Slovensky | 73
Bosch Power Tools F 016 L70 832 | (23.11.11)
sk
Bezpečnostné pokyny
Vysvetlenie obrázkových symbolov
Pozorne si p rečítajte ten to Návod na
používanie.
Nepoužívajte nožnice na živý plot za dažďa .
Nevystavujte nožnice na živý plot dažďu.
Nožnice na živý plot vypnite a vytiahnite aj
zástrčku zo zásuvky vždy predtým, ako
budete náradie nastavova ť prípadne čistiť,
alebo v situácii, keď sa sieťová šnúra o
niečo zachytila, keď j e roztrhnutá alebo
poškodená, a v takom prípade, keď náradi e
čo len na krátku chvíľu opustíte zo svojho
dohľadu.
Používajte chrániče sluchu.
Všeobecné výstražné upozornenia a
bezpečnostné pokyny
Prečítajt e si všetky Vý stražné
upozornenia a bezpečnostné po kyny.
Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a
pokynov uvedených v nasleduj úcom texte môže mať za
následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar
a/alebo ťažké poranenie.
Tieto Výstraž né upozor nenia a bezp ečnostné po kyny
starostliv o uschovajt e na budúce použiti e.
Pojem „ ručné el ektrické nár adie“ používaný v
nasledujúcom texte sa vzťahuje na ručné elektrické
náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) a n a
ručné elektric ké náradie napájané akum ulátorovou
batériou (bez prívodnej šnúry).
Bezpečnosť na pracovisku
f Pracovis ko vždy udrž iavajte čisté a d obre
osvetlen é. Nepo riadok a neos vetlené p riestor y
pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy.
f Týmto náradím nepr acujte v prostredí ohrozenom
výbuchom, v kto rom sa nachádzaj ú horľavé
kvapaliny, plyn y alebo horľavý prach. Ručné
elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli
prach alebo pary zapáliť.
f Nedovoľte deťom a iným ne povolaným o sobám,
aby sa poč as použ ívania ruč ného elek trického
náradia z držiavali v blízko sti pracov iska. Pri
odpútaní pozornosti zo strany inej osoby môžete
stratiť kontrolu nad náradím.
Elektrická bezpečnosť
f Zástrčka prívod nej šnúry ručnéh o elektrické ho
náradia musí pasovať do pou žitej zásu vky.
Zástrčku v ž iadnom prípade nijako ne meňte.
S uzemneným elektrick ým náradím nepoužívajte
ani žiadne zástrčko vé adaptéry. Nezmenen é
zástrčky a vhodné zásuvky zni žujú riziko zásahu
elektrickým pr údom.
f Vyhýbajt e sa telesn ému konta ktu s uzemne nými
povrchovými plo chami, ako sú napr. rúry,
vykurovaci e telesá, spo ráky a chladn ičky. Keby by
bolo Vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko
zásahu elektrickým prúdom.
f Chráňte el ektrické ná radie pred účinkami daž ďa a
vlhkosti. Vniknutie v ody do ručného elektrického
náradia zvyšuje riziko zásahu e lektri ckým prúd om.
f Nepoužívaj te prívodnú šnúru mimo určený účel n a
nosenie ručné ho elektrické ho náradia, ani na jeho
zavesenie a zástrčku nevy berajte zo zásuvky
ťahaním za prívodnú šnúru. Za bezpečte, a by sa
sieťová šnúr a nedostal a do blízkost i horúceho
telesa, a ni do kont aktu s ole jom, s os trými
hranami al ebo pohybuj úcimi sa súči astkami
ručného el ektrickéh o náradia. Poškodené alebo
zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko zásahu
elektrickým pr údom.
f Keď pracujete s ručným el ektrickým nárad ím
vonku, použív ajte len také predlž ovacie káble ,
ktoré sú schvál ené aj na po užívanie vo vonkajších
priestoroc h. Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je
vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí,
znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
f Ak sa nedá v yhnúť pou žitiu ručné ho elektrickéh o
náradia vo vlhkom prostredí, použite och ranný
spínač pri p oruchových prúdoch. Použit ie
ochranného spínača pri poruchových prúdoch
znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
Bezpečnosť osôb
f Buďte ostražit ý, sústreďte sa na to, čo robíte a k
práci s ručným el ektrickým náradí m pristupujte s
rozumom. Nepracuj te s ručným elek trickým
náradím nikdy vtedy, keď ste un avený, alebo keď
ste pod vplyvo m drog, alkoho lu alebo lieko v. Malý
okamih nepozornosti môže mať pri používaní
náradia za následok vážne poranenia.
