618861

BMW 745i - 2002 Seite 321

321
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/323
Nächste Seite
Betriebsanleitung
zum Fahrzeug
Inhalt
A - Z
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
735i
735Li
745i
745Li
730d
740d
Wir freuen uns, dass Sie sich für einen BMW entschieden
haben.
Je besser Sie mit ihm vertraut sind, desto souveräner sind
Sie im Straßenverkehr. Deshalb unsere Bitte:
Lesen Sie die in dieser Betriebsanleitung für Sie
zusammengefassten Informationen, bevor Sie mit Ihrem
neuen BMW starten. Sie erhalten wichtige Hinweise zur
Fahrzeugbedienung, die es Ihnen erlauben, die techni-
schen Vorzüge Ihres BMW voll zu nutzen. Darüber hinaus
erhalten Sie Informationen zur Wartung, die der Betriebs-
und Verkehrssicherheit sowie einer bestmöglichen
Werterhaltung Ihres Fahrzeugs dienen.
Ergänzende Informationen finden Sie in weiteren
Broschüren.
Eine gute und sichere Fahrt wünscht Ihnen Ihre
BMW AG
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Hinweise
6 Zu dieser Betriebsanleitung
6 Verwendete Symbole
7 Ihr individuelles Fahrzeug
7 Aktualität bei Drucklegung
7 Zu Ihrer eigenen Sicherheit
Cockpit
10 Fahrerseite – Bedienelemente und
Anzeigen
14 Komfortbereich – Bedienelemente
und Anzeigen
16 Tasten im Lenkrad
Control Center
17 Das Prinzip
17 Controller
17 Control Display
18 Symbole und Listen
20 Menüs im Control Display
21 Assistenzfenster*
22 Statuszeilen oben und
unten
22 Control Center im Fond*
Spracheingabe
24 Spracheingabesystem*
24 Kommandos sprechen
26 Hinweise
27 Der Notizblock
27 Kurzbefehle
Öffnen und Schließen
32 Schlüssel/Fernbedienung
33 Zentralverriegelung
33 Öffnen und Schließen – von außen
36 Öffnen und Schließen – von innen
37 Türen
37 Heckklappe
39 Kofferraum
39 Alarmanlage*
41 Fensterheber
42 Schiebe-Hebedach*
Einstellen
44 Sicher sitzen
44 Sitze
46 Kopfstützen
49 Sicherheitsgurte
49 Sitzheizung*
50 Aktive Sitzbelüftung*
50 Aktivsitz*
51 Spiegel
52 Lenkrad einstellen
53 Sitz-, Spiegel- und Lenkrad-Memory*
54 Airbags
55 Kinder sicher befördern
56 Kindersitzbefestigung ISOFIX*
57 Kindersicherung
57 Car Memory, Key Memory
Fahren
59 Zündschloss
60 Motor starten
60 Motor abstellen
61 Parkbremse
65 Automatic-Getriebe mit Steptronic
68 Blinker/Lichthupe
69 Wischanlage
70 Waschflüssigkeit
© 2002 Bayerische Motoren Werke
Aktiengesellschaft
München/Deutschland
Nachdruck, auch auszugsweise,
nur mit schriftlicher Genehmigung der
BMW AG, München.
Bestell-Nr. 01 40 0 156 856
deutsch VIII/2002
Printed in Germany
Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier
– chlorfrei gebleicht, wiederverwertbar.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
71 Programmierbare
Geschwindigkeitsregelung
73 Aktive Geschwindigkeitsregelung*
Alles unter Kontrolle
79 Kilometerzähler,
Außentemperaturanzeige, Uhr
79 Drehzahlmesser
80 Service-Bedarfsanzeige
82 Check-Control
83 Bordcomputer
88 Einstellungen ändern
Technik für Fahrkomfort und
Sicherheit
90 Park Distance Control PDC*
91 Fahrstabilitätsregelung/ Dynamische
Stabilitäts Control DSC
93 Fahrstabilitätsregelung/Anti-
Blockier-System ABS
93 Dynamic Drive*
94 Elektronische Dämpfer Control EDC*
94 Reifen Pannen Anzeige*
96 Reifen Druck Control RDC*
98 Niveauregulierung*
Licht
99 Stand-/Abblendlicht
100 Instrumentenbeleuchtung
100 Leuchtweitenregulierung*
100 Fernlicht/Parklicht
100 Nebellicht
101 Innenlicht
Temperierung zum Wohlfühlen
102 Klimaautomatik
108 Fondklimaanlage*
109 Standlüftung/-heizung*
110 Standklimatisierung*
110 Fernbedienung für Standfunktionen*
Praktische Innenausstattung
113 Universal-Garagentoröffner*
114 Sonnenschutzrollos*
115 Fondkühlbox*
115 Handschuhkasten
116 Ablagen
117 Getränkehalter*
117 Ascher vorn*
118 Anzünder vorn*
118 Ascher hinten*
118 Anzünder hinten*
118 Mittelarmlehne
119 Skisack*
Beim Fahren berücksichtigen
124 Einfahren
124 Allgemeine Fahrhinweise
125 Bremsanlage
126 Beladung
126 Dachgepäckträger*
127 Anhängerbetrieb
128 Klimakomfort-Frontscheibe*
Navigation
132 GPS
132 Karten-CD
132 Navigationssystem starten
133 Anzeige im Assistenzfenster*
133 Auswahlmöglichkeiten
133 Zieleingabe
134 Zieladresse manuell eingeben
136 Ort und Straße über Verzeichnis
auswählen
136 Ziel über Karte auswählen
136 Ziel über Informationen auswählen
137 Interessantes Ziel suchen
138 Letzte Ziele
138 Zielliste
138 Route auswählen
139 Zielführung starten
140 Fahrtroute anzeigen
141 Neue Route auswählen
141 Sprachausgabe
142 Zielführung beenden/
unterbrechen
142 Verzeichnis anlegen
143 Standort
144 Wordmatch-Prinzip
144 Was ist, wenn …
Entertainment
148 Bedienelemente
148 Pflegehinweise
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Inhaltsverzeichnis
149 Ein-/ausschalten
149 Betrieb bei Zündung aus
149 Lautstärke anpassen
149 Klang einstellen
Radio
152 Starten
152 Beenden
152 Wellenbereich wählen
153 Sender wählen
154 Sender speichern und
abrufen
155 Verkehrsfunk*
Compact-Disc CD
157 Starten
157 Beenden
158 Musiktitel suchen im Control Display
158 Musiktitel suchen über Tasten
CD-Wechsler*
160 Starten
160 Beenden
160 Betriebsanzeigen
161 Musiktitel suchen im Control Display
161 Musiktitel suchen über Tasten
Minidisc MD*
162 Starten
162 Beenden
162 Musiktitel suchen im Control Display
163 Musiktitel suchen über Tasten
Kassette*
164 Starten
164 Beenden
164 Bandspur wählen
164 Rauschen unterdrücken
165 Musiktitel suchen
Fernsehen TV*
166 Starten
166 Beenden
166 Programme speichern*
167 Programme auswählen
167 Bild einstellen*
167 Norm wählen
DVD-Wechsler*
170 Pflegehinweise
170 Starten
171 Beenden
171 Betriebsanzeigen
171 DVD-Steuerung
172 Titel suchen
173 Kapitel suchen
173 Bild einstellen
173 Standbild
173 Bildformat wählen
174 Sprache, Untertitel und Blickwinkel
auswählen
174 DVD-spezifisches Menü aufrufen
Übersicht zum Telefon*
178 Bedienhörer
180 Phone Board
181 Control Display
181 Freisprecheinrichtung
181 Notruf auslösen
182 Sicherheitshinweise
183 Pflegehinweise
183 Vertragsleistungen der
Diensteanbieter
183 Die Grundbegriffe
184 Inbetriebnahme
Telefonbedienung über die Tastatur
187 Codes
191 Freisprechen
191 Stummschalten
192 Notruf
193 Anrufen
197 Angerufen werden
200 Anklopfen
201 Anrufe während eines Gesprächs
203 Anrufe weiterleiten
206 Anrufe bei Abwesenheit
207 Mailbox
209 Telefonbuch
216 Top-8-Liste
218 Bedienhörer im Fond*
221 Kurznachrichten/SMS
226 Cell Broadcast Nachrichten
229 DTMF-Codes
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
229 Gebühren
Telefonbedienung im Control Display
235 Menü Kommunikation
Telefoneinstellungen
237 Berechtigungen
239 Netzsperren
241 Sprache
241 Tasteneinstellungen
243 Geräteeinstellungen
247 Netzeinstellungen
250 Anruftöne
251 Servicetöne
252 Steuerungstöne
Verzeichnisse zum Telefon
253 Was ist, wenn ...
257 Tasten und Softkeys
260 Standardeinstellungen
261 Sicherheitsstandards
261 Konformitätserklärung
262 Menübaum
BMW Assist
264 Voraussetzungen
265 Angebotene Dienste
Tanken
274 Tankklappe
275 Kraftstoffqualität
Räder und Reifen
276 Reifenfülldruck
278 Reifenzustand
278 Reifenerneuerung
279 Rad-Reifen-Kombinationen
279 Besonderheiten bei Winterreifen
279 Schneeketten*
Unter der Motorhaube
281 Motorhaube
282 Das Wichtigste im Motorraum
282 Motoröl
283 Kühlmittel
284 Bremsflüssigkeit
284 Bremshydraulik
Wartung
285 Das BMW Wartungssystem
285 Pflege
Recht und Vorschrift
286 Rechts-/Linksverkehr
286 OBD Steckdose
286 Fahrzeug-Rücknahme
Auswechseln von Teilen
287 Bordwerkzeug
287 Wischerblätter
287 Lampen und Leuchten
289 Radwechsel
292 Batterie
293 Sicherungen
Helfen und helfen lassen
294 Mobiler Service
294 Warndreieck*
294 Verbandtasche*
294 Fremdstarthilfe
295 Abschleppen
Technische Daten
300 Motordaten
301 Kraftstoffverbrauch, Kohlendioxid/
O-Emission
302 Maße
303 Gewichte
305 Fahrleistungen
305 Füllmengen
Alles von A-Z
306 Stichwortverzeichnis
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Hinweise
6
Hinweise
Zu dieser Betriebsanleitung
Wir haben Wert auf schnelle Orientierung in
dieser Betriebsanleitung gelegt. Am
schnellsten finden Sie bestimmte Themen
über das ausführliche Stichwortverzeichnis
am Schluss. Wenn Sie sich zunächst einen
ersten Überblick über Ihr Fahrzeug ver-
schaffen wollen, so finden Sie ihn im ersten
Kapitel.
Sollten Sie Ihren BMW eines Tages verkau-
fen wollen, denken Sie bitte daran, auch
die Betriebsanleitung zu übergeben; sie ist
ein wichtiger Bestandteil Ihres Fahrzeugs.
Wenn Sie weitere Fragen haben, wird Sie
Ihr BMW Service jederzeit gern beraten.
Verwendete Symbole
kennzeichnet Warnhinweise, die Sie
unbedingt beachten sollten – aus
Gründen Ihrer Sicherheit, der Sicherheit
anderer und um Ihr Fahrzeug vor Schäden
zu bewahren.
< kennzeichnet das Ende eines Hinwei-
ses.
enthält Informationen, die Ihnen
ermöglichen, Ihr Fahrzeug optimal zu
nutzen.
bezieht sich auf Maßnahmen, die zum
Schutz der Umwelt beitragen.
* kennzeichnet Sonder- oder Länderaus-
stattungen und Sonderzubehör.
„...“ kennzeichnet Texte im Control Display
zur Auswahl von Funktionen.
{...} kennzeichnet Kommandos für das
Spracheingabesystem. Wörter in Klam-
mern müssen nicht gesprochen werden.
{{...}} kennzeichnet Antworten des
Spracheingabesystems.
kennzeichnet Leistungsumfänge beim
Telefon, die von Ihrer Telefonkarte oder
dem Netzbetreiber abhängig sind oder für
die Sie sich bei Ihrem Diensteanbieter
separat freischalten lassen müssen.
macht Sie auf Systeme oder Kompo-
nenten aufmerksam, die sich indivi-
duell aktivieren oder einstellen lassen – Car
Memory, Key Memory, siehe Seite 57. Eini-
ge Systeme können durch Ihren BMW Ser-
vice aktiviert oder eingestellt werden.
Symbol an Fahrzeugteilen
weist Sie an Fahrzeugteilen darauf
hin, diese Betriebsanleitung zurate zu
ziehen.
kennzeichnet die Bedienung über das
Spracheingabesystem.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
7
Ihr individuelles Fahrzeug
Beim Kauf Ihres BMW haben Sie sich für
ein Modell mit einer individuellen Ausstat-
tung entschieden. Diese Betriebsanleitung
beschreibt alle Modelle und Ausstattun-
gen, die BMW innerhalb des gleichen Pro-
gramms anbietet.
Haben Sie also bitte Verständnis dafür,
dass auch Ausstattungsvarianten darin
enthalten sind, die Sie möglicherweise
nicht gewählt haben. Eventuelle Unter-
schiede können Sie leicht nachvollziehen,
da alle Sonderausstattungen mit einem
Stern
* gekennzeichnet sind.
Sollte Ihr BMW Ausstattungen enthalten,
die nicht in dieser Betriebsanleitung be-
schrieben sind, so sind Zusatzbetriebsan-
leitungen beigefügt, um deren Beachtung
wir Sie ebenfalls bitten.
Aktualität bei Drucklegung
Das hohe Sicherheits- und Qualitätsniveau
der BMW Fahrzeuge wird durch eine stän-
dige Weiterentwicklung in der Konstruk-
tion, der Ausstattung und des Zubehörs
gewährleistet. Daraus können sich Abwei-
chungen zwischen dieser Betriebsanlei-
tung und Ihrem Fahrzeug ergeben. Auch
Irrtümer können wir nicht ganz ausschlie-
ßen. Haben Sie deshalb bitte Verständnis
dafür, dass aus den Angaben, Abbildungen
und Beschreibungen keine Ansprüche her-
geleitet werden können.
In Fahrzeugen mit Rechtslenkung
sind die Bedienelemente teilweise
anders angeordnet, als auf den Abbildun-
gen dieser Betriebsanleitung gezeigt.<
Zu Ihrer eigenen Sicherheit
BMW empfiehlt, nur Teile und Zube-
hörprodukte für das Fahrzeug zu ver-
wenden, die von BMW für diesen Zweck
freigegeben sind.
Der BMW Service ist der richtige An-
sprechpartner für Original BMW Teile und
Zubehör, sonstige von BMW freigegebene
Produkte sowie die dazugehörige qualifi-
zierte Beratung.
Diese Teile und Produkte wurden von
BMW auf ihre Sicherheit, Funktion und
Tauglichkeit geprüft. BMW übernimmt für
sie die Produktverantwortung.
Andererseits kann BMW für nicht freigege-
bene Teile oder Zubehörprodukte jeglicher
Art keine Haftung übernehmen.
BMW kann nicht für jedes einzelne Fremd-
produkt beurteilen, ob es bei BMW Fahr-
zeugen ohne Sicherheitsrisiko, also auch
ohne Gefahr für Leib und Leben, eingesetzt
werden kann. Diese Gewähr ist auch dann
nicht gegeben, wenn eine län-
derspezifische behördliche Genehmigung,
z.B. Allgemeine Betriebserlaubnis, erteilt
wurde oder etwa in Deutschland der Tech-
nische Überwachungs-Verein/TÜV das
Produkt abgenommen hat. Deren Prüfun-
gen können nicht immer alle Einsatzbedin-
gungen für BMW Fahrzeuge berücksichti-
gen und sind deswegen teilweise nicht
ausreichend.<
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Überblick
Übersichten von Tasten, Schaltern und
Anzeigen dienen hier Ihrer Orientierung.
Darüber hinaus werden Sie schnell mit
den Prinzipien verschiedener
Bedienmöglichkeiten vertraut gemacht.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Cockpit
10
Cockpit
Fahrerseite – Bedienelemente und Anzeigen
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
11
1 Sonnenschutzrollo Heckscheibe 114
2 Sicherheitsschalter für Scheiben im
Fond 41
3 Fensterheber 41
4 Außenspiegel 51
5 Parkbremse 61
6 Stand- und Abblendlicht 99
9 Lenkrad 16
10 Info Display 12
11 Automatic-Getriebe 65
12 Zündschloss 59
16 Hupe, gesamte Fläche
20 Nebellicht 100
21 Motorhaube öffnen 281
7 Instrumentenbeleuchtung 100
Leuchtweitenregulierung 100
8 Blinker 68
Fernlicht, Lichthupe 100
Bordcomputer 83,
Check-Control 82
Bordcomputer 83
Parklicht 100
13 Zündung ein-/ausschalten 59
und Motor starten 60
14 Scheibenwischer 69
Regensensor 69
15 Park Distance Control PDC 90
17 Lenkradheizung 52
Lenkradeinstellung 52
18 Kofferraumentriegelung 38
19 Programmierbare
Geschwindigkeitsregelung 71
Aktive
Geschwindigkeitsregelung 73
Nebelscheinwerfer
Nebelschlussleuchten
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Cockpit
12
Info Display
1 Kilometerzähler aufrufen und Tageski-
lometerzähler auf Null stellen 79
2 Geschwindigkeitsmesser mit Anzeige
für
> Programmierbare
Geschwindigkeitsregelung 71
oder
> Aktive
Geschwindigkeitsregelung 73
> Geschwindigkeitslimit 86
3 Kontroll- und Warnleuchten 13
4 Drehzahlmesser 79
mit Zielführung
Navigationssystem 140
5 Anzeigefeld für
> Bordcomputer 83
oder
> Check-Control-Textmeldung 82
oder
> Spracheingabesystem 24
6 Getriebepositionen 65
7 Programmanzeige
Automatic-Getriebe 65
8 Anzeige für
> Außentemperatur 79
> Uhr 88
oder
> Kontroll- und Warnleuchten 82
9 Kraftstoffanzeige und
Bordcomputer 83
10 Nebellicht 100
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
13
Kontroll- und Warnleuchten
Technik, die sich selbst kontrolliert
Kontroll- und Warnleuchten, die mit + ge-
kennzeichnet sind, werden beim Einschal-
ten der Zündung oder beim Starten des
Motors auf ihre Funktion geprüft. Sie leuch-
ten unterschiedlich lange je einmal auf.
Sollte in einem der Systeme eine Störung
auftreten, erlischt die entsprechende
Leuchte nach einem Motorstart nicht oder
leuchtet während der Fahrt erneut auf. Wie
Sie darauf reagieren, erfahren Sie auf den
angegebenen Seiten.
Bitte angurten
+ 49
Dynamische Stabilitäts Control
DSC
+ 92
Dynamische Traktions Control
DTC 91
Anti-Blockier-System
ABS
+ 93
Parkbremse/Bremshydraulik/Dyna-
mic Brake Control DBC
+ 61/ 284/
93
Parkbremse
+ 61, 63
Parkbremse 61, 63
Automatische Parkbremse – Auto-
matic Hold
+ 62, 63
Motor
+ 286
Airbags
+ 55
Blinker 68
Fernlicht/Lichthupe 100
Nebelscheinwerfer 100
Nebelschlussleuchten 101
Farben
Die Kontroll- und Warnleuchten können in
unterschiedlichen Farben oder Kombinati-
onen aufleuchten.
Im Folgenden erfahren Sie die Bedeutung
der Farben sowie erste Verhaltensweisen.
> Rot:
Sofort anhalten
oder
als wichtige Erinnerung
> Rot und Gelb:
Verhalten weiterfahren
> Gelb:
Bald prüfen lassen
oder
zu Ihrer Information
> Grün:
Zu Ihrer Information
> Blau:
Zu Ihrer Information.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Cockpit
14
Komfortbereich – Bedienelemente und Anzeigen
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
15
1 Brillenfach 117
2 Ablagefach oder Telefon 117
3 Audio- und Videoquellen ein-/ausschal-
ten und Lautstärke einstellen 149
4 Phone Board 180
5 Automatische Luftverteilung und
-zufuhr, gesamter Innenraum oder
linker Innenraum
* 103
6 Außenluft/Automatische Umluft-Cont-
rol AUC/Umluft 104
7 Scheiben abtauen und von Beschlag
befreien 104
8 Control Display 17
9 Temperatur linker Innenraum – drehen
und maximales Kühlen – drücken 104
10 Schiebe-Hebedach 42
11 Kanaltasten für Universal-
Garagentoröffner 113
12 Luftzufuhr linker Innenraum – drehen
und Klimaautomatik ausschalten
* –
drücken 104, 106
13 Leseleuchten 101
14 Warnblinkanlage
15 Innenlicht 101
16 Luftzufuhr rechter Innenraum 103
17 Temperatur rechter Innenraum – drehen
und Restwärmenutzung – drücken 104
18 Heckscheibenheizung
19 Klimabetrieb 104
20 Notruf auslösen 181
21 Handschuhkasten öffnen
22 Automatische Luftverteilung und
-zufuhr, rechter Innenraum
* 106
23 Sender-/Titelsuchlauf und CD, MD,
DVD und TV 148
24 Zentralverriegelung 36
25 Controller 17
26 Sitzeinstellung 44
Sitzheizung 49
Aktive Sitzbelüftung 50
BMW Aktivsitz 50
Sitz-, Spiegel- und
Lenkrad-Memory 53
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Cockpit
16
Tasten im Lenkrad
Im Lenkrad sind Tasten integriert, um
schnell und ohne Ablenkung vom Ver-
kehrsgeschehen Folgendes bedienen zu
können:
> die Steptronic des Automatic-Getrie-
bes
> einige Funktionen der Audioquellen
> einige Telefon-Funktionen
> das Spracheingabesystem
> einige TV- und DVD-Funktionen.
Bei der Bedienung über das Lenkrad
müssen die entsprechenden Systeme
eingeschaltet sein.<
Telefon:
Gespräch entgegennehmen, Wahl starten
sowie Gespräch beenden.
Lautstärke
Spracheingabesystem:
Ein- und ausschalten
Vorlauf/Rücklauf:
> Radio
Kurz drücken: nächster gespeicherter
Sender
Lang drücken: Sendersuchlauf
> CD/MD
Kurz drücken: Titelsprung
Lang drücken: Suchlauf im Titel
> Kassette
Kurz drücken: Titelsprung oder Schnell-
lauf stoppen
Lang drücken: Schnelllauf
> TV
Programm auswählen
> DVD
Kapitelsprung
Individuell belegbar:
Im Menü „Einstellungen“ können Sie die
Funktion der Taste unter dem Menüpunkt
„MFL“ auswählen, siehe Seite 52.
Steptronic:
Kurz drücken, um zwischen Automatic-
Programm, Sport-Programm und Manuell-
betrieb zu wechseln, siehe Seite 66.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
17
Control Center
Das Prinzip
Das Control Center vermeidet eine unnötig
große Anzahl von Schaltern und Bedienele-
menten. Es besteht aus dem Controller und
dem Control Display.
Mit dem Controller wählen Sie Funktionen
aus, die Ihnen im Control Display angezeigt
werden. Zudem zeigt Ihnen das Control
Display Check-Control-Meldungen, siehe
Seite 82.
Controller
Den Controller können Sie schieben,
drehen und drücken. Sie bedienen damit
alle Funktionen im Control Display.
Alle Einstellungen nur dann vorneh-
men, wenn es das Verkehrsgesche-
hen zulässt, sonst kann es zu einer Gefähr-
dung der Insassen und anderer Verkehrs-
teilnehmer kommen.<
Die folgende Einführung zeigt, wie einfach
der Umgang mit dem Control Center ist.
Detaillierte Bedienungshinweise finden Sie
unter den entsprechenden Ausstattungen.
Control Display
Sie können dieses Orientierungsmenü auf-
rufen. Schieben Sie den Controller
> in die Richtung des gerade aktiven
Menüs
> zweimal in eine Richtung.
Menü auswählen
Controller schieben, um ein Menü zu wäh-
len, hier: „Einstellungen“.
Sobald Sie den Controller loslassen, wird
das Menü angezeigt.
Durch Schieben in die entsprechende
Richtung können Sie direkt in ein neu-
es Menü wechseln.<
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Control Center
18
Menüpunkt auswählen
Controller drehen, um den
Menüpunkt, hier: „Uhr“, auszu-
wählen.
Auswahl oder Eingabe bestätigen
Controller drücken, um die
Auswahl, hier: „Uhr“, zu bestäti-
gen.
Die gewünschte Einstellmöglichkeit inner-
halb des Menüpunkts, hier: „Uhrzeit“, aus-
wählen und bestätigen.
Einstellen
Die erste Einstellmarkierung der Uhrzeit ist
aktiviert.
> Controller drehen, um die Einstellung
vorzunehmen
> Controller drücken, um die Einstellung
zu bestätigen – speichern – und zur
nächsten Einstellmarkierung zu sprin-
gen.
Seite des Menüs wechseln
In einzelnen Menüs können Sie zwischen
den Seiten wechseln, hier: „Klima“.
Symbol auswählen und Controller drücken:
Auf die zweite Seite des Menüs wech-
seln
Auf die erste Seite des Menüs wech-
seln.
Symbole und Listen
Die Symbole in den Ecken und am Rand
des Control Displays unterscheiden sich in
ihrer Funktion:
1 Ecksymbole:
Über diese Symbole können Sie auf die
entsprechend gegenüberliegende Seite
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
19
des Menüs gelangen.
Dazu: Controller drehen
2 Listensymbole:
Hier können Sie sich nur auf der ent-
sprechenden Seite des Menüs bewe-
gen. Sie befinden sich in einer Liste,
z.B. gespeicherte Radiosender.
Controller drehen, um Listenpunkte
auszuwählen.
Um die Liste wieder zu verlassen, das
Symbol wählen und bestätigen.
Symbole
Auf die zweite Seite wechseln
Zurück auf die erste Seite wechseln
Liste verlassen
Übernahme der aktuellen Anzeige in
das Assistenzfenster. Näheres zum
Assistenzfenster siehe Seite 21
BMW Assist: Neue Nachrichten zu
BMW Info abrufen, siehe Seite 266.
Fahrzeugdaten an die BMW Service-Zen-
trale übertragen – in Vorbereitung
Anzeigeeinheiten und -formate ein-
stellen siehe Seite 88
Sprache der Anzeigetexte ändern
siehe Seite 88
Fahrzeugfunktionen einstellen
Helligkeit des Bildschirms einstellen
siehe Seite 89
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Control Center
20
Menüs im Control Display
Sie können eine Vielzahl von Funktionen
wählen oder Einstellungen vornehmen:
1 BMW Assist
> Informationsdienst 264
2 Kommunikation
> Telefonieren 235
> Kurznachricht/SMS erhalten 236
3 Bord-Daten
> Bordcomputer 83
> Limit 86
> Stoppuhr 87
> Service-Bedarf 80
> Check-Control-Meldungen
abrufen 82
4 Navigation 132
5 Hilfe
> Anzeige kurzer Hilfetexte 21
> Menüname beim Menüwechsel
6 Entertainment
> Radio 152
> Kassette 164
> CD 157, 159
> MD 162
> TV 166
> DVD 168
7 Einstellungen
> Fahrzeugfunktionen 52, 62, 90
> Datum und Uhrzeit 88
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
21
> Sprache 88
> Maßeinheiten und Anzeigeform 88
> Helligkeit 89
> Control Center im Fond sperren 22
8 Klima
> Klimaautomatik 102
> Sitzheizung 49
> Standlüftung/-heizung 109
Assistenzfenster*
Während Sie das Control Center nutzen,
ermöglicht Ihnen das Assistenzfenster die
parallele Anzeige zu einer aktiven Ausstat-
tung.
Sie können sich darin Folgendes anzeigen
lassen:
> kurze Hilfe- und Ergänzungstexte zu
den ausgewählten Menüpunkten
> eine im Menü „Bord-Daten“ ausgewähl-
te Funktion, siehe Seite 87
> die Fahrtroute bei Fahrzeugen mit Navi-
gationssystem, siehe Seite 133.
Hilfetexte im Assistenzfenster
Sie können die Hilfe- und Ergänzungstexte
zu den ausgewählten Menüpunkten im As-
sistenzfenster ein- oder ausblenden.
1. Im Orientierungsmenü „Hilfe“ auswäh-
len
2. „Kurzinfo“ auswählen und bestätigen.
Die Hilfetexte werden im Assistenzfens-
ter angezeigt
3. Nochmaliges Bestätigen blendet die
automatische Anzeige wieder aus.
Menüname einblenden
Beim Wechsel in ein neues Menü können
Sie sich kurzzeitig den jeweiligen Menüna-
men einblenden lassen.
1. Im Orientierungsmenü „Hilfe“ auswäh-
len
2. „Menüname“ auswählen und bestäti-
gen.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Control Center
22
Statuszeilen oben und
unten
1 Freisprechen aktiv
2 Kurznachricht/SMS erhalten
3 Empfangsstärke des Telefons
4 Anzeige des Telefonanbieters
5 Telefonstatus
> Grün: Ein- oder ausgehender Anruf
> Grün blinkend: BMW Online aktiv
> Rot: Kein Netz
> Rot blinkend: Keine PIN eingegeben
oder SIM-Karte nicht eingesteckt 185
> Gelb: Das Netz eines anderen An-
bieters wird genutzt – Roaming
6 TMC – Traffic Message Channel – akti-
viert
7 Status Check-Control 82
> Grün: Keine Meldung
> Gelb: Priorität 2 – das Symbol blinkt
kurze Zeit. Sie können sich die Meldung
auf dem Control Display über das Menü
„Bord-Daten“ anzeigen lassen
> Rot: Priorität 1 – diese Meldungen
werden mit Gong und blinkendem Sym-
bol sofort angezeigt
Status Service-Bedarfsanzeige 80
> Rot: Mindestens ein Service-Termin
ist überschritten
8 Anzeige Temperaturwahl, linker Innen-
raum
9 Luftzufuhr, linker Innenraum
10 Entertainment – Anzeige für Radio, Kas-
sette, CD, MD, TV, DVD
11 Luftzufuhr, rechter Innenraum
12 Anzeige Temperaturwahl, rechter In-
nenraum
Assistenzfenster
In den Statuszeilen des Assistenzfensters
wird Folgendes angezeigt:
> Außentemperatur
> Zielort der Navigation
> Uhrzeit
> Datum.
Control Center im Fond*
Fondbildschirm
Fondbildschirm aufklappen:
1. Klapparm bis zum Einrasten nach oben
schwenken
2. Fondbildschirm aufklappen.
Der Fondbildschirm ist funktionsbereit.
Fondbildschirm nach unten klappen:
1. Fondbildschirm gerade ausrichten
2. Fondbildschirm nach unten klappen,
Klapparm entriegelt
3. Klapparm nach unten schwenken.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
23
Den Fondbildschirm nach unten
schwenken, wenn der Skisack ge-
nutzt wird, sonst könnte er beschädigt wer-
den.
Den Fondbildschirm nicht bei geöffneten
Getränkehaltern auf- oder nach unten
schwenken, sonst könnte er beschädigt
werden.<
Der Fondbildschirm schaltet sich au-
tomatisch aus, wenn er nach unten
geschwenkt wird.
Im Fondbildschirm sind einige Funktionen
nicht verfügbar, z.B. ist BMW Assist nur im
vorderen Control Display bedienbar. Einige
Funktionen sind im Fondbildschirm nur be-
dingt bedienbar, z.B. kann das Geschwin-
digkeitslimit nur abgerufen werden. Die
Einstellung erfolgt über den vorderen Con-
troller, siehe Seite 86.<
Controller
Der Controller befindet sich auf der Mittel-
armlehne.
Fondsperre
Die verfügbaren Funktionen werden mit
dem jeweiligen Controller bedient.
Im Control Display können Sie die Bedie-
nung des Fondbildschirms einschränken
oder ausschalten.
1. Menü „Einstellungen“ auswählen und
bestätigen
2. „Fond“ auswählen und bestätigen
3. Bedienung des Fondbildschirms ein-
stellen:
> „partielle Freigabe“ auswählen und
bestätigen, um die Funktionen zu sper-
ren, die im vorderen Control Display ge-
nutzt werden
Bei eingesteckten Kopfhörern
sind weiterhin alle Audio- und Vi-
deofunktionen im Fond anwählbar, au-
ßer der Audio- oder Videoquelle, die im
vorderen Control Display eingeschaltet
ist.<
> „keine Freigabe“ auswählen und be-
stätigen, um den Fondbildschirm aus-
zuschalten
> „volle Freigabe“ auswählen und be-
stätigen, schaltet alle Sperren aus.
Kopfhörer
1 Buchse für Kopfhörer
2 Lautstärke einstellen
3 Sender-/Titelsuchlauf
> Sender suchen
> Bandvorlauf/Bandrücklauf
> Musiktitel suchen für CD, MD und
Kassette, Kapitel suchen für DVD-
Wechsler.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Spracheingabe
24
Spracheingabe
Spracheingabesystem*
Das Prinzip
Das Spracheingabesystem ermöglicht
Ihnen, Ausstattungen Ihres Fahrzeugs zu
bedienen, ohne dass Sie dazu die Hand
vom Lenkrad nehmen müssen. Hierzu die-
nen Sprachkommandos, die Sie sich nach
mehrmaliger Anwendung leicht aneignen.
Ihre Eingaben erfolgen in Form von Kom-
mandos oder Dialogen. Bei Dialogen wer-
den Sie mittels Ansagen oder Fragen un-
terstützt.
Das Spracheingabesystem wandelt Ihre
Kommandos und Dialoge in Steuersignale
an das entsprechende System um.
Bitte machen Sie sich zunächst mit
der Funktionsweise der entsprechen-
den Ausstattungen vertraut, bevor Sie die-
se über das Spracheingabesystem bedie-
nen. Das Spracheingabesystem war zum
Zeitpunkt der Drucklegung wahlweise in
den Sprachen Deutsch, Englisch, Italie-
nisch, Französisch und Spanisch erhältlich.
Weitere Sprachen sind in Vorbereitung.<
Verwendete Symbole
{...} kennzeichnet Kommandos für das
Spracheingabesystem. Wörter in Klam-
mern müssen nicht gesprochen werden.
{{...}} kennzeichnet Antworten des Spra-
cheingabesystems.
Bedienbare Ausstattungen
> Telefon, siehe Seite 178
{Telefon}
> Navigation, siehe Seite 132
{Navigation}
> Radio, siehe Seite 149
{Radio}
> CD, siehe Seite 157
{CD}
> CD-Wechsler, siehe Seite 159
{CD-Wechsler}
> Minidisc, siehe Seite 162
{Minidisc}
> Kassette, siehe Seite 164
{Kassette} oder
{Tape}
> BMW Assist, siehe Seite 264
{BMW Assist}
> Notizblock, siehe Seite 27
{Notizblock}
> TV, siehe Seite 166
{TV}
> DVD, siehe Seite 168
{DVD}.
Im Info Display, siehe Seite 12, wird die
Ausstattung angezeigt, die Sie gerade be-
dienen, oder eine eventuelle Fehlermel-
dung wird eingeblendet.
Kommandos sprechen
Spracheingabe aktivieren
Zum Aktivieren die Taste im Lenkrad
kurz drücken.
Ein Signalton und die Anzeige „SVS aktiv“
im Info Display, siehe Seite 12, zeigen Ih-
nen die Betriebsbereitschaft. Sie befinden
sich automatisch im Orientierungsmenü.
Bei Dialogen zur Texteingabe wird der Text
oder die Ziffern, die vom Spracheingabe-
system verstanden worden sind, im Info
Display, siehe Seite 12, angezeigt.
Spracheingabe abbrechen
Die Ausführung eines Kommandos oder
Dialogs kann durch {Abbruch} oder durch
Drücken der Taste im Lenkrad been-
det werden.
In Dialogen, in denen beliebiger Text ge-
sprochen werden kann, z.B. Namen, Noti-
kennzeichnet die Bedienung über das
Spracheingabesystem.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
25
zen, ist ein Abbruch ausschließlich mit der
Taste möglich.
Erhalten Sie während eines Dialogs
mit dem Spracheingabesystem einen
Anruf, wird automatisch auf Telefonbetrieb
umgeschaltet. Im Info Display wird „SVS
Ende“ angezeigt, siehe Seite 12.<
Lautstärke anpassen
Sie können die Lautstärke für die Hinweise
des Spracheingabesystems einstellen:
Knopf während eines Hinweises drehen,
bis die gewünschte Lautstärke eingestellt
ist.
Diese Lautstärke bleibt für die Hinweise
des Spracheingabesystems erhalten, auch
wenn Sie andere Audioquellen auf ein Mini-
mum einstellen.
Wenn Sie das Fahrzeug mit Ihrer per-
sönlichen Fernbedienung entriegeln,
wird jeweils Ihre eigene Einstellung der
Lautstärke abgerufen.<
Sprachkommandos
Das Spracheingabesystem versteht vorge-
gebene Kommandos, die wörtlich genau zu
sprechen sind. Eine Auswahl dieser Kom-
mandos können Sie sich ansagen lassen,
indem Sie das System aktivieren, siehe
Seite 24, und das Kommando {Optionen}
sprechen.
Zusätzlich zu den beschriebenen Kom-
mandos gibt es oft noch weitere Komman-
dos, die dieselbe Funktion ausführen. So
können Sie z.B. statt {Optionen} auch
{Möglichkeiten} oder {Was nun} sprechen.
Auch ausführlichere Möglichkeiten wie
{Maßstab ändern} anstatt {Maßstab} sind
oft möglich.
Das Spracheingabesystem besitzt eine
übergeordnete Ebene {Hauptmenü}, über
die Sie die einzelnen Ausstattungen aufru-
fen können, siehe Seite 24.
Kurzbefehle
Innerhalb der Ebene {Hauptmenü} können
Sie mit Kurzbefehlen, siehe Seite 27, be-
stimmte Funktionen direkt ausführen, ohne
dazu die Ebene einer Ausstattung aufrufen
zu müssen.
Spezielle Kommandos
Für die jeweiligen Ausstattungen gibt es
spezielle Kommandos. In dieser Be-
triebsanleitung finden Sie die Kommandos
in der Beschreibung der jeweiligen Aus-
stattung.
Standardkommandos
Kommandos, die bei allen Ausstattungen
gleichermaßen gültig sind, lauten:
> {Wiederholung}
Wiederholt die letzte Ansage des
Spracheingabesystems
> {Abbruch}
Beendet das Spracheingabesystem
> {Standarddialog}
Ausführliche Ansagen und Fehlermel-
dungen führen Sie durch das System
> {Kurzdialog}
In dieser Einstellung werden Sie nur
noch mit kurzen Ansagen durch das
System geführt
> {Hilfe}
Damit können Sie sich über die einzel-
nen Ausstattungen Auskunft geben las-
sen
> {Optionen}
Zählt Ihnen die möglichen Kommandos
zur aufgerufenen Ausstattung auf. Die-
se Aufzählung erscheint gleichzeitig im
Info Display, siehe Seite 12
Die Bedienung über das Spracheinga-
besystem ist immer mit diesem Pikto-
gramm gekennzeichnet.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Spracheingabe
26
> {Hauptmenü}
Damit rufen Sie die übergeordnete Ebe-
ne auf.
Bei Auslieferung ist der {Standarddia-
log} eingestellt, um Ihnen den Ein-
stieg in das Spracheingabesystem zu er-
leichtern.<
Statusanzeigen
Im Info Display wird Ihnen in Zeile 2 ange-
zeigt, was das Spracheingabesystem er-
kannt hat und in Zeile 1, welches Sprach-
kommando oder welche Frage aktiv ist.
Zusätzlich werden eventuelle Fehlermel-
dungen angezeigt.
Maßstab für Navigation wählen – ein Beispiel
Dialog starten:
Taste im Lenkrad kurz drücken.
Hinweise
Das Spracheingabesystem nicht für
Notrufe benutzen. In Stresssituatio-
nen können sich Sprache und Stimmlage
verändern; dadurch wird der Aufbau einer
Telefonverbindung unnötig verzögert.
Stattdessen die Notruftaste im Bereich des
Innenspiegels benutzen, siehe Seite 181.<
Umgebungsbedingungen
Zum Spracheingabesystem gehört ein spe-
zielles Freisprechmikrofon vorn im Dach-
himmel Ihres Fahrzeugs. Obwohl Umge-
bungsgeräusche ausgefiltert werden, be-
achten Sie bitte dennoch einige Dinge, um
optimal verstanden zu werden:
> flüssig und in normaler Lautstärke spre-
chen. Übermäßige Betonungen und
Sprechpausen vermeiden
> nicht sprechen, während das Sprach-
eingabesystem selbst spricht
> Türen, Fenster und Schiebedach ge-
schlossen halten, um störende Außen-
geräusche zu vermeiden
> Nebengeräusche im Fahrzeug während
des Sprechens vermeiden und auch In-
sassen anhalten, währenddessen nicht
zu sprechen
> das Freisprechmikrofon ist auf den Fah-
rer ausgerichtet. Mitfahrende werden
Sie sprechen Das Spracheingabesystem antwortet Anzeige im Info Display
„SVS aktiv“
{Maßstab ändern}{{Bitte geben Sie den gewünschten
Maßstab ein}}
„Maßstab ändern“
{Maßstab 100m} „Maßstab
100 m“
„OK“
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
27
deshalb unter Umständen schlechter
verstanden und sollten daher beim Te-
lefonieren den Hörer benutzen.
Der Notizblock
Notiz aufnehmen
Sie können ca. zehn Minuten gesproche-
nen Text speichern – in beliebig langen Tei-
len oder im Ganzen.
Aufnahme beenden:
Taste lange drücken.
Beim Aufnehmen von Notizen hört
das Spracheingabesystem nicht auf
das Kommando {Abbruch} oder {Ende}.
Die Textprüfung auf Kommandowörter ist
in diesem Fall abgeschaltet, damit Sie in Ih-
ren Notizen jeden beliebigen Text spre-
chen können. Sie müssen sich somit nicht
darauf konzentrieren, etwaige Kommando-
wörter zu vermeiden.<
Notiz anhören
Aufgenommene Notizen anhören:
Notizen löschen
Notizblock löschen
Den gesamten Notizblock löschen:
Kurzbefehle
> beim Notizblock
> bei Navigation
{Notiz aufnehmen}.
1. {Notiz vorlesen}
Es werden ca. die ersten
3 Sekunden der ersten Notiz vorge-
lesen
2. Nach der Abfrage {{Notiz und wei-
ter}} die gewünschte Funktion wäh-
len
> Notiz ganz vorlesen:
{Vorlesen}
> Die nächste Notiz anhören:
{Vor}
> Die Notiz nochmal anhören:
{Zurück} oder
{Wiederholen}.
1. {Notiz bearbeiten}
2. {Löschen}.
1. {Notizblock}
2. {Löschen}.
Funktion Kommando
Notiz aufnehmen {Notiz aufnehmen}
Notiz vorlesen {Notiz vorlesen}
Funktion Kommando
Sprachausgabe
einschalten
{Hinweis ein}
Sprachausgabe
ausschalten
{Hinweis aus}
Ziel aus dem
Adressbuch wählen
{Ziel wählen}
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Spracheingabe
28
> beim Entertainment
> beim Telefon
Maßstab ändern {Maßstab}
Zielführung starten {Zielführung ein}
Informationen zum
Stand- oder Zielort
abrufen
{Informationen}
Adressen abrufen {Adressbuch}
Kartenansicht auf-
rufen
{Karte}
Funktion Kommando
Funktion Kommando
Radio einschalten {Radio ein}
Audioquellen und
TV ausschalten
{Audio aus}
Radiosender wäh-
len
{Frequenzwahl}
Gespeicherten Ra-
diosender abrufen
{Station}
CD starten {CD ein}
CD wählen {CD 1 ..6}
MD starten {Minidisc ein}
MD Titel wählen {Minidisc Titel 1 ..30}, {Minidisc Track 1 ..30}
Kassette starten {Kassette ein}, {Tape ein}
TV starten {TV ein}
DVD starten {DVD ein}
DVD wählen {DVD 1 ..6}
Funktion Kommando
Telefon einschalten {Telefon ein}
Telefonnummer
wählen
{Nummer wählen}
Wahlwiederholung {Wahlwiederholung}
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
29
Aus dem Telefon-
buch wählen
{Namen wählen}
Neuen Eintrag im
Telefonbuch anle-
gen
{Namen speichern}
Einträge des Tele-
fonbuchs vorlesen
lassen
{Telefonbuch vorlesen}
Funktion Kommando
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Bedienung
Dieses Kapitel verschafft Ihnen
Souveränität in der Beherrschung Ihres
Fahrzeugs. Alle Ausstattungen, die
zum Fahren, Ihrer Sicherheit und Ihrem
Komfort dienen, sind hier beschrieben.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Öffnen und Schließen
32
Öffnen und Schließen
Schlüssel/Fernbedienung
1 Zwei Fernbedienungen mit integriertem
Schlüssel bestimmen die Funktionen
des Key Memory, siehe Seite 57.
Sie können dazu die Fernbedienungen
mit den Farbaufklebern kennzeichnen,
die Sie bei der Fahrzeugübergabe er-
halten haben
In jeder Fernbedienung ist ein
langlebiger Akku oder bei Comfort
Access eine Batterie. Der Akku wird
während der Fahrt automatisch im
Zündschloss aufgeladen.
Benutzen Sie deshalb nicht regelmäßig
verwendete Fernbedienungen etwa
einmal im Jahr für eine längere Fahrt,
damit der Akku aufgeladen wird, siehe
Seite 33.
Batteriewechsel bei Comfort Access
siehe Seite 35.<
2 Reserveschlüssel zur sicheren Aufbe-
wahrung, z.B. in der Geldbörse. Dieser
Schlüssel ist nicht für den ständigen
Gebrauch bestimmt
3 Adapter für Reserveschlüssel
Der Adapter dient zur Aufnahme des
Reserveschlüssels. Er kann im Bord-
werkzeug in der Heckklappe an dem
vorgesehenen Platz abgelegt werden,
siehe Seite 287, damit er immer verfüg-
bar ist. Näheres zur Verwendung des
Adapters finden Sie unter Adapter für
Reserveschlüssel verwenden.
Schlüssel aus der Fernbedienung
nehmen
Knopf 1 drücken, um den Schlüssel zu ent-
riegeln.
Mit dem integrierten Schlüssel können Sie
Folgendes ent- und verriegeln:
> das Ablagefach unter der vorderen
Armauflage
> die Fahrertür
> die Heckklappe.
In dem Ablagefach finden Sie auch den
Schalter für das separate Sichern der
Heckklappe, siehe Seite 37.
Wenn Sie das Ablagefach verriegeln und
nur die Fernbedienung aushändigen, ist
kein Zugriff über die Heckklappe möglich.
Das ist vorteilhaft z.B. im Hotel.
Adapter für Reserveschlüssel ver-
wenden
Der Adapter ist erforderlich, damit Sie das
Fahrzeug mit dem Reserveschlüssel star-
ten oder die Zündung einschalten können.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
33
Sicherungsknopf 1 drücken, Abdeckung
aufschieben und Reserveschlüssel 2 in den
Adapter legen. Abdeckung schließen und
Adapter in das Zündschloss stecken.
