F 016 L70 775 | (8.10.10) Bosch Power Tools
20 | Português
pt
Indicações de segurança
Descrição dos pictogramas
Leia atentamente estas instruções de servi-
ço.
Não utilizar a tesoura de sebes na chuva. A
tesoura de sebes não deve ser exposta à
chuva.
Desligar a tesoura de sebes e puxar a fic ha
da tomada antes de realizar ajustes no apa-
relho ou antes da limpeza, se o cabo estiver
enganchado, cortado ou danificado, ou se
deixar a tesoura de sebes sem vigilância,
mesmo que apenas por cur to tempo.
Indicações gerais de advertência para
ferramentas eléctricas
Devem ser lida s todas as indica-
ções de advertência e todas as ins-
truções. O desrespeito das advertências e instruções
apresentadas abaixo pode causar choque eléc trico, in-
cêndio e/ou graves lesõe s.
Guarde bem todas as advertê ncias e instruções para
futura referência.
O termo “Ferramenta eléctrica” utilizado a segu ir nas
indicações de advertência, re fere-se a ferramentas
eléctricas oper adas com corren te de rede (com cab o
de rede) e a ferramentas eléctricas operadas com acu-
mulador (sem cabo de rede).
Segurança da área de trabalho
f Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e
bem iluminada. Desordem ou áreas de trabalho in-
suficientemente iluminadas podem le var a aciden-
tes.
f Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áre-
as com risco de explosão , nas quais se encontrem
líquidos , gases ou pós in flamáveis. Ferramentas
eléctricas produzem faíscas, q ue podem inflamar
pós ou vapores.
f Manter crianças e outras p essoas afastadas da
ferramenta eléctrica durante a utilização. No caso
de distracção é possível que perca o controlo so-
bre o aparelho.
Segurança eléctrica
f A ficha de conexão da ferramenta eléctrica deve
caber na tomada. A ficha não deve ser modificada
de maneira alguma. Não utilizar uma fi cha de
adaptação junto com ferramentas eléctricas pro-
tegidas por ligação à terra. Fichas não modifica-
das e tomadas apropriadas reduzem o risco de um
choque eléctr ico.
f Evitar que o corpo possa entrar em contacto com
superfície s ligadas à terr a, como tubos, aqueci-
mentos, f ogões e frig oríficos. Há um risco elevad o
devido a choque eléctric o, se o corpo estive r liga-
do à terra.
f Manter o aparelho afastado de chuva ou hu mida-
de. A infiltração de água numa ferra menta eléctric a
aumenta o risco de choque eléct rico.
f Não deve rá utilizar o c abo para out ras finalida -
des. Jamais utilizar o cabo para transporta r a fer-
ramenta eléct rica, para pen durá-la, nem pa ra pu-
xar a ficha da tomada. Manter o cabo afastad o de
calor, óleo, cantos afia dos ou parte s do aparelh o
em movime nto. Cabos danificados ou em aranha-
dos aumen tam o risco d e um choqu e eléctri co.
f Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar
livre, só deverá u tilizar c abos de e xtensão a pro-
priados para ár eas exteri ores. A utiliza ção de um
cabo de extensão apropriado para áreas exteriores
reduz o risco de um choque eléctr ico.
f Se não fo r possível e vitar o func ionamento d a fer-
ramenta eléc trica em áreas húmidas, d everá ser
utilizado um di sjuntor de corrent e de avaria. A
u t i l i z a ç ã o d e u m d i s j u n t o r d e c o r r e n t e d e a v a r i a r e -
duz o risco de um choque eléctrico.
