EN. ASSEMBL
Read the manual carefully for a correct and safe assembly
dispense the integral reading of the text.
NL. INSTRUCTIES
Lees de handleiding zorgvuldig voor een goede en v
afbeeldingen is, wil niet zeggen dat de volledige tekst niet gele
BG. ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ
Прочетете внима
Последователността на изображенията не заменя цялостното прочитане на текста.
CS. MONTÁŽ PRODUKTU POKYNY
Přečtěte si pečlivě manuál pro spr
základní interpretaci textu.
DA. INDHOLDSFORTEGNELSE AF MONTERINGSVEJLEDNING
Gennemlæs nøje denne manual for korrekt og sikker mont
ikke den integrer
DE. PRODUKT-MONT
Bitte lesen sie die anleitung sorgfältig für eine korrekt
nachfolgenden Bilderfolge, halten wir Sie an, den dazugehörigen T
EL. ΣΥΝΑΡΜΟΛΪ ΟΝΤ
Διαβαστε προσεκτικα τις οδηγιες για τη σωστη και ασφαλη συνελευση. Η ακολουθία των
εικόνων δεν καθιστά μη απαραίτητη την πλήρη ανάγνωση του κειμένου
ES. INSTRUCCIONES DE MONT
Leer atentamente el manual par
exime de leer el manual en su totalidad.
FI. OHJEET
Lue käyttöohjeet huolellisesti tarkkaa ja turvallista kokoamista varten. Kuvasarja ei k
kaikkea. Lue myös t
FR. INSTRUCTIONS D’ASSEMBLA
Lire attentivemenû re. La séquence d’
dispense pas la lecture intégrale du texte.
PL. INSTRUKCJI MONTAŻU PRODUKTU
Przeczytać uważnie w celu prawidłowgo i bezpiecznego zamoc
zdjęć nie jest wystarczające do zaznajomienia się z obsługą produktu, należy również
przeczytać tekst instrukcji.
PT. INSTRU ÇÕ ES DE MONTAGEM
É obrigatória a leitura integral deste manual par
cadeira. A sequê ncia de imagens não dispensa a leitura completa deste manual.
RO. INSTRUCŢ IUNILOR DE MONT
Cititi cu atentie manualul pentru o asamblare cor
elimină necesitatea citirii textului în întregime.
RU. ИНСТРУКЦИЙ ПО МОНТАЖУ ИЗДЕЛИЯ
Внимательно прочтит
Последовательность изображений не определяет порядка чтения текста в целом.
SK. MONTÁŽ PRODUKTU POKYNY
Za pravilno in varno sestavljanje, po
obvezno preberite tudi besedilo
UK. ІНСТРУКЦІЇ З МОНТАЖУ
Уважно прочитайт
подальшому використанні. Послідовність малюнків не впливає на повноту тексту.
ZH. 装配指示
請仔細閱讀安裝手冊以確保正確、安裝使用。图像序列无依据
课文整体阅读妥当地分配。
HR. UPUTE ZA
Pažljivo pročitajt
za čitanje cjelovitog teksta.
HU. A TERMÉK ÖSSZESZERELÉSI
Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót a hely
képek megtekintése nem váltja ki az útmuta
IT. ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO
Leggere con attenzione il manuale per mon
sequenza di immagini non dispensa dalla lettura integrale del testo
JP. 説明書
正しく安全に装着する為、取扱説明書をよく読んで下さい。 画像を
順番に追うだけでは不十分です。必ずすべての説明を読むようにし
てください。
LT. GAMINIO SURINKIMO INSTRUKCIJOS
Atidžiai perskaitykite instrukcijas, kad teisingai ir saugiai sumontuotumėte
seka nenurodo viso teksto
SL. ZVEZI Z MONTAŽO IZDELKA
Za pravilno in varno sestavljanje, po
obvezno preberite tudi besedilo
SR. UPUTSTVO ZA MONTAŽU
Za pravilno i bezbedno sastavljanje pažljivo prđ a
od obaveze čitanja teksta.
SV. PRODUKTMONTERINGSANVISNING
Läs noga igenom manualen för en korrekt och säker mont
en noggrann genomläsning av instruktionerna.
TH. คำ�แนะนำ�ในก�รประกอบ
อ่�นคู
รูปภ�พประกอบไม่ได้อธิบ�ยข้อคว�มทั้งหมด.
TR. Ü RÜ N MONTAJININ İÇ ERİ KLERİ TAL İ MA
Dogru ve guvenli bir montaj icin kilavuzu dikkatle okuyunuz. Resim siralamasi ok
metnin bütününü oluşturmamaktadir.
