E1
E
D2
B1
B5
B4
E4
E5.1
E5.1
E4
C
C1
A1
E
EN. ASSEMBL
Read the manual carefully for a correct and safe assembly
dispense the integral reading of the text.
NL. INSTRUCTIES
Lees de handleiding zorgvuldig voor een goede en v
afbeeldingen is, wil niet zeggen dat de volledige tekst niet gele
BG. ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ
Прочетете внима
Последователността на изображенията не заменя цялостното прочитане на текста.
CS. MONTÁŽ PRODUKTU POKYNY
Přečtěte si pečlivě manuál pro spr
základní interpretaci textu.
DA. INDHOLDSFORTEGNELSE AF MONTERINGSVEJLEDNING
Gennemlæs nøje denne manual for korrekt og sikker mont
ikke den integrer
DE. PRODUKT-MONT
Bitte lesen sie die anleitung sorgfältig für eine korrekt
nachfolgenden Bilderfolge, halten wir Sie an, den dazugehörigen T
EL. ΣΥΝΑΡΜΟΛΪ ΟΝΤΟΣ
Διαβαστε προσεκτικα τις οδηγιες για τη σωστη και ασφαλη συνελευση. Η ακολουθία των
εικόνων δεν καθιστά μη απαραίτητη την πλήρη ανάγνωση του κειμένου
ES. INSTRUCCIONES DE MONT
Leer atentamente el manual par
exime de leer el manual en su totalidad.
ET. P
Õigeks ja turvaliseks paigaldamiseks lugege juhend hoolikalt läbi. Pildid ei vabasta
kohustusest lugeda teksti tervikuna.
IT. ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO
Leggere con attenzione il manuale per mon
sequenza di immagini non dispensa dalla lettura integrale del testo
JP.
KO.
LT. GAMINIO SURINKIMO INSTRUKCIJOS
Atidžiai perskaitykite instrukcijas, kad teisingai ir saugiai sumontuotumėte
seka nenurodo viso teksto
LV. UZSTĀDĪ ŠANAS INSTRUKCIJAS
Pareizai un drošai mon
lasīšanu.
SK. MONTÁŽ PRODUKTU POKYNY
Za pravilno in varno sestavljanje, po
obvezno preberite tudi besedilo
SL. ZVEZI Z MONTAŽO IZDELKA
Za pravilno in varno sestavljanje, po
obvezno preberite tudi besedilo
SR. UPUTSTVO ZA MONTAŽU
Za pravilno i bezbedno sastavljanje pažljivo prđ a
od obaveze čitanja teksta.
SV. PRODUKTMONTERINGSANVISNING
Läs noga igenom manualen för en korrekt och säker mont
en noggrann genomläsning av instruktionerna.
TH.
.
TR. Ü RÜ N MONTAJININ İÇ ERİKLERİ T
Dogru ve guvenli bir montaj icin kilavuzu dikkatle okuyunuz. Resim siralamasi ok
metnin bütününü oluşturmamaktadir.
UK. ІНСТРУКЦІЇ З МОНТАЖУ
Уважно прочитай те і нструкції . Це забезпечить правиль ні сть зборки та безпеку при
подаль шому використанні . Послі довні ст ь малюнкі в не впливає на повноту тексту.
ZH.
FI. OHJEET
Lue käyttöohjeet huolellisesti tarkkaa ja turvallista kokoamista varten. Kuvasarja ei k
kaikkea. Lue myös t
FR. INSTRUCTIONS D’ASSEMBLA
Lire attentivemenû re. La séquence d’images ne
dispense pas la lecture intégrale du texte.
HR. UPUTE ZA
Pažljivo pročitajt
za čitanje cjelovitog teksta.
HU. A TERMÉK ÖSSZESZERELÉSI
Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót a hely
képek megtekintése nem váltja ki az útmuta
NO. MONTERINGSANVISNINGER
Les denne bruksanvisningen nøye for riktig og trygg montering
ikke en fullstendig gjennomlesning av teksen.
PL. INSTRUKCJI MONTAŻU PRODUKTU
Przeczytać uważnie w celu prawidłowgo i bezpiecznego zamoc
zdjęć nie jest wystarczające do zaznajomienia się z obsługą produktu, należy również
przeczytać tekst instrukcji.
