819989

Body Clock iTens Seite 2

2
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/24
Nächste Seite
1
Gebruikers-
handleiding
2
Inhoud
Contra-indicaties, voorzorgsmaatregelen en
waarschuwingen ............................................................ 3
Bediening van de iTENS ................................................. 6
Inhoud van de verpakking.............................................. 6
Beschrijving van de toetsen op de App .......................... 7
Instellen van uw apparaat .............................................. 8
De map Programma's ....................................................10
Begin van de behandeling ............................................ 11
De map Documenten .....................................................13
De map Instellingen ......................................................14
Andere kenmerken ........................................................15
Veelgestelde vragen en probleemoplossing .................16
Lichaamsdiagram en
aandoeningsprogrammaparameters ............................17
Specificaties ..................................................................18
iTENS - EMC Informatie ................................................ 20
Uitleg van de symbolen op het apparaat
Apparatuur die een specifieke graad van bescherming
biedt tegen elektrische schok, met name betreffende
toelaatbare lekstromen met een F type (floating) toegepast
onderdeel.
Waarschuwing - zie pagina 3-5 van deze
gebruiksaanwijzing.
Houd het apparaat uit de buurt van water of regen.
De eerste nummer 2: Beschermd tegen toegang tot
gevaarlijke onderdelen met een vinger en de gelede
testvinger van 12 mmø, 80 mm lengte, moet een adequate
afstand hebben van gevaarlijke onderdelen en beschermd
zijn tegen vaste vreemde voorwerpen van 12,5mmø en
meer.
Het tweede nummer 2: Beschermd tegen verticaal vallende
waterdruppels indien de behuizing wordt gekanteld tot
15°. Verticaal vallende druppels hebben geen schadelijke
effecten indien de behuizing wordt gekanteld tot een hoek
van maximaal 15° aan elke verticale zijde.
Geeft een product aan dat veilig moet worden verwijderd.
Dit symbool geeft het serienummer aan van het apparaat
en geeft het fabricagejaar aan. Het serienummer is te
vinden op de onderzijde van het laadstation.
IP22
SN
Voor dit apparaat gelden speciale voorzorgsmaatregelen
betreffende EMC en het moet worden geïnstalleerd en in
gebruik genomen volgens de EMC informatie zoals die te
vinden is op de pagina's 20-23 van deze handleiding.
3
Voorwoord
Lees deze handleiding voordat u uw iTENS apparaat
gebruikt. Body Clock adviseert nadrukkelijk het
zeer goed doorlezen van de contra-indicaties,
voorzorgsmaatregelen en waarschuwingen en
opvolgende hoofdstukken van deze handleiding
voorafgaand aan gebruik.
Contra-indicaties:
1. Gebruik dit apparaat
NIET als u een
pacemaker of een
ander geïmplanteerd
elektronisch apparaat
hebt.
2. Gebruik GEEN stimulatie
op uw borst, want het
op de borst toepassen
van elektrische stroom
kan hartritmestoornissen
veroorzaken die dodelijk
kunnen zijn;
3. Gebruik het iTENS
apparaat NIET tijdens
de zwangerschap, tenzij
onder medisch toezicht.
4. Omdat de effecten op de
hersenen onbekend zijn,
mag u GEEN stimulatie
toepassen op uw hoofd
en de elektroden mogen
NIET op de zijkanten
van uw hoofd worden
geplaatst.
5. Plaats de elektroden
NIET op de voorzijde
of de zijkant van de
hals, omdat dit ernstige
spierkrampen zou
kunnen veroorzaken
die leiden tot afsluiting
van uw luchtweg,
ademhalingsproblemen
of bijwerkingen op
het hartritme of de
bloeddruk.
6. Als u onder behandeling
bent bij een arts moet u
deze raadplegen voordat
u dit apparaat gebruikt.
7. Als uw pijn na 5 dagen
niet verbetert of erger
wordt, moet u stoppen
met het gebruik van het
apparaat en uw arts
raadplegen.
8. Als u lijdt aan
ongediagnosticeerde
pijn, metalen
implantaten heeft of
twijfels van welke aard
dan ook gebruikt u
de iTENS dan NIET en
raadpleeg uw medisch
adviseur.
9. Gebruik TENS nooit
voor het maskeren van
ongediagnosticeerde
pijn, want daarvoor zou
dringende behandeling
nodig kunnen zijn.
Algemene
voorzorgsmaatregelen
en bijwerkingen
1. Gebruik dit apparaat
NIET zonder het
vooraf lezen van deze
gebruiksaanwijzing.
2. Dompel de iTENS NIET
onder in vloeistof en
pas GEEN stimulatie toe
terwijl u een bad neemt
of onder de douche
staat.
3. Plaats het apparaat NIET
in de buurt van bronnen
van aanzienlijke hitte
en gebruik hem niet in
de aanwezigheid van
ontvlambaar gas.
4. Laat dit apparaat NIET
vallen op een harde
ondergrond.
5. Probeer NIET om de
iTENS te demonteren.
