F 016 L70 832 | (23.11.11) Bosch Power Tools
84 | Русский
f Держите режущи й инструмент в заточенном и
чистом состоянии. Заботливо ух оженные
режущие инст рументы с о стрыми режущими
кромками реже заклиниваются и их легче вести.
f Применяйте электроинструмент, при-
надлежности, рабочие инструменты и т. п. в
соответ ствии с настоя щими инструк циями.
Учитывайте при этом рабочие условия и
выполняемую ра боту. Ис пользование элект роин-
струментов для непредусмотрен ных работ может
привести к опасным ситуация м.
Сервис
f Ремонт Вашего электроинструмента поручайте
только квалифициров анному персоналу и
только с применением ориг инальных запасных
частей. Этим обеспечи вается безопас ность
электрои нструмен та.
Указания по технике безопасности для
кусторезов
f Держите все части тела на расстоянии от
режущего ножа инструмента. Никогда не
пытайтесь удалить срезанный ма териал либо
держать срезаемый материал при рабо тающем
ноже. Удаляйте застря вший материал только
при выключенном инструменте. Секундна я
невнимательность при использовании ку стореза
может привести к серьезн ым травмам.
f Переносит е кусторез за ручку пр и
выключенном ноже. При транспортировке и
хранении кустор еза всегда надевайте защ итный
чехол. Аккуратно е обращение с инструм ентом
снижает опасность травмирования но жом.
f Обязательно держите электрои нструмен т за
изолированные ручки, поскольку нож может
задеть скрытую электропроводку или
собственный шнур питания. К онтакт ножа с
находящейся под напряжением проводкой может
заряжать металлические части
электроинс трумента и пр иводить к удару
электрическим током.
f Держите ка бель вне зоны реза ния. Во время
работы кабель м ожет быть скрыт кустарником и
случайно перере зан.
Дополнительные предупредительные
указания
f Этот садовый инструмент не предназначен для
использования лицами (включая детей) с
ограниченными психиче скими или сенсорными
способностям и, с нарушениями псих ического
здоровья, а т акже с не достаточн ым
опытом/знаниями, иск лючая случаи, когда
эксплуатация осуществляется такими лицами под
наблюдением ответс твенного за их безопасность
либо после получения от отве тственного за
безопасность со ответствующих разъ яснений
относительно эксплуатации данн ого садово го
инструмента.
Необходимо проследить, чтобы дети не играли с
садовым инстру ментом.
f Всегда д ержите электроинструм ент во время
работы обеими руками, заняв предварительно
устойчи вое пол ожение . Двумя руками Вы
работаете бо лее надежно с элект роинструментом.
f Дайте электроинструменту полностью
остановиться и только после этого выпустите
его из рук.
f Во время работы в радиусе 3 м не д олжны
находиться другие люди или животные.
Посторонние лица в пределах рабоче й зоны
находятся под отв етственностью пользов ателя.
f Никогда не бе рите кусторез за н ожевой брус.
f Никогда не позволяйте по льзоваться кусторезом
детям или лицам, не знакомым с этими
указаниями. Национальные пред писания могут
ограничивать возраст опер атора.
f Никогда не по льзуйтесь кусторе зом, если
поблизости находятся другие люди, в ос обенности
дети или домашние животные.
f Оператор или пользователь ответственен за
несчастные случаи и ущерб, н анесенный другим
лицам или их имуществу.
f Не работай те с кусторезом босяком или в
открытых сандалях. Всегда оде вайте прочную
обувь и длинные брюки. Ре комендуется одевать
прочные ру кавицы, неск ользящую обувь и
защитные оч ки. Не носите свободну ю одежду и
украшения, поско льку они могут запутат ься во
вращающихся деталях.
f Тщательно осмотрите участок, на котором Вы
собирает есь подрезать кусты, и убер ите всю
проволоку и пр очие чужеродные предметы.