PT. INSTRU Ç ÕES DE MONT
É obrigatória a leitura integral deste manual par
cadeira. A sequê ncia de imagens não dispensa a leitura completa deste manual.
RO. INSTRUCȚ IUNILOR DE MONT
Cititi cu atentie manualul pentru o asamblare cor
elimină necesitatea citirii textului în întregime.
RU. ИНСТРУКЦИЙ ПО МОНТАЖУ ИЗДЕЛИЯ
Вниматель но прочтить ной и безопасной с
Последователь ность изображений не определяет порядка чтения текста в целом.
ASSEMBL
INSTRUCTIONS
.AR
.HE
EN. STAMP AND SIGNA
NL. STEMPEL EN HAND
BG. ПЕЧАТ И ПО
CS. RAZÍTKO A PODPIS PRODEJCE POLISPORT / K
DA. STEMPEL OG UNDERSKRIFT AF POLISPORT FORHANDLER / KOPI AF KVITTERING
DE. STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES POLISPORT -HÄNDLERS / KOPIE DES KAUFBELEGS
EL. ΣΦ ΡΑΓΙΔ Α ΚΑΙ ΥΠΟΓΡΦ Η ΤΦ Ο
ΑΠΟΔ ΕΙΞ ΗΣ
ES. SELL
ET. POLISPORT TOODETE EDASIMÜÜ JA
FI. POLISPORT-
FR. TÇ U
HR. ŽIG I POTPIS POLISPOR
HU. A POLISPOR
IT. TIMBRO E FIRMA DEL FORNITORE POLISPORT/ C
JP. POLISPORT
KO.
LT. „POLISPORT“ PARD
LV. POLISPORT IZPLAĪ TĀJA ZĪ MOGS UN P
NO. STEMPEL OG UNDERSKRIFT
PL. PIECZĘĆ I PODPIS DEALERA POLISPORT / KOPIA DOWODU ZAKUPU
PT. CARIMBO E ASSINA
RO. ŞTAMPILA ŞI SEMNĂ
RU. ПЕЧА
SK. PEČIA
SL. ŽIG IN PODPIS PRODAJAL
SV. STÄMPEL OCH UNDERSKRIFT A
TH.
TR. POLISPORT BA
UK. ПЕЧА
ZH. POLISPORT
W
.AR
.HE
HOW
BOBIKE
EX
EDITION MINI
9 10 11 12
4 5 6 7 8
1 3
13
C
C1
A1
E
C1
C
E
E4 E1
2
B2
B6
B3
B2
D1
E4.1
E4
A1
E3
E2
E5.2
E5.3
E
E4
E5.1
D
DD
6N.m
EN. HOW T
NL. HET FIETSZITJE
BG. КАК ДА ОТСТРШ КА СЕДАЛКА
CS. JAK SUNDA
DA. SÅDAN FJERNER DU DIN FRONT BARNEST
DE. ENTFERNUNG DES KINDERSITZES ZUR FRONTMONTA
EL. ΠΩΣ ΝΑ Α ΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΟ ΚΑΘ ΙΣΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤ
ES. CÓMO RETIRAR EL PORT
ET. KUIDAS EEMALDAD
FI. LASTENISTUIMEN POISTAMINEN
FR. COMMENT RETIRER VÈ GE DE VÉLO
HR. KAKO UKL
HU. HOGYÜ LSŐ GYERMEKÜ LÉST
IT. COME T
JP.
KO.
LT. KAIP NUIMTI PRIEKINĘ
LV. PRIEKŠĒJĀ BĒRNU SĒDEKLĪ ŠA NOŅ EMŠANA
NO. HVORDAN
PL. SPOSÓB ZDEJMOWANIA PRZEDNIEGO FO
PT. COMO REMOVER A SUA CADEIRA
RO. CUM SE DEMONTEAZĂ SCAUNUL PENTRU BICICLETĂ
RU. КАК СНЯТЬ ПЕРЕДНЕЕ ДЕСТКОЕ ВЕЛОКРЕС
SK. ODMONTOV
SL. KAKO ODSTRANITI PREDNJI OTROŠKI SEDEŽ
SV. HUR DU T
TH.
TR. ÖN Ç OCUK KOLÇ IKARTMA YÖNTEMİ
UK. ЗНІМАННЯ ПЕРЕДНЬОГО ДИТЯЧОГ
ZH.
.AR
.HE
