Slovensky | 59
Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (8.10.10)
sk
Bezpečnostné pokyny
Vysvetlenie obrázkových symbolov
Pozorne si p rečítajte ten to Návod na
používanie.
Nepoužívajte nožnice na živý plot za dažďa .
Nevystavujte nožnice na živý plot dažďu.
Nožnice na živý plot vypnite a vytiahnite aj
zástrčku zo zásuvky vždy predtým, ako
budete náradie nastavova ť prípadne čistiť,
alebo v situácii, keď sa sieťová šnúra o
niečo zachytila, keď je roztrhnutá ale bo
poškodená, a v takom prípade, keď náradi e
čo len na krátku chvíľu opustíte zo svojho
dohľadu.
Všeobecné výstražné upozornenia a
bezpečnostné pokyny
Prečítajt e si všetky Vý stražné
upozornenia a bezpečnostné po kyny.
Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a
pokynov uvedených v nasleduj úcom texte môže mať za
následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar
a/alebo ťažké poranenie.
Tieto Výstraž né upozor nenia a bezp ečnostné pokyny
starostliv o uschovajt e na budúce použiti e.
Pojem „ ručné elek trické nára die“ používaný v
nasledujúcom texte sa vzťahuje na ručné elektrické
náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) a n a
ručné elektric ké náradie napájané akum ulátorovou
batériou (bez prívodnej šnúry).
Bezpečnosť na pracovisku
f Pracovisko vždy udržiav ajte čisté a dobre
osvetlené. Nepo riadok a neosvetlené prie story
pracoviska môžu mať za násle dok pracovné úrazy.
f Týmto náradím nepracujte v prostredí
ohrozenom výb uchom, v ktorom sa nachádzajú
horľavé kvapaliny , plyny alebo horľ avý prach.
Ručné elektri cké náradie vytv ára iskry, ktoré by
mohli prach alebo pary zapáliť.
f Nedovoľte deťom a iný m nepovolaným oso bám,
aby sa počas použ ívania ručnéh o elektric kého
náradia zdržiava li v blízko sti praco viska. Pr i
odpútaní pozornosti zo strany inej osoby môže te
stratiť kontrolu nad náradím.
Elektrická bezpečnosť
f Zástrčka prívodn ej šnúry ručn ého elektrickéh o
náradia musí pasovať do po užitej zásu vky.
Zástrčku v žiadnom prípade n ijako neme ňte.
S uzemn eným elektrick ým náradím n epoužívajt e
ani žiadn e zástrč kové adaptéry . Nezmenen é
zástrčky a vhodné zásuvky z nižujú riziko zásahu
elektrickým prú dom.
f Vyhýbajte sa teles nému kontak tu s uzemnen ými
povrchový mi ploc hami, ak o sú napr. rúry,
vykurova cie telesá, spo ráky a chladn ičky. Keby by
bolo Vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené rizi ko
zásahu elektrick ým prúdom.
f Chráňte elektr ické nárad ie pred úči nkami dažďa
a vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektri ckého
náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
f Nepoužívajte prív odnú šnúru mimo určený účel
na nosenie ručn ého elektrick ého náradia, ani na
jeho zavese nie a zástr čku nevybera jte zo zásuvk y
ťahaním za prívodnú šn úru. Zabezpečte , aby sa
sieťová šn úra nedo stala do b lízkosti ho rúceh o
telesa, a ni do kont aktu s ole jom, s ost rými
hranami alebo pohybujúci mi sa súčiastkam i
ručného el ektrickéh o náradia. Poškodené alebo
zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko zásahu
elektrickým prú dom.
f Keď pracujet e s ručným elek trickým náradí m
vonku, použ ívajte len také p redlžovac ie káble,
ktoré sú schvá lené aj na použív anie vo vonk ajších
priestoroch. P oužit ie pred lžova cieho kábla, ktorý
je vhodný na použív anie vo vonkajšom p rostredí,
znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
f Ak sa nedá vyh núť použitiu ruč ného elektr ického
náradia vo vlhko m prostred í, použite ochran ný
spínač pri poruch ových prúdoch. Použitie
ochranného spínača pri poruchových prúdoch
znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
Bezpečnosť osôb
f Buďte ostražitý, sústreďt e sa na to, čo robíte a k
práci s ručným ele ktrickým náradím pris tupujte s
rozumom. Nepracujte s ru čným elektrickým
náradím nikdy vte dy, keď ste un avený, aleb o keď
ste pod vply vom drog, alkoh olu alebo lieko v. Malý
okamih nepozornosti môže mať pri používaní
náradia za následok vážn e poranenia.