4
6. Gebruik alleen de
gespecificeerde oplader
en gel-elektroden.
7. Niet gebruiken indien
beschadigd. Terugsturen
naar de leverancier.
8. Schakel het apparaat uit
als het niet in gebruik is.
9. Pas GEEN stimulatie toe
terwijl u slaapt.
10. NIET gebruiken tijdens
het autorijden of het
bedienen van potentieel
gevaarlijke machines
of tijdens activiteiten
waarbij elektrische
stimulatie voor u risico
op letsel oplevert.
11. NIET gebruiken in de
dichte nabijheid (bijv.
1 m) van kortegolf- of
microgolftherapie-
apparatuur, om
instabiliteit in de
stimulator-output te
vermijden.
12. GEEN stimulatie
toepassen in de
aanwezigheid
van elektronische
bewakingsapparatuur
(zoals ecg-monitoren
en ecg-alarmeringen).
Het is mogelijk dat deze
apparatuur niet goed
werkt in combinatie
met een tens apparaat.
Draagbare en mobiele RF
communicatieapparatuur
kan invloed hebben op
elektrische medische
apparatuur. Gebruik
van het apparaat of
systeem onder deze
amplitude of waarde
kan onnauwkeurige
resultaten veroorzaken.
13. NIET gebruiken naast of
in combinatie met andere
apparatuur.
14. Dit apparaat NIET
gebruiken bij kinderen
als het niet is beoordeeld
voor gebruik bij kinderen.
16. Elektroden NIET plaatsen
op het hoofd, bij de
ogen, over de mond, op
de voorkant of zijkant
van de hals (met name
de sinus carotidicus),
op de borst en bovenrug
en dus bij het hart,
rechtstreeks op het hart
of op een beschadigd,
ontstoken, geïnfecteerd
of doof gedeelte van de
huid.
17. De gel-elektroden
mogen alleen worden
aangebracht op een
normale huid, tenzij
onder medisch toezicht,
omdat huidirritatie kan
optreden na langdurig
gebruik.
18. Geen stimulatie
toepassen op of in
de nabijheid van
gebieden waar kanker is
vastgesteld.
19. Als bij u epilepsie
wordt vermoed of is
gediagnosticeerd,
moet u de door uw arts
aangeraden voorzorgen
in acht nemen.
20. Wees voorzichtig als u de
neiging hebt om intern te
bloeden, zoals na letsel
of fractuur.
21. Raadpleeg uw arts
voorafgaand aan
het gebruik van dit
apparaat na een recente
chirurgische procedure,
omdat stimulatie het
genezingsproces kan
verstoren.
22. Dit is een van een interne
stroombron voorzien
medisch elektrisch
apparaat. Geen andere
stroombronnen
gebruiken dan die
worden gespecificeerd in
deze gebruiksaanwijzing.
5
Waarschuwingen
1. Lichte tijdelijke
huidirritatie kan
optreden na langdurige
toepassing. Gelijktijdige
aansluiting door de
gebruiker op een
hoogfrequent chirurgisch
medisch elektrisch
apparaat kan leiden tot
verbrandingen op de
plaats van de elektroden
en de apparatuur.
Gebruikers moeten
advies vragen aan hun
medisch adviseurs als
gebruik van dit apparaat
is vereist.
2. Verzeker u ervan dat
het apparaat en alle
accessoires altijd veilig
worden opgeborgen
buiten bereik van
kinderen en baby's.
3. Het is onveilig
om accessoires,
verwijderbare delen en
materialen te gebruiken
die niet worden
beschreven in deze
gebruiksaanwijzing.
Zie www.bodyclock.
co.uk voor geschikte
accessoires of neem
contact met ons op als
u reserve-onderdelen
nodig hebt. Het
telefoonnummer is
+44 (0)20 8532 9595.
4. Sluit dit apparaat
NIET aan op andere
apparatuur dan
beschreven in deze
gebruiksaanwijzing.
5. Verander niets aan dit
apparaat.
6. De iTENS kan niet door
de gebruiker worden
gerepareerd en moet
naar de fabrikant
worden teruggestuurd
als het moet worden
gerepareerd.
7. Dit apparaat vereist
speciale voorzorgen
met betrekking tot
EMC en moet worden
geïnstalleerd en in bedrijf
genomen volgens de
EMC informatie gegeven
op pagina 20.
Als u zich zorgen maakt,
aarzelt u dan niet om
contact op te nemen
met Body Clock Health
Care Ltd op +44 (0)20
8532 9595 or at sales@
bodyclock.co.uk
Omgevingscondities
• Bedrijfstemperatuur:
+00C tot +400C
• Bedrijfsvochtigheid:
10% R.V. tot 93% R.V.
• Atmosferische druk
tijdens bedrijf:
700 hPa tot 1060 hPa
• Vochtigheid tijdens
opslag/transport:
-250C tot +700C
• Vochtigheid tijdens
opslag/transport:
8% tot 93% R.V.
6
Gebruiksaanwijzing
Uw iTENS is gebruikersvriendelijk en biedt een
breed scala van instellingen die ideaal zijn voor de
verlichting van acute en chronische pijn.