Zentralverriegelung
Das Prinzip
Die Zentralverriegelung wird wirksam,
wenn die Fahrertür geschlossen ist. Entrie-
gelt oder verriegelt werden gemeinsam:
> Türen
> Heckklappe
> Tankklappe.
Betätigt werden kann die Zentralverriege-
lung von außen
> über die Fernbedienung
> über das Fahrertürschloss
> mit Comfort Access über die Türgriffe
und von innen über die Taste für Zentral-
verriegelung.
Bei einer Betätigung von außen wird
gleichzeitig die Diebstahlsicherung mit be-
dient. Sie verhindert, dass die Türen über
die Sicherungsknöpfe oder die Türöffner
entriegelt werden können. Die Alarmanlage
wird ebenfalls geschärft oder entschärft.
Bei einem Unfall entriegelt die Zentralver-
riegelung automatisch, aber nur Türen, die
nicht separat über die Sicherungsknöpfe
verriegelt wurden, siehe Seite 37. Außer-
dem schalten sich Warnblinkanlage und In-
nenlicht ein.
Öffnen und Schließen – von
außen
Mit der Fernbedienung
Gleichzeitig mit dem Entriegeln oder Ver-
riegeln des Fahrzeugs wird auch die Dieb-
stahlsicherung deaktiviert/aktiviert, die
Alarmanlage
entschärft/geschärft und das
Innenlicht ein-/ausgeschaltet.
Sie können sich als Quittierung dafür,
dass das Fahrzeug richtig verriegelt
wird, verschiedene Signale einstellen las-
sen.<
Bei einigen Länderausführungen kann
die Alarmanlage nur mit der Fernbe-
dienung betätigt werden. Entriegeln über
das Schloss löst bei diesen Fahrzeugen
Alarm aus.
Um den Alarm zu beenden: Fahrzeug mit
der Fernbedienung entriegeln, siehe
Seite 34, oder die Fernbedienung im Zünd-
schloss verriegeln.<
Weitere Einzelheiten zur Alarmanlage fin-
den Sie auf Seite 39.
Fernbedienung
1 Entriegeln, Komfortöffnen und Alarm-
anlage
2 Verriegeln und Sichern, Komfortschlie-
ßen, Neigungsalarmgeber und Innen-
raumschutz ausschalten, Innenlicht und
Vorfeldbeleuchtung einschalten
3 Heckklappe öffnen
4 Innenlicht einschalten
Im Fahrzeug befindliche Personen
oder Tiere können die Türen von in-
nen verriegeln. Die Fernbedienung deshalb
immer mitnehmen, damit das Fahrzeug je-
derzeit wieder von außen geöffnet werden
kann.<
Sollte ein Verriegeln über die Fernbe-
dienung nicht möglich sein, so ist der
Akku entladen. Benutzen Sie diese Fernbe-
dienung für eine längere Fahrt, damit der
Akku wieder aufgeladen wird, siehe
Seite 32.
Bei Störungen wenden Sie sich bitte an Ih-
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Öffnen und Schließen
34
ren BMW Service. Dort sind auch Reserve-
schlüssel erhältlich.<
Entriegeln
Taste 1 drücken.
Das Innenlicht und die Vorfeldbeleuchtung
der Türen schalten sich ein.
Bei einigen Länderausführungen die
Taste zweimal drücken, um nach der
Fahrertür das ganze Fahrzeug zu entrie-
geln.<
Wenn Sie es wünschen, können Sie
sich diese Besonderheit schlüsselbe-
zogen einstellen lassen.<
Komfortöffnen
Taste 1 gedrückt halten. Die Fenster
und das Schiebe-Hebedach werden geöff-
net.
Verriegeln und Sichern
Taste 2 drücken.
Das Fahrzeug nicht verriegeln, wenn
sich Personen darin befinden, da ein
Entriegeln von innen nicht möglich ist.<
Komfortschließen
Taste 2 gedrückt halten. Die
Fenster und das Schiebe-Hebedach wer-
den geschlossen.
Den Schließvorgang beobachten und
sicherstellen, dass niemand einge-
klemmt wird. Das Loslassen der Taste un-
terbricht den Schließvorgang sofort.<
Sie können sich als Quittierung dafür,
dass das Fahrzeug richtig verriegelt
wird, verschiedene Signale einstellen las-
sen.<
Neigungsalarmgeber und Innen-
raumschutz ausschalten
Taste 2 direkt nach dem Verrie-
geln erneut drücken.
Nähere Hinweise, siehe Seite 40.
Innenlicht und Vorfeldbeleuchtung
einschalten
Bei verriegeltem Fahrzeug
Taste 2 drücken.
Innenlicht einschalten
Taste 4 drücken.
Mit dieser Funktion können Sie auch Ihr
Fahrzeug suchen, wenn es z.B. in einer
Tiefgarage steht.
Heckklappe öffnen
Taste 3 ca. eine Sekunde drücken.
Die Heckklappe öffnet sich, unabhängig
davon, ob sie ver- oder entriegelt war.
Die Heckklappe schwenkt beim Öff-
nen nach hinten und oben aus. Bitte
darauf achten, dass genügend Freiraum
vorhanden ist.
Um ein versehentliches Aussperren zu ver-
hindern, die Fernbedienung nicht im Kof-
ferraum ablegen. Die Heckklappe ist nach
dem Schließen automatisch wieder verrie-
gelt, wenn sie zuvor verriegelt war.<
Automatische Heckklappenbetäti-
gung*
Heckklappe öffnen
Taste 3 ca. eine Sekunde drücken.
Die Heckklappe öffnet sich vollständig, un-
abhängig davon, ob sie ver- oder entriegelt
war.
Öffnungsvorgang unterbrechen:
Taste während des Öffnens erneut drü-
cken.
Die Heckklappe schwenkt beim Öff-
nen nach hinten und oben aus. Bitte
darauf achten, dass genügend Freiraum
vorhanden ist.
Um ein versehentliches Aussperren zu ver-
hindern, die Fernbedienung nicht im Kof-
ferraum ablegen. Die Heckklappe ist nach
dem Schließen automatisch wieder verrie-
gelt, wenn sie zuvor verriegelt war.<
Heckklappe schließen
Taste 3 gedrückt halten.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
35
Das Loslassen der Taste stoppt die Bewe-
gung sofort.
Die Sicherheitshinweise auf Seite 39
beachten, sonst besteht Verletzungs-
gefahr.<
Comfort Access*
Tragen Sie die Fernbedienung bei sich,
wenn Sie Comfort Access nutzen wollen.
Entriegeln
> An einem Türgriff ziehen oder
> die Taste an der Außenseite der Heck-
klappe drücken.
Bei einigen Länderausführungen ent-
riegelt nur die Tür, deren Türgriff Sie
gezogen haben.
Die anderen Türen entriegeln Sie von innen
mit der Taste für die Zentralverriegelung,
siehe Seite 36.<
Wenn Sie es wünschen, können Sie
sich diese Besonderheit schlüsselbe-
zogen einstellen lassen.<
Verriegeln und Sichern
Bei geschlossener Fahrertür einen Türgriff
drücken.
Sie können sich als Quittierung dafür,
dass das Fahrzeug richtig verriegelt
wird, verschiedene Signale einstellen las-
sen.<
Wird eine Fernbedienung im Innen-
raum erkannt, wird wieder entriegelt
oder erst gar nicht verriegelt.<
Komfortschließen
Türgriff gedrückt halten. Die Fenster und
das Schiebe-Hebedach werden geschlos-
sen.
Den Schließvorgang beobachten und
sicherstellen, dass niemand einge-
klemmt wird. Das Loslassen des Türgriffs
unterbricht den Schließvorgang.<
Heckklappe öffnen
Die Taste an der Außenseite der Heckklap-
pe drücken, siehe Seite 37.
Die Heckklappe schwenkt beim Öff-
nen nach hinten und oben aus. Darauf
achten, dass genügend Freiraum vorhan-
den ist.
Wird nach dem Schließen der Heckklappe
eine Fernbedienung im Kofferraum er-
kannt, öffnet sich die Heckklappe wieder.<
Batterie wechseln
Batterie erneuern, wenn das Ent- oder Ver-
riegeln nicht mehr möglich ist.
1. Schlüssel aus der Fernbedienung neh-
men, siehe Seite 32
2. Raste eindrücken, siehe Pfeil 1, z.B. mit
dem Schlüssel
3. Deckel für Batteriefach abnehmen, sie-
he Pfeil 2
4. Batterie gleichen Typs mit der Plus-Sei-
te nach oben einlegen
5. Deckel zudrücken.
Altbatterie bei einer Sammelstelle
oder bei Ihrem BMW Service abge-
ben.<
Fremde Anlagen
Die Fernbedienung kann lokal durch frem-
de Anlagen oder Geräte in ihrer Funktion
gestört werden.
Sollte dies auftreten, können Sie das Fahr-
zeug mit einem Schlüssel über das
Türschloss öffnen und schließen.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Öffnen und Schließen
36
Mit dem Schlüssel
Das Fahrzeug nicht verriegeln, wenn
sich Personen darin befinden, da ein
Entriegeln von innen nicht möglich ist.<
Sie können sich als Quittierung dafür,
dass das Fahrzeug richtig verriegelt
wird, verschiedene Signale einstellen las-
sen.<
Bei einigen Länderausführungen kann
die Alarmanlage nur mit der Fernbe-
dienung betätigt werden. Entriegeln über
das Schloss löst bei diesen Fahrzeugen
Alarm aus.
Um den Alarm zu beenden:
Fahrzeug mit der Fernbedienung entrie-
geln, siehe Seite 34, oder die Fernbedie-
nung im Zündschloss verriegeln.<
Weitere Einzelheiten zur Alarmanlage fin-
den Sie auf Seite 39.
Komfortbedienung
Die Fenster und das Schiebe-Hebedach
können Sie auch über das Türschloss be-
dienen.
> Öffnen:
Bei geschlossener Tür den Schlüssel in
der Stellung Entriegeln festhalten.
> Schließen:
Bei geschlossener Tür den Schlüssel in
der Stellung Verriegeln festhalten.
Den Schließvorgang beobachten
und sicherstellen, dass niemand
eingeklemmt wird. Das Loslassen des
Schlüssels stoppt die Bewegung.<
Manuelle Betätigung
bei elektrischem Defekt
Mit dem Schlüssel können Sie in den End-
stellungen des Türschlosses die Fahrertür
entriegeln oder verriegeln.
Öffnen und Schließen – von
innen
Mit dieser Taste betätigen Sie die Zentral-
verriegelung bei geschlossenen Vordertü-
ren. Damit werden Türen und Heckklappe
nur entriegelt oder verriegelt ,
nicht aber diebstahlgesichert.
Wurde mit der Fernbedienung, siehe
Seite 34, oder Comfort Access, siehe
Seite 35, nur die Fahrertür entriegelt und
Sie drücken die Taste , werden alle an-
deren Türen, die Heckklappe und die Tank-
klappe entriegelt.
Beim Drücken von wird bei geschlos-
sener Fahrertür diese verriegelt.<
Wenn Sie es wünschen, verriegelt die
Zentralverriegelung automatisch, so-
bald Sie losfahren oder kurze Zeit, nach-
dem Sie das Fahrzeug entriegelt und keine
Tür oder die Heckklappe geöffnet haben.
Dies können Sie sich schlüsselbezogen
einstellen lassen.<
Entriegeln und Öffnen
> Entweder über die Taste für Zentralver-
riegelung die Türen gemeinsam entrie-
geln und dann den Türöffner über der
Armlehne ziehen oder
> einzeln an jeder Tür den Türöffner zwei-
mal ziehen: Beim ersten Mal wird ent-
riegelt, beim zweiten Mal geöffnet.
Bei eingeschaltetem Abblendlicht
sind die Türinnengriffe beleuchtet.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
37
Die Beleuchtungsstärke wird mit der In-
strumentenbeleuchtung geregelt, siehe
Seite 100.<
Verriegeln
> Entweder über die Taste für Zentralver-
riegelung alle Türen verriegeln oder
> die Sicherungsknöpfe der Türen nieder-
drücken. Um ein versehentliches Aus-
sperren zu verhindern, kann die offene
Fahrertür mit deren Sicherungsknopf
nicht verriegelt werden oder der Siche-
rungsknopf der offenen Fahrertür fährt
nach kurzer Zeit wieder hoch.
Nicht während der Fahrt über die Si-
cherungsknöpfe verriegeln, da sich
dann diese Türen bei einem Unfall nicht
automatisch entriegeln.
Im Fahrzeug befindliche Personen oder
Tiere können die Türen von innen verrie-
geln. Die Fernbedienung deshalb immer
mitnehmen, damit das Fahrzeug jederzeit
wieder von außen geöffnet werden kann.<
Türen
Soft Close Automatic*
Zum Schließen drücken Sie die Türen nur
leicht an. Der Schließvorgang erfolgt da-
nach selbsttätig.
Zur Vermeidung von Verletzungen bei
jedem Schließvorgang darauf achten,
dass der Schließbereich der Türen frei ist.<
Heckklappe
Von außen öffnen
Taste drücken, siehe Pfeil. Die Heckklappe
öffnet sich.
Die Heckklappe schwenkt beim Öff-
nen nach hinten und oben aus. Darauf
achten, dass genügend Freiraum vorhan-
den ist.<
Schloss
Alle Schlüssel passen zum Heckklappen-
schloss in der Kennzeichenvertiefung.
Separat öffnen
Den Schlüssel im Schloss der Heckklappe
nach rechts bis zum Anschlag drehen – die
Heckklappe öffnet sich.
Um ein versehentliches Aussperren
zu verhindern, den Schlüssel oder die
Fernbedienung nicht im Kofferraum able-
gen. Die Heckklappe ist wieder verriegelt,
sobald sie zugedrückt wird.
Wenn Sie die Heckklappe bei geschärfter
Alarmanlage mit dem Schlüssel öffnen,
wird Alarm ausgelöst. Alarm beenden, sie-
he Seite 40.<
Separat sichern
Je nach Ausstattung variiert die Position
des Schalters.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Öffnen und Schließen
38
1 Heckklappe verriegelt
2 Heckklappe entriegelt
Schalter in Stellung 1 schieben. Damit ist
die Heckklappe verriegelt und von der Zen-
tralverriegelung abgekoppelt.
Wenn Sie dann das Ablagefach unter der
vorderen Armauflage verriegeln und nur die
Fernbedienung ohne den Schlüssel, siehe
Seite 32, aushändigen, ist kein Zugriff über
die Heckklappe möglich. Das ist vorteilhaft
z.B. im Hotel.
Manuelle Betätigung
bei elektrischem Defekt
Siehe unter Separat öffnen.
Von innen öffnen
Mit dieser Taste öffnen Sie bei stehendem
Fahrzeug die Heckklappe, sofern sie nicht
gesichert ist.
Schließen
Die Griffmulde an der Innenverkleidung der
Heckklappe erleichtert das Herunterzie-
hen.
Comfort Access*
Wird nach dem Schließen der Heck-
klappe eine Fernbedienung im Koffer-
raum erkannt, öffnet sich die Heckklappe
automatisch.
Die Heckklappe schwenkt beim Öffnen
nach hinten und oben aus. Darauf achten,
dass genügend Freiraum vorhanden ist.<
Soft Close Automatic
Zum Schließen drücken Sie die Heckklap-
pe nur leicht an. Der Schließvorgang erfolgt
danach selbsttätig.
Zur Vermeidung von Verletzungen bei
jedem Schließvorgang darauf achten,
dass der Schließbereich der Heckklappe
frei ist.
Nur mit ganz geschlossener Heckklappe
fahren, damit keine Abgase in den
Fahrgastraum gelangen. Wird dennoch
einmal mit geöffneter Heckklappe gefah-
ren:
> Alle Fenster sowie das Schiebe-Hebe-
dach schließen
> Die Luftzufuhr der Klimaautomatik stark
erhöhen, siehe Seite 104.<
Automatische Heckklappenbetäti-
gung*
Öffnen
Die Heckklappe öffnet sich ganz, wenn Sie
> die Taste neben der Lenksäule drücken
> die Taste an der Außenseite der Heck-
klappe drücken, siehe Seite 37
> die Taste 3 der Fernbedienung
drücken, siehe Seite 34.
Die Heckklappe schwenkt beim Öff-
nen nach hinten und oben aus. Bitte
darauf achten, dass genügend Freiraum
vorhanden ist.<
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
39
Schließen
Die Heckklappe schließt sich selbsttätig,
wenn Sie
> die Taste drücken, siehe Pfeil
> die Taste an der Außenseite der Heck-
klappe drücken, siehe Seite 37
> die Taste 3 der Fernbedienung
gedrückt halten.
Das erneute Drücken einer der Tasten
oder das Loslassen der
Taste 3 unterbricht den Öffnungs-
oder Schließvorgang sofort. Dies geschieht
auch, wenn Sie die Klappe festhalten.
Wenn Sie dann die Taste, siehe Pfeil, noch
einmal drücken, öffnet sich die Heckklappe
wieder.<
Zur Vermeidung von Verletzungen
wie bei jedem Schließvorgang darauf
achten, dass der Schließbereich der Heck-
klappe frei ist.
Nur mit ganz geschlossener Heckklappe
fahren, damit keine Abgase in den Fahr-
gastraum gelangen. Wird dennoch einmal
mit geöffneter Heckklappe gefahren:
> Alle Fenster sowie das Schiebe-Hebe-
dach schließen
> Die Luftzufuhr der Klimaautomatik stark
erhöhen, siehe Seite 104.<
Comfort Access*
Wird nach dem Schließen der Heck-
klappe eine Fernbedienung im Koffer-
raum erkannt, öffnet sich die Heckklappe
automatisch.
Die Heckklappe schwenkt beim Öffnen
nach hinten und oben aus. Darauf achten,
dass genügend Freiraum vorhanden ist.<
Manuelle Betätigung
bei elektrischem Defekt
Die Heckklappe mit dem Schlüssel entrie-
geln, siehe Seite 37, und langsam ohne
ruckartige Bewegung öffnen und schlie-
ßen.
Kofferraum
Netz*
Kleinere Gegenstände können Sie im Netz
an der Stirnwand des Kofferraums verstau-
en.
Hinter den Seitenverkleidungen im
Kofferraum links und rechts keine Ge-
genstände verstauen, sonst könnten die
elektrischen Teile überhitzt und dadurch
beschädigt werden.<
Alarmanlage*
Das Prinzip
Die Alarmanlage reagiert auf:
> Öffnen einer Tür, der Motorhaube oder
der Heckklappe
> Bewegungen im Innenraum des Fahr-
zeugs – Innenraumschutz
> Verändern der Neigung des Fahrzeugs,
z.B. beim Versuch des Raddiebstahls
oder Abschleppens
> Unterbrechung der Batteriespannung.
Unbefugte Eingriffe signalisiert die Alarm-
anlage je nach Länderausführung unter-
schiedlich:
> Akustischer Alarm von ca. 30 Sekunden
> Einschalten der Warnblinkanlage für ca.
fünf Minuten
*.
Schärfen und Entschärfen
Gleichzeitig mit dem Verriegeln und Entrie-
geln des Fahrzeugs über das Schloss oder
die Fernbedienung wird auch die Alarman-
lage geschärft oder entschärft.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Öffnen und Schließen
40
Sie können sich verschiedene Signale
als Quittierung beim Schärfen und
Entschärfen einstellen lassen.<
Die Heckklappe können Sie auch bei ge-
schärfter Anlage über die Taste 3 der
Fernbedienung öffnen, siehe Seite 34. Mit
dem Schließen der Klappe ist sie wieder
gesichert.
Bei einigen Länderausführungen kann
die Alarmanlage nur mit der Fernbe-
dienung betätigt werden. Entriegeln über
das Schloss löst bei diesen Fahrzeugen
Alarm aus.<
Um den Alarm zu beenden
> Fahrzeug mit der Fernbedienung entrie-
geln, siehe Seite 34
> die Fernbedienung im Zündschloss ver-
riegeln.
Anzeigen der Kontrollleuchte
> Die Kontrollleuchte unter dem Innen-
spiegel blitzt dauernd: Die Anlage ist
geschärft
> Die Kontrollleuchte blinkt beim Schär-
fen: Türen, Motorhaube oder Heckklap-
pe sind nicht richtig geschlossen. Auch
wenn diese nicht mehr geschlossen
werden, ist der restliche Teil gesichert
und die Kontrollleuchte blitzt nach
10 Sekunden dauernd. Der Innenraum-
schutz ist jedoch nicht aktiviert
> Die Kontrollleuchte erlischt beim Ent-
schärfen: Es wurde in der Zwischenzeit
nicht an Ihrem Fahrzeug manipuliert
> Die Kontrollleuchte blinkt beim Ent-
schärfen für ca. 5 Minuten oder bis die
Fernbedienung in das Zündschloss ge-
steckt wird: Es wurde in der Zwischen-
zeit an Ihrem Fahrzeug manipuliert.
Nach Auslösen eines Alarms blitzt die Kon-
trollleuchte anschließend wieder dauernd.
Ungewollten Alarm vermeiden
Neigungsalarmgeber und Innenraum-
schutz lassen sich zusammen ausschalten.
Damit verhindern Sie ungewollten Alarm,
z.B. bei Duplex-Garagen oder beim Trans-
port auf Autoreisezügen:
Verriegeln, d.h. schärfen Sie zweimal; drü-
cken Sie also die Taste 2 der
Fernbedienung zweimal hintereinander,
siehe Seite 33, oder verriegeln Sie zweimal
mit dem Schlüssel, siehe Seite 36.
Die Kontrollleuchte leuchtet kurz auf und
blitzt dann dauernd. Der Neigungsalarmge-
ber und der Innenraumschutz sind bis zum
Entschärfen ausgeschaltet.
Wenn Sie es wünschen, werden
der
> Neigungsalarmgeber
> Innenraumschutz
dauerhaft ausgeschaltet. Dies können Sie
sich bei Ihrem BMW Service einstellen las-
sen.<
Innenraumschutz
Voraussetzung für ein einwandfreies Funk-
tionieren des Innenraumschutzes sind ge-
schlossene Fenster und ein geschlossenes
Schiebe-Hebedach.
Schalten Sie jedoch den Innenraumschutz
aus, siehe Ungewollten Alarm vermeiden,
wenn
> Kinder oder Tiere im Fahrzeug bleiben
sollen
> Fenster oder Schiebe-Hebedach geöff-
net bleiben sollen.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
41
Fensterheber
Fenster öffnen und schließen
Ab Radiostellung:
> Schalter bis zum Druckpunkt drücken:
Das Fenster bewegt sich nach unten,
solange Sie den Schalter drücken
> Schalter über den Druckpunkt hinaus
antippen:
Das Fenster bewegt sich automatisch
nach unten. Erneutes Antippen stoppt
das Öffnen.
Analog schließen Sie das Fenster durch
Ziehen am Schalter.
Nach dem Ausschalten der Zündung kön-
nen Sie die Fensterheber noch bedienen:
> In der Radiostellung über längere Zeit
> In Stellung 0 oder bei entriegelter Fern-
bedienung ca. 1 Minute lang.
Zum Öffnen drücken Sie den Schalter über
den Druckpunkt hinaus.
Die Fernbedienung beim Verlassen
des Fahrzeugs stets aus dem Zünd-
schloss nehmen und die Türen schließen,
damit z.B. Kinder nicht die Fensterheber
bedienen und sich verletzen können.<
Zur Komfortbedienung über das
Türschloss oder die Fernbedienung siehe
Seite 36 oder 34.
Schutzfunktion
Übersteigt beim Schließen eines Fensters
die Schließkraft einen bestimmten Wert, so
wird der Schließvorgang sofort unterbro-
chen und das Fenster öffnet sich wieder ein
Stück.
Trotz dieser Schutzfunktion in jedem
Fall darauf achten, dass der Schließ-
bereich der Scheiben frei ist, sonst ist in
Grenzfällen, z.B. bei dünnen Gegenstän-
den, eine Unterbrechung des Schließvor-
gangs nicht gewährleistet.
Diese Schutzfunktion wird eingeschränkt,
wenn der Schalter über den Druckpunkt hi-
naus gezogen und gehalten wird. Über-
steigt die Schließkraft in diesem Fall einen
bestimmten Wert, öffnet sich das Fenster
nur einige Millimeter.
Wird der Schalter innerhalb von ca. 4 Se-
kunden erneut über den Druckpunkt hinaus
gezogen und gehalten, ist diese Schutz-
funktion außer Kraft gesetzt.<
Wenn Sie es wünschen, wird diese
Schutzfunktion beim ersten Ziehen
und Halten des Schalters außer Kraft ge-
setzt. Dies können Sie sich bei Ihrem BMW
Service einstellen lassen.<
Beim Schließen der Fenster wird kurz
vor Erreichen der Endposition die
Schließgeschwindigkeit verringert, um ein
sensibleres Ansprechen der Schutzfunk-
tion in diesem kritischen Bereich zu errei-
chen.<
Sicherheitsschalter
Damit können Sie verhindern, dass z.B.
Kinder die hinteren Fenster über die Schal-
ter im Fond öffnen und schließen. Dasselbe
gilt für das Einstellen der elektrischen
Fondsitze, siehe Seite 46, sowie für das
Bedienen der Sonnenschutzrollos, siehe
Seite 114, vom Fond aus. Bei eingeschal-
teter Sicherheitsfunktion leuchtet die Kon-
trollleuchte.
Den Sicherheitsschalter stets drü-
cken, wenn Kinder im Fond mitfahren.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Öffnen und Schließen
42
Unkontrolliertes Schließen der Fenster
kann zu Körperverletzungen führen.<
Damit Sie die Funktion wieder deakti-
vieren können, muss die Fernbedie-
nung im Zündschloss verriegelt sein.<
Nach dem Einbau von Zubehör
Wenn Sie Zubehör im Bewegungsbereich
des Fensters einbauen, z.B. eine Schei-
benklemmantenne für Ihr Mobiltelefon,
muss das System initialisiert werden, um
die neuen Bedingungen kennen zu lernen.
Bitte wenden Sie sich dazu an Ihren BMW
Service.
Schiebe-Hebedach*
Das Schiebe-Hebedach stets kontrol-
liert und aufmerksam schließen, sonst
kann es zu Körperverletzungen kommen.
Die Fernbedienung beim Verlassen des
Fahrzeugs stets im Zündschloss entriegeln
und die Türen schließen, damit z.B. Kinder
nicht das Dach bedienen und sich verlet-
zen können.<
Anheben – Öffnen – Schließen
Ab Radiostellung den Schalter drücken
oder bis zum Druckpunkt in die gewünsch-
te Richtung schieben.
Nach dem Ausschalten der Zündung kön-
nen Sie das Dach noch bedienen:
> In der Radiostellung über längere Zeit
> In Stellung 0 oder bei entriegelter Fern-
bedienung ca. 1 Minute lang.
Die Schiebeblende wird beim Anheben des
Dachs etwas zurückgeschoben und beim
Öffnen mit dem Dach mitgenommen.
Die Schiebeblende bei angehobenem
Dach nicht gewaltsam schließen,
sonst wird der Mechanismus beschädigt.<
Zur Komfortbedienung über die Fernbedie-
nung oder das Türschloss siehe Seite 34
oder 36.
Automatisches* Öffnen und Schlie-
ßen
Den Schalter über den Druckpunkt hinaus
antippen.
Ferner sind folgende Bewegungen auto-
matisiert:
> Bei geöffnetem Dach den Schalter in
Richtung Anheben antippen: Das Dach
fährt in die Endposition von Anheben
> Bei angehobenem Dach den Schalter in
Richtung Öffnen antippen: Das Dach
fährt in die Endposition von Öffnen.
Ein erneutes Betätigen des Schalters in ei-
ne beliebige Richtung stoppt die Bewe-
gung.
Das automatische Öffnen in Richtung
Anheben kann deaktiviert werden.
Dies können Sie sich bei Ihrem BMW Ser-
vice einstellen lassen.<
Schutzfunktion
Trifft das Schiebe-Hebedach beim
> Schließen aus angehobener Position
> Schließen ab ungefähr der Mitte der
Dachöffnung
auf einen Widerstand, so wird der Schließ-
vorgang unterbrochen und das Schiebe-
Hebedach öffnet sich wieder etwas.
Trotz dieser Schutzfunktion in jedem
Fall darauf achten, dass der Schließ-
bereich des Dachs frei ist, sonst ist in
Grenzfällen, z.B. bei dünnen Gegenstän-
den eine Unterbrechung des Schließvor-
gangs nicht gewährleistet.
Diese Schutzfunktion wird eingeschränkt,
wenn der Schalter über den Druckpunkt hi-
naus gedrückt und gehalten wird. Das
Dach öffnet sich nur ein kleines Stück.
Wird der Schalter innerhalb von ca. 1,5 Se-
kunden erneut über den Druckpunkt hinaus
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
43
gedrückt und gehalten, ist die Schutzfunk-
tion außer Kraft gesetzt.<
Beim Schließen des Schiebe-Hebe-
dachs wird kurz vor Erreichen der je-
weiligen Endposition die Schließgeschwin-
digkeit verringert, um ein sensibleres An-
sprechen der Schutzfunktion in diesem
kritischen Bereich zu erreichen.<
Nach einer Stromunterbrechung
Nach dem Abklemmen der Batterie bei-
spielsweise kann es sein, dass sich das
Schiebe-Hebedach nur anheben lässt.
Zum Initialisieren wenden Sie sich bitte an
Ihren BMW Service.
Funktionsstörungen
Bei einem elektrischen Defekt können Sie
das Schiebe-Hebedach manuell betätigen:
1. Die Innenleuchte herausnehmen, hinter
die Öffnung greifen und die Abdeckung
herausdrücken
2. Den Innen-Sechskantschlüssel aus
dem Bordwerkzeug, siehe Seite 287, in
die vorgesehene Öffnung stecken, sie-
he Pfeil. Das Schiebe-Hebedach in die
gewünschte Richtung drehen.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Einstellen
44
Einstellen
Sicher sitzen
Voraussetzung für entspanntes und ermü-
dungsfreies Fahren ist eine Sitzposition,
die Ihren Bedürfnissen angepasst ist. Im
Zusammenspiel mit den Sicherheitsgurten
und den Airbags spielt die Sitzposition für
die passive Sicherheit der Insassen bei ei-
nem Unfall eine wichtige Rolle. Beachten
Sie daher die folgenden Hinweise, sonst
kann die Schutzfunktion der Sicherheits-
systeme beeinträchtigt sein.
Zusätzliche Hinweise zum sicheren Beför-
dern von Kindern finden Sie auf Seite 55.
Sicher sitzen mit Airbags
Zu den Airbags Abstand halten. Das
Lenkrad immer am Lenkradkranz an-
fassen, um das Verletzungsrisiko an Hän-
den oder Armen bei Auslösen des Airbags
möglichst gering zu halten.
Zwischen Airbags und Person dürfen sich
keine weiteren Personen, Tiere oder Ge-
genstände befinden.
Die Abdeckung des Frontairbags auf der
Beifahrerseite nicht als Ablage benutzen,
auch nicht für Füße oder Beine.<
Anordnung der Airbags sowie weitere Hin-
weise, siehe Seite 54.
Sicher sitzen mit Sicherheitsgurt
Pro Sicherheitsgurt grundsätzlich nur
eine Person angurten. Säuglinge und
Kinder dürfen nicht auf den Schoß genom-
men werden.
Den Sicherheitsgurt verdrehungsfrei und
straff über Becken und Schulter möglichst
eng am Körper anlegen und nicht über fes-
te oder zerbrechliche Gegenstände führen.
Der Sicherheitsgurt darf nicht am Hals an-
liegen, eingeklemmt werden oder an schar-
fen Kanten scheuern.
Auftragende Kleidung vermeiden und den
Beckengurt öfter über die Schulter nach-
spannen. Sonst kann der Beckengurt bei
Frontalunfällen über die Hüfte rutschen und
den Unterleib verletzen. Ferner verschlech-
tert sich die Rückhaltewirkung bei lose an-
gelegtem Sicherheitsgurt.
Auch als Schwangere immer den Sicher-
heitsgurt anlegen und besonders darauf
achten, dass der Beckengurt tief an der
Hüfte anliegt und nicht auf den Unterleib
drückt.<
Sicherheitsgurt anlegen, siehe Seite 49.
Sitze
Vor dem Einstellen beachten:
Den Fahrersitz nicht während der
Fahrt einstellen. Sonst kann infolge
einer unerwarteten Sitzbewegung das
Fahrzeug außer Kontrolle geraten und da-
durch ein Unfall verursacht werden.
Die Lehne während der Fahrt nicht zu weit
nach hinten neigen – dies betrifft beson-
ders die Beifahrerseite und die elektrischen
Fondsitze. Sonst besteht bei einem Unfall
die Gefahr, unter dem Sicherheitsgurt
durchzutauchen, so dass die Schutzwir-
kung des Gurts verloren geht.<
Beachten Sie auch die Hinweise zu den Si-
cherheitsgurten auf Seite 49 und zur akti-
ven Kopfstütze vorn auf Seite 47.
Das Prinzip
Die Sitzeinstellung erfolgt zweistufig:
1 Funktion vorwählen: Die Taste leuchtet
hell
2 Einstellen: Bedienknopf nach
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
45
> vorn oder hinten oder
> nach oben oder unten schieben
> oder drehen
Elektrischen Sitz einstellen
Mit dem Bedienknopf können Sie die Funk-
tionen einstellen, die Sie mit den Tasten
ausgewählt haben.
Die Einstellhinweise auf Seite 44 be-
achten, sonst ist die persönliche Si-
cherheit eingeschränkt.<
1 Längsrichtung:
Höhe:
Lehne:
Diese Taste ist prinzipiell aktiv
2 Oberschenkelauflage:
Höhe:
Neigung – nur Fahrersitz:
3 Lordosenstütze
*: siehe nächste Spalte
Komfortsitz* vorn einstellen
Zusätzlich zum elektrischen Sitz können
Sie beim Komfortsitz Folgendes einstellen:
2 Oberschenkelauflage:
Neigung – auch Beifahrersitz:
3 Lordosenstütze, siehe nächste Spalte
Lehnenbreite:
Seitenhalt verstärken oder
verringern
4 Schulterstütze, siehe nächste Spalte
Höhe der Kopfstütze:
Lehne:
Lordosenstütze einstellen
1 Lordosenstütze
Die Kontur der Rückenlehne lässt sich ver-
ändern, so dass die Wölbung der
Lendenwirbelsäule – Lordose – unterstützt
wird.
Oberer Beckenrand und Wirbelsäule wer-
den abgestützt, um eine aufrechte und ent-
spannte Sitzhaltung zu fördern.
Wölbung verstärken oder abschwä-
chen
Wölbung oben oder unten verstärken.
Schulterstütze einstellen
1 Schulterstütze:
Das einstellbare Lehnenoberteil unterstützt
den Rücken auch im Schulterbereich. Das
führt zu einer entspannten Sitzposition und
zu einer Entlastung der Schultermuskula-
tur.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Einstellen
46
Komfortsitz im Fond* einstellen
Mit dem Bedienknopf können Sie die Funk-
tionen einstellen, die Sie mit den Tasten
ausgewählt haben.
1 Längsrichtung:
Neigung:
Lehne:
Diese Taste ist prinzipiell aktiv
2 Lordosenstütze, siehe Seite 45
3 Schulterstütze:
Höhe der Kopfstütze:
Lehne:
Ist der Sicherheitsschalter für die
Fensterheber gedrückt, siehe
Seite 41, lassen sich die Komfortsitze nicht
einstellen.<
Beifahrersitz vom Fond aus einstel-
len
Sie können den Beifahrersitz vom Fond aus
einstellen, z.B. um mehr Beinfreiheit im
Fond zu haben.
Taste drücken, siehe Pfeil, um die Funktion
zu aktivieren.
Mit dem Bedienknopf können Sie die Funk-
tionen einstellen, die Sie mit den Tasten
ausgewählt haben.
1 Längsrichtung:
Höhe:
Lehne:
2 Höhe der Kopfstütze:
Taste erneut drücken, siehe Pfeil, um die
Funktion zu deaktivieren.
Grundposition einstellen
Die Grundposition der Fondsitze können
Sie mit der Taste einstellen. Taste gedrückt
halten, bis die Sitzeinstellung beendet ist.
Das Einstellen der Grundposition ist
z.B. bei Verwendung eines Kinder-
sitzsystems erforderlich, siehe Seite 55.<
Kopfstützen
Hinweis zur Einstellung
Kopfstützen reduzieren bei Unfällen
das Risiko von Halswirbelschäden.
Die Kopfstütze so einstellen, dass ihre Mit-
te ca. in Ohrhöhe liegt.c
Elektrischer Sitz, Komfortsitz
Sie können die Höhe der Kopfstütze je
nach Sitz von Hand oder elektrisch anpas-
sen.
Beim elektrischen Sitz wird die Höhe
der Kopfstütze abhängig von der Sit-
zeinstellung in Längsrichtung automatisch
eingestellt.<
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
47
Höhe elektrisch einstellen*
1 Kopfstütze:
Neigung einstellen
Kopfstütze in der Neigung einstellen: Durch
Schwenken.
Seitenwangen einstellen
Die Seitenwangen des Kopfstützenvorder-
teils nach vorn klappen, um den Seitenhalt
in der Ruheposition zu erhöhen.
Kopfstütze vorn, aktiv*
Die vorderen Komfortsitze sind mit einer
aktiven Kopfstütze ausgestattet.
Im Falle eines Heckaufpralls werden, falls
erforderlich, die aktiven Kopfstützen aus-
gelöst.
Die folgenden Hinweise beachten,
sonst ist die Schutzfunktion der akti-
ven Kopfstützen beeinträchtigt und die
persönliche Sicherheit gefährdet.
> Die Kopfstütze so einstellen, dass ihre
Mitte ca. in Ohrhöhe liegt
> Keine Sitz- oder Kopfstützenbezüge
verwenden
> Keine Gegenstände, z.B. Kleiderbügel,
an die Kopfstützen hängen und kein Zu-
behör am Sitz oder der Kopfstütze
montieren.<
Fondsitze
Mechanisch einstellen
> Nach oben: Durch Ziehen
> Nach unten: Die Taste drücken, Pfeil 1,
und die Kopfstütze von oben niederdrü-
cken.
Kopfstützen ausbauen, siehe Seite 48.
Mittlere Kopfstütze einstellen
Abgesenkte Kopfstütze bis zum Ein-
rasten herausziehen, bevor ein Pas-
sagier auf dem mittleren Fondsitz mitge-
nommen wird. Sonst entsteht eine Geset-
zeswidrigkeit und die Schutzwirkung ist
beeinträchtigt.<
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Einstellen
48
Elektrisch
Über eine Korrektur der Höheneinstellung
der Kopfstütze sicherstellen, dass die Mitte
der Kopfstütze ca. in Ohrhöhe liegt.
Bei gedrücktem Sicherheitsschalter,
siehe Seite 41, ist die Höhenein-
stellung der Kopfstützen deaktiviert.<
Die äußeren Kopfstützen fahren selbsttätig
aus, sobald eine Person auf dem Fondsitz
erkannt wird. Zusätzlich können Sie die
Höhe der Kopfstütze elektrisch anpassen.
Darauf achten, dass der Bereich über
den Kopfstützen frei ist, sonst
könnten Personen oder Gegenstände beim
Ausfahren der Kopfstützen verletzt oder
beschädigt werden.<
Mechanische Kopfstütze aus- und
einbauen
Ausbauen
1. Die Kopfstütze bis zum Anschlag nach
oben ziehen
2. Die Taste, Pfeil 1, drücken und die
Kopfstütze herausnehmen.
Einbauen
1. Die Taste, Pfeil 1, drücken und die
Kopfstütze in die Aufnahme einschie-
ben
2. Die Kopfstütze nach Ihren Bedürfnissen
einstellen.
Komfortsitz im Fond*
Höhe einstellen
Über eine Korrektur der Höheneinstellung
der Kopfstütze sicherstellen, dass die Mitte
der Kopfstütze ca. in Ohrhöhe liegt.
Bei gedrücktem Sicherheitsschalter,
siehe Seite 41, ist die Höhenein-
stellung der Kopfstützen deaktiviert.<
Die äußeren Kopfstützen fahren selbsttätig
aus, sobald eine Person auf dem Fondsitz
erkannt wird. Zusätzlich können Sie die
Höhe der Kopfstütze elektrisch anpassen.
Darauf achten, dass der Bereich über
den Kopfstützen frei ist, sonst
könnten Personen oder Gegenstände beim
Ausfahren der Kopfstützen verletzt oder
beschädigt werden.<
Seitenwangen einstellen
Die Seitenwangen des Kopfstützenvorder-
teils können nach vorn geklappt werden,
um den Seitenhalt zu erhöhen.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
49
Sicherheitsgurte
Sicherheitsgurte trotz der Airbags vor jeder
Fahrt anlegen, denn die Airbags ergänzen
die Sicherheitsgurte als zusätzliche Sicher-
heitseinrichtung.
Schließen
Das Gurtschloss muss hörbar einrasten.
Warnleuchte Bitte angurten
Leuchtet einige Sekunden oder bis
nach dem Angurten. Je nach Aus-
führung ertönt gleichzeitig ein Signal
* oder
erscheint eine Meldung
* in der Check-
Control.
Öffnen
Die rote Taste im Schlossteil drücken, den
Gurt festhalten und zum Aufroller führen.
Der obere Gurtbefestigungspunkt passt für
alle Körpergrößen bei korrekter Sitzeinstel-
lung, siehe Seite 44.
Die beiden hinteren, in die Fondsitzbank in-
tegrierten, Gurtschlösser sind für die links
und rechts Sitzenden bestimmt. Das mit
der Aufschrift CENTRE gekennzeichnete
Gurtschloss ist ausschließlich für den mitt-
leren Insassen vorgesehen.
Beachten Sie auch die Hinweise zum Ein-
stellen der Sitze auf Seite 44.
Bei Beanspruchung durch einen Un-
fall oder bei Beschädigung: Das Gurt-
system einschließlich der Gurtstrammer
und etwaige Kinder-Rückhaltesysteme
durch einen BMW Service austauschen
und die Gurtverankerungen prüfen las-
sen.<
Fondsitze
Ist der mittlere Fondsitz nicht besetzt,
kann die Gurtzunge des Sicherheits-
gurts in den Spalt zwischen Sitzpolster und
-lehne gesteckt werden.<
Sitzheizung*
Vorn
Die Temperaturen von Sitzfläche und -leh-
ne werden geregelt.
Je Temperaturstufe einmal drücken.
Ausschalten:
Taste lang drücken.
Hinten
Funktion wie bei der Sitzheizung vorn.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Einstellen
50
Temperaturverteilung vorn
Die Temperaturverteilung zwischen Sitzflä-
che und -lehne kann variiert werden, um
z.B. die Heizwirkung der Bekleidung ent-
sprechend anzupassen.
1. „Klima“ auswählen
2. auswählen und bestätigen
3. „Sitztemp.“ auswählen und bestätigen
4. „Links“ oder „Rechts“ auswählen und
bestätigen
5. drehen, um die Temperaturverteilung
einzustellen
6. drücken, um sie zu bestätigen.
Wenn Sie das Fahrzeug mit Ihrer per-
sönlichen Fernbedienung entriegeln,
wird jeweils Ihre eigene Einstellung der
Temperaturverteilung abgerufen.<
Aktive Sitzbelüftung*
Vorn
Je Belüftungsstufe einmal drücken.
Ausschalten:
Taste lang drücken.
Stufe 3 dient dem schnellen Abküh-
len, z.B. bei aufgeheiztem Fahrzeug.
Nach kurzer Zeit wird automatisch auf
Stufe 2 zurückgeschaltet.<
Hinten
Funktion wie bei der Sitzbelüftung vorn.
Aktivsitz*
Eine aktive Veränderung der Sitzfläche hilft
Verspannungen und Ermüdungserschei-
nungen der Muskulatur und dadurch Rü-
ckenschmerzen im Lendenwirbelbereich
zu vermeiden.
Zur Aktivierung Taste drücken, die Kon-
trollleuchte leuchtet.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
51
Spiegel
Außenspiegel einstellen
1 Einstellen in vier Richtungen
2 Umschalten auf den jeweils anderen
Spiegel
3 An- und Abklappen der Spiegel
*
Durch wiederholtes Drücken der Taste 3
können Sie die Spiegel an- und abklappen.
Das ist vorteilhaft z.B. in Waschanlagen,
engen Straßen oder um manuell wegge-
klappte Spiegel wieder in die richtige Stel-
lung zu bringen.
Anklappen ist bis zu einer Geschwin-
digkeit von ca. 20 km/h möglich.<
Vor dem Waschen in Waschstraßen
die Spiegel von Hand oder mit der
Taste
3 anklappen, sonst könnten sie, be-
dingt durch die Breite des Fahrzeugs,
beschädigt werden.<
Wenn Sie es wünschen, klappen die
Spiegel automatisch an, wenn Sie das
Fahrzeug über die Komfortbetätigung ver-
riegeln. Wenn Sie das Fahrzeug anschlie-
ßend wieder entriegeln, klappen die Spie-
gel automatisch ab. Dies können Sie sich
einstellen lassen.<
Die Spiegel lassen sich auch manuell ein-
stellen durch Drücken an den Rändern des
Spiegelglases.
Speichern der Spiegelpositionen, siehe
Sitz-, Spiegel- und Lenkrad-Memory,
Seite 53.
Der äußere, asphärisch gewölbte
* Teil der
Spiegel vermittelt leicht verzerrt ein größe-
res Blickfeld als der innere, konvexe
* Spie-
gelteil. Damit wird das Sichtfeld nach hin-
ten erweitert und der so genannte tote
Blickwinkel verringert.
Der Beifahrerspiegel ist stärker ge-
wölbt als der Fahrerspiegel. Die im
Spiegel sichtbaren Objekte sind näher als
sie scheinen. Ein Schätzen des Abstands
von nachfolgenden Fahrzeugen ist daher
nur bedingt möglich. Dies gilt auch für den
äußeren, asphärischen Teil der Spiegel.<
Elektrische Beheizung
Beide Spiegel werden automatisch bei ein-
geschalteter Zündung sowie bei einge-
schalteter Standheizung beheizt.
Innenspiegel
Zur Reduzierung der Blendwirkung von
hinten bei Nachtfahrten den kleinen Hebel
kippen.
Fahrzeuge mit Alarmanlage:
Den Knopf unter dem Spiegel drehen.
Innen- und Außenspiegel, automa-
tisch abblendend*
Diese Spiegel blenden automatisch stufen-
los ab, entsprechend der Lichteinwirkung
durch Umgebungslicht und blendende
Scheinwerfer von hinten. Dazu dienen zwei
Fotozellen im Innenspiegel. Eine befindet
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Einstellen
52
sich im Spiegelglas, siehe Pfeil, die andere
etwas versetzt an der Rückseite des Spie-
gels.
Die Spiegel schalten automatisch in den
klaren, nicht abdunkelnden Modus, wenn
Sie die Getriebeposition R einlegen.