f Noste osobné och ranné pomôcky a používajte
vždy ochranné okuliare. Nosenie osobných
ochranných pomôcok, ako je ochranná dýchacia
maska, bezpečnostná pracovná obuv. ochranná
prilba alebo chrániče sluchu, podľa druhu ručného
elektrického náradia a spôsobu jeho použitia
znižujú riziko poranenia.
f Vyhýbajte sa ne úmyselnému uvedeniu ručn ého
elektrické ho náradia do činnosti . Pred zasunu tím
zástrčky do zásuv ky a/alebo pred prip ojením
akumulátora, pred ch ytením alebo pren ášaním
ručného elektric kého náradi a sa vždy pre svedčte
sa, či je ručné el ektrick é náradie vypnu té. Ak
budete mať pri pr enášaní ručného e lektrického
náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické
náradie pripojíte na elektrickú sieť zapnuté, môže
to mať za následok nehodu.
f Skôr ako náradie zap nete, odstráňt e z neho
nastavovacie n áradie alebo kľúče na sk rutky.
Nastavovací nástroj alebo kľú č, ktorý sa nachádza
v rotujúcej časti ručného elektrického náradia,
môže spôsobiť vážne poranenia osôb.
f Vyhýbajte s a abnormálnym polohám tel a.
Zabezpečte si pevný po stoj, a neprestajne
udržiavajt e rovnováhu . Takto budete môcť ručné
elektrické náradie v neoč akávaných situáciách
lepšie kontrolovať.
f Pri práci no ste vhodný pr acovný odev . Nenoste
široké odev y a nemajte na sebe špe rky. Vyvaruj te
sa toho, a by so Vaš e vlasy, o dev a rukavic e
dostali do blízko sti rotujúci ch súčiastok náradi a.
Voľný odev, dlhé vl asy alebo šperky môžu byť
zachytené rotujú cimi časťami ručného
elektrického náradia.
f Ak sa dá na ručné ele ktrické náradi e namontovať
odsávacie zariad enie a zariadenie na z achytávanie
prachu, presvedč te sa, či sú dobre pripojen é a
správne použ ívané. Používanie odsávacieho zaria-
denia a zariadenia na zachytáv anie prachu znižuje
riziko ohrozenia zdravia prachom.
Starostlivé používanie ručného
elektrického náradia a manipulácia s ním
f Ručné elektrické ná radie nikdy nep reťažujte.
Používajte ta ké elektrické n áradie, ktoré je
určené pre daný druh práce. Pomocou vhodného
ručného elektrického náradia budete pracovať
lepšie a bezpečnejšie v uve denom rozsahu výkonu
náradia.
f Nepoužívajte nikdy také ruč né elektrické náradie,
ktoré má pokazený v ypínač. Náradie, ktoré sa už
nedá zapnúť alebo vypnúť, je ne bezpečné a treba
ho zveriť do opravy odborníkovi.
f Skôr ako začnete náradie nastavovať ale bo
prestavovať, vy mieňať prísluš enstvo alebo skôr,
ako odlo žíte nárad ie, vždy v ytiahnite zá strčku
sieťovej š núry zo z ásuvky. Toto preventí vne
opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu
ručného elektri ckého náradia.
f Nepoužívan é ručné el ektrické náradie
uschovávaj te tak, aby bolo mimo dosah u detí.
Nedovoľte používa ť pneumatické náradie
osobám, ktoré s ním nie sú dôverne oboz námené,
alebo ktoré s i neprečítali ti eto Pokyny. Ručné
elektrické nár adie je neb ezpečné vtedy, k eď ho
používajú neskúsené osoby.
f Ručné elektrické ná radie starostliv o ošetrujte.
Kontrolujte, či pohyblivé súči astky bezchybne
fungujú al ebo či n eblokujú, č i nie s ú zlomené
alebo po škodené niek toré súčiast ky, ktoré b y
mohli negat ívne ovplyvňova ť správne fungov anie
ručného elek trickéh o náradia. Pred použitím
náradia dajte p oškodené súčiastky vymen iť. Veľa
nehôd bolo spôsobených nedostatočnou údržbou
elektrického náradia.
f Rezné nástroje udrži avajte ostré a čisté.
Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými
reznými hranami majú menšiu tendenciu k
zablokovaniu a ľahš ie sa dajú viesť.
f Používajte ručné elek trické náradie,
prísluš enstvo, n astavovac ie nást roje a po d.
podľa týchto výstražný ch upozornení a
bezpečnostných po kynov. Pri prác i zohľadnite
konkrétne prac ovné podmienk y a činnosť, ktorú
budete vykon ávať. Používanie ručného
elektrického náradia na iný účel ako na predpísané
použitie môže viesť k nebezpečným situác iám.
POZOR
OBJ_BUCH-1297-002.bo ok Page 59 Friday, October 8, 2010 11:34 AM