Segurança de pessoas
f Esteja atento, observe o qu e está a fazer e tenha
prudência ao trabalhar co m a ferramenta eléctri -
ca. Não util izar uma ferr amenta elé ctrica qu ando
estiver fatigado ou sob a influência d e drogas, ál-
cool ou medicamentos. Um momento de desc uido
ao utilizar a ferramenta eléctrica, pode levar a le-
sões graves.
f Utilizar eq uipament o de prote cção pesso al e
sempre óculo s de protecç ão. A utilização de equi-
pamento de protecção p essoal, como máscara de
protecção contra pó, sapatos de segurança anti-
derrapantes, capacete de segurança ou protecç ão
auricular, de aco rdo com o tipo e aplicaçã o da fer-
ramenta eléctrica, red uz o risco de lesões.
f Evitar uma col ocação em func ionamen to involun-
tária. Assegure-s e de que a ferramenta eléctrica
esteja desligada, antes de conectá-la à alimenta-
ção de re de e/ou ao acumu lador, an tes de le van-
tá-la ou de transportá-la. Se tiver o dedo no inter-
ruptor ao transportar a ferramenta eléctrica ou se
o aparelho for conectad o à alimentação de re de
enquanto estiver ligado, poderão ocorrer acid en-
tes.
f Remover ferra mentas de ajuste ou chaves de b o-
ca antes de ligar a fer ramenta eléc trica. Uma fer-
ramenta ou chave que se encontre numa parte do
aparelho em movimento p ode levar a lesõe s.
f Evite uma posição anorm al. Mantenha uma posi-
ção firme e ma ntenha sempre o equ ilíbrio. Desta
forma é mais fác il controlar a fe rramenta eléctrica
em situações inesperadas.
f Usar roupa ap ropriada. Não usar roupa larga ne m
jóias. Man tenha os c abelos, roup as e luvas afas-
tadas de par tes em mov imento. Rou pas frouxas,
cabelos longos ou jó ias podem ser agarrados por
peças em movimento.
f Se for possív el montar d ispositivo s de aspi ração
ou de recolha, as segure-se de que estejam conec-
tados e util izados cor rectamente . A utilização de
uma aspiração de pó pode red uzir o perigo devido
ao pó.
Utilização e manuseio cuidadoso de
ferramentas eléctricas
f Não sobrecarregue o aparelho. Utiliz e a ferra-
menta eléctrica apropri ada para o seu trabalho. É
melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta
eléctrica apropriada na área de potência indicada.
f Não utiliz ar uma fe rramenta el éctrica com um in-
terruptor defeituoso. Uma ferramenta eléctrica
que não pode mais ser ligada nem desligada, é pe-
rigosa e deve ser reparada.
f Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acumu-
lador antes de executar ajustes no aparel ho, de
substituir acessórios ou de guardar o aparelho.
Esta medida de segurança ev ita o arranque invo-
luntário da ferramenta eléctrica.
f Guardar ferramentas eléctricas não u tilizadas fo-
ra do alcance de cri anças. Não permita q ue pes-
soas que não estejam famil iarizadas com o ap are-
lho ou que não tenh am lido estas in struções,
utilizem o aparelh o. Ferramentas eléctricas são
perigosas se forem utilizadas por pessoas in espe-
rientes.
f Tratar a ferramenta eléctric a com cuidado. Con-
trolar se as partes móv eis do aparelho fun cionam
perfeitamente e não emperram , e se há peças
quebradas ou danifi cadas que possam pr ejudicar
o funcionamento da ferramenta eléctrica. Perm i-
tir que peças dan ificadas se jam reparada s antes
da utiliz ação. Muitos aciden tes têm como ca usa, a
manutenção insuficiente de ferramentas eléctri-
cas.
f Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas .
Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e
com cantos de corte afiados em perram com me-
nos frequência e podem ser conduzidas com maior
facilidade.
f Utilizar a ferram enta eléctrica, acessórios, ferra-
mentas de aplicação, e tc. conforme es tas instru-
ções. Considerar as con dições de trabalho e a ta-
refa a ser executada. A utilização de ferramentas
eléctricas para outras tarefas a não ser as aplica-
ções prevista s, pode levar a situações perigosas.
Serviço
f Só permita que o seu apare lho seja reparado por
pessoal especializado e quali ficado e só com pe-
ças de re posição o riginais. De sta forma é assegu-
rado o funcionamento seguro do aparelho.
ATENÇÃO
OBJ_BUCH-1297-002.bo ok Page 20 Friday, October 8, 2010 11:34 AM