Italia no | 29
Bosch Power Tools F 016 L70 832 | (23.11.11)
it
Norme di sicurezza
Descrizione dei simboli
Leggere le istruzioni d’uso.
Non utilizzare la tagliasiepi quando piove.
Non esporre la tagliasiepi alla piogg ia.
Spegnere la tagl iasiepi ed estrarre la spina
dalla presa di corrente prima di fare inter-
venti di regolazi one o di pulizia, se il cavo si
è impigliato, è tagliato o danneggiato, op-
pure se la tagliasiepi viene lasciata senza
custodia anche solo per brev e tempo.
Portare protezio ne per l’udito.
Avvertenze generali di pericolo per elet-
troutensili
Leggere tutte le avvertenze di
pericolo e le is truzioni o perati-
ve. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pe-
ricolo e de lle istruzioni op erative si potr à creare il pe-
ricolo di scosse elettriche, ince ndi e/o incidenti gravi.
Conservare t utte le avverten ze di pericolo e le istru-
zioni operati ve per ogni esigenza f utura.
Il termine «elettroutensile» utilizzato nelle avvertenze
di pericolo si riferisce ad utensili elettrici alimentati
dalla rete (con linea di allacciame nto) ed ad utensili
elettrici alimentati a batteria (senza linea di allaccia-
mento).
Sicurezza della postazione di lavoro
f Tenere la po stazione di lavoro sempre p ulita e ben
illuminata. Il disordine oppure zone d ella postazio-
ne di lavoro non illuminate possono essere causa di
incidenti.
f Evitare d’impiegare l’elettro utensile in ambienti
soggetti al risch io di esplosioni n ei quali si abbia
presenza di liquidi, gas o polv eri infiamma bili. Gli
elettroutensili producono scintille che possono far
infiammare la p olvere o i gas.
f Tenere lon tani i bam bini ed al tre persone d urante
l’impiego d ell’elet troutensile . Eventuali distrazioni
potranno comportare la pe rdita del controllo
sull’elettroutensile.
Sicurezza elettrica
f La spina di allaccia mento alla rete dell’el ettrou-
tensile deve essere adatta alla p resa. Evitare a sso-
lutamente di apportare modifiche alla spina. No n
impiegare spine adattatrici assieme ad el ettrou-
tensili dotati di collegamento a terra. Le spine non
modificate e le prese adatte allo scopo riducono il
rischio di scosse elettriche.
f Evitare il contatto fi sico con superfici c ollegate a
terra, come tubi, risc aldamenti, cucin e elettriche
e frigorif eri. Sussiste un mag gior rischio di scosse
elettriche nel mo mento in cui il c orpo è messo a
massa.
f Custodire l’elettro utensile al riparo dalla pio ggia o
dall’umidità. La penetrazione dell’acqua in un elet-
troutensile aumenta il rischio di una scossa elettri-
ca.
f Non usare i l cavo per sc opi diver si da quelli previ-
sti ed, in particol are, non usarlo per tras portare o
per appendere l’ elettroutensile o ppure per estrar-
re la spina dalla presa di corren te. Non avvicinare
il cavo a f onti di calo re, olio, sp igoli ta glienti e nep-
pure a parti della macchina che siano in movi men-
to. I cavi danneggiati o aggrov igliati aumentano il ri-
schio d’insorgenza di scosse elettriche.
f Qualora si vo glia usare l’el ettroutens ile all’aper to,
impiegare solo ed esclusivam ente cavi di p rolunga
che siano adatti per l’impiego all’estern o. L’uso di
un cavo di prol unga omologato pe r l’impiego
all’esterno riduce il rischio d’insorgenza di scosse
elettriche.
f Qualora non foss e possibile evitare di utilizzare
l’elettr outensile in ambien te umido, utilizz are un
interruttore di sicurezza. L’uso di un interruttore di
sicurezza rid uce il risch io di una scossa elettrica.
Sicurezza delle persone
f È importante conc entrarsi su ciò che si sta facen-
do e maneggiar e con giudizio l’ elettroutensil e du-
rante le operazi oni di lavoro. Non uti lizzare mai
l’elettrou tensile i n caso di stanchezz a oppure
quando ci si trovi sotto l’ef fetto di droghe, bevan-
de alcolic he e medicin ali. Un attimo di distrazione
durante l’uso dell’el ettroutensile può esse re causa
di gravi incidenti.
f Indossare se mpre equipagg iamento pro tettivo in -
dividuale no nché occhia li protettivi . Indossando
abbigliamento di pro tezione personale come la ma-
schera per polveri, scarpe di sicurezza che non sci-
volino, elme tto di prot ezione oppur e protez ione
acustica a seconda del tipo e dell’applic azione
dell’elettroutensile, si riduc e il rischio di incidenti.