f Noste osobné ochra nné pomôcky a použív ajte
vždy ochranné okuliare. Nosenie osobných
ochranných pomôcok, ako je ochranná dýchacia
maska, bezpečnostná pracovná o buv. ochranná
prilba alebo chráni če sluchu, podľa druhu ručného
elektrického náradia a spôsobu jeho po užitia
znižujú riziko poranenia.
f Vyhýbajte sa neúmysel nému uvedeniu r učného
elektrického ná radia do činn osti. Pred zas unutím
zástrčky d o zásuvk y a/alebo p red pripo jením
akumulátora, pred chyt ením alebo prenáš aním
ručného ele ktrického náradia sa vždy pre svedčte
sa, či je ručné elektric ké náradie vyp nuté. Ak
budete mať pri prenášaní ručného elektrického
náradia prst na vypínači, alebo ak ruč né elektric ké
náradie pripojíte na elektrickú si eť zapnuté, môže
to mať za následok nehodu.
f Skôr ako náradie zap nete, ods tráňte z neho
nastavovaci e náradie alebo kľ úče na skrutky.
Nastavovací nástroj aleb o kľúč, ktorý sa nachádza v
rotujúcej časti ručného elektrickéh o náradia, môže
spôsobiť vážne poranenia osôb.
f Vyhýbaj te sa abno rmálnym p olohám te la.
Zabezpečte si pevný po stoj, a nepre stajne
udržiavajte rovnováhu. Takto budete môcť ruč né
elektrické náradie v neoč akávaných situáciách
lepšie kontrolovať.
f Pri práci nos te vhodný pracovný o dev. Nenoste
široké odevy a ne majte na sebe šperky. Vyvarujt e
sa toho, aby so Vaše vlasy, ode v a rukavice dostali
do blízkosti rotujúcich súčiastok n áradia. Voľný
odev, dlhé vl asy alebo šperky môž u byť zachyte né
rotujúcimi časťami ruč ného elektrického náradia.
f Ak sa dá na ru čné elektric ké náradie na montovať
odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávan ie
prachu, presve dčte sa, či sú dobre pri pojené a
správne pou žívané. Používanie od sávacieho zaria-
denia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje
riziko ohrozenia zdravia prachom.
Starostlivé používanie ručného
elektrického náradia a manipulácia s ním
f Ručné elek trické nára die nikdy nep reťažujte .
Používajte také elektrické náradie, kto ré je určené
pre daný dr uh práce. Pomocou vhodného ručného
elektrického náradia b udete pracovať lepšie a
bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia.
f Nepoužívajte nikd y také ručné elektrick é náradie,
ktoré má po kazený vyp ínač. Náradie, ktoré sa už
nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba
ho zveriť do o pravy odborníkovi.
f Skôr ako zač nete náradi e nastavov ať alebo
prestavovať, vymieňať prís lušenstvo aleb o skôr,
ako odložíte náradie, vždy vytiahnite zástrčku
sieťovej šnúr y zo zásuvky. Toto pr eventí vne
opatrenie zabraňuje neúmyselnému sp usteniu
ručného elektr ického nárad ia.
f Nepoužívané ručné elek trické náradie
uschovávajte tak, aby bolo mi mo dosahu de tí.
Nedovoľte používa ť pneumatické ná radie
osobám, ktor é s ním nie sú dôverne ob oznámené,
alebo ktoré si neprečíta li tieto Poky ny. Ručné
elektrické náradie je neb ezpečné vted y, keď ho
použív ajú nes kúsen é osoby .
f Ručné elekt rické náradie st arostlivo oš etrujte.
Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bez chybne
fungujú a lebo či neb lokujú, č i nie sú z lomené
alebo poškod ené niektoré súčiastky, ktoré by
mohli negatívne ov plyvňovať správn e fungovanie
ručného elektric kého náradia. Pred použitím nára-
dia dajte poškodené súčia stky vymeniť. Veľa
nehôd bolo spôsobených nedostatočnou údrž bou
elektrickéh o náradia.
f Rezné nástroje udržiavajte os tré a čisté.
Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými
reznými hranami majú menšiu tendenciu k
zablokovaniu a ľahšie s a dajú viesť.
f Používajte ručné elekt rické náradie,
príslušenstvo, na stavovacie nástroj e a pod. podľa
týchto výstražnýc h upozornení a bezpeč nostných
pokynov. Pri práci zohľadnit e konkrétne pra covné
podmienky a činno sť, ktorú budete vykonávať.
Používanie ručného elektrického náradia na iný účel
ako na predpísané použitie môže viesť k nebez-
pečným situáciám.
POZOR
OBJ_BUCH-1549-001.bo ok Page 73 Wednesday, November 23, 2011 2:17 PM