Zur einwandfreien Funktion die Foto-
zellen sauber halten und den Bereich
zwischen Innenspiegel und Windschutz-
scheibe nicht verdecken, auch nicht durch
Aufkleber oder Vignetten auf der Wind-
schutzscheibe vor dem Spiegel.<
Beleuchteter Make-Up Spiegel
im Fond
1. Taste 1 drücken. Der Make-Up Spiegel
klappt herunter
2. Ziehen Sie den Spiegel etwas nach un-
ten, bevor Sie ihn in die gewünschte
Position drehen oder in der Neigung
verändern
3. Drücken Sie den Make-Up Spiegel vor
dem Einklappen nach oben.
Lenkrad einstellen
Das Lenkrad lässt sich in vier Richtungen
einstellen, analog der Tastenbewegung.
Lenkrad nicht während der Fahrt ein-
stellen, sonst besteht durch eine un-
erwartete Bewegung Unfallgefahr.<
Speichern der Lenkradposition siehe Sitz-,
Spiegel- und Lenkrad-Memory, Seite 53.
Automatische Lenkradeinstellung*
nur in Verbindung mit Sitz-, Spiegel- und
Lenkrad-Memory
Zur Erleichterung des Ein- und Aussteigens
fährt das Lenkrad automatisch in die obers-
te und vorderste Position und entspre-
chend zurück in die Fahr- oder Memory-
Position.
Diese Automatik wird beeinflusst durch die
Zündung und die Fahrertür.
Lenkradheizung*
Die Lenkradheizung funktioniert bei einge-
schalteter Zündung.
Zum Ein- und Ausschalten die Taste drü-
cken.
Bei eingeschalteter Lenkradheizung leuch-
tet die Kontrollleuchte in der Taste.
Tastenfunktion programmieren
Sie können die programmierbare
Funktionstaste mit einer individuel-
len Funktion belegen. Dadurch ha-
ben Sie die Möglichkeit, diese Funktion
schnell und ohne Ablenkung vom Ver-
kehrsgeschehen zu bedienen.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
53
1. „Einstellungen“ auswählen
2. bestätigen
3. „MFL“ auswählen. Controller so oft drü-
cken, bis die gewünschte Funktion an-
gezeigt wird:
> „Umluft“
Die Zufuhr der Außenluft ist permanent
abgesperrt, siehe Automatische Um-
luft-Control AUC auf Seite 104
> „Navi Hinw“
Letzten Hinweis des Navigationssys-
tems erneut aufrufen, siehe Seite 141
> „AUTO P“
Automatic Hold aktivieren oder deakti-
vieren siehe Parkbremse auf Seite 62.
Die angezeigte Funktion ist mit der Taste
im Lenkrad abrufbar.
Wenn Sie Automatic Hold aktiviert ha-
ben, siehe Seite 62, können Sie diese
Funktion z.B. beim Einparken mit der Taste
im Lenkrad deaktivieren.<
Sitz-, Spiegel- und Lenkrad-
Memory*
Sie können zwei verschiedene Fahrersitz-,
Außenspiegel- und Lenkradpositionen
speichern und abrufen.
Bei Ausstattung mit Komfortsitzen können
Sie zusätzlich für jeden weiteren Sitz zwei
Sitzpositionen mittels Memory speichern
und abrufen.
Die Einstellung der Lordosenstütze wird
nicht im Memory gespeichert.
Speichern
1. Radiostellung oder Zündung einschal-
ten
2. Gewünschte Sitzposition einstellen,
beim Fahrersitz außerdem die Außen-
spiegel- und Lenkradposition
3.
MEMORY-Taste drücken:
Kontrollleuchte in der Taste leuchtet
4. Gewünschte Speicher-Taste 1 oder 2
drücken:
Die Kontrollleuchte erlischt.
Abrufen
Komfortfunktion
1. Fahrertür nach dem Entriegeln geöffnet
oder Zündschloss in Radiostellung
2. Gewünschte Speicher-Taste 1 oder 2
kurz drücken.
Der Einstellvorgang wird sofort abgebro-
chen, wenn Sie einen Schalter der Sitzein-
stellung oder eine der Memory-Tasten be-
tätigen.
Sicherheitsfunktion
1. Fahrertür geschlossen und Zündung
entweder ein- oder ausgeschaltet
2. Gewünschte Speicher-Taste 1 oder 2
so lange drücken, bis der Einstellvor-
gang abgeschlossen ist.
Wurde die
MEMORY-Taste versehentlich
gedrückt:
Taste erneut drücken, die Kontrollleuchte
erlischt.
Memory nicht während der Fahrt ab-
rufen, sonst besteht durch eine uner-
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Einstellen
54
wartete Sitz- oder Lenkradbewegung Un-
fallgefahr.<
Sie können sich Ihr Fahrzeug so ein-
stellen lassen, dass beim Entriegeln
über die Fernbedienung mit Ihrem persön-
lichen Schlüssel jeweils Ihre eigene Ein-
stellung für Sitzposition, Spiegel- und
Lenkradeinstellung abgerufen wird.<
Wenn diese Key Memory genutzt
wird, vor dem Entriegeln vergewis-
sern, dass der Fußraum hinter dem Fahrer-
sitz frei ist. Sonst könnten Personen oder
Gegenstände bei einem etwaigen Zurück-
fahren des Sitzes verletzt oder beschädigt
werden.<
Abkippen des Beifahrerspiegels*
Bordsteinautomatik
1. Fahrerspiegel mit dem Schalter aus-
wählen
2. Beim Einlegen der Getriebeposition R
kippt der Spiegel auf der Beifahrerseite
etwas ab. Damit gelangt z.B. beim Ein-
parken der untere Nahbereich des
Fahrzeugs – die Bordsteinkante – ins
Blickfeld.
Sie können diese Automatik auch aus-
schalten: Spiegel-Umschalter in Stellung
Beifahrerspiegel schieben.
Wenn Sie mit Anhänger fahren, ist die
Bordsteinautomatik ausgeschaltet.<
Airbags
1 Frontairbags für Fahrer und Beifahrer
2 Kopfairbags vorn und im Fond
*
3 Seitenairbags vorn und im Fond
*
Airbags befinden sich unter Abdeckungen
im Lenkrad, in der Instrumententafel, in den
Türverkleidungen vorn und im Fond
*, an
Dachholmen und Seiten des Dachhimmels.
Schutzwirkung
Die Frontairbags schützen die vorn Sitzen-
den bei einem Frontalaufprall, bei dem die
Schutzwirkung der Sicherheitsgurte alleine
nicht mehr ausreichen würde. Die Kopf-
und Seitenairbags schützen erforderli-
chenfalls bei einem Seitenaufprall. Der je-
weilige Seitenairbag stützt den Körper im
seitlichen Brustbereich ab, der jeweilige
Kopfairbag stützt den Kopf und schützt vor
eindringenden Gegenständen.
Bei leichteren Unfällen, gewissen
Überschlagssituationen und Heckkol-
lisionen lösen die Airbags nicht aus.<
Auch bei Beachtung aller Hinweise sind je
nach den Umständen des Einzelfalls durch
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
55
die Airbagauslösung bedingte Gesichts-
sowie Hand- und Armverletzungen nicht
ganz ausgeschlossen. Bei sensiblen Insas-
sen kann es durch das Zünd- und Aufblas-
geräusch zu kurzfristigen, nicht bleibenden
Gehörbeeinträchtigungen kommen.
Wichtige Sicherheitshinweise
Die Abdeckungen der Airbags nicht
verkleben, überziehen oder in sonsti-
ger Weise verändern.
Das Airbag-Rückhaltesystem nicht demon-
tieren. Bei Störungen, Stilllegung oder
funktionsgerechter Inanspruchnahme –
Auslösen – des Airbag-Rückhaltesystems
einen BMW Service mit der Prüfung, Repa-
ratur oder Demontage beauftragen.
An den Einzelkomponenten und an der
Verkabelung keinerlei Veränderung vor-
nehmen. Dazu gehören auch die Polsterab-
deckungen des Lenkrads, in der Instru-
mententafel, der Seitenverkleidungen der
Vorder- oder Fondtüren und der Dachhol-
me sowie die Seiten des Dachhimmels.
Auch das Lenkrad selbst nicht demontie-
ren.
Im Hinblick auf die geltenden Sicherheits-
bestimmungen die Verschrottung der Air-
bag-Generatoren vom BMW Service
durchführen lassen.
Unsachgemäß durchgeführte Arbeiten
können einen Ausfall oder ein unbeabsich-
tigtes Auslösen des Systems zur Folge ha-
ben und zu Verletzungen führen. Unmittel-
bar nach dem Auslösen des Systems nicht
an die Einzelkomponenten fassen, sonst
besteht Verbrennungsgefahr.<
Kontrollleuchte
Die Kontrollleuchte zeigt die Funkti-
onsbereitschaft des Airbag-Sys-
tems und der Gurtstrammer ab Ra-
diostellung an.
System betriebsbereit:
> Kontrollleuchte leuchtet kurz auf.
System gestört:
> Kontrollleuchte leuchtet nicht auf oder
> Kontrollleuchte leuchtet dauernd.
Bei einer Störung im System besteht die
Gefahr, dass das System bei einem Unfall
im Wirkungsbereich trotz entsprechender
Unfallschwere nicht auslöst.
Das Airbag-System bitte umgehend vom
BMW Service überprüfen lassen.
Kinder sicher befördern
Kinder jünger als 12 Jahre oder klei-
ner als 150 cm nur in geeigneten Kin-
der-Rückhaltesystemen befördern, sonst
besteht bei einem Unfall erhöhte Verlet-
zungsgefahr.<
Für die Fahrt beachten
Darauf achten, dass Kinder nicht in
Richtung Türverkleidung aus dem
Kindersitz lehnen, sonst können bei Auslö-
sung der Seitenairbags erhebliche Verlet-
zungen entstehen.
Bei Ausstattung mit elektrischen Fondsit-
zen vor der Verwendung eines Kinder-
Rückhaltesystems die Grundposition ein-
stellen, siehe Seite 46.
Den Sicherheitsschalter für die Fensterhe-
ber, siehe Seite 41, stets drücken, wenn
Kinder im Fond mitfahren. Mit diesem Si-
cherheitsschalter wird auch das Einstellen
der elektrischen Fondsitze verhindert. Un-
kontrolliertes Einstellen der elektrischen
Fondsitze kann zu Körperverletzungen
oder zur Beschädigung des Kinder-
Rückhaltesystems führen.<
Kinder-Rückhaltesysteme
Für jede Alters- oder Gewichtsgruppe ste-
hen bei Ihrem BMW Service entsprechen-
de Kinder-Rückhaltesysteme zur Verfü-
gung.
Der richtige Montageort
Alle Sitzplätze in Ihrem BMW, die mit einem
Dreipunkt-Sicherheitsgurt ausgerüstet
sind, sind – mit Ausnahme des Fahrersitzes
– prinzipiell geeignet für die Montage von
universellen Kinder-Rückhaltesystemen al-
ler Altersklassen, die für die jeweilige Al-
tersgruppe genehmigt sind.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Einstellen
56
Bei einem Auslösen der Airbags auf
der Beifahrerseite besteht für Kinder
auch mit einem Kinder-Rückhaltesystem
ein erhebliches Verletzungsrisiko.<
Sollten es daher einmal notwendig sein, ein
Kinder-Rückhaltesystem auf dem Beifah-
rersitz zu verwenden, muss der Frontairbag
auf der Beifahrerseite deaktiviert werden.
Ihr BMW Service berät Sie dazu gern.
Die Herstellerangaben der Kinder-
Rückhaltesysteme für den Einbau und
die Verwendung beachten, sonst kann die
Schutzwirkung beeinträchtigt sein.
Nach einem Unfall alle Teile des Kinder-
Rückhaltesystems und des betroffenen
Fahrzeuggurtsystems durch einen BMW
Service prüfen und ggf. austauschen las-
sen.<
Kindersitzbefestigung
ISOFIX*
Bei Ausstattung mit elektrischen
Fondsitzen muss vor der Verwendung
einer Kindersitzbefestigung ISOFIX die
Grundposition eingestellt werden, siehe
Seite 46.<
Zugang zu den Aufnahmen
Das Bild zeigt beispielhaft den linken Fond-
sitz.
Die Aufnahmen für die Kindersitzbefesti-
gung ISOFIX befinden sich, von außen
nicht sichtbar, an den mit Pfeilen gekenn-
zeichneten Stellen.
Zum Anbringen der Kindersitzbefesti-
gung ISOFIX erhalten Sie bei Ihrem
BMW Service eine Montagehilfe. Die Be-
dienungs- und Sicherheitshinweise des
Herstellers beachten.<
Den mittleren Sicherheitsgurt im Gurt-
schloss einrasten und den Gurt aus dem
Bereich der Kindersitzbefestigung wegzie-
hen.
Die Montagehilfe in die Trennlinie zwischen
Sitz- und Lehnenpolster fest eindrücken,
so dass die beiden Trichter in die im Sitz
befindlichen ISOFIX-Bügel einrasten.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
57
Zum Abnehmen Montagehilfe abziehen.
Kindersicherung
Sicherungshebel an den Fondtüren nach
unten schieben:
Die jeweilige Tür kann nur von außen geöff-
net werden.
Car Memory, Key Memory
Wie es funktioniert
Sicher haben Sie sich schon oft ge-
wünscht, einzelne Funktionen Ihres Fahr-
zeugs nach Ihren Vorstellungen individuell
konfigurieren zu können. BMW hat bei der
Entwicklung einige frei wählbare Mög-
lichkeiten mit in das Fahrzeug hineinkons-
truiert, die Sie nach Ihren Wünschen über
das Control Center einstellen oder von Ih-
rem BMW Service einstellen lassen kön-
nen.
Es gibt fahrzeugbezogene – Car Memory –
und personenbezogene – Key Memory –
Einstellungen. Sie können bis zu vier unter-
schiedliche Grundeinstellungen für vier un-
terschiedliche Personen anpassen lassen.
Voraussetzung ist, dass jede Person eine
eigene Fernbedienung benutzt.
Ihr Fahrzeug erkennt beim Entriegeln mit
der Fernbedienung über den Datenaus-
tausch mit dem Schlüssel den jeweiligen
Nutzer und führt die Einstellungen entspre-
chend aus.
Damit Sie die Fernbedienungen auseinan-
der halten können, wurden Ihnen Farbauf-
kleber mit den Fernbedienungen mitgelie-
fert.
Was alles möglich ist
Welche Möglichkeiten Car Memory und
Key Memory Ihnen bieten, erfahren Sie bei
Ihrem BMW Service.
In dieser Betriebsanleitung finden Sie
an entsprechenden Stellen dieses
Symbol, das Sie grundsätzlich auf
Einstellungsmöglichkeiten aufmerksam
machen soll. Diese Stellen können Sie im
Stichwortverzeichnis unter dem jeweiligen
Stichwort nachschlagen.<
Nach Konfiguration von Memory-
Funktionen kann die Bedienung des
Fahrzeugs von der Beschreibung in der
Betriebsanleitung abweichen. Sollten Sie
Ihren BMW eines Tages verkaufen wollen,
denken Sie bitte daran, die Memory-Funk-
tionen wieder in den Serienstand bringen
zu lassen.<
Beispiele für Car Memory
> Zentralverriegelung: Verschiedene Sig-
nale als Quittierung einstellen
> Heimleuchten: Funktion deaktivieren/
aktivieren
> Tagfahrlicht-Schaltung: Funktion akti-
vieren/deaktivieren
> Alarmanlage: Verschiedene Signale als
Quittierung beim Schärfen/Entschärfen
einstellen
> Alarmanlage: Innenraumschutz und
Neigungsalarmgeber aktivieren/deakti-
vieren
> Automatische Fahrlichtsteuerung:
Empfindlichkeit einstellen
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Einstellen
58
> Schiebe-Hebedach: Automatisches
Öffnen und Schließen deaktivieren/akti-
vieren
> Außenspiegel: Beim Verriegeln über
Komfortbedienung automatisch an-
klappen. Funktion aktivieren/deaktivie-
ren.
Beispiele für Key Memory
> Sitz-Memory: Funktion aktivieren/deak-
tivieren
> Zentralverriegelung: Fahrzeug wird ver-
riegelt, sobald Sie losfahren oder wenn
Sie nach Entriegeln keine Tür oder die
Heckklappe geöffnet haben. Funktio-
nen aktivieren/deaktivieren
> Klimaautomatik: Schlüsselspezifische
Speicherung der jeweiligen Einstellung.
Funktion aktivieren/deaktivieren
> Check-Control: Sprachen und Einhei-
ten einstellen
> Sitzheizung: Persönliche Temperatur-
verteilung abrufen.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
59
Fahren
Zündschloss
Die Fernbedienung bis zum Anschlag in
das Zündschloss stecken. Die Radio-
stellung wird eingeschaltet.
Wenn die Fernbedienung im Zünd-
schloss steckt, können Sie den Motor
starten, ohne dass Sie vorher die Zündung
einschalten müssen.<
Comfort Access*
Tragen Sie die Fernbedienung bei sich,
wenn Sie Comfort Access nutzen möchten.
Mit Comfort Access brauchen Sie die Fern-
bedienung nicht in das Zündschloss zu
stecken. Sie können die Zündung ein- und
ausschalten, siehe unten, oder den Motor
starten, Seite 60, wenn eine Fernbedie-
nung im Innenraum erkannt wird.
Wenn Sie den Motor abstellen, schal-
tet das Getriebe automatisch in
Position P – Interlock.<
Zündung ein- und ausschalten
Solange Sie nicht den Motor starten
wollen, die Fußbremse nicht treten.
Wenn Sie den Start-/Stopp-Knopf bei ge-
tretener Fußbremse antippen, wird der Mo-
tor sofort gestartet.<
Durch wiederholtes Antippen des Start-/
Stopp-Knopfs schalten Sie die Radio-
stellung oder Zündung ein und aus.
Radiostellung
Einzelne Systeme sind betriebsbereit, z.B.
Control Center, Standlüftung. Im Info Dis-
play werden Uhrzeit und Außentemperatur
angezeigt.
Die Radiostellung wird automatisch
ausgeschaltet:
> nach ca. 16 Minuten, wenn eine Tür ge-
schlossen und keine Person im Fahr-
zeug erkannt wird
> sofort, wenn die Fernbedienung aus
dem Zündschloss genommen wird
> mit Comfort Access durch Drücken des
Türgriffs.<
Zündung eingeschaltet
Alle Systeme sind betriebsbereit.
Zündung ausgeschaltet
Die Kontrollleuchten im Info Display erlö-
schen. Lediglich die Wählhebelanzeige des
Automatic-Getriebes wird noch für eine
kurze Zeit angezeigt.
Fernbedienung aus dem Zünd-
schloss nehmen
Die Fernbedienung kurz eindrücken, sie
wird ein Stück ausgeschoben. Gleichzeitig
wird die Zündung ausgeschaltet, wenn sie
noch eingeschaltet war.
Die Fernbedienung bei abgestelltem
Motor aus dem Zündschloss nehmen.
Das Getriebe schaltet dann automatisch in
Position P – Interlock.<
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Fahren
60
Motor starten
Den Motor nicht in geschlossenen
Räumen laufen lassen, sonst kann
das Einatmen der gesundheitsschädlichen
Abgase zu Bewusstlosigkeit und Tod füh-
ren. Die Abgase enthalten das farb- und
geruchlose, aber giftige Kohlenmonoxid.
Das Fahrzeug nicht mit laufendem Motor
unbeaufsichtigt stehen lassen, sonst stellt
es eine Gefahr dar.<
Ihr BMW ist mit Komfortstart ausge-
stattet. Dabei genügt es, bei getrete-
ner Fußbremse den Start-/Stopp-Knopf
anzutippen.
Die Anlasserbetätigung erfolgt dann für
eine gewisse Zeit automatisch und wird
ebenfalls automatisch beendet, sobald der
Motor angesprungen ist.
Bei niedriger Batteriespannung wird der
automatische Startvorgang nicht begonnen
oder abgebrochen. Der Motor kann mittels
Fremdstarthilfe gestartet werden, siehe
Seite 294.<
Den Motor nicht im Stand warm laufen las-
sen, sondern sofort mit mäßiger Drehzahl
losfahren.
Sollten Sie den Motor während der
Fahrt versehentlich abgestellt haben,
genügt ab einer Geschwindigkeit von ca.
5 km/h ein Knopfdruck zum Starten. Die
Fußbremse muß nicht getreten werden.<
Fahrzeuge mit Benzinmotor
1. Fernbedienung bis zum Anschlag in das
Zündschloss stecken. Mit Comfort Ac-
cess ist dies nicht erforderlich
2. Fußbremse treten
3. Start-/Stopp-Knopf antippen.
Sie können die Fußbremse loslassen, so-
bald der Motor angesprungen ist.
Häufiges Anlassen kurz hintereinan-
der oder wiederholte Startversuche,
bei denen der Motor nicht anspringt, ver-
meiden, sonst wird der Kraftstoff nicht oder
ungenügend verbrannt und es besteht die
Gefahr der Überhitzung und Beschädigung
des Katalysators.<
Fahrzeuge mit Dieselmotor
1. Fernbedienung bis zum Anschlag in das
Zündschloss stecken. Mit Comfort Ac-
cess ist dies nicht erforderlich
2. Fußbremse treten
3. Start-/Stopp-Knopf antippen. Bei Tem-
peraturen unter ca. 0 6 wird automa-
tisch vorgeglüht und der Startvorgang
verzögert sich etwas. Eine Kontroll-
leuchte leuchtet im Info Display auf,
gleichzeitig erscheint eine Meldung in
der Check-Control.
Sie können die Fußbremse loslassen, so-
bald der Motor angesprungen ist.
Die Betätigung des Gaspedals hat auf den
Anlassvorgang keinen Einfluss.
Entlüften des Diesel-Kraftstoffsystems:
Bei leergefahrenem Tank muss das Kraft-
stoffsystem entlüftet zu werden. Schalten
Sie dazu die Zündung für ca. eine Minute
ein, bevor Sie den Motor starten.
Motor abstellen
Bei stehendem Fahrzeug Start-/Stopp-
Knopf antippen. Die Radiostellung wird
eingeschaltet.
N wird automatisch eingelegt, wenn
nach dem Ausschalten der Zündung
die Fernbedienung im Zündschloss verrie-
gelt bleibt.
Nach ca. 30 Minuten wird automatisch P
eingelegt. Beachten Sie die Meldungen in
der Check-Control.<
Wenn Sie den Motor ausnahmsweise
während der Fahrt abstellen müssen,
Start-/Stopp-Knopf ca. 1 Sekunde
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
61
drücken.
Drücken Sie den Start-/Stopp-Knopf beim
Ausschalten der Zündung länger als ca.
2 Sekunden, wird die Fernbedienung ein
Stück ausgeschoben.<
Vor dem Verlassen des Fahrzeugs die
Fernbedienung aus dem Zündschloss
nehmen oder mit Comfort Access die Fern-
bedienung stets mitnehmen.<
Comfort Access*
Wenn Sie den Motor abstellen, schal-
tet das Getriebe automatisch in
Position P – Interlock.<
Wenn nach dem Abstellen des Motors die
Getriebeposition N eingelegt werden soll,
unbedingt folgende Reihenfolge einhalten:
1. Bei laufendem Motor die Fernbedie-
nung in das Zündschloss stecken. Die
Getriebeposition P darf dabei nicht ein-
gelegt sein
2. Motor abstellen
3. Fernbedienung im Zündschloss ste-
cken lassen.
Diese Funktion benutzen Sie z.B. in
der Waschstraße.
Nach ca. 30 Minuten wird automatisch die
Getriebeposition P eingelegt. Beachten Sie
die Meldungen in der Check-Control.<
Parkbremse
Das Prinzip
Ihr BMW ist mit einer elektromechanischen
Parkbremse ausgestattet.
Die Parkbremse dient prinzipiell zur Siche-
rung des stehenden Fahrzeugs gegen
Wegrollen.
Sie können die Parkbremse auf zwei Arten
bedienen oder nutzen:
> Manuell, durch Antippen der Taste
> Automatisch, durch Aktivieren von Au-
tomatic Hold, siehe Seite 62.
Sobald Sie den Motor abstellen, wirkt die
Parkbremse über eine Elektromechanik auf
die Hinterräder.
Bei laufendem Motor wirkt die Parkbremse
über die Bremshydraulik auf die Scheiben-
bremsen der Vorder- und Hinterräder.
Bremsgefühl
Infolge der Betätigung über die Bremshy-
draulik kann ein etwas anderes Bremsge-
fühl entstehen. Etwaige Geräusche sind
normal.
Manuell feststellen
Taste antippen, der Schriftzug
PARK im Info Display leuchtet
kurz auf. Bei festgestellter
Parkbremse leuchtet die
Kontrollleuchte rot im
Info Display, siehe Seite 12.
Bei ausgeschalteter Zündung erlischt
die Kontrollleuchte nach kurzer
Zeit.<
Manuell lösen
Taste bei eingeschalteter Zün-
dung antippen, die Kontroll-
leuchte im Info Display erlischt.
Sie können die Parkbremse auch
nach dem Abstellen des Motors lö-
sen, solange die Fernbedienung im Zünd-
schloss verriegelt ist. Diese Funktion be-
nutzen Sie z.B. in der Waschanlage.<
Beim Verlassen des Fahrzeugs immer
die Fernbedienung im Zündschloss
entriegeln, sonst können z.B. Kinder die
Parkbremse lösen.
Bei entriegelter Fernbedienung kann die
Parkbremse jederzeit festgestellt werden.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Fahren
62
Das Lösen ist erst bei eingeschalteter Zün-
dung wieder möglich.<
Wenn ausnahmsweise ein Einsatz
während des Fahrens notwendig ist,
die Taste gedrückt halten.
Die Kontrollleuchte im Info Display leuchtet
rot. Zugleich ertönt ein Gong.
Die Bremslichter leuchten.
Das Fahrzeug bremst automatisch, solan-
ge die Taste gedrückt gehalten wird.<
Wenn Sie das Fahrzeug annähernd
bis zum Stillstand, ca. 3 km/h, ab-
bremsen, bleibt die Parkbremse festge-
stellt.
Die Kontrollleuchte im Info Display
leuchtet rot. Taste antippen, um die Park-
bremse manuell zu lösen.<
Automatic Hold
Kann nach dem Starten des Motors für die
Dauer bis zum nächsten Abstellen aktiviert
werden.
Diese Funktion unterstützt Sie während der
Fahrt durch automatisches Feststellen und
Lösen der Parkbremse, z.B. Ampelstopp
oder Stop-and-go-Verkehr. Das Fahrzeug
muss nicht mit der Fußbremse gehalten
werden, da die Kriechneigung bei einge-
legter Fahrstufe unterdrückt wird.
Beim Anfahren an Steigungen wird ein un-
gewolltes Zurückrollen des Fahrzeugs ver-
hindert.
Wenn Sie den Motor bei stehendem Fahr-
zeug abstellen, wird die Parkbremse auto-
matisch festgestellt.
Sie können Automatic Hold über das Menü
„Einstellungen“ im Control Center aktivie-
ren oder deaktivieren. Grundsätzliches
zum Control Center finden Sie auf Seite 17.
Automatic Hold aktivieren/
deaktivieren
1. „Einstellungen“ auswählen
2. auswählen und bestätigen
3. „AUTO P“ auswählen. Controller drü-
cken, um die gewünschte Funktion zu
aktivieren/deaktivieren
> Automatic Hold ist aktiviert.
Der grüne Schriftzug AUTO P im Info
Display zeigt Ihnen die Bereitschaft des
Systems an
> Automatic Hold ist deaktiviert.
Der grüne Schriftzug AUTO P im Info
Display erlischt.
Sie können die programmierbare
Funktionstaste am Lenkrad mit der
Automatic Hold-Funktion belegen, siehe
Seite 52.
Dadurch haben Sie die Möglichkeit, Auto-
matic Hold schnell und ohne Ablenkung
vom Verkehrsgeschehen zu aktivieren oder
zu deaktivieren.<
Sie können Automatic Hold im
Stillstand auch durch Drücken
der Taste deaktivieren. Das
Fahrzeug bleibt festgestellt, die
Kontrollleuchte wechselt von
grün auf rot. Zum Lösen der Parkbremse
die Taste erneut drücken.
Fahren mit Automatic Hold
Nach dem Anhalten wird die Parkbremse
automatisch festgestellt. Die Kontroll-
leuchte im Info Display leuchtet grün.
Zum Anfahren lediglich das Gaspedal tre-
ten. Die Parkbremse wird automatisch ge-
löst, die Kontrollleuchte erlischt.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
63
Eine Waschstraße nicht mit laufen-
dem Motor und aktivierter Automatic
Hold durchfahren. Sonst wird bei stehen-
dem Fahrzeug die Parkbremse angezo-
gen.<
Parken mit Automatic Hold
Wenn Sie den Motor bei stehendem Fahr-
zeug abstellen, wird die Parkbremse auto-
matisch festgestellt. Die Kontrollleuchte
wechselt von grün auf rot.
Sie können die Parkbremse auch
nach dem Abstellen des Motors ma-
nuell lösen, solange die Fernbedienung im
Zündschloss verriegelt ist, siehe Seite 61.
Diese Funktion benutzen Sie z.B. in der
Waschstraße.
Automatic Hold wird deaktiviert.<
Beim Verlassen des Fahrzeugs immer
die Fernbedienung im Zündschloss
entriegeln, sonst können z.B. Kinder die
Parkbremse lösen.<
Zu Ihrer Sicherheit
Automatic Hold wird selbsttätig deaktiviert,
wenn
> der Motor abgestellt wird
> bei laufendem Motor keine Person auf
dem Fahrersitz erkannt wird
> bei laufendem Motor die Motorhaube
geöffnet wird
> bei laufendem Motor und eingelegter
Position R der Kofferraum geöffnet so-
wie
> während der Fahrt mit der Parkbremse
bis zum Stillstand gebremst wird.
Die Kontrollleuchte wechselt von
grün auf rot, und der Schriftzug AUTO P im
Info Display erlischt.
Vor dem Anfahren die Parkbremse entwe-
der manuell durch Antippen der Taste lö-
sen, siehe Seite 61, oder Automatic Hold
wieder aktivieren, siehe Seite 62.
Vor dem Verlassen des Fahrzeugs bei
laufendem Motor Position P des Au-
tomatic-Getriebes einlegen und sicherstel-
len, dass die Parkbremse festgestellt ist.
Sonst kann sich das Fahrzeug in Bewe-
gung setzen.
Fahrzeug nicht mit laufendem Motor unbe-
aufsichtigt stehen lassen, sonst stellt es ei-
ne Gefahr dar.<
Automatic Hold wird automatisch de-
aktiviert, wenn auf glatter Fahrbahn
ein Rutschen des Fahrzeugs erkannt wird.
Beachten Sie die Meldungen in der Check-
Control. Näheres zur Check-Control finden
Sie auf Seite 82.<
Funktionsstörungen
Tritt eine Funktionsstörung auf, leuchtet die
Kontrollleuchte im Info Display gelb
und in der Check-Control erscheint eine
Meldung. Beachten Sie auch die ergänzen-
den Hinweise im Control Display.
Parkbremse manuell entriegeln
Bei einer Stromunterbrechung, z.B. bei
entladener oder abgeklemmter Batterie
oder einer elektrischen Störung, können
Sie die Parkbremse manuell entriegeln.
Vor dem manuellen Entriegeln der
Parkbremse und bei jedem Abstellen
des Fahrzeugs mit entriegelter Parkbremse
sicherstellen, dass die Position P des Auto-
matic-Getriebes eingelegt ist, siehe
Seite 65. Dabei die Anzeige im Info Display
beachten.
Bei unvermeidbar starker Fahrbahnnei-
gung das Fahrzeug unbedingt noch zu-
sätzlich gegen Wegrollen sichern, z.B. mit
dem Unterlegkeil, siehe Seite 290. Abhän-
gig von der Fahrbahnneigung besteht
sonst die Gefahr, dass das Fahrzeug weg-
rollt.<
Muss auch die Getriebesperre des Auto-
matic-Getriebes manuell entriegelt wer-
den, z.B. bei entladener Batterie, unbe-
dingt folgende Reihenfolge einhalten:
1. Je nach Erfordernis zuerst die Park-
bremse manuell entriegeln
2. Anschließend die Getriebesperre des
Automatic-Getriebes manuell entrie-
geln, siehe Seite 67.
Fremdstarthilfe und Abschleppen, siehe
Seiten 294 und 295.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Fahren
64
Was Sie benötigen
1 Schraubendrehergriff
2 Notentriegelungswerkzeug
3 Gabelschlüssel, Schlüsselweite 10 mm
Das Werkzeug finden Sie im Bordwerkzeug
in der Heckklappe, siehe Seite 287.
Stecken Sie den Schraubendrehergriff wie
im Bild gezeigt auf das Notentriegelungs-
werkzeug.
Entriegeln
1. Bodenmatte und Abdeckung des Re-
serverads entfernen
2. Notentriegelungswerkzeug mit aufge-
stecktem Schraubendrehergriff in die
Öffnung einführen, Pfeil 1
3. Gabelschlüssel auf den Sechskant am
Notentriegelungswerkzeug aufsetzen.
Notentriegelungswerkzeug gegen die
Federkraft bis zum Anschlag einführen
und gedrückt halten. Das Notentriege-
lungswerkzeug in Pfeilrichtung 2 dre-
hen, bis es merklich einrastet und ein
Widerstand spürbar ist – nach dem Ein-
rasten weiterhin gedrückt halten
4. Das Notentriegelungswerkzeug mit
dem Gabelschlüssel gegen den mecha-
nischen Widerstand des Antriebs so
lange in Pfeilrichtung 2 drehen, bis ein
deutlicher Anstieg der Betätigungskraft
spürbar wird
Die Parkbremse vollständig entrie-
geln, sonst kann bei der Weiterfahrt
die hintere Bremsanlage beschädigt wer-
den.<
5. Werkzeug verstauen
6. Abdeckung des Reserverads und die
Bodenmatte wieder einlegen.
Eine Störung vom nächsten BMW
Service beheben lassen. Wurde die
Parkbremse auf Grund einer Störung ma-
nuell gelöst, kann sie nur von Fachkräften
wieder in den Betriebszustand gebracht
werden.<
Nach dem manuellen Entriegeln
stimmt eventuell der tatsächliche Zu-
stand der Parkbremse nicht mit dem durch
die Kontrollleuchte angezeigten überein.<
Inbetriebnehmen nach Stromunter-
brechung
Nur wenn die Parkbremse aufgrund
einer Stromunterbrechung, z.B. bei
entladener oder abgeklemmter Batterie,
manuell entriegelt wurde, darf sie wieder in
Betrieb genommen werden. Sonst ist die
Funktion der Parkbremse nicht sicherge-
stellt. Abhängig von der Fahrbahnneigung
besteht die Gefahr, dass das Fahrzeug
trotz betätigter Parkbremse wegrollt.<
Ist die Stromversorgung wieder hergestellt,
können Sie die Parkbremse wieder in Be-
trieb nehmen:
Bei Fahrzeugstillstand und ein-
geschalteter Zündung Taste
dreimal im Abstand von ca.
5 Sekunden antippen. Damit
wird der folgende Initialisie-
rungsvorgang durchgeführt:
> Initialisieren der Lösestellung
> Anziehen – die neuen Bedingungen
werden kennen gelernt und die Brems-
stellung initialisiert. Die Kontroll-
leuchte im Info Display leuchtet
rot
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
65
> Lösen – die Parkbremse ist wieder be-
triebsbereit. Die Kontrollleuchte
im Info Display erlischt.
Automatic-Getriebe mit
Steptronic
Sie können wie mit einem normalen Auto-
matic-Getriebe fahren, zusätzlich aber
auch mit den Tasten am Lenkrad manuell
schalten, siehe Seite 66.
Getriebepositionen
P R N D
Programmanzeige
S oder M1 - M6
Tasten am Lenkrad
S/M/D + –
Getriebepositionen einlegen
Der Wählhebel befindet sich in der
Mittelstellung. Zum Einlegen der Ge-
triebepositionen D, R oder N den Wählhe-
bel immer zuerst in Richtung Lenkrad zie-
hen, Pfeil 1, und anschließend nach oben
oder unten drücken. Dabei die Anzeige im
Info Display beachten.<
> Fahrstufe D oder R:
Drücken Sie den Wählhebel über den
Druckpunkt hinaus nach unten oder
oben
> Neutral N:
Drücken Sie den Wählhebel bis zum
Druckpunkt
> Parken P:
Taste P drücken, Pfeil 2.
Sobald Sie den Wählhebel loslassen, kehrt
er in die Mittelstellung zurück.
Treten Sie bei stehendem Fahrzeug
vor dem Schalten aus P oder N die
Fußbremse, sonst wird der Schaltwunsch
nicht ausgeführt – Shiftlock.
Fußbremse bis zum Anfahren getreten hal-
ten, sonst bewegt sich das Fahrzeug bei
eingelegter Fahrstufe. Sie können Auto-
matic Hold aktivieren, um die Kriechnei-
gung zu unterdrücken, siehe Seite 62.<
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Fahren
66
Die Übertragung des Schaltwunsches er-
folgt elektrisch. Jeder Schaltwunsch wird
auf seine Plausibilität geprüft und nur dann
ausgeführt, wenn eine Fehlfunktion ausge-
schlossen ist.
Beachten Sie die Meldungen in der Check-
Control.
Näheres zur Check-Control finden Sie auf
Seite 82.
Vor dem Verlassen des Fahrzeugs bei
laufendem Motor Position P einlegen
und die Parkbremse feststellen, sonst setzt
sich das Fahrzeug in Bewegung. Die Anzei-
ge im Info Display beachten.
Fahrzeug nicht mit laufendem Motor unbe-
aufsichtigt stehen lassen, sonst stellt es ei-
ne Gefahr dar.<
P Parken
Taste drücken.
Nur bei stehendem Fahrzeug einlegen. Die
Getriebesperre blockiert die Antriebsräder.
Die Getriebesperre wird entriegelt, wenn
Sie den Wählhebel bei laufendem Motor in
Richtung D, N oder R drücken.
P wird automatisch eingelegt, sobald
Sie nach dem Abstellen des Motors
die Fernbedienung aus dem Zündschloss
nehmen. Wenn Sie Comfort Access nut-
zen, wird P automatisch eingelegt, sobald
Sie den Motor abstellen.<
R Rückwärtsgang
Drücken Sie den Wählhebel über den
Druckpunkt hinaus nach oben. Nur bei ste-
hendem Fahrzeug einlegen.
N Neutral – Leerlauf
Drücken Sie den Wählhebel bis zum
Druckpunkt. Nur bei längeren Fahrtunter-
brechungen einlegen.
> In Fahrstufe D den Wählhebel nach
oben drücken
> In Fahrstufe R den Wählhebel nach un-
ten drücken.
Beachten Sie die Richtungspfeile in der
Wählhebelanzeige.
N wird automatisch eingelegt, wenn
nach dem Ausschalten der Zündung
die Fernbedienung im Zündschloss verrie-
gelt bleibt. Diese Funktion benutzen Sie
z.B. in der Waschstraße.
Nach ca. 30 Minuten wird automatisch P
eingelegt. Beachten Sie die Meldungen in
der Check-Control.
Comfort Access siehe Seite 61.<
D Drive – Automatic-Fahrstellung
Drücken Sie den Wählhebel über den
Druckpunkt hinaus nach unten. Fahrstufe
für den normalen Fahrbetrieb. Alle Vor-
wärtsgänge werden geschaltet.
Kick-Down
In Kick-Down erreichen Sie die maximale
Fahrleistung.
Treten Sie das Gaspedal über den
erhöhten Widerstand am Vollgaspunkt hin-
aus nieder.
Sport-Programm und Manuellbetrieb
Wenn Sie die S/M/D-Taste am Lenkrad
drücken, wird zunächst das Sport-Pro-
gramm aktiviert und mit S in der Pro-
grammanzeige des Info Displays ange-
zeigt, siehe Seite 65. Dieses Programm
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
67
wird empfohlen, falls eine leistungsorien-
tierte Fahrweise angestrebt wird.
Durch erneutes Drücken der S/M/D-Taste
wechseln Sie in den Manuellbetrieb, dann
wieder in das Automatic-Programm.
Sie können auch erneut die Position D ein-
legen, wenn Sie wieder das normale Auto-
matic-Programm nutzen wollen.
Wenn Sie im Manuellbetrieb die Tasten an
der Rückseite des Lenkrads antippen,
schaltet das Getriebe hoch. Beim Antippen
der Tasten an der Lenkradvorderseite wird
zurückgeschaltet. Im Info Display erscheint
M1 bis M6.
Hoch- oder Zurückschalten wird nur bei
passender Drehzahl und Geschwindigkeit
ausgeführt, z.B. wird bei zu hoher Motor-
drehzahl nicht zurückgeschaltet. Im Info
Display erscheint kurz der angewählte,
dann der aktuelle Gang.
Im Manuellbetrieb zum starken Be-
schleunigen, z.B. bei Überholvorgän-
gen, manuell oder über Kick-Down zurück-
schalten.<
Funktionsstörungen
Tritt eine Funktionsstörung im Getriebesys-
tem auf, erscheint eine Meldung in der
Check-Control. Beachten Sie auch die er-
gänzenden Hinweise im Control Display.
Zusätzlich blinken die Richtungspfeile der
Anzeige im Info Display.
Alle Wählhebelpositionen können weiterhin
gewählt werden, in den Positionen für Vor-
wärtsfahrt fährt das Fahrzeug jedoch nur
noch mit eingeschränkter Gangwahl.
Je nach Fehler können nicht mehr alle
Fahrstufen eingelegt werden.
Die Motorleistung kann während des An-
fahrens reduziert sein.
Hohe Belastung vermeiden und den
nächsten BMW Service aufsuchen.
Bei Ausfall der Anzeige im Info Dis-
play durch vorsichtiges Anfahren ver-
gewissern, dass das Fahrzeug in die ge-
wünschte Richtung fährt.
Arbeiten im Motorraum nicht bei eingeleg-
ter Fahrstufe durchführen, sonst kann sich
das Fahrzeug in Bewegung setzen. Park-
bremse anziehen, siehe Seite 61.<
Getriebesperre manuell entriegeln
Bei einer Stromunterbrechung, z.B. bei
entladener oder abgeklemmter Batterie
oder einer elektrischen Störung, können
Sie die Getriebesperre manuell entriegeln.
Zum Abschleppen des Fahrzeugs
muss die Getriebesperre immer ma-
nuell entriegelt werden, sonst sind die An-
triebsräder blockiert.<
Beim manuellen Entriegeln der Ge-
triebesperre die Fußbremse treten.
Abhängig von der Fahrbahnneigung be-
steht sonst die Gefahr, dass das Fahrzeug
beim manuellen Entriegeln der Getrie-
besperre wegrollt.
Getriebesperre nur zum Abschleppen ma-
nuell entriegeln. Nach dem Abstellen des
Fahrzeugs Getriebesperre wieder einle-
gen.
Muss auch die Parkbremse manuell entrie-
gelt werden, z.B. bei entladener Batterie,
unbedingt folgende Reihenfolge einhalten:
1. Zuerst die Parkbremse manuell entrie-
geln, siehe Seite 63
2. Anschließend die Getriebesperre des
Automatic-Getriebes manuell entrie-
geln.<
Fremdstarthilfe und Abschleppen siehe
Seiten 294 und 295.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Fahren
68
Entriegeln
1. Abdeckung an der Unterseite des
Cockpits entriegeln und herunterklap-
pen. Dazu den weißen Drehknopf z.B.
mit einem Geldstück gegen den Uhrzei-
gersinn drehen
2. Entriegelungshebel mit der Schlaufe 1
herausziehen, bis er einrastet – die Ge-
triebesperre ist entriegelt.
Nach dem Abstellen des Fahrzeugs
Getriebesperre wieder verriegeln.
Abhängig von der Fahrbahnneigung be-
steht sonst die Gefahr, dass das Fahrzeug
wegrollt.<
Wieder verriegeln
1. Roten Sperrhebel, Pfeil 1, und Entrie-
gelungshebel zusammendrücken, um
den Entriegelungshebel auszurasten
2. Entriegelungshebel bis zum Anschlag
zurückführen – die Getriebesperre ist
wieder verriegelt
3. Abdeckung wieder hochklappen und
verriegeln.
Die Meldung in der Check-Control
muss nach dem Einlegen der Getrie-
besperre erlöschen und die Anzeige im Info
Display muss von N auf P wechseln. Sonst
besteht die Gefahr, dass das Fahrzeug
wegrollt.<
Fremdstarthilfe, Abschleppen und An-
schleppen ab Seite 294.
Blinker/Lichthupe
1 Fernlicht – blaue Kontrollleuchte
2 Lichthupe – blaue Kontrollleuchte
3 Blinker – grüne Kontrollleuchten und
periodisches Ticken des Blinkrelais.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
69
Blinken
Hebel über den Druckpunkt hinaus
drücken. Nach dem Loslassen geht er in
die Mittelstellung zurück. Hebel bis zum
Druckpunkt drücken, um den Blinker aus-
zuschalten.
Kurzzeitiges Blinken
Hebel bis zum Druckpunkt drücken. Nach
dem Loslassen geht er in die Mittelstellung
zurück.
Blinkt die Kontrollleuchte und tickt das
Blinkrelais schneller als normal, ist eine
Blinkleuchte ausgefallen; bei Anhängerbe-
trieb ggf. auch eine des Anhängers.
Wischanlage
1 Intervallbetrieb – einmal tippen
Normale Wischergeschwindigkeit –
zweimal tippen
Schnelle Wischergeschwindigkeit –
dreimal tippen
2 Wischer ausschalten oder Kurzwischen
3 Wischer ausschalten oder Regensen-
sor aktivieren/deaktivieren
4 Frontscheibe und Scheinwerfer reini-
gen
5 Intervallzeit wählen oder Empfindlich-
keit des Regensensors
einstellen.
Nach dem Loslassen geht der Hebel
in die Grundstellung zurück.<
1 Intervallbetrieb
Nicht bei Fahrzeugen mit Regensensor.
Mit dem Rändelrad 5 können Sie die Inter-
vallzeit in vier Stufen wählen.
Sie wird zusätzlich je nach gefahrener Ge-
schwindigkeit automatisch variiert.
Normale Wischergeschwindigkeit
Bei stehendem Fahrzeug wird automatisch
auf Intervallbetrieb umgeschaltet.
Schnelle Wischergeschwindigkeit
Diese Position erhalten Sie auch, wenn Sie
den Hebel über den Druckpunkt hinaus
nach oben drücken.
Bei stehendem Fahrzeug arbeiten die Wi-
scher mit normaler Geschwindigkeit.
4 Frontscheibe und Scheinwerfer*
reinigen
Waschflüssigkeit wird an die Frontscheibe
gesprüht und die Wischer werden kurzfris-
tig eingeschaltet.
Bei eingeschalteter Fahrzeugbeleuchtung
werden in sinnvollen Abständen gleichzei-
tig die Scheinwerfer gereinigt.
Wascheinrichtungen nur benutzen,
wenn ein Gefrieren der Waschflüssig-
keit auf der Frontscheibe ausgeschlossen
ist, sonst wird die Sicht beeinträchtigt.