EX
HOW
FROM A BICYCLE
EN. HOW T
NL. HET VOORZITJE VERWIJDEREN
BG. КАК ДА ИЗТРИМЕ СЕБЕТО СЕ СЕБЕ О
CS. JAK ODSTRANIT SEDADLŠ ÍKU
DA. SÅDAN FJERNES DIT BAB
DE. IHREN KINDERSITZ VOM LENKERVORBA
EL. ΠΩΣ ΝΑ Α ΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΑΠΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΠΟΔΗΛΑΤ
ES. CÓMO RETIRAR LA SILLA PORT
FI. LASTENISTUIMEN IRROTT
FR. COMMENT DÉMONTER VÈ GE ENFANT D' UN VÉL
HR. KAKO UKL
HU. HOGYÜ LÉST A KERÉKP
IT. COME RIMUOVERE IL
JP. チャイルドシートを自転車から取り外す方法
LT. KAIP NUIMŪ DIKIO SĖDIMĄ JĄ DAL Į IŠ DVIRAČIO
PL. JAK ZDJ ĄĆ FOTELIK Z RAMY ROWERU
PT. COMO REMOVER A SUA CADEIRA DA BICICLET
RO. CUM SĂ SCOAŢ I SCAUNUL COPIL
RU. СНЯТИЕ ДЕТСКОГ
SK. AKO ODSTRÁNIŤ VA Š U DETSKÚ SEDAČKU Z BICYKLA
SL. KAKO ODSTRANITE OTROŠ KI SEDEŽ S KOLESA
SV. HUR DU T
TH. วิธีก�รถอดที่นั่งเด็กของคุณออกจ�กจักรย�น
TR. Ç OCUK KOLİ Sİ KLETDEN NASIL Ç IKARILIR
UK. ЯК ЗНЯТИ СВОЄ ДИТЯЧЕ СИДІННЯ З ВЕЛОСИПЕДА
ZH. 如何從自行車拆下儿童座椅
EN. STAMP AND SIGNA
NL. STEMPEL EN HANDTEKENING V
BG. ПЕЧАТ И ПОДПИС НА ДИСТРИБУТОР
CS. RAZÍTKO A PODPIS PRODEJCE BOBIKE / KOPIE DOKLADU
DA. STEMPEL OG UNDERSKRIFT AF BOBIKE FORHANDLER / KOPI AF KVITTERING
DE. STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES BOBIKE -HÄNDLERS / KOPIE DES KAUFBELEGS
EL. ΣΦ ΡΦ Η Φ Ο
ΑΠΟΔΕΙΞ ΗΣ
ES. SELLO
FI. BOBIKE-JÄLLEENMYYJÄN LEIMA JA ALLEKIRJOITUS / KOPIO KUITIST
FR. TAÇ U
HR. ŽIG I POTPIS BOBIKE PRODA
HU. A BOBIKE FORGALMAZÓJÁNAK PECSÉT
IT. TIMBRO E FIRMA DEL FORNITORE BOBIKE/ C
JP. BOBIKE代理店のスタンプおよびサイン/領収書コピー
LT. „BOBIKE“ PARDAŠ AS / PIRKIMO KVITO K
PL. PIECZĘĆ I PODPIS DEALERA BOBIKE / KOPIA DOWODU ZAKUPU
PT. CARIMBO E ASSINATURA DE REVENDEDOR BOBIKE / CÓPIA DO RECIBO
RO. ŞTAMPILA ŞI SEMNĂ
RU. ПЕЧАТЬ И ПО
SK. PEČIA
SL. ŽIG IN PODPIS PRODAJALCA BOBIKE/KOPIJA RAČUNA
SV. STÄMPEL OCH UNDERSKRIFT A
TH. แสตมป์และล�ยมือชื่อตัวแทนจำ�หน่�ย / สำ�เน�ใบเสร็จรับเงิน
TR. BOBIKE BA
UK. ПЕЧАТКА Т
ZH. BOBIKE经销商戳记/签名
W
ASSEMBL
INSTRUCTIONS
EX
HOW
Y
BICY
MOUNTING SYSTEM
ASSEMBL
INSTRUCTIONS
EX
HOW TO ADJUST
THE CHILD SEA
TO Y
E4
E5.1
E5.1
E4
C
C1
A1
E
1 3
E
C1
C
E
E4 E1
2
1
E3
E2
E5.2
E5.3
E
E4
E5.1
E1
E
4 5 6
E4.1
E4
6N.m
D2
1
B2
B2
B4
B1 B3
B2
B2
2 4 5
D1
D
DD
3
EN. OUR INSTRUCTIONS FOR USE MAY OC
PERIODICALL
NL. ONZE
DAAROM REGELMA
SITUA
BG. НАШ ЕТО РЪКОВО
ПРОВЕРЯВАЙТЕ НАШ ИЯ УЕБСАЙТ ПЕРИОДИЧНО ЗА АКТУАЛИЗАЦИИ.