Inhoud van de verpakking
De verpakking van uw iTENS behoort het volgende
te bevatten:
Als u hebt gecontroleerd of de gehele inhoud
aanwezig en juist is, kunt u het apparaat in elkaar
zetten.
• 1 x iTENS apparaat
• 2 x Peel-n-Stick klevende
gelpads
• 1 x Hersluitbare polyzak
voor het bewaren van
elektrodewings
• 1 x Set iTENS
elektrodewings
• 1 x iTENS laadstation
• 1 x iTENS apparaat
• Beknopte
gebruiksaanwijzing
• Gebruiksaanwijzing
7
Gebruik van de iTENS
Instellingen op het apparaat:
Het gebied
boven en
onder de
middelste
toets wordt
gebruikt voor
het verhogen/
verlagen van
de intensiteit.
De intensiteit
wordt echter
voornamelijk
ingesteld via
de iTENS App.
Houd de
middelste
knop langer
dan 3
seconden
ingedrukt
om de iTENS
AAN of UIT te
zetten.
Beschrijving van de knoppen op de App
Intensiteits-
verlaging
Voor het
vergrendelen/
ontgrendelen
van alle
scherminstellingen
van het apparaat
en de App.
Toont hoeveel
iTENS
apparaten zijn
aangesloten
op de App.
In dit geval is
dat ‘1’
Homescherm
Programma-
instellingen
Voegt
programma's
toe aan uw
favorieten
Grijs geeft
aan dat het
apparaat
niet is
aangesloten.
Blauw geeft
aan dat het
apparaat is
aangesloten
op de
smartphone
of tablet.
Map
Instellingen
Map
Documenten
Intensiteits-
verhoging
Intensiteits-
verhoging
Intensiteits-
verlaging
8
Instellen van uw apparaat
1. Verwijder het iTENS apparaat uit de elektrodecup
en klik het in het laadstation. Zorg dat de
contacten zijn uitgelijnd.
2. Laad het apparaat op gedurende 2,5 uur
voorafgaand aan gebruik, door de oplaadkabel
op het laadstation en een USB-aansluiting aan te
sluiten (via een computer of een ander geschikt
apparaat). Het iTENS apparaat knippert tijdens
het opladen.
3. Het iTENS apparaat stopt met knipperen zodra het
is opgeladen. Verwijder het uit het laadstation en
sluit het weer aan op de elektrodewing door het in
de cup te klikken.
4. Plaats nu de gelpads op de elektrodewing door de
ene zijde van de beschermlaag te verwijderen en
de gelpads te plaatsen op de zilverkleurige ruimte
op de achterzijde van de wing Laat het resterende
stukje laag op elke gel tot het apparaat
gebruiksklaar is (zie onderstaand diagram).
5. Installeer en open de iTENS App op uw
smartphone of tablet. De iTENS App is
beschikbaar in de Apple App Store en de Google
Play Store onder de naam “iTENS”.
6. Zodra de App is geïnstalleerd bent u klaar voor
gebruik van uw iTENS apparaat.
Houd de middelste toets op het iTENS apparaat 3
seconden ingedrukt (zie diagram op pagina 7). Dit
start de aansluiting tussen uw iTENS apparaat en
de App. Dit wordt ook ‘Koppelen’ genoemd.
Het LED lampje begint te knipperen op het iTENS
apparaat, wat betekent dat de aansluitmodus
actief is.
Verwijder de pads uit het zakje
en verwijder één zijde van de
beschermlaag van de gel.
Plaats de zijde met de gel omlaag
op de zilveren onderkant van de
wing zodat deze is uitgelijnd en
gelijk ligt met de wing.
9
N.B Bluetooth moet zijn ingeschakeld in de
instellingen van uw smartphone of tablet om
verbinding te maken met het iTENS apparaat.
7. Het eerste scherm dat u ziet op de App
is het Home-scherm (zie pagina 7). Dit
wordt aangegeven door het tekentje
‘HOUSE’ onderaan het scherm.
Druk op het ‘gebroken’
keten link pictogram op het Home-scherm
om alle beschikbare iTENS apparaten te
koppelen en erop aan te sluiten. Deze
pictogramlink is eerst grijs.
8. Het volgende scherm stelt u in staat
om het iTENS apparaat te kiezen dat
u wilt aansluiten op uw smartphone
of tablet. Dit krijgt in eerste instantie
de naam: ‘Onbekend apparaat’. U
kunt dat later hernoemen (zie pagina
14). Selecteer deze optie om met het
aansluitproces te beginnen.
9. Een niet-knipperend blauw lampje is te zien op de
knop van het iTENS apparaat.
U gaat automatisch terug naar het
Home-scherm van de App dat nu
een ‘compleet’ ketenpictogram
aangeeft en blauw van kleur wordt.
De knop ‘AAN’ wordt ook blauw.
N.B Op het iTENS apparaat kunt u
maximaal 4 apparaten tegelijk aansluiten.