f Перед испо льзованием всегда проверяйт е ножи,
винты ножей и другие д етали ножевого узла на
предмет изн оса и по вреждения. Ник огда не
работайте с по врежденным или сильно
изношенным ножевым узлом .
f Каждый р аз перед и спользование м проверяйте
сетевой шнур/ка бель-удлинитель на предмет
повреждений и заменяйте е го при
необходи мости. Защ ищайте сетев ой
шнур/кабель-удлините ль от высоких температур,
масла и острых краев.
f Ознакомьтесь с принципами работ ы кустореза,
чтобы в случае острой необх одимости Вы могли
быстро его остановить .
f Подрезайте кусты только при дневном св ете либо
хорошем иску сственно м освещении.
f Никогда не используйте кусторез с
поврежде нными защитным и устройствам и или
вообще без таковых.
f Убедитесь, что при эксплуатации кустореза
монтированы все прилагаемые рукоятки и
защитные устро йства. Никогда не пытайтесь
работать с не полн остью собранным к усторезом
или кусторезом, в котором были выполнены
недопустимые изменения.
f Никогда не держите кусторез за ег о защитное
устройство .
f При работе с кусторез ом всегда след ите за
устойчивостью своего положе ния и сохраняйте
равновесие, в частно сти, если Вы стоите на
ступеньках или лестнице.
f Внимательно следите за окружающей ситуацией и
будьте гото вы к возможны м опасны м моментам ,
которые Вы можете не услышать при подрезании
кустарни ка.
f Вытягивайт е штепсель из розетки:
– перед проверкой, устранением заклинивания
или перед любыми другими манипуляциями с
кусторезом.
– после столкновения с чужеродными
предметами. Пр оверьте кустор ез на предмет
повреждений и при необход имости
отремонтируйте ег о.
– если кусторез начинает н еобычно виб рировать
(немедленно п роверить).
f Проверяйте все гайки, бо лты и винты на предме т
прочной пос адки с целью обеспече ния
безопасного р абочего сост ояния кустореза.
f Храните кусторез в сух ом, возвышенн ом или
огражденном, недоступном для детей мес те.
f
Для сохранени я безопасности мен яйте
изношенные или поврежденные части.
f Не пыта йтесь отр емонтиров ать садовый
инструмент , если только у Вас не т необходимо го
для этого образован ия.
f Для замены используйте оригинальные запасные
части фирмы Bosc h.
Электробезопасность
f Внимание! Пе ред проведением работ п о
техническому обсл уживанию или оч истке
выключайте с адовый инстр умент и вытяг ивайте
штепсельную вилку из розетки. Эти операции
необходимо про делывать также и в то м случае,
если сетевой кабель п оврежден, перерезан или
запутался.
f После выключ ения кустореза ножи еще
несколько секунд продолжают вращаться.
Осторож но! Не прикас айтесь к вра щающемуся
ножу.
Из соображен ий безопас ности Ваш садо вый
инструмент имеет защитную изоляцию и не
нуждается в заземл ении. Рабочее напр яжение
составляет 230 В ~, 50 Гц (для стран, не входящих в
ЕС: 220 В или 240 В в зависимости от исполнения).
Используйте только разрешенный кабель-
удлинитель. Информацию можно получить в
авторизированной с ервисной мастерско й.
Разрешается использовать только кабели-
удлинители типа H05VV-F или H05RN-F.
Для повышения б езопасности реко мендуется
использовать уст ройство защитног о отключения
(УЗО), срабатывающее при макс. 30 мА. УЗО следу ет
проверять перед каждым исп ользованием аппарата.
Шнур необх одимо регу лярно прове рять на наличие
признаков повр еждения, его мо жно использов ать
только в безупр ечном состоя нии.
Поврежденный сетевой шнур разреш ается
ремонтировать толь ко в авторизированной
мастерской Bosch.
OBJ_BUCH-1549-001.bo ok Page 84 Wednesday, November 23, 2011 2:17 PM