modrá LED dioda, která
bliká v pra videlném int ervalu několika sekund.
Popis tlačítek
Hudba
Ikona Krátké stisknutí Dlouhé podržení
Pozastavení přehrávání
Následující skladba Zvýšení hlasitosti
Předchozí skladba Snížení hlasitosti
Volání
Ikona Krátké stisknutí Dvojí rychlý stisk
Příj em a uk onče ní
hovoru
Vytočení posle dního
volajícího
Ikona Dlouhé podržení
Zvýšení hlasitosti
Snížení hlasitosti
Nabíjení zařízení
1. Pro nabí jen í slu cháte k za poj te ka be l do Mi cro USB
por t u a druh ý kone c ka bel u za poj te do na páj ecí ho
zdroje USB. Červená LED dioda indikuje připojení
slu cháte k k el ek tri cké sít i. Z aříz ení j e nut né nab íj et
pod dohledem.
2. Po úpl ném n abi tí čer ve ná iko na zh asne .
Konstrukc e sluchát ek umožňu je měnit je jich velik ost
a při způ sob í se ja kému koli t va ru hl av y. Umožní t ak
komfortní a dlouhodobé užití. Přílišným roztahováním
mos tu slu chá tek vš ak mů že doj ít k je jic h pošk ozen í.
Pasivní režim
Slu chátk a mů žete p ou žív at jako k ab elo vá př i přip o-
jen í 3,5 m m audi o ka bel u i při v y bité b ate rii . V to mto
rež imu p one chte s luch átk a v ypn utá , še třít e tím s tav
baterie.
T echnické parametry
Baterie
Kapacita 200 m Ah
Čas přehrá vání Ma x 6- 8 h odi n*
Doba nabití cca 2 ho din y
Zvuk
Odpor 32 Oh m
Frekvence 20 Hz – 220 0 0 Hz
Dosah 8 m**
Prům ěr
náušníků
40 mm
Bluetooth 4.0
* Podl e úrov ně hl asit ost i
** v z ávis los ti na o kolní m pro stř edí
Bezpečnost při práci se zařízením
1. Pozor ně si p řeč tě te při bal ené b ez pe čnos tní i nst ruk-
ce.
2. Pro spr ávn é zac ház ení s p rod uk tem č tět e neja k tu
-
áln ější ve rz i manu álu , kt erá j e ke st aže ní na s trá nce:
http:/ /bml-elec tronics.com
3. Ti skové c hyby v y hra zeny.
Vý rob ce :
VOHIRE s.r.o .,
Papí ren ská 180/1, 160 00 Pr aha 6, Č esk á rep ubl ika
http:/ /bml-elec tronics.com