Deshalb Frostschutzmittel verwenden, sie-
he Seite 70.
Wascheinrichtungen nicht bei leerem Vor-
ratsbehälter betätigen, sonst wird die
Waschpumpe beschädigt.<
Scheibenwaschdüsen
Die Scheibenwaschdüsen und die Wind-
schutzscheibe im Bereich der Scheibenwi-
scherauflage werden bei eingeschalteter
Zündung automatisch beheizt.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Fahren
70
Regensensor*
Der Regensensor sitzt an der Windschutz-
scheibe, direkt vor dem Innenspiegel.
Regensensor aktivieren
Ab Radiostellung die Taste antippen, siehe
Pfeil. Die Kontrollleuchte leuchtet. Die Wi-
scher bewegen sich in jedem Fall einmal
über die Scheibe.
Empfindlichkeit des Regensensors
einstellen
Rändelrad 5 drehen.
Regensensor deaktivieren
Die Taste erneut antippen. Die Kontroll-
leuchte erlischt.
Der Regensensor wird automatisch
deaktiviert, wenn Sie die Zündung
ausschalten.<
In Waschanlagen den Regensensor
deaktivieren, sonst können durch un-
beabsichtigtes Wischen Schäden entste-
hen.<
Wischer in Abklappstellung bringen
Wichtig z.B. zum Wechseln der Wischer-
blätter oder zum Abklappen bei Frost.
1. Motor abstellen und Fernbedienung
aus dem Zündschloss nehmen
2. Wischerhebel ca. 3 Sekunden nach
oben drücken, bis die Wischer in einer
etwa senkrechten Stellung stillstehen –
Abklappstellung.
Nach dem Anklappen der Wischer müssen
Sie die Wischanlage wieder aktivieren:
1. Radiostellung einschalten
2. Wischerhebel nach oben antippen. Die
Wischer fahren in die Ruheposition und
sind wieder betriebsbereit.
Die Wischer an die Scheibe klappen,
bevor die Radiostellung oder die Zün-
dung eingeschaltet wird, sonst können
beim Einschalten der Wischer Beschä-
digungen auftreten.<
Waschflüssigkeit
Scheiben- und Scheinwerfer*-
Reinigungsanlage
Fassungsvermögen: ca. 4 Liter für die
Scheiben-Reinigungsanlage oder ca.
6 Liter in Verbindung mit Scheinwerfer-
Reinigungsanlage.
Füllung mit Wasser und – bei Bedarf – mit
Frostschutz nach Anweisung des Herstel-
lers.
Die Waschflüssigkeit zweckmäßiger-
weise vor dem Einfüllen mischen.<
Frostschutz für die Waschflüssigkeit
ist entzündlich. Deshalb von
Zündquellen fern halten sowie nur im ver-
schlossenen Originalbehälter und für Kin-
der unzugänglich aufbewahren. Die Hin-
weise auf den Behältern beachten.<
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
71
Programmierbare
Geschwindigkeitsregelung
Das Prinzip
Die Programmierbare Geschwindigkeitsre-
gelung kann ab ca. 30 km/h aktiviert wer-
den. Das Fahrzeug hält und speichert dann
die Geschwindigkeit, die Sie mit dem He-
bel an der Lenksäule vorgeben.
Zusätzlich können Sie in der Stufenfunktion
6 Wunschgeschwindigkeiten speichern
und während der Fahrt mit dem selben He-
bel abrufen, siehe Seite 72.
So können Sie die Fahrzeuggeschwindig-
keit schnell der jeweiligen Verkehrssitua-
tion anpassen, z.B. bei Geschwindigkeits-
begrenzungen.
Die Programmierbare Geschwindig-
keitsregelung nicht benutzen, wenn
ein kurvenreicher Straßenverlauf, starkes
Verkehrsaufkommen oder ein ungünstiger
Fahrbahnzustand – Schnee, Regen, Eis, lo-
ckerer Untergrund – eine konstante Ge-
schwindigkeit nicht zulassen.<
Ein Hebel für alle Funktionen
System aktivieren
Hebel bis zum Druckpunkt drücken 1 oder
ziehen 2. Die gerade gefahrene Geschwin-
digkeit wird gehalten und gespeichert.
1 Geschwindigkeit halten und
speichern sowie Beschleunigen
Hebel bis zum Druckpunkt drücken:
Die gerade gefahrene Geschwindigkeit
wird gehalten und gespeichert. Jedes wei-
tere Antippen des Hebels erhöht die Ge-
schwindigkeit um ca. 1 km/h.
Hebel länger drücken:
Das Fahrzeug beschleunigt ohne Betäti-
gung des Gaspedals. Sobald Sie den Hebel
loslassen, wird die erreichte Geschwindig-
keit gehalten und gespeichert.
Wenn auf einer Gefällstrecke die Mo-
torbremswirkung nicht ausreicht,
kann die Wunschgeschwindigkeit über-
schritten werden. An Steigungen kann sie
unterschritten werden, wenn die Motorleis-
tung nicht ausreicht.<
2 Geschwindigkeit halten und
speichern sowie Verzögern
Hebel bis zum Druckpunkt ziehen:
Die gerade gefahrene Geschwindigkeit
wird gehalten und gespeichert. Jedes wei-
tere Antippen des Hebels vermindert die
Geschwindigkeit um ca. 1 km/h.
Hebel länger ziehen:
Das Fahrzeug verzögert durch automati-
sche Gaswegnahme. Sobald Sie den Hebel
loslassen, wird die erreichte Geschwindig-
keit gehalten und gespeichert.
3 Geschwindigkeitsregelung unter-
brechen
Im aktivierten Zustand den Hebel nach
oben oder unten tippen.
Darüber hinaus unterbricht die Geschwin-
digkeitsregelung automatisch:
> Beim Bremsen
> Wenn Sie die Position N – Neutral – des
Automatic-Getriebes einlegen
> Wenn sich DSC im Regelbetrieb befin-
det.
4 Geschwindigkeit abrufen
Taste 4 kurz drücken: Die zuletzt gespei-
cherte Geschwindigkeit wird wieder er-
reicht und gehalten.
System deaktivieren
Mit dem Ausschalten der Zündung wird
das System deaktiviert und die gespeicher-
te Geschwindigkeit gelöscht.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Fahren
72
Anzeigen im Info Display
5 Anzeige für abrufbereite Geschwindig-
keit
> – Geschwindigkeitsregelung ak-
tiviert
> – Geschwindigkeitsregelung
deaktiviert
6 Anzeige für gespeicherte Wunschge-
schwindigkeit in der Stufenfunktion.
5 und 6 werden bei aktiviertem Sys-
tem angezeigt.<
Stufenfunktion aktivieren
Hebel über den Druckpunkt hinaus
drücken 1 oder ziehen 2.
Die gerade gefahrene Geschwindigkeit
wird gehalten und gespeichert und als ab-
rufbereite Geschwindigkeit 5 angezeigt.
Sind keine Wunschgeschwindigkei-
ten gespeichert, können Sie bei akti-
vierter Stufenfunktion die Geschwindigkeit
um jeweils 10 km/h erhöhen oder vermin-
dern, wenn Sie den Hebel über den Druck-
punkt hinaus drücken oder ziehen.<
Stufe wechseln
Hebel über den Druckpunkt hinaus
drücken 1 oder ziehen 2: Die abrufbereite
Geschwindigkeit wechselt zur nächsten
Wunschgeschwindigkeit. Die niedrigste
Wunschgeschwindigkeit liegt bei ca.
30 km/h.
Geschwindigkeitsregelung unterbre-
chen
Im aktivierten Zustand den Hebel nach
oben oder unten tippen.
Anzeige für Stufenfunktion ausblen-
den
Im aktivierten Zustand den Hebel ca. 3 Se-
kunden nach oben oder unten drücken.
Anzeige für Stufenfunktion wieder
einblenden
Den Hebel über den Druckpunkt hinaus
drücken 1 oder ziehen 2.
Stufenfunktion deaktivieren
Nach dem Ausschalten der Zündung wird
auch die Stufenfunktion deaktiviert.
Wunschgeschwindigkeiten
speichern
Bei stehendem Fahrzeug
Die Zündung einschalten.
Den Hebel über den Druckpunkt hinaus
drücken 1 oder ziehen 2:
Die wählbare Geschwindigkeitsstufe wird
durch 5 angezeigt.
> Wunschgeschwindigkeit erhöhen:
Hebel nach vorn drücken
> Wunschgeschwindigkeit vermindern:
Hebel nach hinten ziehen
> Wunschgeschwindigkeit speichern:
Die Taste 4 für ca. 3 Sekunden drü-
cken. Die gespeicherte Wunschge-
schwindigkeit wird durch 6 angezeigt.
Wenn bereits 6 Wunschgeschwindig-
keiten gespeichert sind, müssen Sie
zuerst eine davon löschen.<
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
73
Während der Fahrt
Stufenfunktion aktivieren.
Die Taste 4 für ca. 3 Sekunden drücken.
Die jeweils gefahrene Geschwindigkeit
wird als Wunschgeschwindigkeit übernom-
men und durch 6 angezeigt.
Wenn alle Marken zweimal blinken,
sind bereits 6 Wunschgeschwindig-
keiten gespeichert. Löschen Sie dann min-
destens eine davon.<
Wunschgeschwindigkeit löschen
Entsprechende Wunschgeschwindigkeit 5
auswählen.
Die Taste 4 für ca. 3 Sekunden drücken.
Aktive Geschwindigkeits-
regelung*
Das Prinzip
Mit der Aktiven Geschwindigkeitsregelung
können Sie eine Wunschgeschwindigkeit
wählen, die bei freier Fahrt vom Fahrzeug
selbsttätig gehalten wird.
Im Rahmen der gegebenen Möglichkeiten
passt das System die Geschwindigkeit au-
tomatisch an ein langsamer vor Ihnen fah-
rendes Fahrzeug an. Der Abstand, den das
System zum vorausfahrenden Fahrzeug
hält, kann von Ihnen in vier Stufen variiert
werden. Er ist aus Sicherheitsgründen ge-
schwindigkeitsabhängig. Um Abstand zu
halten, nimmt das System automatisch Gas
weg, bremst eventuell leicht und beschleu-
nigt wieder, wenn das Fahrzeug vor Ihnen
schneller wird. Sobald die Fahrbahn vor Ih-
nen frei ist, wird auf Ihre Wunschgeschwin-
digkeit beschleunigt.
Die Aktive Geschwindigkeitsregelung
kann den Fahrer von der persönlichen
Verantwortung nicht entbinden.
Aufgrund von Fahrbahn-, Verkehrs- und
Sichtverhältnissen entscheidet dieser, ob
und wie das System eingesetzt wird.
Das System nur im gleichmäßig fließenden
Verkehr einsetzen und nicht auf Straßen mit
engen Kurven, glatten Straßen oder bei
starkem Regen oder Nebel nutzen.
Gefahrene Geschwindigkeit und Sicher-
heitsabstand kontrollieren. Sonst können
Fahrzustände entstehen, die mög-
licherweise eine Gesetzeswidrigkeit oder
Unfallgefahr hervorrufen.<
Anzeigen im Info Display
1 Anzeige für gespeicherte Wunschge-
schwindigkeit
2 Anzeige für erkanntes Fahrzeug.
Leuchtet bei vorausfahrendem Fahr-
zeug
3 Gewählter Abstand zum vorausfahren-
den Fahrzeug
4 Digitale Geschwindigkeitsanzeige.
Wird kurzzeitig angezeigt, wenn Sie Ih-
re Wunschgeschwindigkeit wählen, sie-
he Seite 75.
1, 2 und 3 werden bei aktiviertem Sys-
tem angezeigt.<
Das System ist aktiviert.
Die Anzeige erscheint, sobald
das System aktiviert und kein
vorausfahrendes Fahrzeug er-
kannt wird.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Fahren
74
Fahrzeug erkannt. Die Anzeige
leuchtet bei vorausfahrendem
Fahrzeug.
Das System fordert Sie zum
Eingreifen durch Bremsen und
ggf. Ausweichen auf. Die Anzei-
ge blinkt. Die Aktive Geschwin-
digkeitsregelung kann den Ab-
stand zum vorausfahrenden Fahrzeug
selbsttätig nicht wieder herstellen. Näheres
finden Sie auf Seite 77.
Automatischer Eingriff durch
ABS oder DSC, oder Sie betäti-
gen die Parkbremse während
der Fahrt. Die Aktive Geschwin-
digkeitsregelung greift nur noch
bremsend ein. Näheres finden Sie auf
Seite 77.
Die Aktive Geschwindigkeits-
regelung bedienen
1 System aktivieren,
Wunschgeschwindigkeit speichern und
erhöhen
2 System aktivieren,
Wunschgeschwindigkeit speichern und
verringern
3 System unterbrechen
4 Bei unterbrochenem System:
Taste kurz drücken, um die gespeicher-
te Geschwindigkeit und den Abstand
abzurufen
4 Bei aktiviertem System:
Wunschgeschwindigkeit um 1 km/h je
Tastendruck erhöhen
5 Abstand zum vorausfahrenden Fahr-
zeug wählen. Sie können zwischen vier
Abstandsstufen wählen. Näheres fin-
den Sie auf Seite 76.
Wunschgeschwindigkeit den Ver-
kehrsverhältnissen anpassen und je-
derzeit zum Bremsen bereit bleiben. Hohe
Geschwindigkeitsunterschiede zu voraus-
fahrenden Fahrzeugen, z.B. bei einem
schnellen Annähern an einen LKW oder ei-
nem Ausscheren eines anderen Fahrzeugs
auf die eigene Fahrspur, können vom Sys-
tem nicht ausgeglichen werden.<
System aktivieren
Ab ca. 30 km/h können Sie das System ak-
tivieren. Hebel nach vorn drücken oder
nach hinten ziehen. Sie können das System
nutzen.
Gleichzeitig wird die gerade gefahrene Ge-
schwindigkeit als Wunschgeschwindigkeit
gespeichert und kurzzeitig im Geschwin-
digkeitsmesser angezeigt, siehe Pfeil.
Der optimale Einsatzbereich ist auf gut
ausgebauten Bundesstraßen und Autobah-
nen für Wunschgeschwindigkeiten von et-
wa 80 bis 140 km/h. Dabei die jeweils vor-
geschriebene Höchstgeschwindigkeit be-
achten.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
75
Wenn das System nicht aktiviert wer-
den kann, erscheint kurzzeitig die
Anzeige ACC --- km/h im Geschwindig-
keitsmesser. Eventuell ist das System au-
tomatisch unterbrochen, siehe System un-
terbrechen, oder eine Funktionsstörung ist
aufgetreten.
Check-Control-Meldungen abrufen siehe
Seite 83.<
System deaktivieren
Mit dem Ausschalten der Zündung wird
das System deaktiviert und die gespeicher-
te Wunschgeschwindigkeit gelöscht.
1 Wunschgeschwindigkeit
speichern und erhöhen
Hebel nach vorn drücken:
Die gerade gefahrene Geschwindigkeit
wird als Wunschgeschwindigkeit übernom-
men und gespeichert. Der Geschwindig-
keitsmesser zeigt diese Geschwindigkeit
an.
Das folgende Drücken nach vorn erhöht die
Wunschgeschwindigkeit auf die nächste
Zehnerstelle.
Jedes weitere Drücken des Hebels nach
vorn erhöht die Wunschgeschwindigkeit
um weitere 10 km/h bis maximal 180 km/h.
Hebel nach vorn drücken und halten:
Die Wunschgeschwindigkeit wird so lange
in Schritten von 10 km/h erhöht, bis Sie
den Hebel loslassen. Die dann angezeigte
Geschwindigkeit wird gespeichert und auf
freier Fahrbahn erreicht.
2 Wunschgeschwindigkeit
speichern und verringern
Hebel nach hinten ziehen:
Die gerade gefahrene Geschwindigkeit
wird auf die nächste Zehnerstelle abgerun-
det, angezeigt und gespeichert.
Jedes weitere Ziehen des Hebels nach hin-
ten verringert die Wunschgeschwindigkeit
um 10 km/h, bis zur Mindestgeschwindig-
keit von 30 km/h.
Hebel nach hinten ziehen und halten:
Die Wunschgeschwindigkeit wird vom Sys-
tem so lange in Schritten von 10 km/h ver-
ringert, bis Sie den Hebel loslassen. Die
dann angezeigte Geschwindigkeit wird ge-
speichert und auf freier Fahrbahn erreicht.
3 System unterbrechen
Im aktivierten Zustand Hebel nach oben
oder unten drücken. Die Anzeigen im Ge-
schwindigkeitsmesser erlöschen. Sie kön-
nen das System bei Bedarf wieder nutzen.
Darüber hinaus unterbricht das System au-
tomatisch:
> Beim Bremsen
> Wenn Sie die Getriebeposition N des
Automatic-Getriebes einlegen
> Wenn Sie die Dynamische Stabilitäts-
Control DSC abschalten
> Wenn Sie die Parkbremse während der
Fahrt betätigen
> Wenn das System die Geschwindigkeit
aufgrund einer Verkehrssituation auf
unter 30 km/h regelt.
Das System unterbricht automatisch,
wenn die Geschwindigkeit auf unter
30 km/h geregelt wird. Ein Gong ertönt und
eine Meldung erscheint in der Check-Con-
trol. Der aktive Eingriff des Fahrers ist erfor-
derlich.<
Hintergrundbeleuchtung
Sie können die Hintergrundbeleuchtung
von Geschwindigkeits- und Drehzahlmes-
ser bei unterbrochenem System ausschal-
ten, wenn keine weiteren Funktionen ange-
zeigt werden, z.B. das Vorwarnfeld im
Drehzahlmesser, siehe Seite 79, oder die
Zielführung des Navigationssystems.
Dazu den Hebel ca. 1 Sekunde nach oben
oder unten drücken.
4 Gespeicherte Wunschgeschwin-
digkeit und Abstand abrufen
Taste 4 drücken:
Die Anzeigen erscheinen im Geschwindig-
keitsmesser.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Fahren
76
4 Feineinstellung der Wunschge-
schwindigkeit
Im aktivierten Zustand erhöht jedes Antip-
pen der Taste 4 die Wunschgeschwindig-
keit um 1 km/h.
5 Abstand wählen
Sie können zwischen vier Abstandsstufen
wählen.
> Rändelrad nach oben:
Abstand vergrößern
> Rändelrad nach unten:
Abstand verringern.
Der gewählte Abstand wird im Geschwin-
digkeitsmesser angezeigt.
Abstand 1
Abstand 2
Abstand 3
Wenn Sie das System nach ei-
nem Motorstart das erste Mal
nutzen, ist immer dieser Ab-
stand eingestellt.
Er entspricht etwa dem halben Zahlenwert
der Tachoanzeige in Metern.
Abstand 4
Abstandswahl den Verkehrs-
und Witterungsverhältnissen anpas-
sen. Der Fahrer ist für die Abstandswahl
verantwortlich.<
Einsatzbereich
Bitte beschäftigen Sie sich anfangs einge-
hend mit der Aktiven Geschwindigkeitsre-
gelung. Lesen und beachten Sie sorgfältig
die folgenden Hinweise, damit Sie das Sys-
tem und dessen Einsatzbereich souverän
nutzen können.
Bremsen – automatisch und durch den Fahrer
Das System ist in der Lage, bei Annähe-
rung an ein langsamer vorausfahrendes
Fahrzeug oder auf abschüssiger Strecke zu
bremsen. Es bremst auch, wenn Sie die
Wunschgeschwindigkeit abrupt reduzie-
ren. Dennoch muss der Fahrer das Ver-
kehrsgeschehen ständig kontrollieren und
ggf. selbst rechtzeitig bremsen.
Es können Situationen eintreten, die den
aktiven Eingriff des Fahrers erforderlich
machen. Die Sichtweite des Sensors und
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
77
das automatische Bremsvermögen sind
begrenzt.
Das System verzögert bis ca. 30 km/h, an-
schließend ist der aktive Eingriff des Fah-
rers erforderlich.
Das System verzögert nicht, wenn sich auf
derselben Fahrspur ein stehendes Hinder-
nis befindet, z.B. ein Fahrzeug vor einer ro-
ten Ampel oder am Stauende. Es reagiert
ebenfalls nicht auf entgegenkommenden
Verkehr.
Verhalten in Kurven
Ist die gewählte Wunschgeschwindigkeit
für eine Kurve zu hoch, reduziert das Sys-
tem die Geschwindigkeit innerhalb einer
Kurve. Es kann aber Kurven nicht voraus-
schauend erkennen. Die Wahl einer ange-
messenen Geschwindigkeit am Anfang ei-
ner Kurve liegt daher in der Verantwortung
des Fahrers. In Kurven kann es aufgrund
des eingeschränkten Sichtbereichs des
Sensors zu Situationen kommen, in denen
ein vorausfahrendes Fahrzeug nicht mehr
oder deutlich verspätet erkannt wird.
Beim Annähern an eine Kurve kann das
System aufgrund der Kurvenkrümmung
kurzzeitig auf Fahrzeuge der Nebenspur
reagieren. Eine eventuelle Verzögerung
des Fahrzeugs kann durch kurzes Gasge-
ben übersteuert werden. Nach dem Loslas-
sen des Gaspedals ist das System wieder
aktiv und regelt eigenständig die Ge-
schwindigkeit.
Ausscherende Fahrzeuge
Beim Ausscheren eines Fahrzeugs aus be-
nachbarten Fahrspuren auf die eigene
Fahrspur erkennt das System das Fahr-
zeug erst, wenn es sich vollständig auf der
eigenen Fahrspur befindet.
Bei plötzlichem Ausscheren eines vo-
rausfahrenden Fahrzeugs kann das
System den gewählten Abstand unter Um-
ständen nicht selbsttätig wieder herstellen.
Es besteht die Gefahr eines Auffahrunfalls.
Das System fordert durch Blinken der An-
zeige im Geschwindigkeitsmesser den
Fahrer zum Eingreifen durch Bremsen und
ggf. Ausweichen auf.<
Bremsgefühl
Infolge der automatischen Bremsbetäti-
gung durch das System entsteht ein etwas
anderes Bremsgefühl, als wenn der Fahrer
in einer solchen Situation selbst bremsen
würde. Etwaige Geräusche bei einer
selbsttätigen Verzögerung sind normal.
Die Anzeigen helfen erkennen
Zur Unterstützung in den Fäl-
len, in denen das System er-
kannt hat, dass Bremsunter-
stützung durch den Fahrer not-
wendig ist, blinkt die Anzeige
im Geschwindigkeitsmesser. Die Anzeige
kann nicht von der Verantwortung entlas-
ten, die Wunschgeschwindigkeit und die
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Fahren
78
Fahrweise den Verkehrsverhältnissen an-
zupassen.
Die Anzeige erscheint im Ge-
schwindigkeitsmesser, wenn
während der Fahrt mit der Akti-
ven Geschwindigkeitsregelung
ein automatischer Eingriff durch
ABS oder DSC erfolgt oder Sie die Park-
bremse betätigen. Das System greift nur
noch bremsend ein.
In diesen Situationen kann das System
auch durch Gasgeben unterbrochen wer-
den.
Sie können das System bei Bedarf an-
schließend wieder nutzen, wenn die Fahr-
bahnsituation und das Verkehrsgeschehen
dies zulassen.
Souveränität des Fahrers
Die Aktionen des Fahrers haben auf jeden
Fall immer Vorrang. Gibt der Fahrer wäh-
rend der Fahrt mit der Aktiven Geschwin-
digkeitsregelung Gas, wird die automati-
sche Bremsbetätigung so lange unterbro-
chen. Nach dem Loslassen des Gaspedals
wird die Wunschgeschwindigkeit wieder
erreicht oder der gewählte Abstand zum
vorausfahrenden Fahrzeug eingehalten.
Den Fuß nicht auf dem Gaspedal las-
sen, sonst bleibt das System im Fall
notwendiger Verzögerungen übersteuert,
und Bremsungen können vom System
nicht ausgeführt werden.
Darauf achten, dass das Gaspedal nicht
durch Fußmatten oder andere Gegenstän-
de dauernd betätigt wird.<
Funktionsstörungen
Tritt eine Funktionsstörung auf, erscheint
eine Meldung in der Check-Control. Be-
achten Sie auch die ergänzenden Hinweise
im Control Center.
Durch starken Regen, aber auch durch
Schmutz, Schnee oder Eis kann die Erken-
nung vorausfahrender Fahrzeuge
eingeschränkt sein.
Wenn notwendig, den Radarsensor vorn
unter der Stoßstange säubern. Dabei
Schnee- und Eisschichten besonders sorg-
fältig entfernen.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
79
Alles unter Kontrolle
Kilometerzähler, Außentemperaturanzeige, Uhr
Uhrzeit, Außentemperaturanzeige und Ki-
lometerzähler können Sie bei ausgeschal-
teter Zündung für kurze Zeit aktivieren,
wenn Sie den Knopf links oben im Info Dis-
play drücken.
1 Außentemperaturanzeige, Uhr
Ab Radiostellung wird die Außentempera-
tur und die Uhrzeit angezeigt.
Sie können die Maßeinheit – 6/7 – im
Menü „Einstellungen“ wechseln, siehe
Seite 88.
Uhrzeit einstellen siehe Seite 88.
Eiswarnung
Sinkt die Außentemperatur auf ca. +36,
ertönt als Warnung ein Signal und in der
Check-Control erscheint eine Meldung.
Die Eiswarnung schließt nicht aus,
dass Glatteis auch schon bei Tempe-
raturen über +36 vorkommen kann, z.B.
auf Brücken und schattiger Fahrbahn.<
2 Kilometerzähler
Der Anzeigebereich für die Kilometerzähler
wird auch für den Bordcomputer und die
Check-Control genutzt.
Unabhängig von der aktuellen Anzeige
können Sie die Kilometerzähler für kurze
Zeit aufrufen, wenn Sie den Knopf links
oben im Info Display drücken.
Check-Control siehe Seite 82.
Bordcomputer siehe Seite 83.
3 Tageskilometerzähler
Um auf Null zu stellen, muss der Tageskilo-
meterzähler angezeigt sein. Drücken Sie
den Knopf links oben im Info Display.
Drehzahlmesser
Das orangefarbene Vorwarnfeld, siehe
Pfeil, erscheint abhängig von der Motor-
temperatur. Mit zunehmender Motortem-
peratur erlischt das Vorwarnfeld entspre-
chend.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Alles unter Kontrolle
80
Motordrehzahlen im Vorwarnfeld möglichst
vermeiden.
Service-Bedarfsanzeige
Anzeige im Info Display
Die verbleibende Fahrstrecke oder Zeit bis
zur nächsten Wartung wird Ihnen nach Ein-
schalten der Zündung für kurze Zeit ange-
zeigt.
Wenn Sie eine der beiden Tasten am
Blinkerhebel drücken, wird sofort der
Bordcomputer im Info Display angezeigt,
siehe Seite 83.<
Anzeige im Control Display
Nähere Informationen zum Wartungsum-
fang können Sie sich im Menü „Bord-Da-
ten“ anzeigen lassen.
1. auswählen und bestätigen
2. „Service“ auswählen und bestätigen
3. Die Liste ausgewählter Wartungsum-
fänge und gesetzlich vorgeschriebener
Untersuchungen wird angezeigt.
Rote Felder
Der Service-Termin ist überschritten.
Gelbe Felder
Eine Wartung oder eine gesetzlich vorge-
schriebene Untersuchung steht an. Bitte
vereinbaren Sie mit Ihrem BMW Service
einen Termin.
Grüne Felder
Ein Service ist aktuell nicht notwendig. Je
nach individuellem Kundenwunsch können
einzelne Umfänge beim nächsten Service
erledigt werden.
Sie können sich zu jedem Eintrag nähere
Informationen anzeigen lassen.
Drehen Sie den Controller, um die Liste
durchzublättern und bestätigen Sie den
ausgewählten Eintrag.
bestätigen, um die Liste zu verlassen.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
81
Die Anzeige wird durch Betätigen des
Symbols ausgeblendet.
Standzeiten, bei denen die Batterie
abgeklemmt ist oder sich der Batte-
rieschalter in Stellung OFF befindet, blei-
ben von der Service-Bedarfsanzeige un-
berücksichtigt.
Deshalb darauf achten, dass die Brems-
flüssigkeit, unabhängig von der Anzeige,
spätestens alle zwei Jahre gewechselt
wird, siehe Seite 284.
Ähnliches gilt für andere zeitabhängig an-
stehende Wartungsumfänge.<
Termine für gesetzliche Abgas- und
Fahrzeugprüfungen anzeigen und
eingeben
1. „§ Abgasuntersuchung“ oder
„§ Fahrzeuguntersuchung“ auswählen
und bestätigen
2. Controller drehen, um die Termineinga-
be auszuwählen
3. Termineingabe bestätigen. Die erste
Einstellmarkierung der Termineingabe –
hier Monat – wird aktiviert.
> Drehen, um die Einstellung vorzu-
nehmen
> Drücken, um zu speichern und zur
nächsten Einstellmarkierung zu sprin-
gen – hier Jahr.
Mit dem letzten Speichern wird die
Datumseingabe übernommen
4. Controller drücken, um „BESTÄTIGEN“
auszuwählen.
Voraussetzung ist, dass Sie das Da-
tum und die Uhrzeit im Control Dis-
play richtig eingestellt haben, siehe
Seite 88.<
Anzeige im Info Display
Die verbleibende Fahrstrecke und Zeit bis
zum eingegebenen Termin für die gesetzli-
che Abgas- oder Fahrzeugprüfung wird Ih-
nen nach Einschalten der Zündung für kur-
ze Zeit angezeigt, wenn der Termin bevor-
steht.
Der aktuell erforderliche Service-Be-
darf wird von Ihrem Service-Berater
aus dem Fahrzeugschlüssel ausgelesen.<
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Alles unter Kontrolle
82
Check-Control
Anzeige im Info Display
Hinweise und Störungen in Systemen wer-
den in Textform und mit einem Kontroll-
leuchtensymbol angezeigt. Zugleich ertönt
jeweils ein Gong.
Bei den Meldungen wird zwischen 2 Priori-
täten unterschieden:
Priorität 1:
Diese Hinweise oder Störungen werden mit
Gong gemeldet. Mehrere gleichzeitig auf-
tretende Störungen werden nacheinander
angezeigt. Die Meldungen bleiben beste-
hen, bis die Störungen behoben sind und
können nicht gelöscht werden. Zusätzlich
werden ergänzende Hinweise im Control
Display angezeigt, siehe Automatische An-
zeige im Control Display.
Priorität 2:
Diese Hinweise oder Störungen werden für
ca. 20 Sekunden im Info Display gemeldet.
CHECK-Taste am Blinkerhebel antippen,
siehe Pfeil, um die angezeigte Meldung ab-
hängig von der Priorität auszublenden.
Gespeicherte Meldungen im Control Dis-
play abrufen siehe unten.
Check-Control-Symbol und Hinwei-
se im Control Display
Abhängig vom Status der überwachten
Systeme wird das Check-Control-Symbol
in unterschiedlichen Farben ange-
zeigt.
Grün
Es liegen keine Störungen in den über-
wachten Systemen vor.
Gelb oder rot
Es liegen Störungen in den überwachten
Systemen vor. Abhängig vom Grad der
Störung erscheint im Control Display ein
ergänzender Hinweis.
Gespeicherte Meldungen im Control Dis-
play abrufen siehe unten.
Das Symbol in der Statuszeile zeigt
auch den Status der Service-Bedarfs-
anzeige an, siehe Seite 22.<
Automatische Anzeige im Control
Display
Diese ergänzenden Hinweise helfen Ihnen,
die Folgen einer Störung besser einzu-
schätzen und somit entsprechend reagie-
ren zu können.
auswählen und bestätigen, um die An-
zeige zu beenden.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
83
Gespeicherte Meldungen im Control
Display abrufen
1. „Bord-Daten“ auswählen
2. auswählen und bestätigen
3. „Check“ auswählen und bestätigen
4. Die gespeicherten Meldungen werden
angezeigt. Gewünschte Meldung aus-
wählen und bestätigen.
Die Anzeige wird durch Bestätigen des
Symbols ausgeblendet.
Meldungen nach Fahrtende
Ausgesuchte, während der Fahrt gemelde-
te Störungen werden nacheinander einge-
blendet, wenn Sie die Zündung ausschal-
ten.
Falls zutreffend, erscheint noch folgender
Hinweis:
„Standlicht an!“
Meldung bei Fahrtende nach dem Öffnen
der Fahrertür. Zusätzlich ertönt ein Gong.
Auch bei ausgeschalteter Zündung und er-
loschener Anzeige können Sie sich die
Meldungen im Info Display anzeigen las-
sen.
CHECK-Taste, siehe Seite 82, ca. 8 Sekun-
den drücken. Die gespeicherten Meldun-
gen werden erneut angezeigt. Bei mehre-
ren Meldungen CHECK-Taste wiederholt
antippen.
Die Check-Control wird beendet
> nach kurzer Zeit automatisch
> wenn Sie die CHECK-Taste erneut für
ca. 8 Sekunden drücken.
Sie können sich die Check-Control-
Meldungen und Bordcomputer-An-
zeigen in einer anderen Sprache anzeigen
lassen, siehe Seite 88.<
Bordcomputer
Funktionen abrufen:
Mit den Tasten im Blinkerhebel können Sie
ab Radiostellung die Bordcomputer-Infor-
mationen im Info Display abrufen.
1 Info Display links
2 Info Display rechts
Nach jedem Antippen der Taste wird eine
weitere Funktion angezeigt.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Alles unter Kontrolle
84
Anzeigen im Info Display
Die Reihenfolge der Anzeigen:
> Kraftstoffanzeige 84
> Reichweite und verbleibende
Distanz 85.
Die Reihenfolge der Anzeigen:
> Kilometerzähler 79
> Energie-Control/
Momentanverbrauch 85
> Durchschnittsverbrauch 85
> Durchschnittsgeschwindigkeit 85
> Ankunftszeit 85.
Taste 1 lang drücken, um die Bord-
computer-Anzeigen auszublenden.
Durch erneutes Antippen der Taste blen-
den Sie die letzte Anzeige wieder ein.
Das Ausblenden ist jedoch nicht möglich,
wenn die Kraftstoff-Reservemenge erreicht
ist oder eine Check-Control-Meldung an-
gezeigt wird.
Taste erneut antippen, um die letzte Anzei-
ge wieder einzublenden.<
Kraftstoffanzeige
Nach Erreichen der Reservemenge wird
die Kraftstoffanzeige automatisch ange-
zeigt. Gleichzeitig erscheint der Schriftzug
„Reserve“. Es sind noch ca. 10 Liter Kraft-
stoff im Behälter.
Nach Erreichen der Reservemenge
kann das Bordcomputer-Display
nicht ausgeblendet werden. Sie können
sich jedoch weiterhin die Reichweite anzei-
gen lassen. Bordcomputer siehe
Seite 83.<
Kraftstoffbehälter-Inhalt: ca. 88 Liter.
Verschiedene Fahrzeugneigungen, z.B. bei
längerer Bergfahrt, können eine geringfügi-
ge Schwankung in der Anzeige herbeifüh-
ren.
Rechtzeitig tanken, sonst sind durch
Fahren bis zum letzten Tropfen Mo-
torfunktionen nicht sichergestellt und es
können Schäden auftreten.<
Reichweite
Angezeigt wird die voraussichtliche Reich-
weite mit dem vorhandenen Kraftstoff. Der
Kraftstoffvorrat wird gemessen, die Reich-
weite wird unter Berücksichtigung der
Fahrweise hochgerechnet. Hierzu wird der
Durchschnittsverbrauch über die letzten
30 km verwendet.
Bei einer Reichweite unter 50 Kilome-
tern unbedingt tanken, sonst sind
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
85
Motorfunktionen nicht sichergestellt und es
können Schäden auftreten.<
Das Auftanken registriert der Bordcompu-
ter nur bei Kraftstoffmengen über ca.
5 Liter.
Verbleibende Distanz
Sie bekommen die noch verbleibende Dis-
tanz zum Fahrtziel angezeigt, wenn Sie vor
Fahrtbeginn im Navigationssystem ein Ziel
oder manuell im Bordcomputer eine Dis-
tanz eingegeben haben, siehe Seite 133
oder 86.
Die Distanz zum Ziel auf der geplanten
Route des Navigationssystems wird auto-
matisch übernommen.
Wenn Sie im Navigationssystem ein
Ziel eingeben, werden etwaige manu-
elle Eingaben spätestens nach 500 Metern
von der errechneten Distanz überschrie-
ben.<
Energie-Control/
Momentanverbrauch
Zeigt den momentanen Kraftstoffverbrauch
in l/100 km an. Sie können kontrollieren,
wie wirtschaftlich und umweltschonend Sie
gerade fahren.
Steht das Fahrzeug, geht die Anzeige auf
Null.
Durchschnittsverbrauch
Der Durchschnittsverbrauch wird für die
Zeit ermittelt, während der Motor läuft.
Sie können sich im Control Display für zwei
unterschiedliche Strecken den Durch-
schnittsverbrauch anzeigen lassen, siehe
Bordcomputer oder Reise-Bordcomputer.
Durchschnittsgeschwindigkeit
Bei der Berechnung der Durchschnittsge-
schwindigkeit bleibt ein Stillstand mit ab-
gestelltem Motor unberücksichtigt.
Ankunftszeit
Sie bekommen eine voraussichtliche An-
kunftszeit angezeigt, wenn Sie vor Fahrtbe-
ginn im Navigationssystem ein Ziel, siehe
Seite 134, oder im Bordcomputer eine Dis-
tanz manuell eingegeben haben, siehe
Seite 86.
Voraussetzung ist, dass Sie die Uhr-
zeit im Control Display richtig einge-
stellt haben, siehe Seite 88.<
Anzeigen im Control Display
Sie können den Bordcomputer jederzeit
über das Menü „Bord-Daten“ aufrufen.
Der Bordcomputer bietet Ihnen zwei Mög-
lichkeiten der Darstellung.
Bordcomputer
> Ankunftszeit
> Verbleibende Distanz zum Fahrtziel.
Im Navigationssystem ein Ziel oder ma-
nuell im Bordcomputer eine Distanz
eingeben, siehe Seite 133 oder 86
> Reichweite
> Durchschnittsverbrauch
> Durchschnittsgeschwindigkeit.
Durchschnittsverbrauch und
-geschwindigkeit können auf Null zu-
rückgesetzt werden. Menüpunkt auswäh-
len und bestätigen.<
Reise-Bordcomputer
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Alles unter Kontrolle
86
Werte auf Null zurücksetzen:
„START / RESET“ auswählen und bestäti-
gen.
> Startzeit
> Fahrzeit
> Zurückgelegte Fahrstrecke
> Durchschnittsverbrauch nach
„START / RESET“
> Durchschnittsgeschwindigkeit nach
„START / RESET“.
Distanz manuell eingeben
1. Bordcomputer „BC“ auswählen
2. Eingabe für „Distanz“ auswählen und
aktivieren. Controller links/rechts dre-
hen, um die Distanz zum Ziel einzustel-
len
3. Controller drücken, um die Eingabe zu
bestätigen.
Geschwindigkeitslimit einstellen,
ändern
1. „Limit“ auswählen und bestätigen
2. „SETZEN“ auswählen und bestätigen
3. Controller links/rechts drehen, um die
gewünschte Geschwindigkeit einzu-
stellen
4. Controller drücken, um die Eingabe zu
bestätigen. Das Geschwindigkeitslimit
ist eingeschaltet.
Aus- oder erneut einschalten
1. „Limit“ auswählen und bestätigen
2. „EIN / AUS“ auswählen und bestätigen.
Bei eingeschaltetem Geschwindig-
keitslimit ist „EIN / AUS“ markiert.
Momentane Geschwindigkeit als
Limit übernehmen
1. „Limit“ auswählen und bestätigen
2. auswählen und bestätigen. Die
momentane Geschwindigkeit wird als
Limit übernommen.
Limit im Info Display
Ist z.B. das Vorwarnfeld des Drehzahlmes-
sers aktiv, siehe Seite 79, wird das Ge-
schwindigkeitslimit im Geschwindigkeits-
messer durch ein Warnfeld angezeigt,
siehe Pfeil.
Wenn Sie das eingegebene Geschwindig-
keitslimit überschreiten, erscheint eine
Check-Control-Meldung.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
87
Vor einer erneuten Warnung muss das Ge-
schwindigkeitslimit einmal um mindestens
5 km/h unterschritten worden sein.
Stoppuhr
Starten und stoppen
1. auswählen und bestätigen
2. auswählen und bestätigen. Die
Stoppuhr wird auf 0 zurückgesetzt und
startet
3. auswählen und bestätigen. Die
Zeitnahme wird gestoppt.
Erneut bestätigen, um die Stoppuhr auf
0 zurückzusetzen.
Zwischenzeit nehmen
„ZWISCHENZEIT“ auswählen und bestäti-
gen. Die Zwischenzeit wird unterhalb der
laufenden Zeit angezeigt.
Sie können auch bei laufender Stopp-
uhr jederzeit beliebige andere Funkti-
onen aufrufen. Die Stoppuhr läuft im Hin-
tergrund weiter.<
Assistenzfenster* für „Bord-Daten“
Folgende Bordcomputer-Funktionen kön-
nen Sie sich im Assistenzfenster anzeigen
lassen:
> Bordcomputer
> Reise-Bordcomputer
> Geschwindigkeitslimit
> Stoppuhr
Anzeige übernehmen
1. Die gewünschte Funktion auswählen
und bestätigen – hier Bordcomputer
„BC“
2. auswählen und bestätigen. Die
Funktion wird im Assistenzfenster an-
gezeigt.
Das Symbol wird mar-
kiert, wenn die im Assistenzfens-
ter angezeigte Funktion im Control Dis-
play ausgewählt ist.<
Wahlweise können Sie sich kurze Hilfetexte
zu den ausgewählten Menüpunkten, siehe
Seite 21, oder die Fahrtroute bei Fahrzeu-
gen mit Navigationssystem, siehe
Seite 133, anzeigen lassen.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Alles unter Kontrolle
88
Einstellungen ändern
Maßeinheiten und Anzeigeform
Sie können die Maßeinheiten für Ver-
brauch, Weg/Entfernungen, Temperatur
und Druck sowie die Anzeigeform von Uhr-
zeit und Datum ändern.
1. auswählen und bestätigen
2. Den einzustellenden Menüpunkt aus-
wählen. Durch wiederholtes Drücken
werden Ihnen die Auswahlmöglichkei-
ten angezeigt.
Sprache
Sie können die Sprache der Anzeigetexte
ändern.
1. auswählen und bestätigen
2. Die einzustellende Sprache auswählen
und aktivieren.
Datum und Uhrzeit
„Uhr“ auswählen und bestätigen.
Uhrzeit einstellen
„Uhrzeit“ auswählen und bestätigen. Die
erste Einstellmarkierung der Uhrzeit wird
aktiviert.
> Drehen, um die Einstellung vorzuneh-
men
> Drücken, um zu speichern und zur
nächsten Einstellmarkierung zu sprin-
gen.
Mit dem letzten Speichern wird die Uhr-
zeit übernommen.
Memo
Kurz vor jeder vollen Stunde hören Sie vier
Hinweistöne.
> „Memo“ auswählen und bestätigen. Bei
eingeschalteter Funktion ist „Memo“
markiert.
Datum einstellen
„Datum“ auswählen und bestätigen. Die
erste Einstellmarkierung der Datumsanzei-
ge – hier Tag – wird aktiviert.
> Drehen, um die Einstellung vorzuneh-
men
> Drücken, um zu speichern und zur
nächsten Einstellmarkierung zu sprin-
gen – hier Monat und Jahr.
Mit dem letzten Speichern wird die
Datumseingabe übernommen.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
89
Helligkeit
Sie können die Helligkeit des Bildschirms
einstellen.
1. auswählen und bestätigen
2. „Helligkeit“ auswählen und bestätigen.
Durch Drücken und Drehen des Con-
trollers können Sie die Einstellung vor-
nehmen.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Technik für Fahrkomfort und Sicherheit
90
Technik für Fahrkomfort und Sicherheit
Park Distance Control PDC*
Das Prinzip
PDC unterstützt Sie, wenn Sie einparken.
Signaltöne melden Ihnen dabei den aktuel-
len Abstand zu einem Objekt vor oder hin-
ter Ihrem Fahrzeug. Dazu messen jeweils
vier Ultraschallsensoren in den Stoßfän-
gern den Abstand zum nächsten Objekt.
Die Sensoren vorn und an den beiden
Ecken hinten reichen ca. 60 cm, die mittle-
ren Sensoren hinten ca. 1,50 m weit.
PDC ist eine Einparkhilfe, die Objekte
beim langsamen Annähern, wie dies
bei üblichen Einparksituationen der Fall ist,
anzeigen kann. Schnelles Zufahren auf ein
Objekt vermeiden, sonst könnte das Sys-
tem aufgrund physikalischer Gegebenhei-
ten zu spät warnen.<
Wenn Sie mit einem Anhänger fahren, kön-
nen die hinteren Sensoren keine sinnvollen
Messungen vornehmen – sie schalten sich
deswegen nicht ein.
Automatische Funktion
Das System wird bei eingeschalteter Zün-
dung automatisch immer dann nach ca. ei-
ner Sekunde aktiviert, wenn Sie den
Wählhebel in Richtung R antippen.
Warten Sie diese kurze Zeitspanne
ab, bevor Sie rückwärts fahren.<
Manuell einschalten
Die Taste drücken, die Kontrollleuchte
leuchtet.
Manuell ausschalten
Die Taste erneut drücken, die Kontroll-
leuchte erlischt.
Automatisches Ausschalten
Nach Zurücklegen einer Fahrstrecke von
ca. 50 m oder Überschreiten einer Ge-
schwindigkeit von ca. 30 km/h schaltet das
System aus, die Kontrollleuchte erlischt.
Schalten Sie bei Bedarf das System wieder
neu ein.
Signaltöne
Der Abstand zu einem Objekt wird der Po-
sition entsprechend durch einen Intervall-
ton angezeigt. Wird z.B. links hinter dem
Fahrzeug ein Objekt erkannt, ertönt der Si-
gnalton aus dem Lautsprecher hinten links.
Je dichter Sie an ein Objekt herankommen,
desto kürzer werden die Intervalle. Ist der
Abstand zu einem erkannten Objekt kleiner
als ca. 30 cm, ertönt ein Dauerton.
Der Signalton wird nach ca. 3 Sekunden
unterbrochen, wenn Sie parallel zu einer
Wand fahren.
Störungen
Die Kontrollleuchte in der Taste blinkt und
in der Check-Control erscheint eine Mel-
dung.
Beachten Sie die ergänzenden Hinweise im
Control Display.
Schalten Sie bitte das System aus und las-
sen Sie die Ursache von Ihrem BMW Ser-
vice beseitigen.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
91
PDC mit optischer Warnung
Sie können sich den Abstand zu einem Ob-
jekt im Control Display anzeigen lassen.
Weiter entfernte Objekte werden bereits im
Control Display grün angezeigt, bevor ein
Signalton ertönt.
„PDC-Bild“ im Menü „Einstellungen“ aus-
wählen und bestätigen. Das PDC-Bild ist
aktiviert.