Elk getal onderaan op het Home-scherm
vertegenwoordigt hoeveel apparaten zijn
aangesloten op uw smartphone of tablet
(zie pagina 7).
10. Uw apparaat is nu gebruiksklaar. Voordat u de
resterende laag van de elektroden verwijdert moet u
uw gewenste behandeling en padplaatsing kiezen. Dit
kunt u op uw iTENS apparaat op vier manieren doen.
De map PROGRAMMA’S beschrijft hoe u dat moet
doen (zie pagina 10)
10
DE MAP PROGRAMMA'S
Ga naar de behandelingsprogramma's in uw App door te
drukken op het symbool ‘hoofd en schouders’ onderaan
op het Home-scherm. Alle ongebruikte symbolen zijn
donkerpaars. Als ze in gebruik zijn, worden ze wit.
Vanaf hier kunt u een van de volgende vier instellingen
selecteren:
I) ‘Lichaamsdeel’ - voor
behandelingen van een
specifiek lichaamsdeel
II) ‘Aandoening’ - selecteer
behandeling op basis
van uw specifieke
pijnaandoening
III) ‘Handmatige modus’
- aanmaken van een
instelling op maat
IV) ‘Favoriet’ - slaat uw
favoriete instelling(en)
op, die u kunt
benoemen en bereiken
vanuit het symbool
‘ster’ op het Home-
scherm (zie pagina 33
voor meer details)
Het wordt aangeraden om te experimenteren met de
verschillende instellingen om uw optimale programma
te vinden.
I) Lichaamsdeel
Eenmaal geselecteerd
stelt deze modus u in
staat om een iTENS
behandelingsprogramma
te kiezen passend
bij 11 verschillende
lichaamsdelen (zie pagina
17 voor een lijst hiervan).
Blader naar het
lichaamsdeel van uw
voorkeur door de pijltjes
op het scherm te gebruiken
en druk op ‘Selecteer
Programma’. Zo gaat u
terug naar het Home-
scherm waar u kunt starten
met de behandeling.
11
Starten met de behandeling
Verwijder nu de extra laag op de plakkers van
uw iTENS apparaat en bevestig de plakkers op
het gewenste lichaamsdeel.
Start uw behandeling door het hoger zetten
van de intensiteit + toets.
Verlaag de intensiteit door
het indrukken van de - toets.
Als u de intensiteit verhoogt,
voelt u een lichte tinteling.
Stel de intensiteit in op een niveau dat
comfortabel is maar niet te sterk.
N.B Elk van de 11 ‘Lichaamsdeel’ programma's
heeft een andere behandeltijd. Zie pagina 17
voor een lijst daarvan.
II) Aandoeningen
Na selectie kunt u met
deze modus een TENS
behandelprogramma
kiezen behorend
bij 15 verschillende
pijnaandoeningen
(zie pagina 13
voor een lijst van
aandoeningen en
behandeltijden).
Volg nu het onderdeel
‘Starten van de
behandeling’ zoals
hierboven.
12
III) Handmatige modus
Met deze modus
kunt u een specifieke
TENS instelling
aanmaken waarmee
u de pulssnelheid,
de pulsbreedte, de
golfvormen en de
behandeltijd kunt
instellen naar uw eisen.
Instellingen voor de
handmatige modus
B - betekent
burstmodus (een
stijging en daling
van impulsen.
Over het algemeen
gebruikt voor korte
therapiesessies)
C - betekent continumodus (een constant niveau
van impulsen. Over het algemeen gebruikt voor
korte of lange therapiesessies)
M - betekent modulatie modus (een ratio van
impulsen zodanig dat uw lichaam zich niet
aanpast aan de stimuli. Over het algemeen
gebruikt voor lange therapiesessies)
Pulsbreedte - vergroot de ruimte tussen elke golf.
Pulssnelheid - verhoogt de frequentie waarmee de
golven door de huid gaan. Typerend
geldt hoe hoger des te comfortabeler
de stimuli.
Golfvorm - pakt verschillende belangrijke
aandoeningen aan op effectievere
manieren, bijv. de monofasische golf is
het beste voor pijn in de extremiteiten.
Tijd: Kies tussen 15, 30, 45, 60 en continu minuten.
Zodra u uw parameters hebt geselecteerd door
deze te kiezen op het scherm, drukt u op ‘Selecteer
Programma’.
U gaat nu terug naar het Home-scherm.
N.B Bestudeer pagina 18 voor een uitgebreidere
uitleg van deze parameters.
Volg nu het onderdeel ‘Starten van de behandeling’
op pagina 11.
13
IV) Favoriete modus
Op elk moment kunt u
uw favoriete behandeling
opslaan via de homepage,
door de ‘STER’-toets in
te drukken. Eenmaal
ingedrukt kunt u de naam
van dit programma intypen
en opslaan en kunt u op
elk moment terug naar
die pagina vanuit de
modus ‘Favoriet’ in het
Programmagedeelte van
de app (zie pagina 10).
