F 016 L70 832 | (23.11.11) Bosch Power Tools
78 | Magyar
hu
Biztonsági el őírások
A képjelek magyarázata
Gondosan olvassa el az Üzemeltetési
útmutatót.
A sövényvágó ollót esőben ne használja. Ne
tegye ki a sövényvágó ollót az eső
hatásának.
Kapcsolja ki a sövényvágó ollót és húzza ki
a hálózati csatlakozó dugót a
dugaszolóaljzatból, m ielőtt a berende zésen
beállítási vagy tisztítási munkákat végez, ha
a kábel beakadt valahov a, ha belevágtak a
kábelbe, vagy ha a kábel bármely módon
megrongálódott, vagy ha a sövényvágó ollót
akár cs ak rövid időre is felügyel et nélkül
hagyja.
Viseljen fülvédőt.
Általános biztonsági előírások az
elektromos kéziszerszámokhoz
Olvassa el az össz es
biztonsági figyelmez-
tetést és előírást. A következőkben leí rt előírá sok
betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz
és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.
Kérjük a későbbi hasz nálatra gondos an őrizze meg
ezeket az elő írásokat.
Az alább alkalmazott „ el ektromos kéz iszerszám”
fogalom a hálózati elektromos kézi szerszámokat
(hálózati csatlakozó kábelle l) és az akkumulátoros
elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó
kábel nélkül) foglalja magában.
Munkahelyi biztonság
f Tartsa tisztán és jó l megvilágítot t állapotban a
munkahelyét. A rendetlenség és a megvilágítatlan
munkaterüle t balese tekhez vezeth et.
f Ne dolgozzon a berend ezéssel oly an
robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető
folyadéko k, gázok vagy por ok vannak. Az
elektromos kéziszerszám ok szikrákat keltenek,
amelyek a port vagy a gőzök et meggyújthatják.
f Tartsa távol a gy erekeket és az idegen
személyeket a munkahelytő l, ha az el ektromos
kéziszer számot ha sználja. Ha elvonják a figye lmét,
elvesztheti a z uralmát a ber endezés felett.
Elektromos biztonsági előírások
f A készül ék csatlakoz ó dugójának bele kell
illeszkedni e a dugaszolóalj zatba. A csatlako zó
dugót semmilyen módo n sem szabad
megváltoz tatni. Védőfö ldeléssel el látott
készülékek kel kapcsolat ban ne használ jon
csatlakozó ad aptert. A változtatás nélküli
csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszol ó aljzatok
csökkentik az áramütés kockázatát.
f Kerülje el a földe lt felülete k, mint példá ul csövek,
fűtőteste k, kályhá k és hűtőg épek megé rintését.
Az áramütési ve szély megnövekszik, ha a teste le
van földel ve.
f Tartsa t ávol az el ektromos ké ziszerszám ot az
esőtől v agy nedves ségtől. Ha víz hatol be egy
elektromos kéz iszerszámba, ez megnöveli az
áramütés veszélyét.
f Ne használja a kábelt a rendeltetés étől eltérő
célokra, vag yis a sze rszámot soha ne hordoz za
vagy akassza fel a kábeln él fogva, és sohase húzz a
ki a háló zati csatlak ozó dugót a kábelnél fogva.
Tartsa t ávol a káb elt hőforr ásoktól, o lajtól, éle s
élektől és sarkoktó l és mozgó gépalkatrés zektől.
Egy megrongálódott v agy csomókkal teli kábel
megnöveli az áramütés ves zélyét.
f Ha egy elektromos kéziszers zámmal a szabad ég
alatt dolgozik , csak szabadban való használa tra
engedélyezett hossz abbítót használjon. A
szabadban való használatra engedélyeze tt
hosszabbító használata csö kkenti az áramütés
veszélyét .
f Ha nem lehet elk erülni az e lektromos kézi-
szerszám ne dves körny ezetben v aló haszná latát,
alkalmazzon e gy hibaáram-v édőkapcsolót. Egy
hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az
áramütés kockázatát.
Személyi biztonság
f Munka kö zben mindi g figyeljen, ügyeljen arr a,
amit csin ál és meg gondolta n dolgozzo n az
elektromos kéziszers zámmal. Ha fáradt, ha
kábítószerek vag y alkohol ha tása alatt áll, vag y
orvosságokat vett be, ne használja a bere ndezést.
Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám
használata közben komoly sérü lésekhez vezethet.
f Viseljen szemé lyi védőfel szerelést és mindig
viseljen védő szemüveget. As z e m é l y i
védőfels zerelések , mint po rvédő ál arc,
csúszásbiztos védőcipő, védősa pka és fülvédő
használata az elektromos kéziszerszám használata
jellegének m egfelelően csö kkenti a személyi
sérülések kockázatát.
f Kerülje el a ké szülék akarat lan üzembe
helyezését. Gy őződjön meg arról , hogy az
elektrom os kéziszers zám ki v an kapcsolv a,
mielőtt bedugná a csatlakozó dugót a
dugaszolóaljzatba, csatlakoztatná az akku mulátor-
csomagot, és mielőtt felv enné és vi nni kezdené az
elektromo s kéziszers zámot. Ha az elektromos kézi-
szerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón
tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt á llapotban
csatlakoztatja az áramforrásho z, ez balesetekhez
vezethe t.
f Az elek tromos kézi szerszám bek apcsolása előtt
okvetlenül távolítsa el a beállítószerszámok at
vagy csavarkulcsoka t. Az elektromos kéziszerszám
forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy
csavarkulcs sérüléseket okozhat.
f Ne becsülje túl önmag át. Kerülje el a normál istól
eltérő testtartást, ügye ljen arra, hogy mindig
biztosan álljo n és az egyens úlyát megtartsa. Így az
elektromos kéziszerszám felett váratlan
helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f Viseljen meg felelő ruhát. Ne visel jen bő ruhát vagy
ékszereke t. Tartsa táv ol a haját, a ruháját és a
kesztyűjé t a mozgó részektő l. A bő ruhát, az
ékszereket és a hosszú h ajat a mozgó alkatrész ek
magukkal ránthatják.
f Ha az elek tromos kéziszersz ámra fel lehet s zerelni
a por elszív ásához és összegyűjt éséhez szük séges
berendezés eket, ellenő rizze, hogy az ok megfelelő
módon hozzá v annak kapcsolv a a készülé khez és
rendeltetésü knek megfelelőe n működnek. A por-
gyűjtő berendezé sek használ ata csökkenti a m unka
során keletkező por veszélyes hatását.
Az elektromos kéziszerszámok gondos
kezelése és használata
f Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak
az arra szolgáló elektro mos kéziszers zámot
használja. Egy alkalmas elektro mos
kéziszerszámmal a megadott
teljesítménytartományon belül jobban és
biztonságosabban lehet dolgozni.
f Ne has ználjon o lyan elektr omos kéz iszerszámo t,
amelynek a kapcsoló ja elromlo tt. Egy olyan
elektromos kéz iszerszám, amelyet nem lehet sem
be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell
javíttatni.
f Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóalj zatból
és/vagy az akku mulátor-csomagot az elektromos
kéziszerszá mból, mielőtt az ele ktromos
kéziszerszám on beállítá si munkákat vé gez,
tartozékokat cserél va gy a szerszámot tárolá sra
elteszi. Ez az elővigyázatossági intézkedés
meggátolja a szerszám akaratlan üzembe
helyezé sét.
f A haszná laton kívü li elektromos kéziszerszám okat
olyan helye n tárolja, ahol azok hoz gyerekek nem
férhetnek ho zzá. Ne ha gyja, ho gy olyan s zemélyek
használják az elektromos ké ziszerszámot, akik
nem ismerik a s zerszámot, vagy n em olvasták el
ezt az útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok
veszélyesek, ha azokat gyakorla tlan személyek
haszná lják .
f A készüléket gon dosan ápolja . Ellenőriz ze, hogy a
mozgó alka trészek kifogá stalanul működ nek-e,
nincsenek -e beszorul va, és nincs enek-e eltö rve
vagy megron gálódva olya n alkatrés zek, amel yek
hatással lehetnek az elektromos kéziszerszá m
működésére. A berendezé s megrongálódott ré-
szeit a készül ék használat a előtt javítt assa meg.
Sok olyan baleset történik, amelyet az e lektromos
kéziszerszám nem kielégítő karbantartására l ehet
visszavezetni.
f Tartsa tisztán és éles állapotb an a vágó-
szerszámokat. Az éles vágóélek kel rendelk ező és
gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban
ékelődnek be é s azokat könnyebben lehet ve zetni
és irányítani.
FIGYELMEZTETÉS
OBJ_BUCH-1549-001.bo ok Page 78 Wednesday, November 23, 2011 2:17 PM