Magyar | 63
Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (8.10.10)
hu
Biztonsági előírások
A képjelek magyarázata
Gondosan olvassa el az Üzemeltetési
útmutatót.
A sövény vágó oll ót esőben ne haszn álja. Ne
tegye ki a sövényv ágó ollót az eső
hatásának.
Kapcsolja ki a sövényv ágó ollót és húzza ki
a hálózati csatlakozó d ugót a
dugaszolóaljzatból, mie lőtt a berendezésen
beáll ítási va gy tis ztítá si munk ákat v égez, h a
a kábel beakadt valaho va, ha belevágtak a
kábelbe, vagy ha a kábel bármely módon
megrongálódott, vagy ha a sö vényvágó ollót
akár csak rövid időre is felügyelet nélk ül
hagyja.
Általános biztonsági előírások az
elektromos kéziszerszámokhoz
Olvassa el az összes
biztonsági figyelme z-
tetést és el őírást. A köv etkezőkben leír t előírások
betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz
és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.
Kérjük a később i hasz nálatra gondosan ő rizze m eg
ezeket az előírások at.
Az alább alkalmazott „ elektromos k éziszerszám”
fogalom a hálózati elektromos kéziszersz ámokat
(hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros
elektromos kézisz erszámokat (hálózati csatlakozó
kábel nélkül) foglalja magában.
Munkahelyi biztonság
f Tartsa tisztán és j ól megvilágított állapotban a
munkahelyét. A rendetlenség és a megvilágítatlan
munkaterület bal esetekhez veze thet.
f Ne dolgozzon a berende zéssel olyan
robbanásveszé lyes körny ezetben, ah ol éghető
folyadékok , gázok vagy poro k vannak. Az
elektromos kéziszersz ámok szikrákat keltenek,
amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják.
f Tartsa távol a g yerekeket és a z idegen
személyeke t a munkahely től, ha az elektromo s
kéziszer számot hasz nálja. Ha elvonj ák a figyelmét,
elvesztheti az uralmát a berendezés felett.
Elektromos biztonsági előírások
f A készülék csa tlakozó dugój ának bele kell
illeszked nie a dugasz olóaljzatb a. A csatlako zó
dugót semmilyen módon sem sz abad
megváltoztatni. Védőföl deléssel ellátott
készülékek kel kapcsolat ban ne használ jon
csatlakozó adaptert. A vált oztat ás nélk üli
csatlakozó dugók és a megfel elő dugaszoló
aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
f Kerülje el a földelt felü letek, mint példá ul csövek,
fűtőtestek, kályhák é s hűtőgépek megérintését.
Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le
van földelve.
f Tartsa távol az elektrom os kéziszerszá mot az
esőtől va gy nedvessé gtől. Ha víz hatol be egy
elektromos ké ziszerszámba, ez m egnöveli az
áramütés veszélyét.
f Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő
célokra, vagyis a szerszá mot soha ne hord ozza
vagy akassza fe l a kábelnél fogva , és sohase
húzza ki a h álózati csatlakozó dugót a kábelnél
fogva. Tartsa távol a kábelt hő forrásoktól, olajtól,
éles élektő l és sark októl és m ozgó gépal katré-
szektől. Egy megrongálódott vagy csom ókkal teli
kábel megnöveli a z áramütés veszélyét.
f Ha egy elektro mos kézisz erszámmal a sz abad ég
alatt dolgozik, csak szabadba n való használatra
engedély ezett hosszab bítót haszná ljon. A
szabadban való használatra engedélyezett
hosszabbító használata csökken ti az áramütés
veszélyét.
f Ha nem lehet elkerülni az elektrom os kézi-
szerszám nedves kör nyezetben való használatát,
alkalmazzon e gy hibaáram- védőkapcsol ót. Egy
hibaáram-védőkapcsoló alkal mazása csökkenti az
áramütés kockázatát.