Die Anzeige erscheint dann im Control Dis-
play, sobald PDC automatisch aktiviert
oder manuell eingeschaltet wird.
Nach dem Ausschalten des Systems wird
die vorherige Anzeige wieder automatisch
angezeigt.
Durch Bestätigen des Menüpunktes
gelangen Sie zur vorherigen An-
zeige zurück.<
PDC kann die persönliche Einschät-
zung von Objekten nicht ersetzen. Es
gibt auch bei Sensoren einen toten Be-
reich, in dem Objekte nicht mehr erkannt
werden können. Ferner kann das Erkennen
von Objekten an Grenzen der physikali-
schen Ultraschallmessung stoßen, wie z.B.
bei Anhängerdeichseln und -kupplungen
oder dünnen oder keilförmigen Gegenstän-
den. Auch können bereits angezeigte,
niedrige Objekte – z.B. eine Bordsteinkante
– aus dem Erfassungsbereich der Sensoren
wieder verschwinden, bevor ein Dauerton
ertönt.
Laute Schallquellen außerhalb und inner-
halb des Fahrzeugs können den PDC-Sig-
nalton übertönen.<
Die Sensoren sauber und eisfrei hal-
ten, um die volle Funktionsfähigkeit
sicherzustellen.
Nicht lang anhaltend mit Hochdruckreini-
gern auf die Sensoren sprühen. Immer ei-
nen Abstand halten, der größer als 10 cm
ist.<
Fahrstabilitätsregelung/
Dynamische Stabilitäts
Control DSC
Ihr BMW verfügt über eine Reihe von Sys-
temen, die die Fahrstabilität auch unter un-
günstigen Fahrzuständen aufrecht erhal-
ten. Im Folgenden sind sie zusammenge-
fasst unter den Oberbegriffen DSC und
ABS.
Das Prinzip
DSC hält die Fahrstabilität auch in kriti-
schen Fahrsituationen aufrecht.
Das System optimiert die Fahrstabilität in
Beschleunigungs- und Anfahrsituationen
sowie die Traktion. Es erkennt darüber hin-
aus instabile Fahrzustände wie Unter- oder
Übersteuern und hilft, das Fahrzeug durch
Reduzierung der Motorleistung und durch
Bremseneingriffe an einzelnen Rädern in-
nerhalb der physikalischen Grenzen auf si-
cherem Kurs zu halten.
Nach jedem Motorstart ist DSC in Bereit-
schaft. DSC enthält die Funktionen Dyna-
mische Traktions Control DTC und Dyna-
mic Brake Control DBC.
DTC bildet die Funktion einer konventionel-
len Differenzialsperre durch Bremsenein-
griffe an den Antriebsrädern nach und er-
höht die Traktion bei besonderen Fahrzu-
ständen, z.B. auf Schneefahrbahnen.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Technik für Fahrkomfort und Sicherheit
92
Kontrollleuchten
Die Kontrollleuchte im Info Display
erlischt kurz nach dem Starten des
Motors.
Die Kontrollleuchte blinkt:
DSC regelt die Antriebs- und Bremskräfte.
Die Kontrollleuchte leuchtet permanent:
DSC ist über das Control Display abge-
schaltet.
Die Kontrollleuchte und die Brem-
senwarnleuchte leuchten perma-
nent:
DSC, DTC und DBC sind abge-
schaltet oder gestört.
Die zuvor beschriebenen stabilisierenden
Eingriffe sind damit nicht mehr verfügbar.
Das Fahrzeug ist aber ohne DSC normal
fahrbereit.
Im Falle einer Störung suchen Sie bitte Ih-
ren BMW Service auf.
Dynamische Traktions Control DTC
aktivieren
In folgenden Ausnahmesituationen kann es
zweckmäßig sein, DTC kurzzeitig zu akti-
vieren:
> Beim Freischaukeln oder Anfahren aus
Tiefschnee oder lockerem Untergrund
> Beim Fahren an verschneiten Steigun-
gen, in Tiefschnee oder auf einer fest-
gefahrenen Schneedecke
> Beim Fahren mit Schneeketten.
„Einstellungen“ auswählen. „DTC“ aus-
wählen und bestätigen. DTC ist aktiviert.
Die Kontrollleuchte DTC im Info Display
leuchtet.
Bei aktivierter DTC ist DSC bis ca.
70 km/h nur eingeschränkt verfügbar.
Die stabilisierenden Eingriffe werden redu-
ziert.<
DTC wieder deaktivieren
„Einstellungen“ auswählen. „DTC“ aus-
wählen und bestätigen. DTC ist deaktiviert.
Die Kontrollleuchte DTC im Info Display er-
lischt.
DSC abschalten
„Einstellungen“ auswählen. „DSC“ aus-
wählen und bestätigen. DSC ist abgeschal-
tet. Die Kontrollleuchte im Info Display
leuchtet permanent.
Bei abgeschalteter DSC ist DTC automa-
tisch deaktiviert. In diesem Fall werden kei-
ne stabilitäts- und traktionsfördernden Mo-
tor- und Bremseneingriffe durchgeführt.
In der Check-Control erscheint eine Mel-
dung. Beachten Sie die ergänzenden Hin-
weise im Control Display.
Fahren Sie zur Aufrechterhaltung der
Fahrstabilität möglichst immer mit
eingeschaltetem System.<
DSC wieder einschalten
„Einstellungen“ auswählen. „DSC“ aus-
wählen und bestätigen. DSC ist einge-
schaltet. Die Kontrollleuchte im Info Dis-
play erlischt.
Auch mit DSC können physikalische
Gesetze nicht außer Kraft gesetzt
werden. Eine angepasste Fahrweise bleibt
immer in der Verantwortung des Fahrers.
Deshalb vermeiden, aufgrund des zusätzli-
chen Sicherheitsangebots Risiken einzu-
gehen.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
99
Licht
Stand-/Abblendlicht
Standlicht
In dieser Schalterstellung ist das
Fahrzeug rundum beleuchtet. Sie
können das Standlicht zum Parken
benutzen. Einseitige Beleuchtung zum Par-
ken als zusätzliche Möglichkeit, siehe
Seite 100.
Abblendlicht
Wenn Sie bei eingeschaltetem Ab-
blendlicht die Zündung ausschal-
ten, leuchtet nur das Standlicht wei-
ter.
Heimleuchten:
Wenn Sie nach dem Abstellen des
Fahrzeugs bei ausgeschaltetem Licht die
Lichthupe betätigen, leuchtet das Ab-
blendlicht dann noch für ca. 40 Sekunden.
Diese Zeit können Sie sich auch verlängern
oder die Funktion deaktivieren lassen.<
Licht-an-Warnung
Wenn Sie die Zündung bei eingeschalte-
tem Licht ausschalten, ertönt zur Erinne-
rung nach dem Öffnen der Fahrertür ein
Gong und in der Check-Control erscheint
eine Meldung
.
Tagfahrlicht-Schaltung*
Wenn gewünscht, kann der Lichtschalter in
der Abblendlichtposition bleiben:
Beim Ausschalten der Zündung erlischt die
Außenbeleuchtung.
Beachten Sie die gesetzlichen Bestimmun-
gen über die Benutzung von Tagfahrlicht.
Das Standlicht schalten Sie bei Bedarf
ganz normal ein, wie unter Standlicht be-
schrieben.
Sie können sich die Tagfahrlicht-
Schaltung an Ihrem Fahrzeug einstel-
len lassen.<
Automatische Fahrlichtsteuerung*
In dieser Schalterstellung wird das
Abblendlicht abhängig vom Umge-
bungslicht, z.B. in Tunnels, bei
Dämmerung und bei Regen oder Schnee
selbsttätig ein- oder ausgeschaltet. Bei
eingeschaltetem Abblendlicht leuchtet die
grüne Kontrollleuchte neben dem Symbol.
Die Außenbeleuchtung bleibt einge-
schaltet, wenn Sie bei selbsttätig ein-
geschaltetem Licht das Nebellicht ein-
schalten.<
Die Fahrlichtsteuerung kann die per-
sönliche Einschätzung der Licht-
verhältnisse nicht ersetzen. Die Sensoren
können z.B. Nebel nicht erkennen. In sol-
chen Situationen das Licht manuell ein-
schalten, sonst entsteht ein Sicherheits-
risiko.<
Sie können sich die Empfindlichkeit
der Fahrlichtsteuerung an Ihrem Fahr-
zeug einstellen lassen.<
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Licht
100
Instrumentenbeleuchtung
Zur Regelung der Beleuchtungsstärke das
Rändelrad drehen.
Leuchtweitenregulierung*
Um den Gegenverkehr nicht zu blenden,
muss die Leuchtweite des Abblendlichts
der Fahrzeugbeladung angepasst werden:
Werte nach dem / gelten für Anhängerbe-
trieb.
0 /1 = 1 bis 2 Personen ohne Gepäck
1 /1 = 5 Personen ohne Gepäck
1 /2 = 5 Personen mit Gepäck
2 /2 = 1 Person, Kofferraum voll
Fahrzeuge mit Niveauregulierung
Alle Beladungszustände: Stellung 0.
Ausnahme
1 Person, Kofferraum voll und Anhängerbe-
trieb: Stellung 1.
Zulässige Hinterachslast beachten, siehe
Seite 303.
Die Einstellungen beachten, sonst
wird der Gegenverkehr geblendet.<
Bi-Xenon-Licht*
Fahrzeuge mit Bi-Xenon-Licht sind mit ei-
ner automatischen Leuchtweitenregulie-
rung ausgerüstet.
Fernlicht/Parklicht
1 Fernlicht – blaue Kontrollleuchte
2 Lichthupe – blaue Kontrollleuchte
3 Parklicht
Parklicht links oder rechts*
Als zusätzliche Möglichkeit können Sie Ihr
Fahrzeug zum Parken einseitig beleuchten
– Länderbestimmungen beachten:
Bei ausgeschalteter Zündung den Hebel
über den Druckpunkt hinaus in die entspre-
chende Richtung 3 drücken.
Nebellicht
Nebelscheinwerfer*
Das Stand- oder Abblendlicht muss
eingeschaltet sein. Die grüne Kon-
trollleuchte im Info Display leuchtet
bei eingeschalteten Nebelscheinwerfern.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
101
Nebelschlussleuchten*
Das Abblendlicht oder die Nebel-
scheinwerfer müssen eingeschaltet
sein. Die gelbe Kontrollleuchte im
Info Display leuchtet bei eingeschalteten
Nebelschlussleuchten.
Beachten Sie die gesetzlichen Bestimmun-
gen über die Benutzung von Nebellicht.
Zum Ausschalten entsprechende Taste er-
neut antippen.
Ist die Automatische Fahrlichtsteue-
rung aktiviert, wird das Abblendlicht
beim Einschalten der Nebelscheinwerfer
automatisch eingeschaltet.<
Innenlicht
Das Innenlicht wird automatisch gesteuert.
Innenlicht manuell ein- und aus-
schalten
Taste 1 antippen.
Soll das Innenlicht dauernd ausgeschaltet
bleiben, die Taste ca. 3 Sekunden lang
drücken.
Um diesen Zustand aufzuheben, die Taste
antippen.
Die Taste für das Innenlicht im Fond schal-
tet nur dieses Licht ein und aus.
Das Innenlicht wird für eine kurze Zeit
eingeschaltet, wenn Sie die Standhei-
zung mit der Fernbedienung einschalten
oder die Standklimatisierung nutzen. Dies
dient als Bestätigung dafür, dass das ge-
wünschte System eingeschaltet wird.<
Die Fußraumleuchten, die Einstiegsleuch-
ten und die Vorfeldbeleuchtung werden
ebenfalls automatisch gesteuert.
Leseleuchten
Leseleuchten sind vorn und im Fond* ne-
ben der Innenleuchte. Sie können mit den
jeweils daneben befindlichen Tasten 2 ein-
und ausgeschaltet werden.
Um die Batterie zu schonen, werden
ca. 15 Minuten nach Ausschalten der
Zündung alle im Fahrzeug vorhandenen
Leuchten abgeschaltet.<
Leuchtdioden – LEDs
Bedienteile, Anzeigeteile und andere In-
nenausstattungen Ihres Fahrzeugs besit-
zen hinter einer Abdeckung Leuchtdioden
als Lichtquelle. Diese Leuchtdioden sind
mit herkömmlichen Lasern verwandt und
werden vom Gesetzgeber als Licht emittie-
rende Diode Klasse 1 bezeichnet.
Abdeckungen nicht entfernen und
nicht über mehrere Stunden direkt in
den ungefilterten Strahl hineinsehen, sonst
kann es zur Reizung der Regenbogenhaut
des Auges kommen.<
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
105
stellungen der Klimaautomatik verändern.
Bei ausgeschalteter Zündung wird die er-
wärmte Luft entsprechend der gewählten
Luftverteilung in den Innenraum geleitet.
Bis zu 15 Minuten nach dem Aus-
schalten der Zündung können Sie
diese Funktion nutzen, wenn der Motor be-
triebswarm und die Batterieladung ausrei-
chend ist. Die LED in der Taste leuchtet,
wenn diese Bedingungen erfüllt sind.<
Belüftung vorn
Die Ausströmer für den Oberkörperbereich
lassen sich ganz nach Ihren Bedürfnissen
einstellen.
Mit den Rändelrädern 1 können Sie die
Ausströmer stufenlos öffnen und schließen
und wie mit den Rändelrädern 2 die Aus-
strömrichtung einstellen.
Belüftung zum Kühlen
Die Ausströmer so ausrichten, dass die
kühle Luft in Ihre Richtung gelenkt wird,
z.B. bei aufgeheiztem Fahrzeug.
Zugfreie Belüftung
Die Ausströmer so ausrichten, dass die Luft
an Ihnen vorbeistreicht und Sie nicht direkt
trifft.
Die Lufttemperatur der Ausströmer
für den Oberkörperbereich können
Sie im Control Display individuell einstel-
len, siehe Seite 107.
Bei vollständig geschlossenen Belüftungs-
grills wird der Fahrzeug-Innenraum durch
Ausströmer an der Cockpit-Oberseite indi-
rekt belüftet.<
Ablagefach in der Armlehne vorn be-
lüften
Mit dem Rändelrad im Ablagefach kann der
Ausströmer geöffnet und geschlossen wer-
den.
Im Ablagefach können abhängig von
der Einstellung der Klimaautomatik
hohe Temperaturen auftreten. Eventuell
den Ausströmer schließen.<
Klimaautomatik:
Die Temperatur im Ablagefach ist abhängig
von der Einstellung für den Oberkörper-
bereich, siehe Seite 107.
Klimaanlage mit erweitertem Umfang:
Die Temperatur im Ablagefach ist abhängig
von der Einstellung der Rändelräder im
Fond, siehe Belüftung im Fond.
Belüftung im Fond
Mit den Rändelrädern 1 können Sie die
Ausströmer stufenlos öffnen und schließen.
Mit den Hebeln 2 können Sie die Ausström-
richtung einstellen
Mit den Rändelrädern 3
* mischen Sie der
Luft aus den Ausströmern mehr oder weni-
ger kühle Luft zu:
Drehen nach Blau – kälter
Drehen nach Rot – wärmer.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Temperierung zum Wohlfühlen
106
Diese Funktion bietet ihnen die Möglich-
keit, kleinere Komfortanpassungen vorzu-
nehmen und die Temperatur im Ablagefach
zu variieren.
Klimaautomatik ausschalten*
Die Luftzufuhr, die Heizung und
der Klimabetrieb werden aus-
geschaltet. Durch Drücken ei-
ner beliebigen Taste der Klima-
automatik, außer der REST-
Taste, können Sie die Anlage wieder ein-
schalten.
Einstellungen im Control Display
Bei eingeschalteter Zündung „Klima“ aus-
wählen. Sie können im Control Display Fol-
gendes einstellen:
> „Links A Rechts“:
Getrennte Einstellungen für Fahrer- und
Beifahrerseite
*
> Luftverteilung selbst kombinieren oder
anpassen, siehe nächste Spalte
> Temperatur für den Oberkörperbereich
einstellen, siehe Seite 107
> Eine individuelle Einstellung für Luftzu-
fuhr, Luftverteilung und Temperatur
speichern und abrufen, siehe Seite 107
Auf die zweite Seite des Menüs „Klima“
wechseln
> „Im Stand“:
Standlüftung/-heizung ein- und aus-
schalten sowie Einschaltzeiten einge-
ben oder aktivieren, siehe Seite 109
> „Sitztemp.“:
Temperaturverteilung bei eingeschalte-
ter Sitzheizung einstellen, siehe
Seite 50
> „Extra“:
Fondklimaanlage oder Fondkühlbox
ein- und ausschalten, siehe
Seite 108, 115
Auf die erste Seite des Menüs „Klima“
wechseln
Automatische Luftverteilung
und -zufuhr
„AUTO“:
Das AUTO-Programm übernimmt für Sie
die Einstellung der Luftverteilung sowie der
Luftzufuhr und passt darüber hinaus Ihre
Vorgaben für die Temperatur an äußere
Einflüsse an – Sommer, Winter.
Luftverteilung selbst kombinieren
Sie können auch selbst Ihre Luftverteilung
kombinieren und damit das AUTO-Pro-
gramm ausschalten.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
107
Luftverteilung anpassen
Sie können die Luftverteilung auch manuell
anpassen und so ein auf Sie zugeschnitte-
nes Klima einstellen. Das AUTO-Programm
wird ausgeschaltet.
Gewünschtes Symbol auswählen und be-
stätigen. Controller drehen, um die Luftver-
teilung anzupassen.
Luft an Frontscheibe und
Seitenscheiben.
Luft für den Oberkörper-
bereich. Die Lufttemperatur
der Ausströmer für den Oberkörperbereich
können Sie individuell einstellen, siehe
unten.
Luft für den Fußraum.
Temperatur für den Oberkörper-
bereich einstellen
Diese Funktion bietet ihnen die Möglich-
keit, kleinere Komfortanpassungen vorzu-
nehmen.
Mit der Temperatureinstellung mischen Sie
der Luft aus den Ausströmern für den
Oberkörperbereich mehr oder weniger
kühle Luft zu. Wir empfehlen eine mittlere
Temperatureinstellung zu wählen, damit et-
was kühlere Luft ermüdungsfreies Fahren
fördert.
Eine individuelle Einstellung
speichern und abrufen*
Nachdem Sie die Luftverteilung manuell
angepasst haben, können Sie diese indivi-
duelle Einstellung speichern.
„Speichern“ auswählen und bestätigen.
Sie können jetzt das auf Sie zugeschnittene
Klima abrufen.
„Individual“ auswählen und bestätigen. Das
AUTO-Programm wird ausgeschaltet.
Mikro-/Aktivkohlefilter
Der Mikrofilter hält bei der einströmenden
Außenluft Staub und Blütenpollen zurück.
Der Aktivkohlefilter trägt zusätzlich zur Rei-
nigung der eintretenden Außenluft von gas-
förmigen Schadstoffen bei. Dieser kombi-
nierte Filter wird bei der Wartung von Ihrem
BMW Service gewechselt.
Nähere Informationen können Sie sich in
der Service-Bedarfsanzeige anzeigen las-
sen, siehe Seite 80.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
111
Mit der Fernbedienung können Sie folgen-
de Funktionen ein- und ausschalten:
> Die Standlüftung, wenn die Außentem-
peratur über ca. 106 liegt
> Die Standheizung, wenn die Außentem-
peratur unter ca. 106 liegt
> Die Standklimatisierung.
Die empfangsbedingte mittlere Reichweite
beträgt ca. 150 m.
Die Reichweite ist am günstigsten,
wenn Sie den Sender senkrecht oder
waagrecht halten. Beim Ein- und Ausschal-
ten die Antenne nicht berühren und nicht in
Richtung Fahrzeug halten.
Die Fernbedienung betätigt nur dann die
Standlüftung/-heizung, wenn diese nicht
durch Vorwahl oder direktes Einschalten in
Betrieb ist.<
Gleiche Frequenzen
Die Fernbedienung kann lokal durch frem-
de Anlagen oder Geräte, die die gleiche
Frequenz benutzen, in ihrer Funktion ge-
stört werden.
Standheizung oder -klimatisierung
1 Einschalten
2 Ausschalten
3 System aktivieren
4 Kontrollleuchte – leuchtet für ca. 7 Se-
kunden, wenn das System aktiviert ist
5 Kontrollleuchte – blinkt kurz zur Bestäti-
gung eines Einschaltwunsches
6 Antenne
Einschalten
1. Taste 3 drücken, bis die Kontroll-
leuchte 4 aufleuchtet
2. Innerhalb von ca. 7 Sekunden die
Taste 1 drücken.
Die Kontrollleuchte 5 bestätigt den Ein-
schaltwunsch für ca. 2 Sekunden durch
schnelles Blinken.
Ausschalten
1. Taste 3 drücken, bis die Kontroll-
leuchte 4 aufleuchtet
2. Innerhalb von ca. 7 Sekunden die
Taste 2 drücken.
Die Kontrollleuchte 5 bestätigt den
Ausschaltwunsch für ca. 2 Sekunden
durch schnelles Blinken.
Standheizung und -klimatisierung
1 Einschalten
2 Ausschalten
3 System aktivieren und Funktion aus-
wählen
> Standlüftung/-heizung
> Standklimatisierung
4 Kontrollleuchte Standlüftung/-heizung
– leuchtet für ca. 7 Sekunden, wenn die
Funktion ausgewählt ist
5 Kontrollleuchte Standklimatisierung –
leuchtet für ca. 7 Sekunden, wenn die
Funktion ausgewählt ist
6 Kontrollleuchte – blinkt kurz zur Bestäti-
gung eines Einschaltwunsches
7 Antenne
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Temperierung zum Wohlfühlen
112
Standheizung/-lüftung einschalten
1. Taste 3 drücken, bis die Kontroll-
leuchte 4 aufleuchtet
2. Innerhalb von ca. 7 Sekunden die
Taste 1 drücken.
Die Kontrollleuchte 6 bestätigt den Ein-
schaltwunsch für ca. 2 Sekunden durch
schnelles Blinken.
Standklimatisierung einschalten
1. Taste 3 drücken, bis die Kontroll-
leuchte 4 aufleuchtet. Taste 3 erneut
drücken, die Kontrollleuchte 5 leuchtet
auf
2. Innerhalb von ca. 7 Sekunden die
Taste 1 drücken.
Die Kontrollleuchte 6 bestätigt den Ein-
schaltwunsch für ca. 2 Sekunden durch
schnelles Blinken.
Ausschalten
1. Taste 3 drücken, bis die Kontroll-
leuchte 4 oder 5 aufleuchtet
2. Innerhalb von ca. 7 Sekunden die
Taste 2 drücken.
Die Kontrollleuchte 6 bestätigt den
Ausschaltwunsch für ca. 2 Sekunden
durch schnelles Blinken.
Batterie wechseln
Die Batterie erneuern, wenn beim Einschal-
ten der Systeme die Kontrollleuchte nicht
mehr aufleuchtet oder blinkt.
1. Raste eindrücken, siehe Pfeil 1
2. Deckel für Batteriefach abnehmen, sie-
he Pfeil 2
3. Batterie gleichen Typs einlegen. Die
Einbaulage der Batterie ist auf dem Bo-
den des Batteriefachs eingeprägt
4. Deckel zudrücken.
Altbatterie bei einer Sammelstelle
oder bei Ihrem BMW Service abge-
ben.<
Neuer Sender
Wenn Sie einen neuen Sender als Ersatz-
oder Zweitsender in Betrieb nehmen
möchten, muss dieser bei Ihrem BMW
Service initialisiert werden.
Sie können insgesamt zwei Sender ver-
wenden.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
113
Praktische Innenausstattung
Universal-Garagentor-
öffner*
Das Prinzip
Der Universal-Garagentoröffner ersetzt bis
zu drei Handsender verschiedener Einrich-
tungen, z.B. für Toröffner, Alarmsysteme
oder ein Türverriegelungs-System. Der
Universal-Garagentoröffner erkennt und
lernt das gesendete Signal des jeweiligen
Original-Handsenders.
Das Signal eines Original-Handsenders
kann auf eine der drei Kanaltasten pro-
grammiert werden. Anschließend kann mit
der so programmierten Kanaltaste die je-
weilige Einrichtung betätigt werden. Eine
Übertragung des Signals wird durch die
Kontrollleuchte angezeigt.
Vor dem Verkauf des Fahrzeugs die Kanal-
tasten wie auf Seite 114 beschrieben
löschen.
Während des Programmiervorgangs
und vor jeder Fernauslösung einer
programmierten Einrichtung durch den
Universal-Garagentoröffner sicherstellen,
dass keine Personen, Tiere oder Gegen-
stände innerhalb der Reichweite der jewei-
ligen Einrichtung sind, um möglichen Ver-
letzungen oder Schäden vorzubeugen.
Auch die Sicherheitshinweise zum Origi-
nal-Handsender beachten.<
Der Original-Handsender
Ist auf der Verpackung oder in der
Anleitung des Original-Handsen-
ders dieses Symbol abgebildet,
kann davon ausgegangen werden, dass
dieser Original-Handsender zum Univer-
sal-Garagentoröffner kompatibel ist.
Kompatibilität
Eine Liste kompatibler Handsender ist per
Fax-Abruf erhältlich unter +49 (0)6838 907
283 3333. Für nähere Informationen rufen
Sie die gebührenfreie HomeLink Hotline an
unter +49 (0)6838 907 277 oder unter
0800 0466 35465 in Deutschland.
HomeLink ist eingetragenes Warenzeichen
von Johnson Controls.
Auf Wechsel-Code prüfen
Um festzustellen, ob der Original-Hand-
sender mit einem Wechsel-Codesystem
ausgestattet ist, entweder in der Anleitung
zum Original-Handsender nachlesen oder
eine Kanaltaste wie unter Programmieren
beschrieben programmieren.
Anschließend die programmierte Kanaltas-
te des Universal-Garagentoröffners ge-
drückt halten. Wenn die Kontrollleuchte
des Universal-Garagentoröffners zwei Se-
kunden lang schnell blinkt und dann per-
manent leuchtet, ist der Original-Handsen-
der mit einem Wechsel-Codesystem aus-
gestattet. Bei einem Wechsel-Codesystem
programmieren Sie die Kanaltasten wie auf
der nächsten Seite unter Wechsel-Code-
Handsender programmieren beschrieben.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an
Ihren BMW Service.<
Programmieren
1 Kanaltasten
2 Kontrollleuchte
Sicherheitshinweise in der vorherge-
henden Spalte beachten.<
1. Zündung einschalten
2. Bei der ersten Inbetriebnahme: Beide
äußeren Tasten 1 drücken, bis die Kon-
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
117
Brillenfach
Fach öffnen:
Die Taste antippen.
Sie können den Einsatz zum Reinigen he-
rausnehmen.
Ablagefach* in der Mittelkonsole
Fach öffnen:
Die Taste antippen.
Kleiderhaken
Kleidungsstücke so auf die Haken
hängen, dass die Sicht beim Fahren
frei bleibt. Keine schweren Gegenstände
auf die Haken hängen, sonst könnten z.B.
bei Brems- und Ausweichmanövern Perso-
nenschäden entstehen.<
Getränkehalter*
Vorn
Unter den Schiebedeckeln, siehe Pfeile.
Bei stehendem Fahrzeug können Sie
z.B. Tassen auf den geschlossenen
Schiebedeckeln abstellen.<
Hinten
In der Front der Rücksitzbank im Bereich
des mittleren Sitzplatzes.
Zum Öffnen antippen, siehe Pfeil, zum
Schließen zurückschieben.
Ascher vorn*
Öffnen
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Praktische Innenausstattung
118
Abdeckung an der Mulde zurückschieben.
Um die Zigarette zu löschen, die Asche ab-
streifen und die Zigarette nur leicht in den
Trichter hineinstecken.
Entleeren
Taste drücken, siehe Pfeil 1. Der Ascher
kommt nach oben und kann herausgenom-
men werden.
Bei Fahrzeugen mit Nichtraucher-Ausstat-
tung wird der Einsatz auf die gleiche Weise
herausgenommen.
Anzünder vorn*
Den Anzünder eindrücken.
Sobald der Anzünder zurückspringt, kann
er herausgezogen werden.
Den heißen Anzünder nur am Knopf
anfassen, sonst besteht Verbren-
nungsgefahr.
Der Anzünder ist auch bei entriegelter
Fernbedienung funktionsbereit. Kinder
deswegen nicht unbeaufsichtigt im Fahr-
zeug lassen.<
Anzünderfassung
Sie kann als Steckdose für Handlampe, Au-
tostaubsauger o.Ä. bis ca. 200 W bei 12 V
benutzt werden. Die Fassung nicht durch
ungeeignete Stecker beschädigen.
Nichtraucher-Ausstattung
Die Fassung ist mit einer Kappe abgedeckt.
Zugang zur Fassung: Die Kappe abheben.
Bei ausgeschalteter Zündung wird die
Stromzufuhr zur Fassung nach ca. ei-
ner Stunde unterbrochen.<
Ascher hinten*
Entleeren
Den Deckel ganz aufdrücken. Der Ascher
kommt nach oben und kann herausgenom-
men werden.
Anzünder hinten*
Siehe Anzünder vorn.
Mittelarmlehne
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
119
Vor dem Herunterklappen der Arm-
lehne die Kopfstütze in die unterste
Position bringen, siehe Seite 47.<
Ablagefach öffnen:
Taste in der Griffmulde drücken und Deckel
aufklappen.
Komfortsitz im Fond
Vor dem Herunterklappen der Arm-
lehne die Kopfstütze in die unterste
Position bringen, siehe Seite 47.<
Ablagefach öffnen:
Taste drücken und Deckel aufklappen.
Skisack*
Er ermöglicht eine sichere und saubere Be-
förderung von bis zu vier Paar Standardski
oder bis zu zwei Snowboards.
Mit der Länge des Skisacks und dem zu-
sätzlichen Platz im Kofferraum können Sie
Skier bis zu einer Länge von 2,10 m ver-
stauen. Bei Skiern von 2,10 m Länge redu-
ziert sich aufgrund der Verengung des Ski-
sacks das Fassungsvermögen.
Beladen
1. Mittelarmlehne herunterklappen, De-
ckel öffnen und auf die Armlehne legen
2. Abdeckung
* herausnehmen und auf
den Controller im Fond setzen
3. Ladeklappe im Kofferraum öffnen:
Griff drücken und nach rechts schieben
4. Skisack zwischen den Vordersitzen
auslegen. Der Reißverschluss dient zur
besseren Zugänglichkeit zu den ver-
stauten Gegenständen oder zum bes-
seren Austrocknen des Skisacks.
Bitte darauf achten, dass Skier nur in sau-
berem Zustand im Skisack verladen wer-
den und keine Beschädigungen durch
scharfe Kanten entstehen.
Ladung sichern
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Praktische Innenausstattung
120
Die verstauten Skier oder sonstigen
Gegenstände mit dem am Skisack
befindlichen Haltegurt durch Straffen an
der Spannschnalle sichern.<
Skisack verstauen
1. Ladeklappe im Kofferraum schließen:
Griff drücken und nach links schieben
2. Skisack zusammenfalten und in das
Fach legen
3. Abdeckung wie gezeigt einrasten
4. Deckel schließen.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
121
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
127
Die Dachlast muss gleichmäßig verteilt sein
und darf nicht zu großflächig sein. Schwere
Gepäckstücke immer nach unten. Darauf
achten, dass genügend Freiraum für das
Heben des Schiebe-Hebedachs vorhan-
den ist und keine Gegenstände in den
Schwenkbereich der Heckklappe ragen.
Richtiges und sicheres Befestigen des
Dachgepäcks verhindert die Verlagerung
oder den Verlust während der Fahrt.
Fahren Sie ausgeglichen und vermeiden
sie ruckartiges Anfahren und Bremsen oder
schnelles Kurvenfahren.
Anhängerbetrieb
Fahren mit Anhänger
Die zulässige Anhängelast und die zulässi-
ge Deichselstützlast finden Sie unter Tech-
nische Daten, siehe Seite 303. Die zulässi-
ge Anhängelast ist auch im Fahrzeugschein
eingetragen. Auskunft über Möglichkeiten
zum Erhöhen der Anhängelast gibt jeder
BMW Service.
Anhängerkupplung*
Bei Einbau der Anhängerkupplung ab Werk
wird das Fahrzeug serienmäßig mit verstär-
kter Federung
* an der Hinterachse ausge-
rüstet.
Eine abnehmbare Kugelstange entspre-
chend der beiliegenden Bedienungsanlei-
tung des Herstellers pflegen, um eine
leichtgängige Montage oder Demontage zu
gewährleisten.
Durch die Montage der Anhänger-
kupplung ist die Wirkung des regene-
rierbaren Stoßfängersystems hinten
eingeschränkt.<
Abdeckklappe
Ausbauen:
Die Abdeckklappe für die Anhängervorrich-
tung unterhalb in der Griffmulde anfassen
und nach hinten abziehen.
An- und Abbau des Kugelkopfs entnehmen
Sie bitte der separat beiliegenden Anlei-
tung.
Anbauen:
Die Abdeckkappe von unten an die Verklei-
dung anlegen, in die Führung einschieben
und ganz andrücken.
Deichselstützlast
In Deutschland:
Vorgeschriebene minimale Deichselstütz-
last: 25 kg.
Die zulässige Deichselstützlast finden Sie
auf Seite 303.
Die Deichselstützlast wirkt auf das Fahr-
zeug. Das zulässige Gesamtgewicht und
die zulässige Hinterachslast des Zugfahr-
zeugs dürfen im Anhängerbetrieb dadurch
nicht überschritten werden. Die Zuladung
wird durch das Gewicht der Anhänger-
kupplung oder bei Anhängerbetrieb auch
durch die Deichselstützlast reduziert. Das
zulässige Zug-Gesamtgewicht darf nicht
überschritten werden.
Beladung
Bei der Beladung des Anhängers darauf
achten, dass die Zuladung möglichst tief
und in Nähe der Achse verstaut ist.
Ein tiefer Anhängerschwerpunkt erhöht die
Fahrsicherheit des gesamten Gespanns er-
heblich.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Beim Fahren berücksichtigen
128
Das zulässige Gesamtgewicht des Anhän-
gers und die zulässige Anhängelast des
Fahrzeugs dürfen nicht überschritten wer-
den. Maßgebend ist der jeweils kleinere
Wert.
Steigungen
Die Steigfähigkeit, gemessen auf Meeres-
höhe, ist im Interesse von Sicherheit und
reibungslosem Verkehrsfluss auf Steigun-
gen von 12X begrenzt. Wenn höhere
Anhängelasten über Nachtrag zugelassen
sind, beträgt die Grenze 8X, siehe
Seite 303.
BMW 730d, 740d:
An längeren Steigungen Getriebepo-
sition D einlegen, sonst kann der Kraftstoff
wegen Überhitzung Blasen bilden und der
Motor stehen bleiben.<
Gefälle
Besondere Aufmerksamkeit ist auf Gefäll-
strecken erforderlich, da dort ein Gespann
früher zum Pendeln neigt:
Vor dem Gefälle im Manuellbetrieb des Au-
tomatic-Getriebes, siehe Seite 66, grund-
sätzlich in den nächstkleineren Gang zu-
rückschalten – ggf. bis in den 1. Gang – und
langsam talwärts fahren.
Höchstgeschwindigkeit
Die zulässige Höchstgeschwindigkeit be-
trägt in Deutschland 80 km/h.
Gerät der Anhänger in Pendelbewegun-
gen, kann das Gespann nur durch soforti-
ges starkes Bremsen stabilisiert werden.
Dabei sollten Lenkkorrekturen nur dann,
wenn sie unbedingt nötig sind, so vorsich-
tig wie möglich ausgeführt werden.
Reifenfülldruck
Den Reifenfülldruck des Fahrzeugs sowie
des Anhängers besonders beachten. Beim
Anhänger sind die Vorschriften des Her-
stellers maßgebend.
Außenspiegel
Der Gesetzgeber schreibt zwei Außenspie-
gel vor, die beide Hinterkanten des Anhän-
gers in Ihr Blickfeld rücken. Derartige Spie-
gel erhalten Sie bei Ihrem BMW Service.
Elektrik
Bei Wohnwagenbetrieb die Einschalt-
zeiten der Stromverbraucher mit
Rücksicht auf die Kapazität der Fahrzeug-
batterie kurz halten.<
Vor Fahrtbeginn die Funktion der
Heckleuchten des Anhängers prü-
fen.<
Klimakomfort-Front-
scheibe*
Benutzen Sie die in der Abbildung markier-
te Fläche für Geräte zur elektronischen Ge-
bührenerfassung o.Ä.
Diese Fläche ist nicht mit einer infrarot-re-
flektierenden Beschichtung versehen und
vom Innenraum deutlich sichtbar.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Navigation
134
2. „Zieleingabe“ auswählen und bestäti-
gen.
Diese Menüpunkte bieten Ihnen verschie-
dene Möglichkeiten der Zieleingabe, die
nachfolgend beschrieben werden.
Zieladresse manuell
eingeben
Um Ihnen die Eingabe von Namen zu er-
leichtern, werden Sie vom Wordmatch-
Prinzip unterstützt. Dieses bietet Ihnen die
Eingabe verschiedener Schreibweisen und
die automatische Namensergänzung, siehe
Seite 144.
Mit „ABC...“ können Sie die Zieladressen
eingeben.
> „ALS ZIEL“ wählt die eingegebene
Adresse als Ziel aus
> Mit „ALS ADRESSE“ kann die eingege-
bene Adresse im Adressbuch gespei-
chert werden.
Sie können mehr als 50 Adressen spei-
chern und direkt vom Adressbuch als
Zieleingabe für die Navigation überneh-
men, siehe Seite 142.
Folgende Besonderheiten sind zu beach-
ten:
> Wenn Sie keine Straße eingeben, wer-
den Sie bis zum Ortsrand geführt
> Abhängig von den Daten auf Ihrer Kar-
ten-CD können Sie bei bestimmten
Straßen auch die Hausnummern eintra-
gen
> Die Eingabe von Land oder Ort kann
übersprungen werden, wenn die vor-
handenen Einträge beibehalten werden
sollen
> Straßennamen können Sie überschrei-
ben, wenn Sie innerhalb desselben Orts
eine andere Straße anfahren möchten.
Ein Beispiel für die Bedienung des Naviga-
tionssystems, das Sie zu folgendem Ziel
führt:
Deutschland
München
Leopoldstraße 194
Zur Eingabe der Zieladresse:
„ABC...“ auswählen und bestätigen.
Name eingeben
Der Name ist für die Zielführung oder Spei-
cherung im Verzeichnis nicht erforderlich,
kann Ihnen jedoch die Zuordnung der
Adressen erleichtern.
1. „Name“ auswählen und bestätigen
2. Die Buchstaben durch Drehen anwäh-
len und durch Drücken bestätigen
Sonderzeichen:
Auswahl abbrechen
Leerzeichen einfügen
Letzten Buchstaben löschen
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
135
3. Name, der in der unteren Hälfte des
Control Displays angezeigt wird, aus-
wählen und bestätigen.
Zielland auswählen
Wenn im Control Display ein Ländername
in weißer Schrift angezeigt wird, sind auf
der Karten-CD mehrere Länder gespei-
chert.
Um Deutschland als Zielland auszuwählen:
1. „Land“ oder angezeigten Ländernamen
auswählen und bestätigen. Die Liste
der verfügbaren Länder wird angezeigt
2. Drehen, bis „Deutschland“ markiert ist
3. Drücken, um die Auswahl als Zieleinga-
be zu übernehmen.
Zielort eingeben
„Ort“ oder der Name des zuletzt eingege-
benen Zielorts wird angezeigt.
1. „Ort“ oder den angezeigten Ortsnamen
auswählen und bestätigen
2. Drehen, bis „M“ markiert ist
3. Drücken, um die Auswahl zu bestäti-
gen.
In der unteren Hälfte des Control Dis-
plays wird ein Verzeichnis von Orten mit
dem Anfangsbuchstaben „M“ ange-
zeigt. Es wird mit jedem weiteren Buch-
staben, den Sie auswählen, mehr ein-
gegrenzt.
4. „München“ eingeben, indem die Buch-
staben einzeln ausgewählt und be-
stätigt werden
Sonderzeichen:
Auswahl abbrechen
Leerzeichen einfügen
Letzten Buchstaben löschen
5. Ortsnamen im Verzeichnis auswählen
und bestätigen.
Um die Zielführung starten zu kön-
nen, muss eine Ortsangabe
erfolgen.<
Straße, Hausnummer und Kreuzung
eingeben
„Straße“ oder der Name der zuletzt einge-
gebenen Straße wird angezeigt.
Eingabe, siehe Zielort eingeben.
Nach dem Eintrag der Straße können Sie
die Hausnummer auswählen, z. B. „194“.
1. Drehen, bis „1“ markiert ist
2. Drücken, um die Wahl zu bestätigen.
Wählen Sie auf gleiche Weise alle ande-
ren Ziffern der Hausnummer aus
Sonderzeichen:
Auswahl abbrechen
Leerzeichen einfügen
Letzten Buchstaben löschen
3. Nummer, die in der unteren Hälfte des
Control Displays angezeigt wird, aus-
wählen und bestätigen.
Die nächstgelegene Hausnummer
wird eingetragen, wenn die ge-
wählte Hausnummer nicht auf der Kar-
ten-CD gespeichert ist.
Die Eingabemöglichkeit für Ziffern wird
nicht angeboten, wenn auf der Karten-
CD keine Hausnummern einer Straße
gespeichert sind.<
4. Adresse
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Navigation
136
> „ALS ZIEL“ auswählen.
Die Zielführung kann unmittelbar ge-
startet werden.
> mit „ALS ADRESSE“ im Adressbuch
speichern.
Die Eingabe einer Kreuzung erfolgt analog
zur Straße.
Ort und Straße über Ver-
zeichnis auswählen
Wenn Sie Ort und Straße nicht genau ken-
nen, hilft Ihnen bei der Eingabe des Orts
oder der Straße das Verzeichnis. Es zeigt
Ihnen alle eingetragenen Orte eines Lan-
des oder Straßen eines ausgewählten Orts.
Das Verzeichnis erscheint, sobald Sie ei-
nen Ort oder eine Straße eingeben. Sie
können die Menge der angezeigten Namen
einschränken, indem Sie einen oder meh-
rere Buchstaben eingeben.
Ziel über Karte auswählen
Sie kennen vom Ort oder der Straße nur die
Lage. Dann bietet Ihnen das System Karten
an, auf denen Sie mit einem Fadenkreuz
das Ziel eingrenzen und dann in die
Zielführung übernehmen können.
„Mit Karte“ auswählen und bestätigen.
Im Control Display wird ein Karten-
ausschnitt um das erste Ziel aus der
Zielliste angezeigt, auch wenn die Zielfüh-
rung ausgeschaltet ist.<
Drehen Sie den Controller, um den Maß-
stab zu verändern.
Schieben Sie den Controller in die ge-
wünschte Richtung, um das Ziel einzugren-
zen.
Wird die Karte nicht mehr verändert, er-
scheint nach kurzer Zeit der Straßen- oder
Ortsname des Punktes im Fadenkreuz.
Controller drücken, um weitere Menüpunk-
te anzuzeigen:
> beendet „Mit Karte“
> „Weiter“ mit „Mit Karte“
> „Standort“ wieder als Kartenmittelpunkt
wählen
> Mit „Ziel speichern“ kann die Adresse
im Fadenkreuz „ALS ZIEL“ gewählt
oder in das Adressbuch „ALS ADRES-
SE“ gespeichert werden. Kann das Na-
vigationssystem keine Straße oder kei-
nen Ort erkennen, werden Längen- und
Breitengrad angezeigt. Um diese Stelle
„ALS ZIEL“ wählen oder in das Adress-
buch „ALS ADRESSE“ speichern zu
können, muss vorher ein Name einge-
tragen werden, siehe dazu „ABC...“.
Sie können die Zieleingabekarte
auch ohne Angabe eines Ortsna-
mens benutzen, um mit dem Faden-
kreuz ein Ziel auszuwählen und in die
Zielführung zu übernehmen.<
Ziel über Informationen
auswählen
Sie suchen beispielsweise ein Hotel oder
Restaurant, eine Tankstelle, den nächsten
BMW Service, Sehenswürdigkeiten, ein
Krankenhaus.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Navigation
140
Fahrtroute anzeigen
Im Menü „Ansicht“ können Sie verschiede-
ne Ansichten der befahrenen Strecke aus-
wählen.
Routenkarte einblenden
Sie können sich während der Zielführung
eine Karte anzeigen lassen, auf der die ge-
plante Route ersichtlich wird.
1. „Ansicht“ auswählen und bestätigen.
Falls keine weiteren Aktionen erfolgen,
werden die Menüpunkte nach kurzer
Zeit wieder ausgeblendet
2. „Nordrichtung“ auswählen und bestäti-
gen.
Die Routenkarte wird automatisch
eingeblendet, wenn Sie während der
Zielführung in ein Gebiet fahren, das auf
der eingelegten Karten-CD noch nicht voll-
ständig erfasst ist.<
Maßstab ändern
Controller drehen.
Rechts unten ist im Control Display eine
Maßstabsanzeige eingeblendet. Durch
Drücken des Controllers werden die Menü-
punkte ausgeblendet.
Richtungsanzeige ändern
Bei Maßstäben kleiner als 2 km können Sie
wählen, ob die Karte nach Norden oder
nach Ihrer Fahrtrichtung ausgerichtet ist.
Ab 2 km ist die Karte immer nach Norden
ausgerichtet.
1. „Ansicht“ auswählen und bestätigen.
Falls keine weiteren Aktionen erfolgen,
werden die Menüpunkte nach kurzer
Zeit wieder ausgeblendet
2. „Fahrtrichtung“ oder „Nordrichtung“
auswählen und bestätigen.
Routenkarte ausblenden
Um zur Pfeildarstellung zu wechseln:
1. „Ansicht“ auswählen und bestätigen.
Falls keine weiteren Aktionen erfolgen,
werden die Menüpunkte nach kurzer
Zeit wieder ausgeblendet
2. „Pfeildarstellg.“
Die Zielführung erfolgt durch Pfeildar-
stellung im Control Display und im Info
Display, siehe Seite 12. Zusätzlich wer-
den aktuelle Staumeldungen zur Route
angezeigt.
In Gebieten, die auf der Karten-CD
noch nicht vollständig erfasst sind,
folgt ein Richtungspfeil dem Routenverlauf.
Dies soll Ihnen bei Gabelungen oder Kreu-
zungen als Hilfe dienen.<
Routenliste anzeigen
Während der Zielführung können Sie sich
die Route als Liste von Orten und Straßen
anzeigen lassen. Diese Liste basiert auf
dem Routenvorschlag des Navigationssys-
tems.
Die auf den einzelnen Straßen zurückzule-
genden Entfernungen werden ebenfalls
eingeblendet.
1. „Ansicht“ auswählen und bestätigen.
Falls keine weiteren Aktionen erfolgen,
{Karte}
Zeigt die Karte des Navigations-
systems.