Zodra u uw ‘Favoriet’
programma hebt
geselecteerd, volgt u het
onderdeel ‘Starten van de
behandeling’ zoals gevonden op pagina 11.
N.B De eerste behandelingen behoren ongeveer 30
minuten te duren en voor sommige mensen zijn er
3-4 therapiesessies nodig in de eerste paar dagen
van gebruik om het lichaam zich aan te laten passen
aan elektrotherapie. U wordt aangeraden om te
experimenteren met uw instelligen en de plaatsing
van de wings om het optimale uit uw iTENS aparaat
te halen.
DE MAP DOCUMENTEN
Deze is toegankelijk
via het indrukken van
het symbool onderaan
de App. Deze bevat de
beknopte handleiding,
volledige instructies,
privacyverklaring,
EULA (End User License
Agreement) en de
elektrodeplaatsingskaart.
U wordt aangeraden om
deze te bekijken om het
meeste uit uw iTENS
apparaat te halen.
14
DE MAP INSTELLINGEN
Deze is toegankelijk via het indrukken van het
symbool onderaan de App.
I) Hernoemen – Hier kunt u de naam van uw iTENS
apparaat personaliseren. Selecteer ‘Hernoemen’
en type de vereiste naam in. Druk daarna op ‘OK’.
II) Traceer cumulatieve gebruikstijd – U kunt hier
zien hoe lang u uw apparaat in dit onderdeel hebt
gebruikt. Om te resetten, drukt u op de ‘Reset’
toets.
III)Traceren van uw resultaat – Hier
kunt u de “traceer uw resultaten”
instellingen inschakelen of
uitschakelen.
Door deze functie in
te schakelen, wordt
u gevraagd om uw
pijnniveau in te
voeren voor en na uw
behandeling. U kunt
dit selecteren door het
heen en weer schuiven
van de paarse bol om
uw pijnniveau voor en
na de behandeling te
bepalen.
IV) Registreer uw resultaten - Hier kunt u uw
resultaten registreren en het profijt meten van het
gebruik van het iTENS apparaat.
Andere gegevenspunten betreffende uw
therapiesessies worden ook getraceerd. Traceren kan
indien nodig altijd worden uitgeschakeld.
N.B Er zijn in eerste instantie geen gegevens.
15
Andere kenmerken
1. Wanneer de behandelingstimer is ingesteld,
begint deze met 1 minuut tegelijk terug te tellen.
2. Wanneer het apparaat is ingeschakeld onthoudt
het automatisch de modus waarin het eerder werd
gebruikt.
3. Wanneer wordt geschakeld tussen programma’s
gaat het uitgangsniveau automatisch omlaag naar
nul.
4. Wanneer de behandelingstimer is ingesteld,
begint deze met 1 minuut tegelijk omlaag te
tellen. Zodra hij op nul is, wordt het apparaat
onmiddellijk uitgeschakeld.
5. Wanneer één of beide elektroden niet stevig op de
huid worden geplaatst of zij loslaten van de huid,
daalt het outputniveau automatisch naar nul.
6. Het geselecteerde programma wordt alleen
uitgevoerd als de intensiteit is ingesteld boven
nul.
7. De iTENS App kan op de achtergrond van uw
telefoon of tablet werken, waardoor u deze tijdens
de behandeling normaal kunt gebruiken
8. De behandeltijd wordt als totaal geregistreerd
als het uitgangsniveau boven nul is. Andere
traceerfuncties moeten worden ingeschakeld in
het onderdeel instellingen van de App.
Gel pads
De pads die worden geleverd bij uw iTENS apparaat
zijn zelfklevend en kunnen meerdere malen worden
gebruikt. Op de juiste wijze onderhouden gelpads
kunnen maximaal 15 keer worden gebruikt. Uw huid
moet kunnen ademen, dus moeten de wings tijdelijk
van het lichaam worden verwijderd. Wanneer niet in
gebruik kunnen de pads op de wings blijven, mits
afgedekt met de afdeklaag en afgesloten worden
bewaard in de bijgeleverde doorzichtige plastic
polyzak.
Na gebruik
Verzeker u er altijd van dat het apparaat UIT staat
en plaats de iTENS wings altijd in de geleverde
hersluitbare polyzak.
16
Veelgestelde vragen:
V Zijn er bijwerkingen?
A Nee, het is geheel geneesmiddelvrij. Er zijn
geen bekende bijwerkingen.
V Kan ik het gebruiken met andere medicatie?
A Ja. TENS is geneesmiddelvrij, dus u kunt
het met elke andere medicatie gebruiken,
inclusief paracetamol en ibuprofen.
Probleemoplossing
V Waarom lijkt de pulsgewaarwording niet zo
sterk te zijn nadat ik de Itens enige tijd heb
gebruikt?
A Verhoog de intensiteit, u bent misschien
gewend geraakt aan een lagere instelling.
V Waarom voelt de pulsgewaarwording
krachtig maar niet effectief?
A Het is mogelijk dat u de gelpads moet
verplaatsen (vergeet niet om de ITENS uit te
schakelen voordat u dat doet).
