DEUTSCH
Inhalt
Abbildungen A bis F.......................................................Seite 3
Abbildungen G bis N ....................................................Seite 4
Bedienungsanleitung .....................................................Seite 5
Reinigung ......................................................................Seite 7
Wartung .........................................................................Seite 7
Technische Daten ..........................................................Seite 8
Garantie .........................................................................Seite 8
Entsorgung ....................................................................Seite 9
NEDERLANDS
Inhoud
Afbeeldingen A tot F ..................................................Pagina 3
Afbeeldingen G tot N .................................................Pagina 4
Gebruiksaanwijzing ...................................................Pagina 10
Reiniging ....................................................................Pagina 12
Onderhoud .................................................................Pagina 12
Technische gegevens ...............................................Pagina 13
Verwijdering ...............................................................Pagina 13
FRANÇAIS
Sommaire
Figures A à F ................................................................ Page 3
Figures G à N .............................................................. Page 4
Mode d’emploi ............................................................. Page 14
Nettoyage .................................................................... Page 16
Entretien ....................................................................... Page 16
Données techniques ................................................... Page 17
Elimination ................................................................... Page 17
ESPAÑOL
Indice
Figuras A a F ..............................................................Página 3
Figuras G a N ............................................................Página 4
Instrucciones de servicio ...........................................Página 18
Limpieza .....................................................................Página 20
Mantenimiento ...........................................................Página 20
Datos técnicos ...........................................................Página 21
Eliminación ................................................................Página 21
PORTUGUÊS
Índice
Figuras A a F ..............................................................Página 3
Figuras G a N ............................................................Página 4
Manual de instruções ................................................Página 22
Limpeza .....................................................................Página 24
Manutenção ...............................................................Página 24
Características técnicas ............................................Página 25
Deposição ..................................................................Página 25
ITALIANO
Indice
Figure da A a F ..........................................................Pagina 3
Figure da G a N .........................................................Pagina 4
Istruzioni per l’uso ......................................................Pagina 26
Pulizia .........................................................................Pagina 28
Manutenzione ............................................................Pagina 28
Dati tecnici .................................................................Pagina 29
Smaltimento ...............................................................Pagina 29
ENGLISH
Contents
Figures A to F ............................................................... Page 3
Figures G to N ............................................................ Page 4
Instruction Manual ....................................................... Page 30
Cleaning ....................................................................... Page 32
Maintenance ................................................................ Page 32
Technical Data ............................................................. Page 33
Disposal ....................................................................... Page 33
JĘZYK POLSKI
Spis treści
Rysunki od A do F ..................................................... Strona 3
Rysunki od G do N ................................................... Strona 4
Instrukcja obsługi ....................................................... Strona 34
Czyszczenie .............................................................. Strona 36
Konserwacja .............................................................. Strona 36
Dane techniczne ........................................................ Strona 37
WARUNKI GWARANCJI .......................................... Strona 37
Usuwanie .................................................................... Strona 38
MAGYARULI
Tartalom
A. – F. ábrák .................................................................. oldal 3
G. – N. ábrák ................................................................ oldal 4
Tisztítás és karbantartás .............................................. oldal 39
Tisztítása ....................................................................... oldal 41
Karbantartás ................................................................. oldal 41
Műszaki adatok. ............................................................ oldal 42
Hulladékkezelés ............................................................ oldal 42
УКРАЇНСЬКА
Зміст
Малюнки A – F .......................................................сторінка 3
Малюнки G – N ..................................................... сторінка 4
Інструкція з експлуатації ......................................сторінка 43
Чищення ................................................................сторінка 45
Догляд ....................................................................сторінка 45
Технічні параметри ...............................................сторінка 46
РУССКИЙ
Содержание
Рисунки A – F .................................................................стр. 3
Рисунки G – N ............................................................... стр. 4
Руководство по эксплуатации .....................................стр. 47
Чистка .............................................................................стр. 49
Обслуживание ..............................................................стр. 49
Технические данные ....................................................стр. 50
2