CS. NAŠ E POKYNY PRO POUŽITÍ MOHOU BÝT PŘÍLEŽITOSTNĚ AKTUALIZ
PRAVIDELNĚ NAŠ E STRÁNKY
DA. VORES BRUGERVEJLEDNING KAN LEJLIGHEDSVIS BLIVE OPDA
JÆVNLIGT FOR OPDA
DE. UNSERE GEBRAUCHSANWEISUNGEN WERDEN GELEGENTLICH AKTUÜ FEN SIE
UNSERE WEBSITE REGELMÄSSIG A
EL. ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ Χ ΡΗΣΤΗ ΕΝΔΕΧ ΕΤΘ ΟΥΝ ΠΕΡΙΣΤ
ΤΗΝ ΙΣΤΟΣΘ ΕΙΤΕ ΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΑΓΕΣ.
ES. NUESTRAS INSTRUCCIONES DE USO SE PUEDEN ACTUALIZAR OCASIONALMENTE. CONSUL
PERIÓDICAMENTE NUESTRO SITIO WEB P
FI. KÄYTTÖOHJEIT
NETTISIVUMME PYSY
FR. NOS NOTICES D’UTILISA
VOUS CONSEILLQ UEMMENT NOTRE SITE AFIN DE V
HR. NAŠ E UPUTE ZA UPORABU POVREMENO SE MOGU AŽURIRATI. MOLIMO POVREMENO NA NAŠ IM
WEB STRANICAMA POTRAŽITE AŽURIRANJA.
HU. A HASZNÁLAÜ K. KÉRÜ K, HONLAPUNKŐ RIZZE
RENDSZERESEN A FRISSÍTÉSEKET
IT. LE NOSTRE ISTRUZIONI PER L
CONSUL
AGGIORNAMENTI.
JP. 当社製品の使用説明書の内容は一部変更されることがありま
す。定期的に当社のウェブサイトをご覧になり、最新版をご確認
ください。
LT. MŪ SŲ PŪ TI A
KVIEČIAME PERIODIŠ KAI APSILANKYTI MŪ SŲ INTERNETO SVET
NĖRA A
PL. INSTRUKCJA MOŻE BYĆ C
SPRAWDZANIE NASZEJ STRONY INTERNETĄ TEM AKTU
PT. AS NOSSAS INSTRU ÇÕ ES DE UTILIZA ÇÃ O PODEM SER ACTUALIZAD
POR FA
ACTUALIZAÇÕ ES.
RO. INSTRUCŢ IUNILE NOASTRE DE FOLOSIRE PO
CONSULŢI SITE-UL NOSTRU ÎN MOD PERIODIC PENTRU A FI LA CURENT CU NOILE ACTUALIZĂRI.
RU. В НАШ И ИНСТРУКЦИИ МОГУ
ДОПОЛНЕНИЯ. ОЗНАКОМИТЬСЯ С НИМИ МОЖНО НА НАШ ЕМ САЙТЕ.
SK. NAŠ E POKYNY NA POUŽÍVANIE MÔ ŽU BŤ OBČAS AKTUALIZÔLI AKTUALIZÁCIÁM SI
PRAVIDELNE POZRITE NAŠ U WEBOVÚ L
SL. NAŠ A NAV
NAŠ O SPLETNO STRAN GLEDE POSODOBITEV.
SV. V
WEBBPLA
TH. คำ�แนะนำ�ในก�รใช้อ�จมีก�รเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติม โปรดตรวจสอบบน
เว็บไซต์ของเร�อยู่เสมอ.
TR. KULLANMA TÜ NCELLEMELER YAPILABILIR.
GÜ NCELLEMELER HAKKINDA BILÇ IN LÜ TFEN WEB SITEMIZI DÜ ZENLI OLARAK
UK. ЦІ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ ПЕРІОДИЮЮ ТЬСЯ. БУДЬ ЛАСКА, ЧАС ВІД ЧА
ЗАХ ОДЬШ САЙТЮ ВЕРСІЄЮ .
ZH. 我们的使用说明可能会偶尔更新。请定期留意我们的网站以获
得更新。
C
C1
7
C
C1
B
A1