f Evitare l’acce nsione involon taria dell’ele ttrouten-
sile. Prima di c ollegarlo alla rete di alime ntazione
elettrica e/o alla batteria ricaricabile, prima di
prenderlo oppure prima di ini ziare a trasportarlo,
assicurarsi c he l’elettr outensile s ia spento. Tenen-
do il dito sopra l’interruttore mentre si trasporta
l’elettroutensile oppure coll egandolo all’alimenta-
zione di corrente con l’interruttore inserito, si ven-
gono a creare situazioni pericolose in cui possono
verificarsi seri incidenti.
f Prima di accen dere l’elettroute nsile toglier e gli at-
trezzi di re golazione o la chiave ingle se. Un acces-
sorio oppure una chiave che si trovi in una parte ro-
tante della macchina può provocare seri incidenti.
f Evitare una posizione ano mala del corpo. Avere
cura di mettersi in p osizione sicura e di mantenere
l’equilib rio in o gni situaz ione. In questo modo è
possibile cont rollare meg lio l’elettro utensile in ca so
di situazioni inaspettate.
f Indossare ves titi adegua ti. Non indoss are vestit i
larghi, né portare bra cciali e caten ine. Tene re i ca-
pelli, i v estiti ed i guanti lont ani da pezzi in movi-
mento. Vestiti lenti, gioielli o capel li lunghi potran-
no impigliarsi in pezzi in movimento.
f In caso fosse previsto il mont aggio di disposi tivi di
aspirazione della polvere e di raccolta, assicurarsi
che gli stessi siano colleg ati e che vengan o utiliz-
zati correttamente. L’utilizzo di un’aspirazion e pol-
vere può ridurre lo svi lupparsi di situazioni per ico-
lose dovute alla polvere.
Trattamento accurato ed uso corretto degli
elettroutensili
f Non sottopor re la macc hina a so vraccarico . Per il
proprio l avoro, u tilizzare esclusiv amente l’ elet-
troutensile esplicit amente prev isto per i l caso.
Con un elettroutensile adatto si lavora in modo mi-
gliore e più sicuro nell’ambito della sua potenza di
prestazione.
f Non utilizzare mai elettroute nsili con int erruttori
difettosi. Un elettroutensile con l’interruttore rotto
è pericoloso e dev e essere aggiustato.
f Prima di proced ere ad operazioni di regolazion e
sulla macchin a, prima di s ostituire p arti access o-
rie oppure prima di p osare la macchina al termine
di un lavoro, estrarre sem pre la spina d alla presa
della corrente e/o estrarre la batteria ricaricabile.
Tale precauzione e viterà che l’elettr outensile possa
essere messo in funzione involontariamente.
f Quando gli elettrout ensili non vengono utilizzati ,
conservarli al di fuo ri del raggio di acces so di bam-
bini. Non fare us are l’elettroutensil e a persone
che non siano abi tuate ad usarlo o ch e non abbia-
no letto le pr esenti is truzioni . Gli elettroutensili so-
no macchine pericolose quando vengono utiliz zati
da persone non dotate di sufficiente esperienz a.
f Eseguire la ma nutenzione del l’elettroutensile ope-
rando con la d ovuta diligenz a. Accerta rsi che le
parti mobili del la macchina funzionin o perfetta-
mente, che no n s’incepp ino e che non ci siano pez-
zi rotti o danneggiati al punto da li mitare la funzio-
ne dell’e lettroutens ile stess o. Prima di iniziare
l’impiego, far riparare le parti dannegg iate. Nume-
rosi incidenti vengono causati da elettroutensili la
cui manutenzione è stata effettuata poco accurata-
mente.
f Mantenere gl i utensili d a taglio semp re affilati e
puliti. Gli utensili da taglio curati con par ticolare at-
tenzione e con taglienti affilati s’inceppano meno
frequentemente e sono più facili da condurre.
f Utilizzare l’elettroutens ile, gli ac cessori op zionali,
gli utensili per a pplicazioni spec ifiche ecc., se m-
pre attenend osi alle pres enti istruzioni . Così fa-
cendo, tene re sempre pr esente le co ndizioni d i la-
voro e le operazio ni da eseguire. L’impiego di
elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti
potrà dar luogo a situazioni di pericolo.
AVVERTENZA
OBJ_BUCH-1549-001.bo ok Page 29 Wednesday, November 23, 2011 2:17 PM