V Wat moet ik doen als ik weinig of niets voel,
zelfs niet bij een hoge intensiteit-instelling?
A Controleer of de gelpads vastzitten op de
huid en controleer ook of het apparaat is
opgeladen. Controleer of de gelpads moeten
worden vervangen.
V Er verschijnt wat verkleuring op mijn
elektrodewing. Is er iets mis?
A Nee, dit is volkomen normaal. U kunt in de
loop van de tijd wat kleine bruine vlekjes zien
op uw elektrodewing. Het is een reactie die
op kan treden tussen de elektrodewing, de
plakker en de natuurlijke oliën in uw lichaam.
Dit vermindert de effectiviteit van de TENS
stimulatie niet. Wees u er echter van bewust
dat de elektrodewing een vervangbaar item is
en minimaal elke zes maanden moet worden
vervangen bij regelmatig gebruik.
17
Lichaamsdiagramparameters – gebruikt voor het behandelen
van specifieke delen van het lichaam. Alle parameters
zijn voorgeprogrammeerd, behalve de intensiteit. Het
Lichaamsdeelprogramma heeft 11 verschillende typen
behandelingsparameters. Deze zijn:
NO. Programma Frequentie
(Hz) Pulsbreedte
(uS)
Totale tijd
(min)
1Polspijn 100 50 30
2Elleboogpijn 1-100 50-300 25
3Schouderpijn 4 200 30
4Quadriceps 2-150 50-250 40
5Middenrug-/
bovenrugpijn
2-120 100-250 40
6Lage rugpijn 2-100 75-250 40
7Buikkrampen 2-30 100 25
8Heuppijn 2-80 100-150 30
9Kniepijn 5-150 50-150 25
10 Enkelpijn 5-150 50-200 30
11 Hand-/voetpijn 2-150 200 30
Programmaparameters voor de aandoeningen – gebruikt voor
het behandelen op basis van een specifieke pijnaandoening met
een vooraf ingestelde modus, behalve het intensiteitsniveau; dat
is instelbaar. Het Aandoeningenprogramma heeft 15 verschillende
typen behandelingsparameters; deze zijn:
NO. Programma Frequentie
(Hz) Pulsbreedte
(uS) Totale
tijd
(min)
1Acute pijn 3-100 50 30
2Chronische pijn 2-70 100-250 35
3Spier kramp 3-25 200 30
4Spier stimulatie 1-25 200 35
5Spier ontspanning 3-60 340 30
6Spit en uitstralende lage rugpijn 2-150 50-250 20
7Tennis- en/of golfelleboog 1-100 50-300 25
8Postoperatieve pijnen 50-150 50-250 20
9Zenuwpijn 1-120 50-100 30
10 Slijmbeursontsteking 70 150 60
11 Artrose 100 200 60
12 Reuma 70 200 60
13 Carpaal tunnelsyndroom 5-100 50-200 20
14 Fibromyalgie 2-100 75-250 40
15 Peesontsteking 1-100 50-300 25
18
Uitgebreide informatie over de golfvorm,
pulsbreedte, pulsfrequentie en
uitgangsvoltagereeks.
A. Golfvorm
Er zijn 3 typen golfvorm – instelbaar in handmatige
modus.
1. Symmetrische bifasische rechthoekige golfvorm
Amplitude
Tijd
Amplitude
Tijd
2. Asymmetrische bifasische rechthoekige golfvorm
Amplitude
Tijd
3. Monofasische golfvorm
Specificaties
19
B. Pulsbreedte – instelbaar in handmatige modus.
Door boven en onder de middelste toets te
klikken, of +/- in de app, kan de pulsbreedte
worden ingesteld van 50μS tot 250μS in stappen
van 10μS.
C. Pulsfrequentie - instelbaar in handmatige
modus.
Door boven en onder de middelste toets te
klikken, of +/- in de app, kan de pulsfrequentie
worden ingesteld op een van de volgende
waarden (Hz):
1, 2, 3, 4, 5, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 25,30, 35, 40, 45,
50, 60, 70, 75, 80, 90,100, 110, 120, 130, 140, 150.
D. Uitgangsspanning – instelbaar in alle modi.
Specificaties (vervolg)
Model: iTENS
Kanaal: Enkel
Output: Maximum 130 mA (piekwaarde) over
500 Ohm lading
Pulsbreedte: Van 50μS tot 250μS instelbaar
Pulssnelheid: Van 1Hz tot 150Hz instelbaar
Golfvorm: Symmetrisch bifasisch rechthoekig
Asymmetrisch bifasisch rechthoekig
Monofasisch rechthoekig
Behandelingstimer: 15, 30, 45, 60 min., onbeperkt
Modus: Lichaamsdiagram aandoeningen
handmatige modus
20
1) * Voor dit product gelden speciale voorzorgen betreffende
EMC en het moet worden geïnstalleerd en in bedrijf
genomen volgens de verstrekte informatie over EMC.
Dit apparaat kan invloed ondervinden van draagbare en
mobiele RF communicatieapparatuur.