1. {Maßstab}
2. Maßstab eingeben.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
141
werden die Menüpunkte nach kurzer
Zeit wieder ausgeblendet
2. „Route“ auswählen und bestätigen.
Wurde die Route noch nicht vollständig
ermittelt, erscheint „...“ in der Liste.
auswählen und bestätigen, um die
Routenliste auszuschalten.
Die Routenliste wird nach kurzer Zeit
wieder eingeblendet, wenn kein an-
derer Menüpunkt ausgewählt wurde.<
Neue Route auswählen
Sie können das Navigationssystem wäh-
rend der Zielführung veranlassen, geplante
Streckenabschnitte zu umfahren. Dabei
geben Sie vor, nach wie viel Kilometern Sie
wieder auf die Originalroute zurückkom-
men wollen.
„Neue Route“ auswählen und bestätigen.
„Teile sperren“:
Im Control Display wird die Routenliste ein-
geblendet. Wählen Sie eine oder mehrere
zusammenhängende Teilstrecken aus, die
Sie umfahren wollen und bestätigen Sie
diese.
Um eine falsche Eingabe zu korrigieren,
können Sie das entsprechende Routenele-
ment durch erneutes Auswählen und Be-
stätigen aus der Sperrung wieder entfer-
nen. Oder Sie ersetzen die Sperrung durch
die Markierung einer anderen Strecke.
Mit wird die Routenliste verlassen
und eine neue Route berechnet.
„Strecke sperr.“:
Sie können eine bestimmte Wegstrecke bis
zu 30 Kilometer umfahren. Geben Sie dazu
die gewünschte Kilometerzahl durch Dre-
hen des Controllers an und bestätigen Sie
diese. Um „Strecke sperr.“ zu verlassen
ohne die Route zu ändern, geben Sie 0 Ki-
lometer an und bestätigen Sie.
Stau umfahren
Ist auf Ihrer Route ein Stau, wird Ihnen vom
Navigationssystem kurz zuvor die „Letzte
Abfahrt“ gemeldet.
Um den Stau zu umfahren, „Umleitung“
auswählen und bestätigen. Es wird eine
Route geplant, die Sie an dem Stau vorbei-
führt.
Sprachausgabe
Um sicherzustellen, dass z. B. Nachrichten
oder Verkehrsfunk auf keinen Fall von einer
Ansage zur Navigation unterbrochen wer-
den, können Sie die Sprachausgabe unter-
drücken.
Während der Zielführung Controller drü-
cken und gewünschtes Symbol auswählen:
Sprachausgabe ein- oder aus-
schalten.
Letzte Richtungsansage oder letzten
Routenhinweis wiederholen, wenn die
Sprachausgabe eingeschaltet ist.
Lautstärke anpassen
Sie können die Lautstärke für die Hinweise
zur Navigation einstellen:
Knopf während des Hinweises drehen, bis
die gewünschte Lautstärke eingestellt ist.
{Hinweis ein} oder
{Hinweis aus}.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Navigation
142
Diese Lautstärke bleibt für die Sprachaus-
gabe der Navigation erhalten, auch wenn
Sie andere Audioquellen auf ein Minimum
einstellen.
Wenn Sie das Fahrzeug mit Ihrer per-
sönlichen Fernbedienung entriegeln,
wird jeweils Ihre eigene Einstellung der
Lautstärke abgerufen.<
Zielführung beenden/
unterbrechen
Um die laufende Zielführung zu beenden
oder zu unterbrechen:
„Zielführung“ auswählen und bestätigen.
Die weitere Zielführung und die Sprach-
ausgabe werden beendet oder so lange
unterbrochen, bis sie wieder eingeschaltet
wird.
Verzeichnis anlegen
Sie können Ihre aktuelle Position
auch ins Zielverzeichnis übernehmen,
wenn Sie den auf der Karten-CD erfassten
Bereich verlassen haben. In diesem Fall
müssen Sie den Namen eingeben.<
Adressen speichern
Um die Zieleingabe noch weiter zu verein-
fachen, können Sie mehr als 50 Adressen
der häufig angefahrenen Ziele im Adress-
buch speichern.
Die Adresseingabe kann in verschiedenen
Menüs erfolgen.
Die aktuelle Adresse wird jeweils mit „ALS
ADRESSE“ in das Adressbuch gespeichert.
Das erste Ziel der Zielliste kann in einem ei-
genen Adressbuch für das Spracheingabe-
system angelegt werden:
Adressen abrufen
„Adressbuch“ auswählen und bestätigen.
Auf der rechten Seite des Control Displays
werden die gespeicherten Adressen aufge-
listet.
Um die gewünschte Adresse als Zieleinga-
be zu übernehmen, die Adresse auswäh-
len, dann bestätigen und „ALS ZIEL“ aus-
wählen.
Sie können im Adressbuch die bestehen-
den Einträge auch ändern, Bedienung sie-
he „ABC...“.
Adressbuch über das Spracheingabesys-
tem abrufen:
1. {Navigation}
2. {Zielführung aus}.
1. {Navigation}
2. {Ziel speichern}
3. Name eingeben, der den Zielkoor-
dinaten zugeordnet wird.
1. {Navigation}
2. Art der Zieleingabe wählen:
> {Zieleingabe Adressbuch}
Das Ziel kann am Control Display
oder über Sprache ausgewählt wer-
den
> {Zieleingabe Navigation}
Das Ziel kann am Control Display
ausgewählt werden
> {Zieleingabe Sprache}
Das Ziel kann über Sprache ausge-
wählt werden.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
143
Zieleingabe über das Spracheingabesys-
tem:
Heimatadresse
Mit können Sie Ihre Heimatadresse
als Zieleingabe übernehmen.
auswählen und bestätigen.
> „ALS ZIEL“ übernimmt die aktuelle
Heimatadresse als Ziel
> Die Eingabe oder Bearbeitung Ihrer
Heimatadresse erfolgt mit „ABC...“
> „STANDORT“ übernimmt den aktuellen
Standort als Heimatadresse
> „ALS ADRESSE“ speichert die eingege-
bene Adresse oder den Standort als
Heimatadresse.
Über das Spracheingabesystem:
Adressen löschen
Einzelne Einträge löschen:
Alle bestehenden Einträge löschen:
auswählen und bestätigen.
Standort
Standortanzeige
„Standort“ auswählen und bestätigen.
Sie können die aktuelle Position Ihres BMW
abrufen oder eine Straßenkarte mit der Po-
sition einblenden. Kann das Navigations-
system keinen Ort erkennen, wird der Län-
gen- und Breitengrad angezeigt.
Erkennt das Navigationssystem den Ort,
aber nicht die Straße und Kreuzung, kön-
nen Sie diese manuell eingeben, Bedie-
nung siehe „ABC...“. Mit „ÜBERNEHMEN“
wird die Eingabe als Standort übernom-
men.
Mit „ALS ADRESSE“ wird der Standort ins
Adressbuch übernommen, hierbei kann ein
Name eingegeben werden. Falls es sich
um einen Eintrag mit Längen- und Breiten-
grad handelt, muss ein Name eingetragen
werden.
Standort eingeben
Eine Korrektur der Position ist nur in Aus-
nahmefällen zu empfehlen. Der GPS-Emp-
fänger benötigt z. B. nach einem Transport
auf dem Autoreisezug einige Minuten, um
die Position zu finden. Diese Zeit kann
durch Eingabe des Standorts verkürzt wer-
den.
Um den aktuellen Standort einzugeben:
1. „Standort“ auswählen und bestätigen
2. Adresse des Standorts analog zur Ziel-
eingabe eingeben, siehe Seite 134.
Bei gültigem GPS-Empfang kann
die Position nicht mehr manuell
geändert werden.<
1. {Ziel wählen}
2. Ziel eingeben
oder
1. {Navigation}
2. {Vorlesen}
> Vorblättern: {Vor}
> Zurückblättern: {Zurück}
> Wiederholen: {Wiederholen}
> Übernahme in Zielliste: {Wäh-
len}.
1. {Navigation}
2. {Nach Hause}.
1. {Navigation}
2. {Löschen}
3. Namen wählen.
1. {Navigation}
2. {Adressbuch löschen} .
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Navigation
144
Wordmatch-Prinzip
Ihr Navigationssystem ist mit dem Word-
match-Prinzip ausgerüstet, um die Eingabe
von Namen zu erleichtern. Es vergleicht Ih-
re Eingaben zur Zielführung laufend mit
den auf der Karten-CD gespeicherten Da-
ten und reagiert sofort darauf. Folgende
Vorteile ergeben sich daraus für Sie:
> Bei Eingaben, die aus mehreren
Wörtern bestehen, identifiziert das Sys-
tem den Namen unabhängig davon, in
welcher Reihenfolge Sie ihn eingeben.
Beispiel:
Offizielle Schreibweise:
J.F. Kennedy Platz
Mögliche Eingabe:
Kennedy Platz J.F.
oder:
Platz J.F. Kennedy
> Ortsnamen können Sie auch abwei-
chend vom amtlichen Namen eingeben,
sofern es eine in anderen Ländern ge-
bräuchliche Form ist.
Beispiel:
Statt „München“ können Sie auch die
englische Schreibweise „Munich“ oder
die italienische Schreibweise „Monaco“
eingeben
> Bei der Eingabe von Orts- oder Stra-
ßennamen ergänzt das System die Na-
men automatisch, sobald es keine Ver-
wechslung mehr geben kann.
Beispiel:
Wenn Sie in München in die Lauchstäd-
ter Straße fahren wollen, hat das Sys-
tem den Straßennamen bereits bei der
Eingabe des Buchstabens „c“ identifi-
ziert und in der unteren Hälfte des Con-
trol Displays angezeigt
> Das System bietet nur solche Buchsta-
ben zur Auswahl für die Eingabe von
Namen an, die auf der Karten-CD ge-
speichert sind. Die Eingabe von fal-
schen Namen oder nicht vorhandenen
Adressen ist also nicht möglich.
Was ist, wenn …
Was ist, wenn …
> Sie die aktuelle Position Ihres Fahr-
zeugs abrufen, aber nicht exakt ange-
zeigt bekommen?
Sie befinden sich im Funkschatten, in
einem auf der Karten-CD noch nicht er-
fassten Bereich oder das System ermit-
telt gerade Ihre Position. Versuchen Sie
es bitte etwas später noch einmal
> das GPS-Logo vom Control Display
verschwindet?
Der Empfang ist unterbrochen, evtl. we-
gen baulicher Hindernisse
> eine Adresse aus dem Zielverzeichnis
nicht in die Zielführung übernommen
wird?
Die Adresse ist auf der eingelegten Kar-
ten-CD nicht gespeichert. Wählen Sie
eine Adresse, die der ursprünglichen so
nahe wie möglich ist, ggf. über die Zie-
leingabekarte
> eine Adresse ohne Straßenangabe
nicht in die Zielführung übernommen
wird?
Auf der Karten-CD fehlt eine definierte
Ortsmitte beim eingegebenen Ort. Ge-
ben Sie eine beliebige Straße oder ein
Ziel, z.B. Bahnhof, im gewählten Ort ein
und starten Sie die Zielführung
> Sie eine Adresse für die Zielführung
eingeben wollen, aber die Buchstaben
dafür sich nicht auswählen lassen?
Die Adresse ist auf der eingelegten Kar-
ten-CD nicht gespeichert. In dem Fall
bietet Ihnen das System auch gar nicht
erst die Buchstaben zur Auswahl an.
Wählen Sie eine Adresse, die der
ursprünglichen so nahe wie möglich ist,
ggf. über die Zieleingabekarte
> während der Zielführung vor Kreuzun-
gen keine Abbiegehinweise mehr aus-
gegeben werden?
Sie bewegen sich in einem Gebiet, das
auf der Karten-CD noch nicht vollstän-
dig erfasst ist. Anstelle des Abbiege-
pfeils wird ein Pfeil eingeblendet, der
dem Verlauf der geplanten Route folgt,
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
145
oder
Sie haben die vorgeschlagene Route
verlassen und das System benötigt ei-
nige Sekunden, um einen neuen Rou-
tenvorschlag zu berechnen
> während der Zielführung die Routen-
karte automatisch eingeblendet wird?
Sie bewegen sich in einem Gebiet, das
auf der Karten-CD noch nicht erfasst
ist. Eine Zielführung ist dann nicht mög-
lich. Zur Orientierung sehen Sie jedoch
die aktuelle Position Ihres BMW in der
Kartendarstellung
> die Batterie abgeklemmt war?
Es dauert danach ca. 15 Minuten, bis
das System wieder funktionsfähig ist.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Entertainment
Das Kapitel sichert Ihnen Vergnügen
beim Hören von Radiosendern bzw.
Abspielen von CDs, Kassetten oder MDs.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Entertainment
148
Entertainment
Bedienelemente
Bedienung über Tasten
Das Bild zeigt exemplarisch einen CD-
Spieler.
1 Audio- und Videoquellen bedienen
> drücken: Ein-/ausschalten
> drehen: Lautstärke einstellen
2 CD-, MD- oder Kassettenschacht
3 CD, MD oder Kassette ausschieben
4 Sender-/Titelsuchlauf
> Sender suchen
> Bandvorlauf/Bandrücklauf
> Musiktitel suchen für CD, MD und
Kassette, Kapitel suchen für DVD-
Wechsler
> Sender wechseln für TV.
Bedienung im Control Display
Im Menü „Entertainment“ können weitere
Funktionen bedient werden.
> „FM...“ und „AM...“
Wellenbereich wählen
> „Tape“, „CD“, „MD“ und
Audioquelle umschalten
> „Memory“
Sender speichern
Klangeinstellungen
> „Video“ und „Audio“
Auf Video- oder Audioquellen umschal-
ten
> „TV“ und „DVD“
Videoquelle umschalten
> „Bild“
Bild einstellen
Norm wählen
Bildformat wählen
> „Klang“
Klangeinstellungen.
Sie können das Radio, den CD-Spieler,
CD-Wechsler, MD- und Kassetten-Spieler,
sowie TV auch über die Tasten im Lenkrad,
siehe Seite 16, und über das Spracheinga-
besystem, siehe Seite 24, bedienen.
Pflegehinweise
Alles zu diesem Thema finden Sie in der
Broschüre Pflege.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
149
Ein-/ausschalten
Knopf drücken.
Das Gerät wählt die zuletzt eingestellte Au-
dio- oder Videoquelle, Radio, Kassette,
CD, MD, DVD oder TV.
Betrieb bei Zündung aus
Beim Ausschalten der Zündung schaltet
sich das Gerät ebenfalls aus.
Gerät wieder einschalten.
Bei ausgeschalteter Zündung stehen Ihnen
die Audio- und Videofunktionen noch ca.
20 Minuten zur Verfügung.
Um die Batterie zu schonen, sollten
Sie die Audio- und Videoquellen beim
Verlassen des Fahrzeugs immer ausschal-
ten.<
Lautstärke anpassen
Lautstärke einstellen
Knopf drehen, bis die gewünschte Laut-
stärke eingestellt ist.
Sobald Sie ein Telefonat beginnen
oder ein Gespräch annehmen, wird
automatisch das Gerät stumm geschal-
tet.<
Wenn Sie das Fahrzeug mit ihrer per-
sönlichen Fernbedienung entriegeln,
wird jeweils Ihre eigene Einstellung der
Lautstärke abgerufen.<
Lautstärke für den Verkehrsfunk ein-
stellen
Knopf drehen während einer Verkehrsfunk-
durchsage, bis die gewünschte Lautstärke
eingestellt ist.
Diese Lautstärke bleibt für Verkehrsfunk-
durchsagen erhalten. Werden andere Au-
dio- oder Videoquellen lauter als die Ver-
kehrsfunkdurchsagen eingestellt, erhöht
sich die Lautstärke entsprechend.
Wenn Sie das Fahrzeug mit ihrer per-
sönlichen Fernbedienung entriegeln,
wird jeweils Ihre eigene Einstellung der
Lautstärke abgerufen.<
Klang einstellen
Klang- und Tonwiedergabe
Sie können zwischen folgenden Klangein-
stellungen auswählen:
> Höhen – Treble:
Verstärkung oder Abschwächung hoher
Töne
> Tiefen – Bass:
Verstärkung oder Abschwächung tiefer
Töne
{Radio ein} oder {Audio aus}.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Entertainment
150
> Lautstärkeverteilung rechts/links –
Balance:
Links oder rechts lauter/leiser
> Lautstärkeverteilung vorn/hinten –
Fader:
Vorn oder hinten lauter/leiser
> Mitteneinstellung – RESET:
Klangeinstellungen auf mittleren Wert
zurücksetzen
> Geschwindigkeitsabhängige Lautstärke
– Speed Volume
> Raumklangeffekt Professional
LOGIC7
*
> Equalizer*.
Lautsprecher und Kopfhörer sind ge-
trennt einstellbar. Die Klangeinstel-
lungen der Kopfhörer werden im Fondbild-
schirm vorgenommen, dazu müssen die
Kopfhörer eingesteckt sein. Es können nur
Höhen, Tiefen und Balance eingestellt wer-
den.<
Wenn Sie das Fahrzeug mit ihrer per-
sönlichen Fernbedienung entriegeln,
wird jeweils Ihre eigene Klangeinstellung
abgerufen.<
Klangeinstellung ändern
1. „Memory“ auswählen und bestätigen
2. „Klang“ auswählen und bestätigen
Für die Klangeinstellung von TV oder
DVD können Sie direkt bei den Video-
quellen „Klang“ auswählen und bestäti-
gen.<
3. Gewünschte Klangeinstellung auswäh-
len
> „Treble“ und „Bass“
„Treble“ oder „Bass“ auswählen. Durch
Drücken und Drehen des Controllers
kann die Einstellung vorgenommen
werden
> „Balance“ und „Fader“
„Balance“ oder „Fader“ auswählen.
Durch Drücken und Drehen des Cont-
rollers kann die Einstellung vorgenom-
men werden
> „Speed Vol.“
Hebt die Lautstärke mit der Geschwin-
digkeit an. Durch Drücken und Drehen
des Controllers kann die Einstellung
zwischen den Werten 1- 6 vorgenom-
men werden
> „LOGIC7“
*
Durch Drücken und Drehen des Cont-
rollers kann die Einstellung vorgenom-
men werden.
Sie können den Raumklangeffekt zwi-
schen den Werten 0 und 10 einstellen.
Der optimale Raumklang liegt bei den
Werten 5 und 6
LOGIC7 und das LOGIC7-Logo
sind eingetragene Markenzeichen
von Lexikon, Inc., einem Unternehmen
der Harman International-Gruppe.<
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
151
> Equalizer*
auswählen und bestätigen.
Durch Drehen des Controllers kann der
gewünschten Frequenzbereich ausge-
wählt werden. Durch wiederholtes Drü-
cken und Drehen des Controllers kann
die Einstellung vorgenommen werden.
Klangeinstellungen zurücksetzen
Sie können alle Klangeinstellungen außer
„Speed Vol.“ auf den Standardwert zurück-
setzen.
„RESET“ auswählen und bestätigen.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Radio
152
Radio
Betriebstemperaturen
Radio nur bei Temperaturen von
–156 bis +606 betreiben, sonst
kann es zu Funktionsstörungen kommen.
Auch das ausgeschaltete Gerät nur einem
Temperaturbereich von –256 bis +856
aussetzen.<
Starten
1. Audio- oder Videoquellen einschalten,
siehe Seite 149
Wenn eine Videoquelle eingeschaltet
ist, „Audio“ auswählen und be-
stätigen.<
2. Wenn eine andere Audioquelle einge-
schaltet ist, „FM...“ oder „AM...“ aus-
wählen und bestätigen.
Lautstärke einstellen, siehe Seite 14 9.
Klang einstellen, siehe Seite 149.
Beenden
Audio- oder Videoquellen ausschalten, sie-
he Seite 149
oder umschalten auf
> CD-Spieler, siehe Seite 157
> CD-Wechsler, siehe Seite 159
> MD, siehe Seite 162
> Kassette, siehe Seite 164
> TV, siehe Seite 166
> DVD, siehe Seite 168.
Wellenbereich wählen
Ihr Radio ist für den Empfang der Wellen-
bereiche UKW/FM, LW/AM, MW/AM und
KW/AM ausgelegt.
Wellenbereich wählen:
„FM...“ oder „AM...“ auswählen und be-
stätigen.
Mit jedem Bestätigen von „AM...“
schalten Sie zwischen den Wellenbe-
reichen LW, MW und KW und den zugehö-
rigen Autostore-Ebenen um.
> Für Radio Professional:
Mit jedem Bestätigen von „FM...“ schal-
ten Sie zwischen „Gespeicherte Sen-
der“ und „Empfangbare Sender“, Diver-
sity-Ebene, siehe Seite 153, um
> Für Radio Business:
Mit jedem Bestätigen von „FM...“ schal-
ten Sie zwischen „Gespeicherte Sen-
der“ und „Autostore“ um.<
Informationen ablesen
Im Control Display können Sie die aktuellen
Einstellungen ablesen, z.B. im Wellenbe-
reich UKW/FM:
> Gespeicherte Sender
Wellenbereich UKW/FM
> 03
Nummer des Speicherplatzes neben
dem Sendernamen oder der Sende-
Frequenz.
{Radio ein}.
{Audio aus}.
1. {Radio}
2. {FM} oder {AM}.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
153
In der unteren Statuszeile, siehe Seite 22,
des Control Displays können folgende Ein-
stellungen abgelesen werden, z.B. im Wel-
lenbereich UKW/FM:
> BAYERN 3
Name des aktuellen Senders
oder
> 97,3 MHz
Frequenz des aktuellen Senders
> TP
Verkehrsfunk, Traffic Program, ist ein-
geschaltet.
Sender wählen
Radio Data System RDS
Die Einschränkungen, die sich aus dem
mobilen Empfang ergeben, werden teilwei-
se durch ausgeklügelte Systeme ausgegli-
chen:
Das Radio Data System, RDS, strahlt im
Wellenbereich UKW/FM zusätzliche Infor-
mationen aus. RDS-Sender bieten damit
folgende Eigenschaften:
> Bei Sendeanstalten, die über mehrere
Frequenzen ausstrahlen, wird automa-
tisch auf die Frequenz mit der besten
Empfangsqualität umgeschaltet
> Nach Auswertung der RDS-Signale
wird im Display der Sendername darge-
stellt
> In der Statuszeile, siehe Seite 22, kön-
nen Zusatzinformationen dargestellt
bzw. abgerufen werden, z.B. Textmit-
teilungen des Senders
> Der Empfang von RDS-Daten ist jedoch
nur unter guten Empfangsbedingungen
möglich. Bei schwachem oder gestör-
tem Empfang kann es längere Zeit dau-
ern, bevor der Sendername im Display
erscheint.
Diversity-Funktion*
Um einen bestmöglichen Empfang zu ge-
währleisten, ist das Gerät mit einer RDS-
Diversity-Funktion, d.h. mit zwei UKW-
Empfängern ausgestattet. Während der ei-
ne Empfänger das eingestellte Programm
wiedergibt, sucht der zweite Empfänger
laufend nach besser zu empfangenden
Frequenzen desselben Programms und
nach empfangbaren RDS-Sendern.
Nimmt die Empfangsqualität des ein-
gestellten Senders ab und steht keine al-
ternative Frequenz zur Verfügung,
erscheint die zuletzt eingestellte Frequenz
im Display.
Einige Sender haben nur sehr geringe Leis-
tung, damit eine geringere Reichweite und
senden oft nur auf einer Frequenz, so dass
auch mit RDS und Diversity kein besserer
Empfang zu erzielen ist.
Manuelle Senderwahl
Sie suchen einen bestimmten Sender nach
Frequenz.
Probe hören und wählen – Scan
Mit dem automatischen Suchlauf Scan
werden die Sender des eingestellten Sen-
debereichs automatisch nacheinander kurz
angespielt.
1. „SCAN“ im Control Display auswählen
und bestätigen.
Der Suchlauf startet
2. Sender wählen.
„SCAN“ erneut bestätigen.
Die Scan-Funktion wird unterbrochen,
der gewählte Sender wird beibehalten.
Suchlauf
Suchlauf starten:
lang drücken.
Der Suchlauf beginnt mit der Frequenz, die
zuletzt eingestellt war.
Der Suchlauf wird gestoppt, sobald ein
Sender gefunden wurde.
1. {Radio}
2. {Frequenz 87 ..108 (Komma
0 ..9)}.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
DVD-Wechsler
170
Ländercodes der DVD
Ihr DVD-Wechsler gibt nur DVDs mit der
Codierung Ihrer Heimatregion, z.B. Europa
= 2, wieder. Welchen Ländercode Ihre DVD
unterstützt, entnehmen Sie den Informatio-
nen zu Ihrer DVD. Es ist nicht möglich diese
Codierung zu ändern. Eine Übersicht über
die sechs Codierungs-Zonen:
DVDs mit Code 0 können auf allen
Geräten wiedergegeben werden.<
Pflegehinweise
Alles zu diesem Thema finden Sie in der
Broschüre Pflege.
Starten
Alle Eingaben bei stehendem Fahr-
zeug vornehmen. Sonst kann es zu ei-
ner Gefährdung der Insassen und anderer
Verkehrsteilnehmer kommen.
<
1. DVD-Magazin einlegen
2. „DVD“ auswählen und bestätigen.
Die Wiedergabe beginnt nach einigen Se-
kunden an der zuletzt unterbrochenen Stel-
le.
Wurde das DVD-Magazin neu gefüllt
oder eine Audio-CD aus dem DVD-
Magazin gespielt, beginnt die Wiedergabe
mit der untersten DVD, z.B. DVD 1,
Titel 1.<
Lautstärke einstellen, siehe Seite 14 9.
Klang einstellen, siehe Seite 149.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit wird das
Bild im vorderen Control Display nur
bis zu einer Geschwindigkeit von ca.
3 km/h angezeigt.
Bei bestimmten Länderausführungen ist
ein DVD-Bild im vorderen Control Display
nur mit angezogener Parkbremse möglich.
Den Ton können Sie auch während der
Fahrt hören.<
Code Region
1 USA, Kanada
2 Japan, Europa, Naher Osten,
Südafrika
3 Südostasien
4 Australien, Mittel- und Südamerika,
Neuseeland
5 Nordwestasien, Nordafrika
6 China
{DVD ein}.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
171
Beenden
1. Controller drücken
2. auswählen und bestätigen
3. Umschalten auf
> Radio, siehe Seite 152
> CD-Spieler, siehe Seite 157
> CD-Wechsler, siehe Seite 159
> MD, siehe Seite 162
> Kassette, siehe Seite 164
> TV, siehe Seite 166
oder
in ein anderes Menü wechseln.
Betriebsanzeigen
Die Belegung des DVD-Magazins wird im
Control Display angezeigt.
Wird eine DVD nicht angezeigt, ob-
wohl sie im Magazin eingelegt ist,
prüfen Sie, ob die DVD falsch eingelegt
oder defekt ist.
Befinden sich im DVD-Magazin Audio-CDs,
werden diese im DVD-Menü nicht ange-
zeigt, sondern im Menü CD-Wechsler. Falls
Ihr Fahrzeug mit einem CD-Wechsler aus-
gestattet ist, werden sie mit den Nummern
7 bis 12 angezeigt.<
DVD-Steuerung
Sie können über die DVD-Steuerung Titel
und Kapitel auswählen, das DVD-spezifi-
sche Menü aufrufen und Funktionen, wie
z.B. Sprache, Vor- und Rücklauf oder
Standbild bedienen.
Eine DVD kann unter Umständen Funktio-
nen der DVD-Steuerung deaktivieren. In
diesem Fall versuchen Sie, die Auswahl
über das DVD-spezifische Menü zu treffen.
DVD-Steuerung einblenden:
1. „DVD“ auswählen und bestätigen
2. Kurz warten, bis alle Menüpunkte aus-
geblendet sind, Controller drücken.
Die DVD-Steuerung wird nach kurzer Zeit
wieder ausgeblendet, falls Sie keine Funk-
tion angewählt haben.
Während der Wiedergabe wird die
DVD-Steuerung durch Drücken des
Controllers eingeblendet.<
Zusätzlich kann hier die Wiedergabe ge-
startet und beendet werden:
Wiedergabe starten.
Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten
Kapitel
Wiedergabe beenden
Auswahl abbrechen.
1. {DVD}
2. {Stopp}.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
DVD-Wechsler
172
Titel suchen
Auf einer DVD können mehrere Titel ge-
speichert sein.
1. DVD auswählen und bestätigen.
Die Wiedergabe beginnt nach einigen Se-
kunden mit dem ersten Kapitel. Am Ende
des letzten Kapitels wird zur nächsten DVD
gewechselt.
2. DVD-Steuerung einblenden, siehe
Seite 171
3. „VOLLMENÜ“ auswählen und bestäti-
gen
4. „TITEL“ auswählen und bestätigen
5. Durch Drehen und Drücken des Cont-
rollers den gewünschten Titel wählen.
Die Wiedergabe beginnt ab dem gewählten
Titel.
Sie können während der Wiedergabe zum
nächsten oder vorhergehenden Titel wech-
seln.
Schneller Vor-/Rücklauf
1. DVD-Steuerung einblenden, siehe
Seite 171
2. Laufrichtung auswählen
und bestätigen.
Um die Geschwindigkeit des Vor-/Rück-
laufs zu erhöhen, den Controller mehrmals
drücken.
Die DVD wird verzerrt wiedergege-
ben.<
Vor-/Rücklauf beenden:
auswählen und bestätigen.
Die Wiedergabe der DVD beginnt an der
gewählten Stelle.
Bei laufender DVD wird der schnelle
Vor-/Rücklauf durch Drehen des Con-
trollers gestartet. Die Geschwindigkeit
kann durch Weiterdrehen des Controllers
erhöht werden. Um den Vor-/Rücklauf zu
unterbrechen, Controller loslassen. Die
Wiedergabe der aktuellen DVD beginnt an
der gewählten Stelle.<
{DVD 1 ..6}.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
173
Kapitel suchen
Sie können während der Wiedergabe
zum nächsten oder vorhergehenden
Kapitel wechseln.
1. DVD-Steuerung einblenden, siehe
Seite 171
2. Richtung auswählen
und so oft bestätigen, bis das ge-
wünschte Kapitel erreicht ist
oder über Tasten
Richtung wählen
so oft drücken, bis das gewünschte Kapitel
auf der aktuellen DVD erreicht ist.
Die Wiedergabe beginnt ab dem gewählten
Kapitel.
Bild einstellen
1. Controller drücken während der Wie-
dergabe
2. auswählen und bestätigen
3. Bild einstellen, siehe Seite 167.
Standbild
1. DVD-Steuerung einblenden, siehe
Seite 171
2. An der gewünschten
Stelle auswählen und bestätigen.
Der Film wird angehalten.
Standbild aufheben:
oder auswählen und bestätigen.
Die Wiedergabe der DVD wird an der unter-
brochenen Stelle fortgesetzt.
Bildformat wählen
Sie können das Format der DVD an Ihren
Bildschirm anpassen.
1. DVD-Steuerung einblenden, siehe
Seite 171
2. auswählen und bestätigen
3. auswählen und bestätigen
4. „Bild“ auswählen und bestätigen
5. „Bildformat“ auswählen und bestätigen
6. Gewünschtes Bildformat auswählen
und bestätigen.
Das Bildformat ist eine DVD-spezifi-
sche Funktion und wird nicht von al-
len DVDs angeboten.<
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
DVD-Wechsler
174
Sprache, Untertitel und
Blickwinkel auswählen
Viele DVDs bieten Dialoge und Untertitel in
verschiedenen Sprachen oder Szenenbe-
schreibungen für Schwerhörige an. Außer-
dem kann man bei einigen DVDs den Film
aus verschiedenen Kamera-Blickwinkeln
anschauen. Diese Funktionen sind auf der
DVD hinterlegt.
Funktionen abrufen:
1. DVD-Steuerung einblenden, siehe
Seite 171
2. „VOLLMENÜ“ auswählen und bestäti-
gen.
> „AUDIO“ auswählen und bestätigen
Sie können durch Drehen und Drücken
des Controllers zwischen verschiede-
nen Sprachen wählen
> „UNTERTITEL“ auswählen und be-
stätigen
Sie können sich durch Drehen und Drü-
cken des Controllers die Untertitel in
der Sprache Ihrer Wahl anzeigen lassen
> „BLICK“ auswählen und bestätigen
Sie können den Kamera-Blickwinkel
durch Drehen und Drücken des Cont-
rollers ändern.
In der Regel weisen Hinweise oder
Symbole, die während der Wiedergabe
eines Films eingeblendet werden, auf
unterschiedliche Kamera-Blickwinkel
hin. Diese stehen meist nur kurzzeitig
zur Verfügung.
Bei einigen DVDs ist die Auswahl von
Sprache, Untertitel oder Kamera-
Blickwinkel nur über das DVD-spezifische
Menü möglich.
Beachten Sie die Wahlmöglichkeiten in den
Informationen zu Ihrer DVD.<
DVD-spezifisches Menü
aufrufen
Auf DVDs können weitere Funktionen hin-
terlegt sein. So kann z.B. der Zuschauer
aus mehreren möglichen Handlungen aus-
wählen oder Informationen zum Film abru-
fen.
1. DVD-Steuerung einblenden, siehe
Seite 171
2. „MENÜ“ oder „TOP“ auswählen und
bestätigen.
Mit „MENÜ“ gelangen Sie in der
Regel ins DVD-spezifische Haupt-
menü. Bei einigen DVDs finden Sie mit
„TOP“ ein weiteres Menü, in dem Sie
beispielsweise Musikszenen auswäh-
len können.<
Um eine Auswahl vorzunehmen:
1. Mit Funktion auswählen
2. Mit „OK“ Wahl bestätigen.
Um zu einem vorhergehenden Menü zu-
rückzukehren
auswählen und bestätigen.
Im DVD-spezifischen Menü können
auch Sprache, Untertitel oder Kame-
ra-Blickwinkel ausgewählt werden.
Beachten Sie die Wahlmöglichkeiten in den
Informationen zu Ihrer DVD.<
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
219
Bedienhörer verbinden
auswählen, um die Verbindung mit dem Bedienhörer im
Fond herzustellen.
Der Bedienhörer im Fond klingelt.
Display-Anzeige am Bedienhörer im Fond:
Intern Ruf
Am Bedienhörer im Fond:
drücken
oder
auswählen.
Display-Anzeige beider Bedienhörer:
Intern
00:00:03
Beide Bedienhörer sind jetzt miteinander verbunden.
Anruf vom Bedienhörer im Fond abweisen
Am Bedienhörer im Fond
auswählen.
Externen Anruf mit Bedienhörer im Fond entge-
gennehmen
Wie beim Bedienhörer vorn, wird auch beim Bedienhörer
im Fond ein ankommender Anruf mit einem Tonsignal, ei-
nem Klingelzeichen im Display und ggf. Rufnummer und
Name des Anrufers gemeldet.
Zum Annehmen des Gesprächs wie beim Bedienhörer
vorn
drücken
oder
auswählen, um das Gespräch anzunehmen.
Gespräch vom Bedienhörer auf den Bedienhörer
im Fond umleiten
Während eines Gesprächs
auswählen, um die Verbindung zum externen Gespräch zu
halten
auswählen, um die Verbindung mit dem Bedienhörer im
Fond herzustellen.
Der Bedienhörer im Fond klingelt.
Display-Anzeige am Bedienhörer im Fond:
Intern Ruf
Am Bedienhörer im Fond
drücken, um das Gespräch am Bedienhörer im Fond anzu-
nehmen.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Telefonbedienung über Tastatur
220
Display-Anzeige beider Bedienhörer:
Intern
00:00:03
Am Bedienhörer vorn
drücken, um die Verbindung zu trennen.
Das externe Gespräch liegt jetzt auf dem Bedienhörer im
Fond. Die Verbindung zwischen den Bedienhörern ist be-
endet.
Zum Umleiten eines Gesprächs in umgekehrter Richtung,
vom Bedienhörer im Fond an den Bedienhörer vorn, gehen
Sie bitte analog vor.
Gespräch beenden
drücken.
Von der Freisprechanlage auf den Bedienhörer im
Fond umleiten
Wenn Sie ein Gespräch von der Freisprechanlage an den
Bedienhörer im Fond umleiten möchten:
Während des Gesprächs
am Bedienhörer im Fond drücken.
Display-Anzeige des Bedienhörers im Fond:
Wollen Sie das Gespräch übernehmen?
Am Bedienhörer im Fond
auswählen.
Vom Bedienhörer im Fond auf die Freisprechanla-
ge umleiten
Während des Gesprächs
auswählen.
Telefonkonferenz
Wenn Sie mehrere Gesprächsteilnehmer zu einer Konfe-
renz zusammenschalten möchten:
Zuerst Bedienhörer und Bedienhörer im Fond miteinander
verbinden, siehe Seite 219.
Externen Anruf mit einem der Bedienhörer annehmen oder
externen Teilnehmer anrufen und
an diesem Bedienhörer auswählen.
Display-Anzeige beider Bedienhörer:
Konferenz
00‘00:06
Sie können so bis zu acht externe Gesprächsteilnehmer
und zwei Bedienhörer im Fahrzeug zu einer Konferenz zu-
sammenschalten.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
221
Konferenz beenden
drücken.
Kurznachrichten/
SMS
Kurznachrichten, Texte bis zu 160 Zeichen, können Sie als
so genannte SMS-Meldungen, Short Message Services-
Meldungen, an ein anderes GSM-Telefon senden oder von
einem anderen GSM-Telefon empfangen.
Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie diese ggf. bei
Ihrem Diensteanbieter registrieren lassen.
In jedem Fall müssen Sie in Ihrem Autotelefon die Rufnum-
mer des vermittelnden Service-Zentrums einstellen, ehe
Sie Kurznachrichten senden oder empfangen können.
Service-Zentrum für Kurznachrichten/SMS ein-
richten
Die Rufnummer des vermittelnden Service-Zentrums er-
halten Sie von Ihrem Diensteanbieter.
Hauptmenü aufrufen
Meldungen 4 auswählen und bestätigen
Textmeldung auswählen und bestätigen
Parameter auswählen und bestätigen
Service-Zentrum auswählen und bestätigen.
Display-Anzeige:
Service-Zentrum
Bitte eingeben:
Rufnummer des Service-Zentrums, z.B.
+49172076000 eingeben
bestätigen.
Ihr Telefon ist jetzt für den SMS-Dienst eingerichtet.
Rufnummer des Service-Zentrums ändern
Hauptmenü aufrufen
Meldungen 4 auswählen und bestätigen
Textmeldung auswählen und bestätigen
Parameter auswählen und bestätigen
Service-Zentrum auswählen und bestätigen.
Display-Anzeige:
Service-Zentrum
+49172076000
auswählen, um die alte Rufnummer zu löschen.
Sobald die Rufnummer vollständig aus dem Display
gelöscht ist, erscheint der Softkey ZURÜCK. Wenn Sie
diesen auswählen, wird die Rufnummer auch aus dem
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Telefonbedienung über Tastatur
222
Speicher gelöscht. Um ohne Änderung abzubrechen, drü-
cken Sie kurz .<
Neue Rufnummer, z.B.
+49172077000 eingeben
bestätigen.
Speicherfrist einstellen
Kurznachrichten werden im Service-Zentrum zwischenge-
speichert, damit sie nicht verloren gehen, wenn Ihr Telefon
ausgeschaltet ist.
Sie können festlegen, wie lange das Service-Zentrum ver-
suchen soll, Ihnen eine neue Meldung weiterzuleiten und
dafür Werte von 0 bis 99 eingeben. Hat Sie das Service-
Zentrum bis zum Ablauf der eingestellten Gültigkeit nicht
erreicht, wird die Kurznachricht gelöscht.
Hauptmenü aufrufen
Meldungen 4 auswählen und bestätigen
Textmeldung auswählen und bestätigen
Parameter auswählen und bestätigen
Gültigkeit auswählen und bestätigen
Display-Anzeige:
Gültigkeit 2 Tage
auswählen, um die Voreinstellung zu löschen
Speicherdauer von 0 bis 99 eingeben.
bestätigen.
Kurznachricht/SMS erstellen
Hauptmenü aufrufen
Meldungen 4 auswählen und bestätigen
Textmeldung auswählen und bestätigen
Text erstellen auswählen und bestätigen.
Display-Anzeige:
Bitte eingeben
Mit der Tastatur eine Kurznachricht erstellen. Übersicht der
verfügbaren Schriftzeichen, siehe Seite 211.
bestätigen, um die Texteingabe abzuschließen.
Sie werden jetzt aufgefordert, eine Rufnummer einzuge-
ben, an die die Kurznachricht geschickt werden soll, auch
wenn die Kurznachricht nicht sofort gesendet, sondern
z.B. für spätere Verwendung auf der SIM-Karte gespei-
chert werden soll.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
223
Kurznachricht/SMS sofort senden
Display-Anzeige:
Senden an:
Bitte eingeben:
Rufnummer eingeben oder Name bzw. Rufnummer aus
dem Telefonbuch wählen.
Dazu
drücken, um das Telefonbuch zu öffnen
Eintrag auswählen
bestätigen
auswählen.
Erstellte Kurznachricht/SMS sichern und senden
Anstatt die erstellte Kurznachricht sofort an die angegebe-
ne Rufnummer zu verschicken, können Sie die Kurznach-
richt zur weiteren Verwendung auf Ihrer SIM-Karte able-
gen. Die Kurznachricht kann jederzeit aus der Liste aufge-
rufen und bearbeitet oder verschickt werden.
Kurznachricht sichern:
Nach dem Bestätigen der Rufnummer
auswählen.
Erscheint statt SICHERN der Softkey ZURÜCK, ist der
Speicher für Textnachrichten voll. Löschen Sie ggf.
alte Kurznachrichten, siehe Seite 225.<
Kurznachricht senden:
Hauptmenü aufrufen
Meldungen 4 auswählen und bestätigen
Textmeldung auswählen und bestätigen
bestätigen.
Das SMS-Menü wird angezeigt.
4Text (0neu) auswählen und bestätigen.
Im Display erscheint die Liste aller gespeicherten Kurz-
nachrichten.
Kurznachricht, z.B.
+4917144433 auswählen und bestätigen
Die Kurznachricht wird angezeigt.
auswählen
Text senden auswählen und bestätigen
Rufnummer eingeben und bestätigen.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Telefonbedienung über Tastatur
224
Kurznachricht/SMS lesen
Ist Ihr Telefon betriebsbereit, zeigt Ihnen der Softkey
im Ruhe-Display des Bedienhörers, dass Sie eine oder
mehrere neue Kurznachrichten erhalten haben.
Der Softkey wird nicht mehr angezeigt, nachdem Sie alle
neuen Kurznachrichten gelesen haben.
Bedienung im Control Display, siehe Seite 236.
Ungelesene Kurznachricht/SMS
SMS-Menü aufrufen
3Text (1neu) auswählen und bestätigen.
In diesem Beispiel sind insgesamt drei Kurznachrichten,
3Text, gespeichert, eine davon, (1neu), ist ungelesen.
Im Display erscheint die Liste aller gespeicherten Kurz-
nachrichten mit Datum und Uhrzeit. Die neueste wird zu-
erst angezeigt, ungelesene sind mit einem * markiert.
Kurznachricht, z.B.
01:*22.04. 10:30 auswählen und bestätigen.
Über das Spracheingabesystem:
Haben Sie eine eigene Kurznachricht erstellt, jedoch
nicht verschickt, sondern nur gesichert, wird auch sie
in dieser Liste geführt.<
Alte Kurznachricht/SMS
Wenn der Softkey nicht angezeigt wird
Hauptmenü aufrufen
Meldungen 4 auswählen und bestätigen
Textmeldung auswählen und bestätigen
bestätigen.
Das SMS-Menü wird angezeigt.
4Text (0neu) auswählen und bestätigen.
Im Display erscheint die Liste aller gespeicherten Kurz-
nachrichten.
Kurznachricht, z.B.
03: 22.04. 10:30 auswählen und bestätigen
Die Kurznachricht wird angezeigt.
Kurznachricht/SMS beantworten
Am schnellsten beantworten Sie eine Kurznachricht, wenn
Sie unmittelbar beim Lesen die vorgegebenen Antworten,
JA oder NEIN zurücksenden:
Untermenü aufrufen
1. {Telefon}
2. {SMS}.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
225
Antwort ist JA auswählen und bestätigen
oder
Antwort ist NEIN auswählen und bestätigen.
Es werden Ihre Antwort, Rufnummer und ggf. Name des
Absenders sowie der Anfang der Meldung angezeigt.
Display-Anzeige:
Antwort ist JA
>Ingrid
+498751922229
Kommst Du?
bestätigen.
Die Rufnummer des Absenders/Empfängers wird ange-
zeigt.
Display-Anzeige:
Senden an: +4917144433
bestätigen
auswählen.
Ihre Antwort wird an den Absender der Meldung geschickt.
Erhaltene Kurznachricht/SMS sichern
Nach dem Lesen einer neuen Meldung
auswählen.
Die Kurznachricht wird in der Liste der eingegangen Kurz-
nachrichten gespeichert, siehe Seite 224. Sie kann jeder-
zeit beantwortet werden.
Erscheint statt SICHERN der Softkey ZURÜCK, ist der
Speicher für Textnachrichten voll. Löschen Sie ggf.
alte Kurznachrichten.<
Kurznachricht/SMS löschen
Wenn der Nachrichtenspeicher auf Ihrer SIM-Karte voll ist,
weist Sie der Softkey im Ruhe-Display des Bedienhö-
rers darauf hin.
Spätestens dann sollten Sie ältere Nachrichten löschen,
damit Sie wieder neue empfangen können.
Dazu
SMS-Menü aufrufen
gewünschte Kurznachricht abrufen, siehe Seite 224
Untermenü aufrufen
Text löschen auswählen und bestätigen.
Kurznachricht löschen:
auswählen
Kurznachricht nicht löschen:
auswählen.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Telefonbedienung über Tastatur
226
Kurznachricht/SMS ändern
Untermenü aufrufen
Text ändern auswählen und bestätigen
Kurznachricht auswählen
Display-Anzeige:
Ich komme morgen
auswählen, um den Text zu löschen
Textänderungen vornehmen, z.B.
Bitte übermorgen! eingeben
bestätigen.
Sie können die geänderte, eingegangene Meldung unmit-
telbar an den Absender zurückschicken:
Display-Anzeige:
Senden an: +498751922229
bestätigen
auswählen
oder
zum Speichern:
auswählen.
Cell Broadcast
Nachrichten
CB-Nachrichten
CB-Nachrichten sind Nachrichten, die meist gegen Ge-
bühr bestellt werden müssen und dann nur an die Telefone
der Abonnenten gesendet werden. CB-Nachrichten wer-
den nicht zwischengespeichert und sind daher nur zu
empfangen, wenn Ihr Telefon betriebsbereit ist.
Auf typischen CB-Nachrichtenkanälen werden beispiels-
weise regionale Wettermeldungen, Verkehrshinweise oder
Börsenkurse verbreitet. Ihr Diensteanbieter informiert Sie
über verfügbare Kanäle und die auf Ihnen gesendeten In-
formationen.
Eine CB-Nachricht wird Ihnen direkt im Telefon-Display
immer wieder von vorne angezeigt bis Sie sie löschen oder
bis eine neue Mitteilung eingeht.