Személyi biztonság
f Munka közben mindig figyel jen, ügyelje n arra,
amit csinál és m eggondol tan dolgoz zon az
elektromos ké ziszerszám mal. Ha fáradt, ha
kábítószer ek vagy al kohol hatá sa alatt ál l, vagy
orvosságokat vett be , ne használja a
berendezést. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a
szerszám használata közben komoly sér ülésekhez
vezethet.
f Viseljen sz emélyi véd őfelszerelést és mindi g
viseljen v édőszemüv eget. As z e m é l y i
védőfelszerelések, mint porvédő ál arc,
csúszásbiztos védőcipő, védősapka és fülvé dő
használata az elektromos kéziszerszám használata
jellegének megfele lően csökkenti a személyi
sérülések kockázatát.
f Kerülje el a készü lék akaratlan üzemb e
helyezését. Gy őződjön m eg arról, hog y az
elektromo s kéziszers zám ki van kapc solva,
mielőtt bedugná a csatlako zó dugót a
dugaszolóa ljzatba, csatl akoztatná az a kkumu-
látor-csom agot, és mielőtt fe lvenné és vinn i
kezdené az elek tromos kéziszersz ámot. Ha az
elektromos kéziszerszám felemelé se közben az
ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket
bekapcsolt állapotban c satlakoztatja az
áramforráshoz, ez balesetekhe z vezethet.
f Az elek tromos ké ziszersz ám bekap csolása előtt
okvetlenül távo lítsa el a beállítószerszám okat
vagy csavar kulcsok at. Az elektromos kéziszerszám
forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy
csavarkulcs sérüléseket okozhat.
f Ne becsülje túl önmagát. Kerülje el a normálistól
eltérő testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig
biztosan állj on és az egye nsúlyát megta rtsa. Így
az elektromos kéziszerszám felett váratlan
helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f Viseljen m egfelelő ruhát. Ne vis eljen bő ru hát
vagy ékszerek et. Tartsa távol a haját, a ruháját és
a kesztyűjét a mozgó része ktől. A bő ruhát, az
ékszereket és a hosszú hajat a mozgó a lkatrészek
magukkal ránthatják.
f Ha az elektromos k éziszerszámra fe l lehet szereln i
a por elsz ívásához é s össze gyűjté séhez sz ükséges
berendezéseket, ell enőrizze, hogy azok megfel elő
módon hozz á vannak kapcsolva a készülék hez és
rendeltetésüknek megfelelő en működnek. A por-
gyűjtő berendezések használata csökkenti a munka
során keletkező por veszélyes hatását.
Az elektromos kéziszerszámok gondos
kezelése és használata
f Ne terhelje túl a berend ezést. A munk ájához csak
az arra szolg áló elekt romos kézi szerszámot
használja. Egy alkalmas elektromos
kéziszerszámmal a megadott
teljesítménytartományon belül jobb an és
biztonságosabban lehet dol gozni.
f Ne használjon olyan elektrom os kéziszer számot,
amelynek a kapcsoló ja elromlott. Egy olyan
elektromos k éziszerszám, am elyet nem le het sem
be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell
javíttatni.
f Húzza ki a cs atlakozó dugót a dugas zolóaljzatb ól
és/vagy az akkumu látor-csomagot az elektromos
kéziszers zámból, miel őtt az elektr omos
kéziszerszá mon beállí tási munkák at végez,
tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárol ásra
elteszi . Ez az elővigyázatossági intézkedés
meggátolja a szerszám akaratlan üze mbe
helyezését.
f A használa ton kívüli ele ktromos ké ziszer-
számokat olyan he lyen tárolja, aho l azokhoz
gyerekek nem férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy
olyan személ yek használj ák az elekt romos
kéziszerszá mot, akik n em ismerik a szerszámot ,
vagy nem olvasták e l ezt az útmutatót. Az
elektromos kéziszerszámok vesz élyesek, ha azokat
gyakorlatlan személyek használják.
f A készüléket go ndosan ápolj a. Ellenőrizze , hogy a
mozgó alka trészek ki fogástalanul működne k-e,
nincsenek-e beszorulva , és nincse nek-e eltö rve
vagy megr ongálódva o lyan alka trészek, amelyek
hatással lehet nek az elektromos kéziszerszám
működésé re. A ber endezés m egrongáló dott ré-
szeit a készülék használata előtt javíttassa meg.
Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos
kéziszerszám nem kielégítő karbantartására lehet
visszavezetni.
f Tartsa tisztán és é les állapotban a vágó-
szerszámok at. Az éles vágóélekkel rendelkező és
gondosan ápolt vágószer számok ritkábban
ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni
és irányítani.
FIGYELMEZTETÉS
OBJ_BUCH-1297-002.bo ok Page 63 Friday, October 8, 2010 11:34 AM