2) * Gebruik in de buurt van het apparaat geen mobiele
telefoon of andere apparaten die elektromagnetische velden
uitstralen. Dit kan ertoe leiden dat het apparaat niet goed
functioneert.
3) Let op: dit apparaat is grondig getest en geïnspecteerd om
juiste prestaties en werking te verzekeren!
4) * Let op: dit apparaat mag NIET worden gebruikt naast of
in combinatie met andere apparatuur en indien dit toch
noodzakelijk is, moet het apparaat worden geobserveerd
om normale werking te controleren in de configuratie waarin
het apparaat zal worden gebruikt.
Advies en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische emissie
De iTENS is bestemd voor gebruik in de hieronder aangegeven
elektromagnetische omgeving. De gebruiker van de iTENS
moet ervoor zorgen dat deze in een dergelijke omgeving wordt
gebruikt.
Emissietest Compliance Elektromagnetische
omgeving – advies
RF emissies
CISPR 11
Groep 1 De iTENS gebruikt RF
energie alleen voor
zijn interne functie.
Daarom zijn de RF
emissies erg laag en is
het niet waarschijnlijk
dat zij interferentie
zullen veroorzaken bij
elektronische apparatuur
in de buurt.
RF emissie
CISPR 11
Klasse B De iTENS is geschikt
voor gebruik in alle
gebouwen, waaronder
woonhuizen en
gebouwen die
rechtstreeks zijn
aangesloten op het
openbare laag-voltage
stroomnetwerk voor
gebouwen die voor
woondoeleinden worden
gebruikt.
Harmonische emissies
IEC 61000-3-2
Klasse A
Voltageschommelingen/
flicker-emissies
IEC 61000-3-3
Conform
iTENS - EMC Informatie
21
iTENS - EMC Informatie (vervolg)
Advies en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteit
De iTENS is bestemd voor gebruik in de hieronder aangegeven
elektromagnetische omgeving. De gebruiker van de iTENS moet
verzekeren dat deze wordt gebruikt in een dergelijke omgeving.
Immuniteitstest IEC 60601
testniveau Complianceniveau Elektromagnetische
omgeving - advies
Elektrostatische
ontlading (ESD)
IEC 61000-4-2
±6 kV contact
±8 kV lucht
±6 kV contact
±8 kV lucht
Vloeren moeten
van hout, beton
of keramische
tegels zijn. Als de
vloer is bedekt
met synthetisch
materiaal, moet de
relatieve vochtigheid
minimaal 30% zijn.
Elektrische
schakeltransiënt/
burst
IEC 61000-4-4
±2 kV voor stroom-
voorzieningslijnen
±1 kV for
ingangs-/
uitgangslijnen
±2kV voor stroom-
voorzieningslijnen
De
netstroomkwaliteit
moet die zijn van
een typerende
commerciële of
ziekenhuisomgeving.
Stroompiek
IEC 61000-4-5
± 1 kV lijn(en)
naar lijn(en)
± 2 kV lijn(en)
naar aarde
±1 kV differentiaal-
modus
De
netstroomkwaliteit
moet die zijn van
een typerende
commerciële of
ziekenhuisomgeving.
Voltagedips, korte
onderbrekingen
en
voltageverschillen
op stroom-
voorzieningslijnen
IEC 61000-4-11
<5% UT (>95% dip
in UT)
voor 0,5 cyclus
40% UT
(60% dip in UT)
voor 5 cycli
70% UT
(30% dip in UT)
voor 25 cycli
<5% UT
(>95% dip in UT)
voor 5 sec
<5% UT
(>95% dip in UT)
voor 0,5 cyclus
40% UT
(60% dip in UT)
voor 5 cycli
70% UT
(30% dip in UT)
voor 25 cycli
<5% UT
(>95% dip in UT)
voor 5 sec
De
netstroomkwaliteit
moet die zijn van
een typerende
commerciële of
ziekenhuisomgeving.
Als de gebruiker van
de iTENS ook tijdens
onderbrekingen
van de
stroomvoorziening
het apparaat moet
blijven gebruiken,
wordt aanbevolen om
de iTENS van stroom
te voorzien via een
niet-onderbreekbare
stroombron of een
accu.
Stroomfrequentie
(50Hz/60Hz)
magnetisch veld
IEC 61000-4-8
3 A/m 3 A/m Stroomfrequentie
magnetische velden
moet op niveaus
zijn die kenmerkend
zijn voor een
typerende locatie
in een typerende
commerciële of
ziekenhuisomgeving.
OPMERKING UT is het wisselstroomvoltage voorafgaand aan toepassing van het
testniveau.
22
Advies en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische
immuniteit
De iTENS is bestemd voor gebruik in de hieronder aangegeven
elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de
iTENS moet ervoor zorgen dat deze in een dergelijke omgeving
wordt gebruikt.