Cell Broadcast-Themen hinzufügen/ändern/
löschen
Cell Broadcast-Themen können Sie durch Eingabe ihrer
Kanalnummern freischalten. Informationen darüber, auf
welchem Kanal welche Nachrichten gesendet werden, er-
halten Sie von Ihrem Diensteanbieter.
Sie können eine Liste mit Kanalnummern für CB-Themen
pflegen.
Hauptmenü aufrufen
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
227
Meldungen 4 auswählen und bestätigen
CB-Dienste auswählen und bestätigen
CB-Themen auswählen und bestätigen.
Die Liste abonnierter CB-Themen wird angezeigt.
Display-Anzeige:
CB-Themen
01: 0-999
02:
03:
Hinzufügen
Freien Listenplatz, z.B.
02: auswählen und bestätigen
auswählen
gewünschte Kanalnummer, z.B.
1000-65534 eingeben
auswählen
Ändern
Gewünschte Kanalnummer, z.B.
01: 0-999 auswählen
bestätigen
auswählen
auswählen, um Ziffern zu löschen.
Gewünschte Kanalnummer des neuen CB-Themas, z.B.
61-999 eingeben
bestätigen.
Display-Anzeige:
CB-Themen
01: 61-999
02:1000-65534
03:
Löschen
Gewünschte Kanalnummer, z.B.
01: 61-999 auswählen
bestätigen
auswählen
auswählen, bis die Kanalnummer vollständig aus dem Dis-
play gelöscht ist.
bestätigen.
Der Listenplatz ist wieder frei.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Telefonbedienung über Tastatur
228
Display-Anzeige:
CB-Themen
01:
02: 1000-65534
03:
Automatische Anzeige der CB-Nachrichten ein-
schalten
Hauptmenü aufrufen
Meldungen 4 auswählen und bestätigen
CB-Dienste auswählen und bestätigen
Aut. Anzeige auswählen und bestätigen.
auswählen.
Display-Anzeige:
Aut. Anzeige &eingeschaltet
bestätigen.
Der CB-Nachrichtendienst ist jetzt eingeschaltet.
Zum Ausschalten des CB-Nachrichtendienstes verfahren
Sie bitte analog.
Neue CB-Nachricht lesen
Gesendete CB-Nachrichten werden direkt in den oberen
drei Zeilen Ihres Bedienhörer-Displays angezeigt.
Sie bleiben dort so lange angezeigt, bis sie z.B. entweder
von neuen CB-Nachrichten überschrieben werden oder
bis Sie mit der Display-Steuerung ein Menü aufrufen.
CB-Thema gezielt lesen
Wenn z.B. die automatische Anzeige von CB-Nachrichten
ausgeschaltet ist, oder wenn bei eingestellter automati-
scher Anzeige eine Meldung zu einem gewünschten The-
ma momentan nicht angezeigt wird, können Sie sich auch
gezielt aus der CB-Themenliste informieren.
Hauptmenü aufrufen
Meldungen 4 auswählen und bestätigen
CB-Dienste auswählen und bestätigen
CB-Themen auswählen und bestätigen.
Display-Anzeige:
CB-Themen
01: 0-999
02:
03:
Kanalnummer des gewünschten CB-Themas, z.B.
01: 0-999 auswählen
bestätigen
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
229
Anzeigen auswählen uns bestätigen.
Die aktuelle Meldung des CB-Themas wird angezeigt.
DTMF-Codes Sie können mit Ihrem Autotelefon auch Steuercodes,
DTMF-Nummern, für den Zugang zu Netzdiensten oder
zum Steuern von Geräten wie z.B. Fernabfrage eines An-
rufbeantworters senden.
Dazu muss der DTMF-Tastenton entweder dauerhaft ein-
geschaltet sein, siehe Seite 252, oder Sie senden die
DTMF-Codes nur während des aktuellen Anrufs, siehe
DTMF-Codes senden. Diese Funktion kann nur während
einer bestehenden Verbindung genutzt werden.
DTMF-Codes senden
Rufnummer, z.B. des abzufragenden Anrufbeantworters,
eingeben
drücken.
Warten, bis die Verbindung aufgebaut und der Softkey für
das Gesprächs-Menü angezeigt wird.
Gesprächs-Menü aufrufen
DTMF-Nr. senden auswählen und bestätigen.
Display-Anzeige:
DTMF-Nr. senden
Bitte eingeben:
Gewünschten Code, z.B.
000#AHFD37*76 eingeben
oder aus dem Telefonbuch wählen
bestätigen.
Display-Anzeige:
Bitte warten
Die Verbindung z.B. zu Ihrem Anrufbeantworter steht jetzt.
Sie können die Nachrichten, die auf Ihren Anrufbeantwor-
ter gesprochen wurden, abhören.
Verbindung trennen
drücken.
Gebühren Zeit und Kosten des letzten Gesprächs anzeigen
Hauptmenü aufrufen
Zeit, Gebühr 6 auswählen und bestätigen
LetztGespräch auswählen und bestätigen.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Telefonbedienung über Tastatur
230
Display-Anzeige:
LetztGespräch
02:00 Min 1.36 DEM
Sie sehen im Display
> die Dauer des letzten Gesprächs
> die Gebühren des letzten Gesprächs, falls die Gebüh-
renrate eingestellt ist, siehe Seite 233
> die angefallenen Einheiten, falls Ihr Diensteanbieter
dies unterstützt.
bestätigen, um zum übergeordneten Menü zu wechseln.
Zeit und Kosten aller Gespräche anzeigen
Hauptmenü aufrufen
Zeit, Gebühr 6 auswählen und bestätigen
AlleGespräche auswählen und bestätigen.
Display-Anzeige:
AlleGespräche
20:00 Min 13.60 DEM
Sie sehen im Display
> die Dauer aller Gespräche
> die Gebühren aller Gespräche, falls die Gebührenrate
eingestellt ist, siehe Seite 233
> alle angefallenen Einheiten, falls dies der Netzbetreiber
unterstützt.
bestätigen, um zum übergeordneten Menü zu wechseln.
Gesprächsdauer und Gebühren zurücksetzen
Hauptmenü aufrufen
Zeit, Gebühr 6 auswählen und bestätigen
AlleGespräche auswählen und bestätigen.
Display-Anzeige:
AlleGespräche
20:00 Min 13.60 DEM
auswählen, um die Werte auf 0 zurückzusetzen.
Sie werden jetzt aufgefordert, PIN2 einzugeben.
Display-Anzeige:
PIN2 eingeben:
PIN2 eingeben
bestätigen.
Die Werte für die angefallene Gesamtgesprächsdauer und
die Gesamtgebühren sind auf 0 zurückgesetzt.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Verzeichnisse zum Telefon
260
Standardeinstellungen
Basisgerät
Standardwerte des Autotelefon-Basis-
geräts bei Fahrzeugauslieferung ab Werk.
Bedienhörer
Standardwerte des Bedienhörers bei Fahr-
zeugauslieferung ab Werk.
Funktion Standardwert Einstellungen ändern
Anrufton Ein Seite 250
Anzahl der Rufzyklen für die automatische Rufannahme 3 Seite 198
Automatische Gebührenanzeige Aus Seite 231
Automatische Rufannahme Aus Seite 198
DTMF-Tastenton Ein Seite 252
Diebstahlschutz Aus Seite 237
Zeit letztes Gespräch 0 Seite 229
Gebührenbegrenzung Aus Seite 231
Gebührenrate pro Minute 0 Seite 234
Zeit für alle Gespräche 0 Seite 230
Inkognito alle Rufe Aus Seite 197
Inkognito nächster Ruf Aus Seite 196
Minutenton Aus Seite 231
Nachlaufzeit in Minuten 10 Seite 244
Sprache Deutsch Seite 241
Diese Werte werden eingestellt, wenn Sie die Funktion Basisgerät zurücksetzen
aktivieren, siehe Seite 246
Ausnahmen:
Nachstehende Werte werden von der Funktion Basisgerät zurücksetzen
nicht zurückgesetzt:
Sortierung Telefonbuch alphabetisch Seite 213
Sortierung TOP-8-Liste alphabetisch Seite 216
Verleih-Telefon Aus Seite 237
Funktion Standardwert Einstellungen ändern
Anklopfen Ein Seite 200
Begrüßungstext keiner Seite 243
Beleuchtung Ein Seite 243
EjectBox-Annahme Aus Seite 244
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
261
Sicherheitsstandards
Ihr Telefon entspricht allen einschlägigen
Sicherheitsstandards für RF-Geräte.
Es entspricht unter anderem den Normen
und Empfehlungen der folgenden Regie-
rungsstellen und anderweitig zuständigen
Organisationen für die Abschirmung von
elektromagnetischen Strahlungen:
> Verband deutscher Elektroingenieure
VDE DIN-0848
> Directives of the European Community,
Directorate General V in Matters of Ra-
dio Frequency Electromagnetic Energy
> National Radiological Protection Board
of the United Kingdom GS-11, 1988
> American National Standards Institute
ANSI /IEEE.C95. 1-1992
> National Council on Radiation Protec-
tion and Measurements NCRP. Report
86
> Department of Health and Welfare Ca-
nada, Safety Code 6.
Konformitätserklärung
Ihr Telefon entspricht den Anforderungen
der entsprechenden EU-Richtlinien. Die
Übereinstimmungserklärungen können un-
ter der folgenden Adresse angefordert
werden:
BMW AG
Petuelring 130
80788 München
Deutschland
Jede Taste Aus Seite 242
Klang Anrufton Stufe 5 Seite 250
Lautstärke Hörton Stufe 3 Seite 178
Lautstärke Anrufton Stufe 3 Seite 251
Tastensperre Aus Seite 241
Servicetöne Aus Seite 251
Tastenquittung Ein Seite 251
Diese Werte werden eingestellt, wenn Sie die Funktion Bedienhörer zurücksetzen
aktivieren, siehe Seite 246
Funktion Standardwert Einstellungen ändern
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Verzeichnisse zum Telefon
262
Menübaum
Töne Anrufton Ein
Aus
Beep
Lautstärke
Tonhöhe
Rufumleitung Wenn n. erreichb
Wenn keine Antw
Alle Anrufe
Wenn Besetzt
Sperren PIN-Benutzung
Ausgenommen TB
Außer letzte 10
Anrufe filtern
Diebstahlschutz
Verleih-Telefon
Netzsperren Alle abgehenden
Abg.Ausl.+Heimat
Abg.nur Ausland
Alle kommenden
Im Fremdnetz
Meldungen Sprachmeldung
Textmeldung x Text (x neu) Antwort ist JA
Antwort ist NEIN
Text löschen
Text ändern
Text erstellen
Text senden
Text ändern
Text erstellen
Parameter Service-Zentrum
Gültigkeit
CB-Dienste
Aut. Anzeige
CB-Themen
Entgang. Anrufe
Angen. Anrufe
GSM-Dienste Netz Info
Netz-Neuwahl
Autom. Netzwahl
Netzbetreiber
BevorzugtesNetz
Inkognito
Anklopfen
Zeit, Gebühr LetztGespräch
AlleGespräche
aut.Geb.Anzeige
Minutenton
Gebührenrate
Begrenzung
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
263
Einstellungen Sprache Englisch
Deutsch
Francais
Italiano
Nederlands
Espanol
Vlaams
Nachlaufzeit
Spezialtöne Servicetöne
DTMF-Tastenton
Aut. Rufannahme Ein
Aus
Anz. Rufzyclen
PIN-Einst. PIN ändern
PIN2 ändern
Lokale Einst. Tasten Tastensperre
Tastenquittung Tastenton
Tasten still
Jede Taste
Anzeige Beleuchtung
Begrüßungstext
EjectBoxAnnahme
Serviceeinst Anmelden
Abmelden Eig. Mobilteil
And. Mobilteil
Gerätecode
Status Geräteinfo
Standardwerte Basis
Mobilteil
Eintrag anzeigen Eintrag anzeigen
Eintrag ändern Sortierung Alphabetisch
Eintrag löschen Häufigkeit
Neuer Eintrag
Tel.Buch löschen
Kapazität
Sortierung Alphabetisch
SpeicherplatzNr
Häufigkeit
2x
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
BMW Assist
268
Status
„Status“ auswählen und bestätigen.
Aktuelle Dienste abrufen
„Dienste“ auswählen und bestätigen.
Diese Anzeige informiert Sie über den aktu-
ellen Umfang von BMW Assist.
Fahrzeugdaten abrufen
„Fahrzeug“ auswählen und bestätigen.
Die für BMW Assist erforderlichen Fahr-
zeugdaten und Funktionen werden ange-
zeigt.
> Fahrzeugfarbe und Kfz-Kennzeichen
können aktualisiert werden
> „Roaming“:
Das Netz eines anderen Anbieters kann
genutzt werden, z.B. im Ausland.
Diese Funktion können Sie einschalten.
BMW Online*
Bietet Ihnen Zugang zu den BMW Online
Diensten, wenn Sie ihn bei Ihrem BMW
Service beantragt haben. Sie können Ihre
E-Mails und Ihr Adressbuch abrufen und
erhalten z.B. aktuelle Nachrichten und
Börseninformationen, die Wettervorhersa-
ge oder Telefonauskünfte.
Zusätzlich können Sie BMW Online auch
im Internet nutzen. Dort stehen Ihnen wei-
tere Dienste zur Verfügung, z.B. können
Sie hier Bookmarks festlegen und Ihr
Adressbuch auf den Server laden, damit
Sie diese Dienste dann im Fahrzeug nutzen
können.
Detaillierte Informationen zu BMW
Online erhalten Sie bei Ihrem BMW
Service.<
BMW Online anmelden
Bevor Sie BMW Online nutzen können,
müssen Sie sich Ihr persönliches Kennwort
per SMS senden lassen.
Wenn Sie in Ihrem Telefon eine TWIN-
Karte einsetzen, stellen Sie unbedingt
sicher, dass die andere TWIN-Karte nicht
benutzt wird und nicht eingebucht ist, da-
mit die SMS mit Kennwort und Benutzerna-
me gesendet werden kann.<
1. „BMW Assist“ auswählen und bestäti-
gen
2. „BMW Online“ auswählen und bestäti-
gen
3. „Akzeptieren“ auswählen und bestäti-
gen
4. „Registrierung“ auswählen und bestäti-
gen
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
269
Ab der zweiten Anmeldung erscheint
„Neuer Kunde/Nebennutzer“.<
5. Angezeigte Telefonnummer bestätigen
6. BMW Online mit beenden.
Das Kennwort wird umgehend per SMS
an die im Vertrag angegebene Mobil-
funk-Telefonnummer gesendet, SMS
lesen siehe Seiten 224, 236
7. Nach Erhalt des Kennworts sofort BMW
Online starten, siehe unten.
Sie können im Internet auf Ihrem Ac-
count Nebennutzer anlegen. Die Ne-
bennutzer können eingeschränkt Dienste
im Fahrzeug, im Internet oder mit einem
WAP-fähigen Handy nutzen.
Meldet sich ein Nebennutzer im Internet
an, erhält er sein Passwort per SMS an sei-
ne Mobilfunk-Telefonnummer.<
BMW Online starten
1. „BMW Assist“ auswählen und bestäti-
gen
2. „BMW Online“ auswählen und bestäti-
gen
3. „Akzeptieren“ auswählen und bestäti-
gen
4. Benutzername auswählen und bestäti-
gen
Wollen Sie in einem fremden Fahr-
zeug, z.B. in einem Leihwagen BMW
Online nutzen, wählen Sie „Gast“ aus und
geben anschließend Ihren Benutzernamen
ein. Eingabe siehe Kennwort eingeben.<
5. „Kennwort“ auswählen und bestätigen
6. Kennwort eingeben: Durch Drehen die
Buchstaben anwählen und durch Drü-
cken bestätigen
Sonderzeichen:
Auswahl abbrechen
Leerzeichen einfügen
Letzten Buchstaben löschen
7. Kennwort, das in der unteren Hälfte des
Control Displays durch Sternchen an-
gezeigt wird, auswählen und bestäti-
gen.
Die Anmeldung am Portal erfolgt.
Sie können das Kennwort speichern, um
BMW Online nur mit dem Benutzernamen
starten zu können.
Falls Sie Ihr Kennwort vergessen ha-
ben, können Sie sich im Internet unter
bmw.com helfen lassen.<
In der oberen Statuszeile im Control Dis-
play blinkt die Anzeige Telefonstatus grün,
siehe Seite 22, während BMW Online aktiv
ist.
BMW Online beenden
auswählen und bestätigen
Die Verbindung zu BMW Online
schaltet sich automatisch aus, wenn
ca. 5 Minuten keine Benutzeraktion erfolgt
ist, z.B. wenn Sie das Menü gewechselt
haben oder die Zündung ausgeschaltet
wird.
Sie können in dieser Zeit Ihr Telefon nicht
benutzen.<
Dienste auswählen und bedienen
Es wird eine Liste der verfügbaren Dienste
angezeigt. Durch Drehen und Drücken des
Controllers können Sie einen Dienst aus-
wählen und dessen Funktionen bedienen.
So können Sie z.B. eine E-Mail an eine Per-
son in Ihrem Adressbuch senden:
1. „Adressmanager“ auswählen und be-
stätigen
Adressen aus dem Internet unter
bmw.com können in Ihr Fahrzeug ge-
laden werden.<
2. „Adresse suchen“ auswählen und be-
stätigen
3. Namen eingeben und bestätigen
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
BMW Assist
270
4. Adresse auswählen und bestätigen
Informationen, wie z.B. Telefonnum-
mern oder Ortsangaben, können an
das Autotelefon oder Navigationssystem
übermittelt werden.<
5. „eMail senden“
6. Briefsymbol auswählen und bestätigen
7. Betreff und Text eingeben
8. „Senden“ auswählen und bestätigen.
Die E-mail wird gesendet.
Symbole
Zur vorherigen Seite wechseln
Seite aktualisieren
Startseite aufrufen
Laden der Seite abbrechen
Grundeinstellungen vornehmen:
> „Standard“: Auf Werkseinstellungen
zurücksetzen
> „Cache löschen“: Leeren des Browser-
Zwischenspeichers
> „Einwahldaten zurücksetzen“: Einwahl-
daten für das Portal auf Werkseinstel-
lungen zurücksetzen.
Sie können die Grundeinstellungen
nicht vornehmen, wenn Sie online
sind.
Setzen Sie die Grundeinstellungen mit
„Standard“ auf die Werkseinstellungen zu-
rück, falls Sie Ihr Fahrzeug verkaufen soll-
ten.<
BMW Online beenden
Vorwärts oder rückwärts blättern.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Tanken
274
Tanken
Tankklappe
Zum Aufklappen und Verschließen am hin-
teren Rand antippen.
Manuell entriegeln
Sollte ein elektrischer Defekt auftreten,
können Sie die Tankklappe manuell entrie-
geln:
1. Die Klappe rechts im Kofferraum öff-
nen, dazu den Griff an der Klappe anhe-
ben
2. Den Knopf mit dem Tanksäulen-Symbol
aus der Aufnahme herausnehmen und
zum Entriegeln der Tankklappe ziehen.
Einfach und umweltfreundlich
Beim Umgang mit Kraftstoffen die an
Tankstellen ausliegenden Sicher-
heitsvorschriften beachten.<
Tankverschluss in die Halterung an der
Tankklappe stecken.
Beim Tanken die Zapfpistole in das Einfüll-
rohr einhängen. Ein Anheben der Zapf-
pistole während des Tankens führt
> zu vorzeitigem Abschalten
> zu einer reduzierten Rückführung der
Kraftstoffdämpfe.
Der Kraftstoffbehälter ist voll, wenn die
Zapfpistole erstmalig abschaltet.
Tankverschluss schließen:
Verschluss aufsetzen und im Uhrzeigersinn
bis zum deutlich hörbaren Klick drehen.
Kraftstoffbehälter-Inhalt: ca. 88 Liter, da-
von ca. 10 Liter Reserve.
Den Kraftstoffbehälter nicht leer fah-
ren, sonst sind Motorfunktionen nicht
sichergestellt und es können Schäden auf-
treten.<
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
275
Kraftstoffqualität
Bleifrei tanken
Der Motor benötigt ausschließlich bleifrei-
es Benzin, das auch schwefelfrei sein kann.
Allerdings können Sie unterschiedliche
Benzinqualitäten tanken, da der Motor
klopfgeregelt ist.
Der Motor Ihres BMW ist ausgelegt auf:
> Super Plus – 98 ROZ.
Tanken Sie vorzugsweise dieses Ben-
zin, um die Nennwerte für Fahrleistun-
gen und Benzinverbrauch zu erfüllen.
Sie können ebenfalls tanken:
> Superbenzin bleifrei – 95 ROZ.
Dieses Benzin finden Sie auch unter
den Bezeichnungen:
DIN EN 228 oder Eurosuper.
Die Mindestqualität ist:
> Normalbenzin bleifrei – 91 ROZ.
Bei diesem Benzin kann es bei hohen
Außentemperaturen beim Starten des
Motors zu Klopfgeräuschen kommen.
Auf die Motorlebensdauer hat dies kei-
nen Einfluss.
Kein verbleites Benzin tanken, sonst
kommt es zu dauerhaften Schäden an
Lambdasonde und Katalysator.<
Länderausstattung für bleihaltigen
Kraftstoff*
Sie können neben den oben angegebenen
Qualitäten auch verbleites Benzin tanken.
Die Mindestqualität ist ebenfalls 91 ROZ.
Dieselmotor
> Diesel-Kraftstoff DIN EN 590.
Keinen Rapsmethylester RME oder
Biodiesel tanken, sonst besteht Ge-
fahr der Motorschädigung.<
Winterdiesel
Um die Betriebssicherheit des Dieselmo-
tors während der kalten Jahreszeit zu ge-
währleisten, muss Winterdiesel verwendet
werden, der in diesem Zeitraum an den
Tankstellen vertrieben wird. Die serienmä-
ßige Kraftstofffilterheizung verhindert das
Stocken des Kraftstoffs im Fahrbetrieb.
Zusätze sind nicht zugelassen, sonst
können Motorschäden entstehen.<
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Räder und Reifen
276
Räder und Reifen
Reifenfülldruck
Informationen zu Ihrer Sicherheit
Die werkseitig freigegebenen Gürtelreifen
sind auf Ihr Fahrzeug abgestimmt und bie-
ten bei sachgerechter Nutzung sowohl op-
timale Fahrsicherheit als auch den ge-
wünschten Fahrkomfort.
Von der Reifenbeschaffenheit und der Ein-
haltung des vorgeschriebenen Reifenfüll-
drucks hängt nicht nur die Reifenlebens-
dauer, sondern in hohem Maße auch der
Fahrkomfort und vor allem die Fahrsicher-
heit ab.
Falscher Reifenfülldruck ist häufig Ursache
von Reifenbeanstandungen. Er beeinflusst
darüber hinaus in hohem Maße auch die
Straßenlage Ihres BMW.
Den Reifenfülldruck regelmäßig prü-
fen, mindestens zweimal monatlich
und vor Antritt einer längeren Fahrt. Sonst
kann es durch falschen Reifenfülldruck zu
Fahrinstabilität oder Reifenschäden und
somit zu Unfällen kommen.
Auch den Reifenfülldruck am Reserverad
prüfen. Für das Reserverad gilt der jeweils
höchste angegebene Druck.<
Die Druckangaben in bar – Überdruck – fin-
den Sie bei geöffneter Fahrertür an der
Türsäule.
Druck prüfen
Auf der nächsten Seite finden Sie alle
Druckangaben in den Einheiten bar/kPa/
psi für Reifen mit Umgebungstemperatur.
Fahrzeuge mit Reifen Pannen Anzeige oder
Reifen Druck Control RDC: Nach einer Kor-
rektur des Reifenfülldrucks das System neu
initialisieren, siehe Seite 95 oder 96.
Reifenfreigabe beachten
Die Druckangaben gelten für die von BMW
freigegebenen Reifengrößen und -fabrika-
te, die beim BMW Service erfragt werden
können. Werden andere Fabrikate verwen-
det, kann ein anderer Druck erforderlich
sein.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
277
BMW 735i, 735Li, 730d
BMW 745i, 745Li, 740d
Reifenfülldruck bei Anhängerbetrieb
Unabhängig von Reifengröße und Bela-
dung: 2,8/280/41 vorn und 3,3/330/47 hin-
ten.
Reifengröße
Druckangaben in bar/kPa/psi
225/60 R 17 – nur BMW 730d
245/55 R 17
2,1/210/30 2,3/230/33 2,3/230/33 2,8/280/41
245/50 R 18, auch M+S
225/60 R 17 M+S
245/55 R 17 M+S
2,3/230/33 2,5/250/36 2,5/250/36 3,0/300/43
Vorn: 245/45 R 19 2,3/230/33 - 2,5/250/36 -
Hinten: 275/40 R 19 - 2,5/250/36 - 3,0/300/43
Vorn: 245/40 R 20 2,3/230/33 - 2,5/250/36
Hinten: 275/35 R 20 - 2,5/250/36 - 3,0/300/43
Reifengröße
Druckangaben in bar/kPa/psi
245/55 R 17 2,1/210/30 2,3/230/33 2,3/230/33 2,8/280/41
245/50 R 18, auch M+S
245/55 R 17 M+S
2,3/230/33 2,5/250/36 2,5/250/36 3,0/300/43
Vorn: 245/45 R 19 2,5/250/36 - 2,7/270/39 -
Hinten: 275/40 R 19 - 2,5/250/36 - 3,0/300/43
Vorn: 245/40 R 20 2,5/250/36 - 2,7/270/39
Hinten: 275/35 R 20 - 2,5/250/36 - 3,0/300/43
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Räder und Reifen
278
Reifenzustand
Reifenprofil – Reifenschäden
Reifen öfter auf Beschädigungen, Fremd-
körper, Abnutzung und Profiltiefe kontrol-
lieren.
Die Profiltiefe sollte 3 mm nicht unter-
schreiten, obwohl z.B. der europäische
Gesetzgeber nur 1,6 mm Mindestprofiltiefe
vorschreibt.
Unter 3 mm Profiltiefe besteht schon bei
geringer Wasserhöhe größte Aquaplaning-
gefahr bei höheren Geschwindigkeiten.
Verschleißanzeigen im Profilgrund, siehe
Pfeil, verteilen sich über den Reifenumfang
und sind auf der Reifenseitenwand mit TWI
– Tread Wear Indicator – gekennzeichnet.
Die Anzeigen signalisieren bei 1,6 mm Pro-
filtiefe, dass die gesetzlich zulässige
Verschleißgrenze erreicht ist.
Niemals mit einem drucklosen – plat-
ten – Reifen weiterfahren. Ein druck-
loser – platter – Reifen beeinträchtigt das
Fahr- und Bremsverhalten wesentlich, was
zum Verlust der Kontrolle über das Fahr-
zeug führen kann.
Überladung des Fahrzeugs vermeiden, da-
mit die zulässige Tragkraft der Reifen nicht
überschritten wird. Sonst kann es zu Über-
hitzung und zu inneren Beschädigungen
der Reifen kommen. Unter Umständen ist
plötzlicher Fülldruckverlust die Folge.
Ungewöhnliche Vibrationen während der
Fahrt können auf einen Reifenschaden
oder sonstigen Defekt am Fahrzeug hin-
deuten. Dieser kann z.B. durch Überfahren
von Bordsteinkanten o.Ä. verursacht wer-
den. Das Gleiche gilt für Abnormitäten in
Bezug auf das gewohnte Fahrverhalten wie
heftiges Ziehen nach links oder rechts.
Dann die Geschwindigkeit sofort reduzie-
ren. Vorsichtig zum nächsten BMW Service
oder Reifenhändler fahren oder das Fahr-
zeug zur Begutachtung oder zur Kontrolle
der Räder oder Reifen dorthin schleppen
lassen.
Reifenschäden bis hin zum plötzlichen,
völligen Fülldruckverlust können für Fahr-
zeuginsassen und auch andere Verkehrs-
teilnehmer lebensgefährlich werden.<
Bereifung mit Notlaufeigenschaften*
Die Bereifung mit Notlaufeigenschaften be-
steht aus selbsttragenden Reifen und Spe-
zialfelgen. Die Reifenverstärkung sorgt da-
für, dass der Reifen bei Druckverlust und
auch im drucklosen Zustand noch
eingeschränkt fahrbar bleibt, siehe
Seite 292.
Das Fahrzeug ist mit einer Reifen Pannen
Anzeige oder einer Reifen Druck Control
RDC ausgestattet, die eine Reifenpanne si-
gnalisieren.
Reifenerneuerung
Zur Erhaltung der guten Fahreigenschaften
nur Reifen gleichen Fabrikats und gleicher
Profilausführung verwenden. BMW testet
Rad-Reifen-Kombinationen und gibt sie
frei.
BMW empfiehlt, keine runderneuer-
ten Reifen zu verwenden, sonst kann
die Fahrsicherheit beeinträchtigt werden.
Ursächlich dafür sind die möglicherweise
unterschiedlichen Reifenunterbauten und
deren zum Teil weit fortgeschrittene Alte-
rung, die zu Verschlechterungen in der
Haltbarkeit führen können.<
Reifenalter
Das Herstellungsdatum der Reifen ist in der
Reifenbeschriftung enthalten:
DOT ... 3402 bedeutet, dass der Reifen in
der 34. Woche 2002 gefertigt wurde.
BMW empfiehlt eine Erneuerung aller Rei-
fen – also auch des Reservereifens, unab-
hängig vom tatsächlichen Verschleiß – spä-
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
279
testens nach 6 Jahren, auch wenn ein Rei-
fenalter von 10 Jahren möglich ist.
Rad-Reifen-Kombinationen
Die richtige Wahl
BMW empfiehlt, nur Räder und Reifen
zu verwenden, die BMW für den ent-
sprechenden Fahrzeugtyp freigegeben hat,
sonst kann es z.B. infolge Toleranzen trotz
gleicher Nenngröße zu Karosserieberüh-
rungen und damit zu schweren Unfällen
kommen. Bei nicht freigegebenen Rädern
und Reifen kann BMW eine Eignung nicht
beurteilen und daher für die Fahrsicherheit
nicht einstehen.<
Je Reifengröße sind bestimmte Reifenfab-
rikate von BMW getestet, als verkehrssi-
cher eingestuft und freigegeben worden.
Diese erfahren Sie bei Ihrem BMW Service.
Eventuelle Ländervorschriften, z.B. zum
Eintrag in die Fahrzeugpapiere, beachten.
Die richtige Rad-Reifen-Kombination
wirkt sich auf verschiedene Systeme
aus, die sonst in ihrer Funktion beeinträch-
tigt werden, wie z.B. ABS oder DSC.
Deshalb nur Reifen einheitlichen Fabrikats
und gleicher Profilausführung verwenden
und z.B. nach einer Reifenpanne die freige-
gebene Rad-Reifen-Kombination mög-
lichst bald wieder herstellen.<
Lagerung
Abmontierte Räder oder Reifen immer kühl,
trocken und möglichst dunkel lagern. Rei-
fen vor Öl, Fett und Kraftstoff schützen.
Besonderheiten bei
Winterreifen
Der richtige Reifen
Für den Betrieb auf winterlichen Fahrbah-
nen empfiehlt BMW Winterreifen – M+S-
Gürtelreifen. So genannte Ganzjahresrei-
fen mit M+S-Kennzeichnung haben zwar
bessere Wintereigenschaften als Sommer-
reifen mit den Geschwindigkeitskennbuch-
staben H, V, W und ZR, erreichen aber in
der Regel nicht die Leistungsfähigkeit von
Winterreifen.
Im Interesse einer sicheren Spurhaltung
und Lenkfähigkeit auf alle vier Räder Win-
terreifen gleichen Fabrikats und gleicher
Profilausführung aufziehen.
Geschwindigkeit beachten
In Deutschland: Ein entsprechendes Hin-
weisschild gemäß § 36 StVZO in Ihrem
Blickfeld anbringen, wenn die
Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs hö-
her ist als die der Winterreifen. Dieses
Schild ist beim Reifenhändler oder beim
BMW Service erhältlich.
Die zulässige Höchstgeschwindigkeit
für den jeweiligen Winterreifen unbe-
dingt beachten.
Fehlende Sachkenntnis und falscher Um-
gang mit Reifen können zu Schäden und
Unfällen führen.
Entsprechende Arbeiten nur vom Fach-
mann ausführen lassen. Jeder BMW Ser-
vice steht mit Fachkenntnis und entspre-
chender Ausrüstung gerne zur Ver-
fügung.<
Reifenzustand und -druck
Unter einer Profiltiefe von 4 mm verlieren
Winterreifen ihre Wintertauglichkeit spür-
bar und sollten im Interesse der Sicherheit
erneuert werden.
Vorgeschriebenen Reifenfülldruck beach-
ten und Räder nach jedem Reifen- oder
Radwechsel auswuchten lassen.
Schneeketten*
Nur bestimmte Schneeketten sind von
BMW getestet, als verkehrssicher einge-
stuft und freigegeben worden. Diese erfah-
ren Sie bei Ihrem BMW Service. BMW
empfiehlt, nur diese freigegebenen fein-
gliedrigen Schneeketten zu verwenden.
Die Verwendung ist nur paarweise auf den
Hinterrädern bei den Reifengrößen
245/55 R 17 und 245/50 R 18 zulässig. Bei
der Montage die Hinweise des Herstellers
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Räder und Reifen
280
beachten. Mit Ketten eine Geschwindigkeit
von 50 km/h nicht überschreiten.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Unter der Motorhaube
282
Das Wichtigste im Motorraum
1 Messstab für Motoröl, siehe Motoröl-
stand prüfen
2 Vorratsbehälter für Bremsflüssigkeit –
unter der Verkleidung des
Mikrofilters 284
3 Vorratsbehälter für Scheiben- und
Scheinwerfer-Reinigungsanlage 70
4 Einfüllstutzen für Motoröl 283
5 Ausgleichsbehälter für Kühlmittel 283
6 Fremdstart-Stützpunkt 295
Motoröl
Motorölstand prüfen
1. Das Fahrzeug waagerecht abstellen
2. Den betriebswarmen Motor abstellen
3. Nach ca. 5 min. den Messstab 1 her-
ausziehen und mit einem fusselfreien
Tuch, Papiertaschentuch o.Ä. abwi-
schen
4. Den Messstab behutsam bis zum An-
schlag in das Messrohr einschieben
und wieder herausziehen
5. Der Ölstand muss zwischen den beiden
Markierungen des Messstabs liegen.
Der Motorölverbrauch ist, ebenso wie der
Kraftstoffverbrauch, abhängig von der
Fahrweise und den Einsatzbedingungen.
Die Ölmenge zwischen den beiden Markie-
rungen des Messstabs beträgt ca. 1 Liter.
Die obere Markierung des Messstabs nicht
überschreiten. Zu viel eingefülltes Öl ist
schädlich für den Motor.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
283
Motoröl nachfüllen
Öl erst nachfüllen, wenn der Ölstand bis
kurz über die untere Markierung des Mess-
stabs abgesunken ist.
BMW Motoren sind so konstruiert,
dass Ölzusätze nicht erforderlich
sind, unter Umständen sogar zu Schäden
führen können. Das gilt auch für das Auto-
matic-Getriebe, das Achsgetriebe sowie
die Servolenkung.<
Empfehlung: Lassen Sie den Ölwechsel nur
von Ihrem BMW Service durchführen.
Andauernder Kontakt mit Altöl hat in
Labortests Krebs hervorgerufen.
Deshalb die betroffenen Hautpartien nach
der Arbeit gründlich mit Seife und Wasser
waschen.
Öle, Fette usw. für Kinder unzugänglich
aufbewahren und entsprechende Warnhin-
weise auf den Behältern beachten.<
Bei der Beseitigung von Altöl die ent-
sprechenden Umweltschutzgesetze
beachten.<
Freigegebene Motoröle
Die Qualität von Motorölen ist für die Funk-
tion und Lebensdauer eines Motors ent-
scheidend. Auf der Basis aufwändiger Ver-
suche gibt BMW nur bestimmte Motoröle
frei.
Die von BMW für Ihr Fahrzeug freige-
gebenen Öle erfahren Sie bei Ihrem
BMW Service.<
Alternative Ölsorten
Sollte einmal keines dieser Öle erhältlich
sein, können Sie zum Nachfüllen kleinerer
Mengen zwischen den Ölwechseln auch
andere Öle verwenden. Auf der Verpa-
ckung muss sich eine der folgenden Anga-
ben zur Ölspezifikation befinden:
Benzinmotoren:
> bevorzugt: BMW Longlife-01 FE,
BMW Longlife-01
> alternativ: BMW Longlife-98,
BMW Longlife oder ACEA A3.
Dieselmotoren:
> bevorzugt: BMW Longlife-01
> alternativ: BMW Longlife-98,
BMW Longlife, ACEA A3/B3 oder
ACEA A3/B4.
Kühlmittel
Das Kühlsystem nicht bei heißem Mo-
tor auffüllen, sonst kann es durch ent-
weichendes Kühlmittel zu Verbrühungen
kommen.
Gefrier- und Korrosionsschutzmittel sind
gesundheitsschädlich. Deshalb nur im ver-
schlossenen Originalbehälter und für Kin-
der unzugänglich aufbewahren.
Gefrier- und Korrosionsschutzmittel sind
brennbar. Deshalb nicht über heiße Motor-
teile schütten, sonst könnten sie sich ent-
flammen und Verbrennungen verursachen.
Die Hinweise auf den Behältern beach-
ten.<
Bei der Entsorgung von Gefrier- und
Korrosionsschutzmittel die entspre-
chenden Umweltschutzgesetze beach-
ten.<
Kühlmittelstand prüfen
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Unter der Motorhaube
284
Korrekter Kühlmittelstand bei kaltem Motor
– ca. 206:
1. Den Verschluss des Ausgleichsbe-
hälters gegen den Uhrzeigersinn etwas
aufdrehen, bis der Überdruck entwei-
chen kann, danach öffnen
2. Der Kühlmittelstand ist korrekt, wenn er
sich zwischen der Min- und Max-Mar-
kierung im Einfüllstutzen befindet, siehe
auch Skizze neben dem Einfüllstutzen
3. Bei Bedarf langsam bis zum korrekten
Füllstand auffüllen – nicht überfüllen.
Bremsflüssigkeit
Das Symbol leuchtet und eine Mel-
dung erscheint in der Check-Cont-
rol:
Der Bremsflüssigkeitsstand im Behälter ist
zu niedrig.
Der Behälter für die Bremsflüssigkeit befin-
det sich unter der Verkleidung des Mikrofil-
ters auf der Fahrerseite. Zum Nachfüllen
der Bremsflüssigkeit oder Beheben der Ur-
sache des Bremsflüssigkeitsverlusts wen-
den Sie sich bitte an einen BMW Service,
der auch die werkseitig freigegebenen
Bremsflüssigkeiten – DOT 4 – kennt.
Bremsflüssigkeit ist hygroskopisch,
d.h. sie nimmt im Laufe der Zeit
Feuchtigkeit aus der Luft auf.
Um die Betriebssicherheit der Bremsanla-
ge zu gewährleisten, die Bremsflüssigkeit
alle zwei Jahre durch einen BMW Service
erneuern lassen, siehe Seite 81 und im
Serviceheft.
Bremsflüssigkeit ist gesundheitsschädlich
und greift den Fahrzeuglack an. Deshalb
nur im verschlossenen Originalbehälter
und für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Bremsflüssigkeit nicht verschütten und nur
bis zur Markierung MAX des Behälters auf-
füllen. Bremsflüssigkeit könnte sich bei Be-
rührung mit heißen Motorteilen entflammen
und Verbrennungen hervorrufen.<
Bei der Entsorgung von Bremsflüssig-
keit die entsprechenden Umwelt-
schutzgesetze beachten.<
Bremshydraulik
Ist der Bremsflüssigkeitsstand zu niedrig
und macht sich ein deutlich längerer
Bremspedalweg bemerkbar, kann einer der
beiden hydraulischen Bremskreise ausge-
fallen sein.
Den nächsten BMW Service aufsu-
chen. Dabei kann ein erhöhter Brems-
pedaldruck notwendig sein und es können
deutlich längere Bremswege auftreten. Ei-
ne Anpassung des Fahrverhaltens ist erfor-
derlich.<
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
285
Wartung
Das BMW Wartungssystem
Das BMW Wartungssystem sorgt für die
Verkehrs- und Betriebssicherheit Ihres
Fahrzeugs. Auch Komfortaspekte wie der
rechtzeitige Wechsel von Filtern für die In-
nenraumluft werden berücksichtigt. Ziel ist
die Optimierung von Wartungsmaßnahmen
im Hinblick auf günstige Unterhaltskosten.
Sollten Sie eines Tages Ihren BMW verkau-
fen, erweist sich lückenloser Service als
Vorteil.
Condition Based Service CBS
CBS ist eine Weiterentwicklung der Ser-
vice-Intervallanzeige. Sensoren und aus-
geklügelte Algorithmen berücksichtigen
noch differenzierter die unterschiedlichen
Einsatzbedingungen Ihres Fahrzeugs.
Die Restlaufzeiten ausgewählter Wartungs-
umfänge sowie ggf. gesetzlich vorge-
schriebene Termine werden Ihnen nun ein-
zeln angezeigt:
> Motoröl
> Bremsen – vorn und hinten getrennt
> Mikro-/Aktivkohlefilter
> Bremsflüssigkeit
> Zündkerzen
> Fahrzeug-Check
> Kühlflüssigkeit
> Gesetzlich vorgeschriebene Untersu-
chungen
CBS ermittelt so den aktuellen und zukünf-
tigen Wartungsbedarf. Diese Daten kann
Ihr BMW Service-Berater auch aus dem
Fahrzeugschlüssel auslesen und wird Ih-
nen einen optimierten Wartungsumfang
vorschlagen.
Condition Based Service bietet Ihnen die
Möglichkeit, den Wartungsumfang auf Ih-
ren persönlichen Anspruch abzustimmen
und Ihr Fahrzeug immer sorgenfrei zu nut-
zen.
Näheres zur Service-Bedarfsanzeige fin-
den Sie auf Seite 80.
Serviceheft
Weiterführende Informationen über erfor-
derliche Wartungspunkte und -umfänge
entnehmen Sie bitte dem Serviceheft.
BMW empfiehlt, Wartung und Repa-
ratur bei Ihrem BMW Service durch-
führen zu lassen.
Achten Sie darauf, dass die Wartungsar-
beiten im Serviceheft bestätigt werden.
Diese Eintragungen sind der Nachweis
über eine regelmäßige Wartung Ihres Fahr-
zeugs.<
Pflege
Wissenswertes zu diesem Thema finden
Sie in der Broschüre Pflege.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Auswechseln von Teilen
288
Laschen nach unten drücken, siehe Pfeile.
Die Lampe steht unter Druck, daher
Augen- und Handschutz tragen.
Sonst besteht Gefahr der Körperverletzung
bei Beschädigung der Lampe.<
1 Abblendlicht
Lampe H7, 55 Watt
2 Fernlicht
Lampe H7, 55 Watt
Die Lampe H7 steht unter Druck, da-
her Augen- und Handschutz tragen.
Sonst besteht Gefahr der Körperverletzung
bei Beschädigung der Lampe.<
1. Abdeckung abnehmen
2. Lampenhalter nach links drehen und
abnehmen
3. Lampe abziehen und wechseln.
Bi-Xenon-Licht*
Die Lebensdauer dieser Lampen ist sehr
hoch und die Wahrscheinlichkeit eines
Ausfalls sehr gering, sofern nicht übermä-
ßig häufig ein- und ausgeschaltet wird.
Sollte dennoch einmal eine Lampe ausfal-
len, kann mit Nebelscheinwerfern verhalten
weitergefahren werden, wenn die landes-
spezifischen Gesetze dies zulassen.
Arbeiten an der Bi-Xenon-Lichtanlage
einschließlich des Lampenwechsels
aufgrund der Hochspannung nur von Fach-
kräften ausführen lassen, sonst besteht Le-
bensgefahr.<
3 Stand- und Parklicht – Halogenlicht
Lampe 5 Watt – W 5 W
1. Lampenhalter herausziehen
2. Lampe abziehen und wechseln.
Stand- und Parklicht – Xenon-Licht*
Bei einem Defekt wenden Sie sich bitte an
Ihren BMW Service.
Blinker vorn
Zwei Lampen 21 Watt – P 21 W
1. Lampenhalter nach links drehen und
abnehmen
2. Lampe unter leichtem Druck nach links
drehen, herausnehmen und wechseln.
Seitliche Blinker
Lampe 5 Watt – W 5 W
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Helfen und helfen lassen
296
Hinten
Die Schleppöse bis zum Anschlag
fest einschrauben, sonst kann das
Gewinde beschädigt werden.
Das Fahrzeug nicht an Fahrwerksteilen ab-
schleppen oder verzurren, sonst könnten
diese beschädigt werden und in der Folge
zu Unfällen führen.<
Zum Schleppen entweder eine Schlepp-
stange verwenden oder ein Nylonseil oder
-bänder, die zu ruckartige Zugbelastungen
vermeiden.
Versetztes Abschleppen vermeiden
und darauf achten, dass das Ab-
schleppseil beim Anfahren des Zugfahr-
zeugs gespannt ist.<
Schleppen mit Stange
Die Schleppösen beider Fahrzeuge sollten
auf der gleichen Seite sein.
Lässt sich eine Schrägstellung der Stange
nicht vermeiden, Folgendes beachten:
> Die Freigängigkeit ist bei Kurvenfahrten
eingeschränkt
> Die Schrägstellung der Schleppstange
erzeugt Seitenkraft.
Kein Fahrzeug abschleppen, das
schwerer ist als das Schleppfahr-
zeug, sonst wird das Fahrverhalten nicht
mehr beherrschbar.<
Abschleppen
Das Fahrzeug nicht mit angehobener
Hinterachse abschleppen, sonst kann
die Lenkung einschlagen, weil keine Lenk-
radsperre vorhanden ist.<
1. Zündung einschalten, damit Brems-
leuchten, Blinker, Hupe, Parkbremse
und Scheibenwischer betätigt werden
können
2. Die Warnblinkanlage einschalten – Län-
derbestimmungen beachten
3. Getriebesperre manuell entriegeln, sie-
he Seite 67
4. Schleppgeschwindigkeit:
maximal 70 km/h
5. Schleppstrecke:
maximal 150 km.
Bei Ausfall der elektrischen Anlage das ge-
schleppte Fahrzeug kenntlich machen, z.B.
durch Hinweisschild oder Warndreieck in
der Heckscheibe.
Bei Stillstand des Motors fehlt die
Servo-Unterstützung. Dadurch wird
ein erhöhter Kraftaufwand beim Bremsen
und Lenken benötigt.<
Anschleppen
Ein Starten des Motors durch Anschleppen
ist nicht möglich.
Fremdstarthilfe siehe Seite 294.
Die Ursache der Startschwierigkeiten von
einem BMW Service beseitigen lassen.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
297
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Nachschlagen
Hier kommen Sie am Schnellsten zu den
von Ihnen gewünschten Informationen.