Immuniteitstest IEC 60601
testniveau Compliance-
niveau Elektromagnetische
omgeving - advies
Geleide RF
IEC 61000-4-6
Straling RF
IEC 61000-4-3
3 Vrm
150 kHz tot
80 MHz
3 V/m
80 MHz to
2,5 GHz
3 Vrm
3 V/m
Draagbare en mobiele RF
communicatieapparatuur
mag niet dichter bij
de iTENS, inclusief
kabels, worden gebruikt
dan de aanbevolen
separatieafstand
berekend op basis van
de vergelijking van
toepassing op de zender.
Aanbevolen separatie-
afstand
d = 1,2 P
d = 1,2 P 80 MHz tot 800
MHz
d = 2,3 P 80 MHz tot 2,5
MHz
Waarbij P het maximum
uitgangsvermogen
van de zender is in
watt (W) volgens de
fabrikant van de zender
en de aanbevolen
separatieafstand in
meter (m). Veldsterktes
van vaste RF zenders,
zoals bepaald door
een elektromagnetisch
onderzoek ter plaatse,a
moeten minder zijn dan
het complianceniveau
in elk frequentiebereik.b
Interferentie kan optreden
in de buurt van apparatuur
gemarkeerd met het
volgende symbool:
OPMERKING 1 Bij 80 MHz en 800 MHz is het hoogste frequentiebereik
van toepassing.
OPMERKING 2 Deze richtlijnen zijn wellicht niet in alle situaties van
toepassing. Elektromagnetische propagatie wordt beïnvloed
door absorptie en reflectie uit structuren, voorwerpen en
mensen.
a Veldsterktes uit vaste zenders, zoals basisstations voor radio
(mobiele/draadloze) telefoons en land mobiele radio’s, amateurradio,
AM en FM radio en TV kunnen op basis van theorie niet met
precisie worden voorspeld. Om de elektromagnetische omgeving
te beoordelen als gevolg van vaste zenders moet een onderzoek
ter plaatse worden overwogen. Als de gemeten veldsterkte op de
plaats waar de iTENS wordt gebruikt hoger is dan het bovenstaande
toepasselijke RF complianceniveau, moet de iTENS worden
geobserveerd om te controleren of deze normaal functioneert. Als
abnormale prestatie wordt geobserveerd, kunnen aanvullende
maatregelen noodzakelijk zijn, zoals anders neerzetten of verplaatsen
van de iTENS.
b Over het frequentiebereik 150 kHz tot 80 MHz moeten de veldsterktes
minder zijn dan 3 V/m.
iTENS - EMC Informatie (vervolg)
23
Aanbevolen separatie-afstanden tussen draagbare en mobiele
RF communicatieapparatuur en de iTENS .
De iTENS is bestemd voor gebruik in een elektromagnetische
omgeving waarin uitgestraalde RF storingen worden
gecontroleerd. De klant of de gebruiker van de iTENS kan
elektromagnetische interferentie helpen voorkomen door het
aanhouden van een minimum afstand tussen draagbare en
mobiele RF communicatieapparatuur (zenders) en de iTENS zoals
hieronder aanbevolen, volgens het maximum uitgangsvermogen
van de communicatieapparatuur.
Nominaal
uitgangs-
vermogen
van de
zender
(W)
Separatieafstand volgens de frequentie van de
zender (m)
150 KHz tot
80 MHz
d = 1,2 P
80 MHz to
800 MHz
d = 1,2 P
800 MHz to 2,5
GHz
d = 2,3 P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,38
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Voor zenders met een maximaal uitgangsvermogen die hierboven
niet worden genoemd kan de aanbevolen separatieafstand
d in meters (m) worden geschat met gebruikmaking van de
vergelijking van toepassing op de frequentie van de zender,
waarbij P het maximale uitgangsvermogenpercentage van de
zender is in Watt (W) volgens de fabrikant van de zender.
OPMERKING 1 Bij 80 MHz en 800 MHz, is de separatieafstand
voor het hoogste frequentiebereik van toepassing.
OPMERKING 2 Deze richtlijnen zijn misschien niet van toepassing
in alle situaties. Elektromagnetische propagatie wordt
beïnvloed door absorptie en reflectie uit structuren,
voorwerpen en mensen.
iTENS - EMC Informatie (vervolg)
Gedistribueerd door:
Body Clock Health Care Ltd
108 George Lane, South Woodford, London, E18 1AD UK
Voor: iTENS LLC, Akron, USA.
www.bodyclock.co.uk sales@bodyclock.co.uk
+44 (0)20 8532 9595
EasyMed Instruments Co.
5F– 6F, Block A, Gupo Gongmao Building, Fengxiang Industrial District,
Guangdong, CHINA. Patent aangevraagd Ontworpen in de VS.
Gefabriceerd in China met USA Gel
Juli 2017 (1)
Garantie
Uw TENS apparaat is gegarandeerd tegen
gebreken van de fabrikant voor een periode
van 2 jaar. Noteer de aankoopgegevens in de
ruimte hieronder.
Tot de garantie behoren niet: elektroden,
gelpads, elektrodewings of -strips.
Naam van product: iTENS
Aankoopdatum:
Factuurnummer:
2 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Body Clock iTens wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info