Das Kapitel enthält die Technischen Daten
und das Stichwortverzeichnis.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Technische Daten
300
Technische Daten
Motordaten
BMW 735i, 735Li BMW 745i, 745Li
Hubraum
Zylinderzahl
cmm 3600
8
4398
8
Größte Leistung
bei Drehzahl
kW/PS
1/min
200/272
6200
245/333
6100
Größtes Drehmoment
bei Drehzahl
Nm
1/min
360
3700
450
3600
Verdichtung e 10,2 10,0
Hub
Bohrung
mm
mm
81,2
84,0
82,7
92,0
Kraftstoffaufbereitung Digitale Motor Elektronik
BMW 730d BMW 740d
Hubraum
Zylinderzahl
cmm 2993
6
3901
8
Größte Leistung
bei Drehzahl
kW/PS
1/min
160/218
4000
190/258
4000
Größtes Drehmoment
bei Drehzahl
Nm
1/min
500
2000–2750
600
1900–2500
Verdichtung e 18,0 18,0
Hub
Bohrung
mm
mm
90,0
84,0
88,0
84,0
Kraftstoffaufbereitung Digitale Diesel Elektronik
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
301
Kraftstoffverbrauch, Kohlendioxid/OO
OO
-Emission
Der Kraftstoffverbrauch wird nach einheitli-
chen Prüfvorschriften ermittelt – EU-Richt-
linie 80/1268/EWG. Er ist keinesfalls iden-
tisch mit dem Durchschnittsverbrauch, der
von vielen verschiedenen Faktoren wie
Fahrweise, Belastung, Straßenzustand,
Verkehrsdichte und -fluss, Witterung, Rei-
fenfülldruck usw. abhängt.
Motor- und Fahrleistung werden unter den
Bedingungen der EU-Richtlinie 80/1269/
EWG oder DIN 70020 gemessen – mit der
Serienausstattung des Fahrzeugs. Erlaubte
Abweichungen dazu sind ebenfalls festge-
legt. Sonderausstattungen oder -zubehör
beeinflussen teilweise wesentlich Fahrleis-
tung und Verbrauch, da sie oft Gewicht und
c-Wert verändern – Dachgepäckträger,
breitere Reifen, Zusatzspiegel usw.
BMW 735i/735Li BMW 745i/745Li
Aut.-Getr. Aut.-Getr.
städtisch
außerstädtisch
insgesamt
O-Emission
Liter/100 km
Liter/100 km
Liter/100 km
Gramm/km
15,0/15,3
8,2/8,3
10,7/10,9
259/263
15,5/15,9
8,3/8,5
10,9/11,2
263/271
BMW 730d BMW 740d
Aut.-Getr. Aut.-Getr.
städtisch
außerstädtisch
insgesamt
O-Emission
Liter/100 km
Liter/100 km
Liter/100 km
Gramm/km
12,1
6,5
8,5
227
13,8
7,5
9,7
259
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Technische Daten
302
Maße
Alle Maßangaben in mm. Untere Seitenansicht: Li-Modelle.
Kleinster Wendekreis D: 12,1 m; Li-Modelle: 12,6 m.
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
303
Gewichte
Wenn Sie die angegebene zulässige An-
hängelast bei Steigung bis 12X ausnutzen
und gleichzeitig das Fahrzeug bis zum zu-
lässigen Gesamtgewicht beladen wollen,
empfiehlt es sich, keine Steigungen über
10X zu fahren.
Die zulässigen Achslasten und das zulässi-
ge Gesamtgewicht dürfen nicht überschrit-
ten werden.
BMW 735i/735Li BMW 745i/745Li
Leergewicht fahrfertig, mit 75 kg Beladung,
zu 90% betankt, ohne Sonderausstattung kg 1935/1975 1945/1985
Zulässiges Gesamtgewicht
im Anhängerbetrieb
kg
kg
2440/2480
2540/2580
2450/2490
2550/2590
Zulässige Achslast vorn kg 1165/1185 1165/1185
Zulässige Achslast hinten
im Anhängerbetrieb
kg
kg
1335/1355
1490/1510
1345/1365
1500/1520
Anhängelasten nach EG-Betriebserlaubnis – nach werkseitiger Vorschrift und in Deutsch-
land gesetzlich zulässig. Einzelheiten über mögliche Erhöhungen kennt Ihr BMW Service.
Bei einigen Länderausführungen die ggf. abweichenden Werte beachten.
ohne Bremse
mit Bremse bei Steigung bis 12X
kg
kg
750
2100
Nur für bestimmte Arten von Anhängern. Bitte wenden Sie sich an Ihren BMW Service:
mit Bremse bei Steigung bis 8X kg 2200/2200 2300/2300
Zulässige Deichselstützlast kg 100
Zulässige Dachlast kg 100
Kofferraumvolumen nach VDA l 500
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Technische Daten
304
Wenn Sie die angegebene zulässige An-
hängelast bei Steigung bis 12X ausnutzen
und gleichzeitig das Fahrzeug bis zum zu-
lässigen Gesamtgewicht beladen wollen,
empfiehlt es sich, keine Steigungen über
10X zu fahren.
Die zulässigen Achslasten und das zulässi-
ge Gesamtgewicht dürfen nicht überschrit-
ten werden.
BMW 730d BMW 740d
Leergewicht fahrfertig, mit 75 kg Beladung,
zu 90% betankt, ohne Sonderausstattung kg 1975 2090
Zulässiges Gesamtgewicht
im Anhängerbetrieb
kg
kg
2480
2580
2595
2695
Zulässige Achslast vorn kg 1190 1265
Zulässige Achslast hinten
im Anhängerbetrieb
kg
kg
1350
1505
1385
1540
Anhängelasten nach EG-Betriebserlaubnis – nach werkseitiger Vorschrift und in Deutsch-
land gesetzlich zulässig. Einzelheiten über mögliche Erhöhungen kennt Ihr BMW Service.
Bei einigen Länderausführungen die ggf. abweichenden Werte beachten.
ohne Bremse
mit Bremse bei Steigung bis 12X
kg
kg
750
2100
Nur für bestimmte Arten von Anhängern. Bitte wenden Sie sich an Ihren BMW Service:
mit Bremse bei Steigung bis 8X kg 2200 2300
Zulässige Deichselstützlast kg 100
Zulässige Dachlast kg 100
Kofferraumvolumen nach VDA l 500
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
305
Fahrleistungen
Füllmengen
BMW 730d BMW 740d
Höchstgeschwindigkeit km/h 235 250
Beschleunigung von 0 bis 100 km/h s 8,0 7,4
BMW 735i/735Li BMW 745i/745Li
Höchstgeschwindigkeit km/h 250/250 250/250
Beschleunigung von 0 bis 100 km/h s 7,5/7,5 6,3/6,3
Liter Bemerkung
Kraftstoffbehälter
davon Reserve
ca. 88
ca. 10 Kraftstoffqualität: Seite 275
Scheiben-Reinigungsanlage
mit Scheinwerfer-Reinigungsanlage
ca. 4,0
ca. 6,0 Nähere Einzelheiten: Seite 70
Kühlsystem einschließlich Heizung
BMW 735i, 735Li, 745i, 745Li
BMW 730d
BMW 740d
14,1
10,0
16,4 Nähere Einzelheiten: Seite 283
Motor mit Ölfilterwechsel
BMW 735i, 735Li, 745i, 745Li
BMW 730d
BMW 740d
8,0
7,75
9,5
Longlife Öl für Benzin-
oder Dieselmotoren
Ölsorten: Seite 283
Automatic- und Achsgetriebe – Dauerfüllung ohne Ölwechsel
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Alles von A-Z
306
A
Abblendende Spiegel 51
Abblendlicht 99
– automatisch 99
– Lampe wechseln 288
„ABC...“ bei Navigation 134
Abfallbehälter 116
„Abgasuntersuchung“ 81
Abkippen des
Beifahrerspiegels 54
Ablagen 116, 117
Abmessungen 302
ABS Anti-Blockier-
System 93
Abschaltautomatik beim
Telefon 244
Abschalten beim
Telefon 185
Abschalttimer beim
Telefon 244
Abschleppen 295
Abschleppösen 295
Abstandstempomat
– siehe Aktive Geschwin-
digkeitsregelung 73
Abstandswarnung 90
ACC, siehe
Aktive Geschwindigkeits-
regelung 73
Achslasten 303
Adapter für
Reserveschlüssel 32
„Adressbuch“ 142
Airbags 54
Akku beim Telefon 186
– Bereitschaftszeit 185
– entsorgen 182
– Gesprächszeit 185
– Lademanagement 185
– Ladezeit 185
– Ladezustand 185
– Warnton 252
– Wechsel 185
Aktive Geschwindigkeits-
regelung 73
– Funktionstörungen 78
Aktive Kopfstütze, vorn 47
Aktive Sitzbelüftung 50
Aktivkohlefilter 107
Aktivsitz 50
Alarmanlage 39
– ungewollten Alarm
vermeiden 40
Allgemeine
Fahrhinweise 124
„ALS ADRESSE“
– Heimatadresse 143
– letzte Ziele 138
– Standort 143
– Verzeichnis anlegen 142
– Ziel-
eingabe 134, 136
– Zielliste 138
„ALS ZIEL“
– Heimatadresse 143
– letzte Ziele 138
– Verzeichnis anlegen 142
– Ziel-
eingabe 134, 136
Altbatterien 293
„AM...“ 148, 152, 154, 155
AM-Wellenbereich 152
„ÄNDERN“ bei
Navigation 138
Angerufen werden 197
– annehmen mit beliebiger
Taste 242
– Anruf ablehnen 198
– Anruf annehmen 197
– keine Anrufe
erlauben 240
– Rufzyklen einstellen 198
– während eines
Gesprächs 202
Anhängelast 127, 128, 303
Anhängerbetrieb 127
Anhängerkupplung 127
Anklopfen beim
Telefon 200
– aktuelle Einstellung 200
– ausschalten 201
– einschalten 201
– Status 200
– Ton 200
Ankunftszeit 85
Anlassen 60
Anruf
– ablehnen 198
– angenommene
anzeigen 199
– Annahme mit jeder
Taste 242
– annehmen mit Bedien-
hörer im Fond 219
– annehmen während eines
Gesprächs 202
– automatisch
annehmen 198
– Beantworter 207
– beenden 196
– bei Abwesenheit 206
– ersetzen 203
– nur bekannte Anrufer
melden 238
– weiterleiten 203
Anrufen 193
– aus dem Telefonbuch 194
– aus der Top-8-Liste 194
– Auslandsgespräche 193
– Makeln 201
– mit der Tastatur 193
– nicht erreichte Teilnehmer
speichern 195
– nur aus Telefonbuch 238
– nur Inlandsgespräche 240
– nur letzte zehn
Nummern 239
– nur Notruf 239
– Telefonkonferenz 202
– Wahlwiederholung 195
– während Gespräch 201
Anrufklang 250
Alles von A-Z
Stichwortverzeichnis
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
307
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
Anrufton 250
– ausschalten 250
– Beep 250
– einschalten 250
– Klang einstellen 250
– Lautstärke einstellen 251
– Lautstärkestufen 251
– Tonhöhe 251
Anruf weiterleiten 203
– alle Anrufe 205
– bei besetzter Leitung 205
– unbeantwortete
Anrufe 204
– wenn nicht erreichbar 203
Anschleppen 296
„Ansicht“ bei
Navigation 140, 141
Antenne beim Telefon 182
Antennendiversity 153
Anti-Blockier-System
ABS 93
Antriebsschlupfregelung,
siehe DSC 91
Anzeigeform und Maß-
einheiten im Control
Display ändern 88
Anzeigen 12
– Control Center 17
Anzünder 118
Aquaplaning 124, 278
Arbeiten im Motorraum 281
Armaturenanlage 10, 14
Armaturenbeleuchtung 100
Armlehne, siehe
Mittelarmlehne 118
Armlehne vorn 116
Ascher 118
Assistenzfenster, siehe
Control Center 21
– Hilfetexte 21
– Statuszeilen 22
Assist initialisieren 264
AUC Automatische Umluft-
Control 104
„Audio“ 148, 152
Audio 148
– Bedienelemente 148
– ein-/ausschalten 149
– Klang einstellen 149
– Lautstärke 149
„AUDIO“ beim DVD-
Betrieb 174
Aufschließen ohne Schlüs-
sel, siehe Comfort
Access 35
Ausfall eines
Stromverbrauchers 293
Ausfallmeldungen, siehe
Check-Control 82
„Auskunft Plus“ 267
– „Letzte Auskunft“ 267
– „Neue Auskunft“ 267
Ausschalten beim
Telefon 185
Außenspiegel 51
– automatisch
abblendend 51
Außentemperatur-
anzeige 79
Ausströmer, Belüftung 102
Auswahlmöglichkeiten bei
Navigation 133
„AUTO“ bei der
Klimaautomatik 106
„AUTO“ beim
Audiobetrieb 155, 156
Automatic-Getriebe mit
Steptronic 65
Automatic Hold
– Parkbremse 62
– parken 63
Automatische
– Abschaltung beim
Telefon 244
– Fahrlichtsteuerung 99
– Geschwindigkeits-
regelung 71
– Heckklappen-
betätigung 34, 38
– Lenkradeinstellung 52
– Luftverteilung 103
– Rufannahme 198
Automatische Umluft-Con-
trol AUC 104
„AUTO P“ 52, 62
Autoradio, siehe Radio 148
Autostaubsauger
anschließen 118
„AUTOSTOR“ 166
Autostore beim Radio 154
Autotelefon, siehe
Telefon 178
Autowaschanlagen, siehe
Broschüre Pflege
Autowäsche, siehe
Broschüre Pflege
„A-Z“ 235
B
„Balance“ beim
Audiobetrieb 150
Balance beim
Audiobetrieb 150
Basisgerät beim
Telefon 246
– Standardein-
stellungen 260
Bass 149
„Bass“ beim
Audiobetrieb 150
Batterie 292
Batterie, entladene 294
Batterieschalter 292, 293
Batteriewechsel
– Fernbedienung für
Standfunktionen 112
„BC“, siehe Bord-
computer 85
Bedienhörer beim
Telefon 178
– abmelden 245
– auf Standardeinstellung
zurücksetzen 246
– Standard-
einstellungen 260
Bedienhörer im Fond 218
– abmelden 245
– anmelden 245
– Anruf abweisen 219
– Anruf annehmen 219
– Bedienhörer
verbinden 219
– Freisprechanlage 220
– Gespräch umleiten 219
– Telefonkonferenz 220
Bedienungs-
elemente 10, 14
Begrüßungstext beim
Telefon 243
Beheizte Sitze 49
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Alles von A-Z
308
Beheiztes Lenkrad 52
Beifahrerspiegel
abkippen 54
Beladung 126
Beleuchtung
– beim Telefon 243
– der Instrumente 100
Belüftung 105
Belüftung, zugfrei 105
Benutzung einschränken
beim Telefon 237
Benzin 275
Benzinverbrauch, siehe
Kraftstoffverbrauch 301
Berechtigungen beim
Telefon 237
Bereifung mit Notlaufeigen-
schaften 278, 292
Bereitschaftsdienst, siehe
Mobiler Service 294
Bereitschaftszeit beim
Telefon 185
Beschlag entfernen,
Scheiben 104
Betriebstemperaturen
– beim CD-
Spielerbetrieb 157
– beim CD-
Wechslerbetrieb 160
– beim DVD-Betrieb 169
– beim Kassetten-
Spielerbetrieb 164
– beim MD-
Spielerbetrieb 162
– beim Radiobetrieb 152
„Bild“ 148
– DVD 173
– TV 167
„Bildformat“ 173
Bildschirm
– im Fond 22
Bildschirm, siehe Control
Display 17
Biodiesel 275
Bi-Xenon-Licht 100, 288
„BLICK“ beim DVD-
Betrieb 174
Blinker 68
– Lampe
wechseln 288, 289
Blütenpollen 107
BMW Aktivsitz 50
„BMW Assist“ 17, 20, 265
– „Auskunft Plus“ 267
– „BMW Info“ 266
– „BMW Pannenhilfe“ 265
– „INITIALISIEREN“ 265
– „Status“ 264, 268
– „Verkehrsinfo“ 266
BMW Assist
initialisieren 264
„BMW Hotline“ 265
„BMW Info“ 266
BMW Komfortsitz 45
„BMW Online“ 268
BMW Online 268
„BMW Pannenhilfe“ 265
Bordcomputer 83
– Anzeigen im Control
Display 85
– „BC“ 86
„Bord-Daten“ 17, 20
Bordmonitor, siehe Control
Center 17
– Anzeigen, Menüs 20
– Datum und Uhrzeit
ändern 88
– Einstellungen ändern 88
– Helligkeit einstellen 89
– Klimaautomatik 106
– Sprache ändern 88
– Statuszeilen 22
– Symbole 19
Bordsteinautomatik 54
Bordwerkzeug 287
Breite 302
Bremsbeläge 125, 285
Bremsen 125
– Störungen 284
Bremsflüssigkeit 284
Bremshydraulik 284
Bremsleuchten, Lampe
wechseln 289
Brillenfach 117
C
Car Memory 57
Cassette, siehe
Kassette 164
CBC Cornering Brake
Control 93
CB-Nachrichten beim
Telefon 226
– Signalton 226
CBS Condition Based
Service 285
„CD“ 148, 157
CD-Spieler 157
– Bedienelemente 148
– Betriebs-
temperaturen 157
– einschalten 157
– Klang einstellen 149
– Lautstärke 149
– Luftfeuchtigkeit 157
– Probe hören 158
– Rücklauf 158
– Suchlauf 158
– Temperaturbereich 157
– Titelsprung 158
– Titel wählen 158
– Vorlauf 158
– Zufallsgenerator 158
CD-Wechsler 159
– Bedienelemente 148
– Betriebs-
temperaturen 160
– CD wählen 161
– einschalten 160
– Klang einstellen 149
– Kopierschutz 159
– Lautstärke 149
– Luftfeuchtigkeit 160
– Probe hören 161
– Rücklauf 161
– Sicherheit 159
– Suchlauf 161
– Temperaturbereich 160
– Titelsprung 161
– Titel wählen 161
– Vorlauf 161
– Zufallsgenerator 161
Cell Broadcast Nachrichten
beim Telefon 226
– lesen 228
– Meldungsdienst 228
– neue Themen
hinzufügen 226
– Themen-Index 226
Check-Control 82
– „Check“ 83
Cockpit 10, 14
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
309
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
Codes beim Telefon
– Gerätecode 189, 246
– PIN 187
– PUK 187
Comfort Access 35
– Batterie wechseln 35
– in der Waschstraße
beachten 61
Compact-Disc,
siehe CD 157
Computer 83
Condition Based Service
CBS 285
Control Center 17
– Anzeigen, Menüs 20
– Assistenzfenster 21
– Auswahl oder Eingabe
bestätigen 18
– Datum und Uhrzeit
ändern 88
– Einstellungen ändern 88
– Fond 22
– Helligkeit einstellen 89
– Hilfetexte anzeigen 21
– Klimaautomatik 106
– Listen 18
– Maßeinheiten und Anzei-
geform ändern 88
– Menüpunkt auswählen 18
– Menüseite wechseln 18
– Sprache ändern 88
– Statuszeilen 22
– Symbole 19
– Symbole und Listen 18
Control Center-Menüs 20
Control Display 17
– Fond 22
Controller, siehe Control
Center 17
Copyright 2
Cornering Brake Control
CBC 93
Cupholder, siehe
Getränkehalter 117
D
Dachgepäckträger 126
Dachlast 303
Daten 300
„Datum“ 88
Datum und Uhrzeit
ändern 88
DBC Dynamic Brake
Control 93
Defrost-Stellung 104
Deichselstützlast 127
Diebstahlschutz beim
Telefon 237
Diebstahlsicherung 33
Diebstahlwarnanlage 39
„Dienste“, siehe
BMW Assist 268
Diensteanbieter beim
Telefon 183, 209
Dieselkraftstoff 275
Digitalisierter Bereich bei
Navigation 132
Display, siehe Control
Display 17
Display beim Telefon
– Beleuchtung 243
– Beleuchtung
ausschalten 243
– Steuerung 179, 258
– Symbole 258
Display-Beleuchtung,
siehe Instrumenten-
beleuchtung 100
Distanz 85
Diversity-Funktion beim
Radiobetrieb 153
„Dolby...“ beim Audio-
betrieb 165
Dosenhalter, siehe
Getränkehalter 117
Drehmoment 300
Drehzahlmesser 79
Dritte Bremsleuchte, siehe
Bremsleuchten 289
Druck, Reifen 276
Drucküberwachung,
Reifen 94, 96
„DSC“ 92
DSC Dynamische Stabili-
täts Control 91
„DTC“ 92
DTC Dynamische Traktions
Control 13, 92
DTMF-Codes beim
Telefon 229
DTMF-Tastenton beim Te-
lefon ein-/
ausschalten 252
Durchlüften 105
Durchschnitts-
geschwindigkeit 85
Durchschnittsverbrauch 85
Düsen 102
„DVD“ 148, 170, 171
DVD Multimedia-Changer,
siehe DVD 168
DVD-Wechsler 168
– Bedienelemente 148
– Betriebs-
temperaturen 169
– Bild einstellen 173
– Bildformat wählen 173
– DVD-Steuerung 171
– DVD wählen 172
– einschalten 170
– Kamera-Blickwinkel
wählen 174
– Kapitelsprung 173
– Klang einstellen 149
– Kopierschutz 168
– Ländercodes 170
– Lautstärke 149
– Luftfeuchtigkeit 169
– Medienformate 168
– Rücklauf 172
– Sicherheit 168
– spezifisches Menü 174
– Sprache wählen 174
– Standbild 173
– Temperaturbereich 169
– Titel wählen 172
– Untertitel wählen 174
– Vorlauf 172
Dynamic Brake Control
DBC 93
Dynamic Drive 93
Dynamische Stabilitäts
Control DSC 91
Dynamische Traktions
Control DTC 13, 92
E
EBV Elektronische
Bremskraftverteilung 93
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Alles von A-Z
310
„EDC“ 94
– „Komfort“ 94
– „Sport“ 94
EDC Elektronische Dämp-
fer Control 94
Eigene Rufnummer
– anzeigen 214
– nicht anzeigen 196
„EIN/AUS“
Geschwindigkeitslimit 86
Einfahren 124
Einparkhilfe 90
Einschalten
– Audio 149
– CD-Spieler 157
– CD-Wechsler 160
– DVD-Wechsler 170
– Kassetten-Spieler 164
– MD-Spieler 162
– Radio 152
– Telefon 185
– TV 166
Einschaltzeit 110
„Einstellungen“ 17, 20, 23
Einstellungen im Control
Display ändern 88
Einstellungen konfigurie-
ren, siehe Car Memory,
Key Memory 57
Einstiegsleuchten 101
Eiswarnung 79
EjectBox beim Telefon 178
– Annahme einschalten 244
– Anruf annehmen 244
Elektrische
Fensterheber 41
Elektrische Lenkrad-
einstellung 52
Elektrischer Defekt
– Getriebesperre Auto-
matic-Getriebe 67
– Parkbremse 64
– Schiebe-Hebedach 43
– Tankklappe 274
Elektrischer Sitz 45, 46
Elektromagnetische Strah-
lung beim Telefon 261
Elektronische Bremskraft-
verteilung EBV 93
Elektronische Dämpfer
Control EDC 94
E-Mail abrufen, siehe BMW
Online 268
Empfang beim Radio-
betrieb, Qualität 153
Energiebewusstes
Fahren, siehe Energie-
Control
Energie-Control 85
„Entertainment“
17, 20, 148
Entfernung zum
Fahrtziel 85
Entfrosten, Scheiben 104
Entgangene Anrufe 206
– im Control Display 236
Entriegeln der
Motorhaube 281
Entriegeln ohne Schlüssel,
siehe Comfort Access 35
Equalizer 150, 151
Ersatzrad 291
Ersatzschlüssel 32, 33
Ersatzsicherungen 293
Ersatz von Reifen 278
Erste Hilfe 294
ESP, siehe DSC 91
EU-Richtlinien beim
Telefon 261
„Extra“
– bei „Klima“ 106
– Fondklimaanlage 108
– Fondkühlbox 115
F
Fächer 116, 117
Fadenkreuz bei
Navigation 136
Fader 150
„Fader“ beim
Audiobetrieb 150
Fahrhinweise, siehe
Fahrtipps 124
Fahrleistungen 305
Fahrlichtsteuerung,
automatische 99
Fahrstabilitätsregelung 91
Fahrtipps 124
„Fahrtrichtung“ bei
Navigation 140
Fahrtrichtungsanzeiger,
siehe Blinker 68
Fahrtroute, siehe
Route 140
„Fahrzeug“ 268
Fahrzeug-
abmessungen 302
Fahrzeug abstellen 60
Fahrzeugbatterie 292
Fahrzeugbeladung,
Leuchtweiten-
regulierung 100
Fahrzeug einfahren 124
Fahrzeug-Rücknahme 286
Fahrzeugstilllegung, siehe
Broschüre Pflege
„Fahrzeug-
untersuchung“ 81
Fahrzeugwäsche, siehe
Broschüre Pflege
„Farbe“ beim
TV-Betrieb 167
Fehlalarm vermeiden 40
Fehleranzeigen 82
Fenster 41
– Fernbedienung 34
– Komfortbedienung 36
– Sicherheitsschalter 42
Fensterheber 41
Fernbedienung 32
– Comfort Access 35
Fernbedienung für
Standfunktionen 111
– Batteriewechsel 112
– neuer Sender 112
Fernlicht 100
– Lampe wechseln 288
Fernseher, siehe TV 166
Feststellbremse 61
„FM...“ 148, 152, 154, 155
FM-Wellenbereich 152
„Fond“ 23
Fondarmlehne, siehe
Mittelarmlehne 118
Fondbildschirn 22
Fondhörer beim
Telefon 218
„Fondklimaanlage“ 108
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
311
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
Fondklimaanlage 108
– ausschalten 108
– Ein-/Ausschalten im Con-
trol Display 108
– Fondkühlbox 115
– Kühlwirkung
einstellen 108
– Luftzufuhr 108
„Fondkühlbox“ 115
Fondkühlbox 115
Fondmonitor, siehe Control
Center im Fond 22
Fondsitze
– Beifahrersitz vom Fond
aus einstellen 46
– Komfortsitz einstellen 46
– Kopfstützen einstellen 47
Fondsitzheizung 49
Fondsperre 23
Freisprechanlage 191
Freisprecheinrichtung 181
Freisprechen 191
– ausschalten 191
– einschalten 191
Freisprechmikrofon 181
Fremdstarten 294
Fremdstarthilfe 294
Frontscheibe, Infrarot re-
flektierend, siehe Klima-
komfort-
Frontscheibe 128
Frontscheibe reinigen 69
Frostschutz
– Kühler 283
– Kühlmittel 283
– Waschflüssigkeit 70
Fülldruck 276
Fülldrucküberwachung,
siehe Reifen Druck
Control RDC 96
Fülldrucküberwachung,
siehe Reifen Pannen
Anzeige 94
Füllmengen 305
Funkschlüssel 32
Funktionstasten beim
Telefon 257
Fußbremse 125
„Fußraum“ 106
Fußraumleuchten 101
G
Gangwechsel, siehe Auto-
matic-Getriebe mit
Steptronic 65
Ganzjahresreifen 279
Garagentoröffner, siehe
Universal-Garagentor-
öffner 113
Gebläse, siehe
Luftzufuhr 104
Gebührenanzeige beim
Telefon 229
– Minutenton 231
Gebühren beim Telefon
– anzeigen 229
– automatisch
anzeigen 231
– Begrenzung 231
– Gebührenrate 233
– Gesprächsdauer zurück-
setzen 230
– pro Einheit 234
– pro Minute 234
– Währung 234
– zurücksetzen 230
Gefrierschutz, Kühler 283
Gefrierschutzmittel 283
Gepäckraumnetz 39
Gepäckraumvolumen 303
Gepäckträger, siehe
Dachgepäckträger 126
Gerätecode ändern beim
Telefon 246
Geräte-Identifikations-
nummer anzeigen beim
Telefon 247
Gesamtgewicht 303
Geschwindigkeitslimit
– „Limit“ 86
Geschwindigkeitslimit ein-
stellen, ändern 86
Geschwindigkeits-
messer 12
Geschwindigkeits-
regelung 71
– Aktive Geschwin-
digkeitsregelung 73
Gespeicherten Sender ab-
rufen beim Radio 155
Gesprächskosten 229
Gesprächswechsel 201
Gesprächszeit 185
Getränkehalter 117
Getriebe, siehe Automatic-
Getriebe mit
Steptronic 65
Getriebesperre 66
– manuell entriegeln 67
Gewählte Nummern 195
Gewichte 303
Glühlampenwechsel 287
GPS, siehe Navigations-
system 132
Grenzgeschwindigkeit,
siehe Limit 86
Grills 102
Großschreibung beim
Telefon 210, 211
Grundbegriffe beim
Telefon 183
GSM-Netz beim
Telefon 183
– automatische
Netzwahl 249
– Betreiber anzeigen 247
– bevorzugtes
auswählen 247
– verfügbare anzeigen 247
Gurte 49
Gurtstrammer, siehe
Sicherheitsgurte 49
H
Handbremse 61
– Automatic Hold 62
– manuelle Betätigung 64
Handlampe 116
Handschuhkasten 115
Häufigste Nummern beim
Telefon 194
Hauptmenü beim Telefon,
Schnellaufruf 258
Heckklappe
– Comfort Access 35
– Funkfernbedienung 34
– separat sichern 37
– von außen öffnen 37
– von innen öffnen 38
Heckklappenbetätigung,
automatische 34, 38
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Alles von A-Z
312
Heckleuchten, Lampen
wechseln 289
Heckscheibenheizung 14
Heckscheibenrollo, siehe
Sonnenschutzrollos 114
Heimatadresse 143
Heimleuchten 99
Heizen während eines
Halts 104
Heizung und Belüftung 102
„Helligkeit“ beim
TV-Betrieb 167
Helligkeit einstellen 89
„Helligkeit“ im Control
Center 89
„Hilfe“ 17, 20
Hilfetext im Control
Display 21
Höchstgeschwindig-
keit 128, 279, 305
Höhe 302
Höhen beim
Audiobetrieb 149
Höheneinstellung
– Lenkrad 52
– Sitze 45
Hörer beim
Telefon 178, 184, 218
Hörmuschel beim
Telefon 178
Hubraum 300
Hupe 11
Hydraulischer Bremsassis-
tent, siehe DBC 93
I
idrive, siehe Control
Center 17
Impressum 2
„Im Stand“ 106, 110
„Individual“ 107
Individuell belegbare Taste
am Lenkrad 52
Info Display 12
„Information“ bei
Navigation 137
Infrarot reflektierende
Frontscheibe, siehe Kli-
makomfort-
Frontscheibe 128
„INITIALISIEREN“ 265
Initialisieren, BMW
Assist 264
Inkognito beim Telefon 196
Innenlicht 101
– Fernbedienung 34
Innenraumschutz 40
– ausschalten 34, 40
Innenspiegel 51
– automatisch
abblendend 51
Instrumenten-
beleuchtung 100
Instrumentenkombination,
siehe Info Display 12
Internationale Vorwahl 193
Internetbasierte Dienste,
siehe BMW Online 268
Intervallschalter für
Scheibenwischer 69
ISOFIX, siehe Kindersitz-
befestigung ISOFIX 56
J
Joystick, siehe
Controller 17
K
Kartenbindung beim
Telefon 237
Karten-CD 132
Kartenvertrag beim
Telefon 183
Kassetten-Spieler 164
– Bandspur wählen 164
– Bedienelemente 148
– Betriebs-
temperaturen 164
– Dolby 164
– einschalten 164
– Klang einstellen 149
– Lautstärke 149
– Pausen überspringen 165
– Rücklauf 165
– Suchlauf 165
– Vorlauf 165
„keine Freigabe“ 23
Kennzeichenleuchte,
Lampe wechseln 289
Keyless-Go, siehe Comfort
Access 35
Key Memory 57
Kick-Down 66
Kilometerzähler 79
Kinder-Rückhalte-
systeme 55
Kinder sicher befördern 55
Kindersicherung 57
Kindersitz 55
Kindersitzbefestigung
ISOFIX 56
Klang Anrufton 250
„Klang“ beim Audiobe-
trieb 148, 150
Klang beim Audiobetrieb
– einstellen 149
– Mitteneinstellung 151
Kleinschreibung beim
Telefon 210, 211
„Klima“ 17, 20
Klimaanlage im Fond 108
Klimaautomatik 102
– automatische Luft-
verteilung 103
– Einstellungen im Control
Display 106
– Fondklimaanlage 108
– Fondkühlbox 115
Klimabetrieb manuell ein-
und ausschalten 104
Klimakomfort-
Frontscheibe 128
Klimatisierung im
Stand 110
Klopfregelung 275
Kofferraum
– Comfort Access 35
– Funkfernbedienung 34
– separat sichern 37
– Volumen 303
– von innen öffnen 38
Kofferraumklappe, siehe
Heckklappe 37
– Notbetätigung 38
Kombi-Instrument, siehe
Info Display 12
Kombischalter 69
„Komfort“
– „EDC“ 94
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
313
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
Komfortbedienung von
Fenstern und Schiebe-
Hebedach 34, 35, 36
Komfortbereich 14
Komfortsitz 45
– im Fond 46
Komfortstart 60
Komfortzugang, siehe
Comfort Access 35
„Kommunikation“ 17, 20
Konferenz beim
Telefon 202, 220
Konformitätserklärung
beim Telefon 261
„Kontrast“ beim
TV-Betrieb 167
Kontrollleuchten 13
Kopfstützen 46
– Kopfstütze vorn, aktiv 47
Kosmetikspiegel 51
Kosten beim Telefon 229
– alle Gespräche 230
– Begrenzung 231
– Gebührenrate 233
– Gebühren zurück-
setzen 230
– Gesprächsdauer zurück-
setzen 230
– letztes Gespräch 229
– pro Einheit 234
– pro Minute 234
– Währung 234
Kraftstoff 275
Kraftstoffanzeige 84
Kraftstoffbehälter-
Inhalt 274
Kraftstoffqualität 275
Kraftstoffsparendes
Fahren, siehe Energie-
Control
Kraftstoffverbrauch 301
Kühlbox im Fond 115
„Kühlflüssigkeit“ 285
Kühlmittel 282, 283
Kühlwirkung der Fondkli-
maanlage einstellen 108
Kurzbefehle zum
Spracheingabesystem 27
„Kürzeste Route“ 139
Kürzeste Verbindung 139
„Kurzinfo“ 21
Kurznachrichten beim Tele-
fon, siehe SMS 221
KW-Wellenbereich 152
L
Lackpflege, siehe
Broschüre Pflege
Ladegutbefestigung, siehe
Beladung 126
Laderaumvolumen 303
Ladezeit beim Telefon 185
Ladung sichern 119, 126
Lampenwechsel 287
Länge 302
„Last“ 236
Lautstärke
– Audio 149
– CD-Spieler 149
– CD-Wechsler 149
– DVD-Wechsler 149
– Kassetten-Spieler 149
– MD-Spieler 149
– Navigation 25, 141, 181
– Radio 149
– TV 149
– Verkehrsfunk 149
Lautstärke beim Telefon
– Anrufton 251
– Hörton 178
Lautstärkeverteilung beim
Audiobetrieb
– rechts/links 150
– vorne/hinten 150
Leergewicht 303
Lehne einstellen 45, 46
Lehnen, siehe Sitze 44
Leistung 300
Lendenwirbelstütze, siehe
Lordosenstütze 45
Lenkrad 16
– einstellen 52
– individuell belegbare
Taste 52
Lenkradeinstellung,
automatische 52
Lenkradheizung 52
Lenkrad-Memory 53
Leseleuchten 101
„Letzte Abfahrt“ 141
„Letzte Auskunft“ 267
Letzte Nummern beim
Telefon 195
„Letzte Ziele“ 138
Leuchten auswechseln,
siehe Lampen und
Leuchten 287
Leuchtweiten-
regulierung 100
Licht-an-Warnung 99
Lichthupe 68
Lichtschalter 99
Liegesitz 44
„Limit“ 86
Limit einstellen, ändern 86
„Links“
– bei der
Klimaautomatik 106
– bei der Sitzheizung 50
Linksverkehr 286
Listen Control Center 18
„LOGIC7“ beim
Audiobetrieb 150
Lordosenstütze 45
„LÖSCHEN“ bei
Navigation 138
Luftausströmer 102
Luftdruck, siehe
Reifenfülldruck 276
Luftdruck prüfen 276
Lüften, siehe Belüftung 105
Lüften im Stand 109
Luftverteilung 103, 106
Luftzufuhr 104
– Fondklimaanlage 108
LW-Wellenbereich 152
M
M+S-Reifen 279
Mailbox beim Telefon 207
– einrichten 207
– Meldungen vom
Diensteanbieter 209
– Rufnummer ändern 208
– Rufnummer löschen 208
– SMS 221
– Sprachmeldungen 207
– Sprachmeldungen
abrufen 209
Makeln beim Telefon 201
Make-Up Spiegel 51
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Alles von A-Z
314
„M AM“ 154
„MANUELL“ beim
Audiobetrieb 154, 155
Manuelle Betätigung
– Getriebesperre Auto-
matic-Getriebe 67
– Parkbremse 64
– Tankklappe 274
– Türen 36
Manueller Sender-
suchlauf 153
Maße 302
Maßeinheiten im Control
Display ändern 88
Maßstab ändern bei
Navigation 140
„Maut vermeiden“ 139
„MD“ 148, 162
MD-Spieler 162
– Bedienelemente 148
– Betriebs-
temperaturen 162
– einschalten 162
– Klang einstellen 149
– Lautstärke 149
– Luftfeuchtigkeit 162
– Probe hören 163
– Rücklauf 163
– Suchlauf 163
– Temperaturbereich 162
– Titelsprung 163
– Titel wählen 162
– Vorlauf 163
– Zufallsgenerator 163
Meldungen beim Telefon
– SMS 221
– Sprachmeldungen 207
„Memo“ 88
Memory, siehe Sitz-, Spie-
gel- und Lenkrad-
Memory 53
„Memory“ beim Audiobe-
trieb 148, 150, 154, 156
Menübaum beim
Telefon 262
„MENÜ“ beim DVD-
Betrieb 174
„Menüname“ 21
Menüs
– Control Display 20
Messstab, Motoröl 282
„MFL“ 52
„M FM“ 154
„Mikrofilter“ 285
Mikrofilter 107
Mikrofon beim Telefon
– ausschalten 191
– einschalten 191
– stumm schalten 191
Mikrofon der Freisprech-
einrichtung 181
Minidisc, siehe MD 162
Minutenton beim
Telefon 231
„Mit Karte“ bei
Navigation 136
„Mitte“ 106
Mittelarmlehne 118
Mittelkonsole, siehe
Komfortbereich 14
Mittlere Bremsleuchte, sie-
he Bremsleuchten 289
Mobiler Service 294
Momentanverbrauch 85
Monitor, siehe Control
Center 17
Motor abstellen 60
Motor anlassen 60
Motordaten 300
Motorhaube entriegeln 281
Motorkühlmittel 282, 283
Motorleistung 300
„Motoröl“ 285
Motoröl nachfüllen 282
Motorölsorten 283
Motorölstand prüfen 282
Motorölverbrauch 282
Motorraum 282
„M TP“ 156
Münzfach, siehe
Ablagen 116
MW-Wellenbereich 152
N
Nachlaufzeit beim
Telefon 244
Nachrichten beim Telefon
– SMS 221
– Sprachmeldungen 207
„Name“ bei Navigation 134
„Navigation“ 17, 20, 132
Navigationsrechner
– Einbauort 132
Navigationssystem
GPS 132
– Adressbuch, siehe Ver-
zeichnis anlegen 142
– Auswahlmöglich-
keiten 133
– digitalisierter Bereich 132
– interessantes
Ziel suchen 137
– Karten-CD 132
– Lautstärke
einstellen 25, 141, 181
– letzte Ziele 138
– Route anzeigen 140
– Route auswählen 138
– Route neu 141
– Routenliste 140
– Sicherheit 132
– Sprachausgabe 141
– Standort 143
– starten 132
– Verzeichnis 136
– Wordmatch-Prinzip 144
– Zieladresse manuell
eingeben 134
– Zieleingabe 133
– Zielführung beenden/
unterbrechen 142
– Zielführung im
Assistenzfenster 133
– Zielführung starten 139
– Zielliste 138
– Ziel über Informationen
auswählen 136
– Ziel über Karte
auswählen 136
„Navi Hinw“ 52
Nebellicht 100
Nebelscheinwerfer 100
Nebelschlussleuchten 101
– Lampe wechseln 289
Neigungsalarmgeber
ausschalten 34, 40
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
315
ÜberblickBedienungFahrtippsKommunikation NavigationEntertainmentMobilitätNachschlagen
Netz beim Telefon
– automatische
Netzwahl 249
– Betreiber anzeigen 247
– bevorzugtes
auswählen 247
– verfügbare anzeigen 247
Netzbetreiber 183
– löschen 249
Netzneuwahl beim
Telefon 249
„Neue Auskunft“ 267
„Neue Route“ 141
Neue Route auswählen
beim
Navigationssystem 141
Neuer Sender, Fernbedie-
nung für
Standfunktionen 112
Nichtraucher-
Ausstattung 118
Niveauregulierung 98
Nordausrichtung 140
„Nordrichtung“ bei
Navigation 140
Norm beim TV-Betrieb 167
Normen beim Telefon 261
Notbetätigung
– Getriebesperre Auto-
matic-Getriebe 67
– Heckklappe 38
– Parkbremse 64
– Schiebe-Hebedach 43
– Tankklappe 274
– Türen 36
Notdienst, siehe Mobiler
Service 294
Notizblock des Sprachein-
gabesystems 27
Notruf 192
– abbrechen 193
– manuell auslösen 181
– nur Notruf erlauben 239
– über Notruftaste 181
– über SOS 192
– über Tastatur 192
Notrufnummer 192
NTSC beim TV-Betrieb 167
O
OBD Steckdose 286
Öffnen und Schließen
– von außen 36
– von innen 36
„Ohne Autobahn“ 139
„OK“ beim DVD-
Betrieb 174
Oktanzahlen 275
Ölmessstab 282
Ölsorten 283
Ölstand prüfen
– Motor 282
Ölverbrauch 282
Ölwechselintervalle, siehe
Service-
Bedarfsanzeige 80
Ölzusätze 283
Online-Plattform, siehe
BMW Online 268
Online Portal 268
Online Service 268
Orientierungsmenü 17
Ortsmitte bei
Navigation 144
Ösen, An- und
Abschleppen 295
P
PAL beim TV-Betrieb 167
Panne
– Reifen Pannen
Anzeige 94
Pannendienst, siehe
Mobiler Service 294
Parkbremse 61
– Automatic Hold 62
Park Distance Control
PDC 90
Parken mit
Automatic Hold 63
Parklicht 100
– Lampe wechseln 288
Parksperre, siehe
Getriebesperre 66, 67
„partielle Freigabe“ 23
„PDC-Bild“ 91
PDC Park Distance
Control 90
„Pfeildarstellung“ bei
Navigation 140
Pflege, siehe Broschüre
Pflege
Phone Board beim
Telefon 180
Piktogramme beim
Telefon 258
PIN2 beim Telefon
– ändern 189
PIN beim Telefon 187
– ändern 188
– Benutzung 237
– eingeben 187
– PIN-Abfrage
unterbinden 237
– Sperre zurücksetzen 187
Platter Reifen 278
Polsterpflege, siehe
Broschüre Pflege
Probe hören Scan
– CD 158
– Minidisc 163
– Radio 153
Profiltiefe, Reifen 278
Programmierbare
Geschwindigkeits-
regelung 71
Provider beim
Telefon 183, 209
PUK beim Telefon 187
R
Räder und Reifen 279
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
Alles von A-Z
320
W
Wagenheber 290
Wagenschlüssel 32
Wagen waschen, siehe
Broschüre Pflege
Wählhebel, Automatic-
Getriebe 65
Wahlwiederholung beim
Telefon 195
– im Control Display 235
Warme Füße –
kühler Kopf 105
Warnblinkanlage 14
Warndreieck 294
Warnleuchte
Bitte angurten 49
Warnleuchten 13
Warnmeldungen 82
Wartung 285
Waschbehälter auffüllen 70
Waschflüssigkeit
nachfüllen 70
Waschstraße 124
– mit Comfort Access 61
– siehe auch
Broschüre Pflege
Wegstreckenzähler, siehe
Tageskilometerzähler 79
„Weiter“
– interessante Ziele
suchen 137
– Ziel über Karte
auswählen 136
Weiterleiten beim Telefon
– alle Anrufe 205
– Anruf 203
– bei besetzter Leitung 205
– unbeantwortete
Anrufe 204
– wenn nicht erreichbar 203
Wellenbereich wählen beim
Radio 152
Wendekreis 302
Werkseinstellungen beim
Telefon 260
Werkzeug 287
Wiederverwertung des
Fahrzeugs 286
Wiederwahlliste
– löschen 196
– nicht erreichte Teilnehmer
anzeigen 195
Windschutzscheibe ab-
tauen, siehe Scheiben
abtauen 104
Winterdiesel 275
Winterreifen 279
– Geschwindigkeitslimit
einstellen 86
Wischanlage 69
Wischerblätter
wechseln 287
Wohnwagenbetrieb 127
Wordmatch-Prinzip bei
Navigation 144
Wunschgeschwindigkeiten
speichern, siehe Pro-
grammierbare Geschwin-
digkeitsregelung 72
X
Xenon-Licht, siehe Bi-Xe-
non-Licht 100, 288
Z
Zeichenbelegung beim
Telefon 211
Zeit nehmen 87
Zeit setzen 110
Zentralverriegelung 33
– Comfort Access 35
– Fernbedienung 33
– Schlüssel 36
– Taste 37
Ziel bei Navigation
– manuell eingeben 134
– über Informationen
auswählen 136
– über Karte
auswählen 136
– über Sprache
auswählen 142
– über Verzeichnis
auswählen 136
„Ziele“ 133
„Zieleingabe“ 134
Zieleingabe 133
„Zielführung“ 139, 142
Zielführung
– beenden 142
– starten 139
– unterbrechen 142
Zielland 135
Zielliste beim
Navigationssystem 138
Zielort 135
„Ziel speichern“ 136
Ziel speichern per
Sprache 142
Zifferntasten beim
Telefon 257
Zigarettenanzünder 118
Zubehör 7
Zugfreie Belüftung 105
„Zum Land“ 137
„Zum Ort“ 137
„Zum Standort“ 137
„Zündkerzen“ 80, 285
Zündschloss 59
– mit Comfort Access 59
Zündschlüssel 32
Zurrmittel, siehe
Beladung 126
Zuschließen ohne Schlüs-
sel, siehe Comfort
Access 35
Zuziehhilfe
– Heckklappe 38
– Türen 37
Zweithörer beim
Telefon 218
Online Version zu Sach-Nr. 01400156856 – © 07/02 BMW AG
… 321

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für BMW 745i - 2002 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info