Română | 75
Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (8.10.10)
ro
Instrucţiuni privind siguranţa şi
protecţia muncii
Explicarea pictogramelor
Citiţi instrucţiunile de folosire.
Nu folosiţi foafecele de tăiat gard viu pe
timp de ploaie. Nu expuneţi foarfecele de
tăiat gard viu acţiunii ploii.
Deconectaţi foarfecele de tăiat gard viu şi
scoateţi din priză ştecherul de la reţea,
înainte de a efectu a reglaje sau înainte de a
îl curăţa, în cazul în care cabl ul se agaţă, se
taie sau se deteriorează, sau dacă urmează
să lăsaţi nesupravegheat, chiar numai
pentru scurt timp, foarfece le de t ăiat g ard
viu.
Indicaţii generale de avertizare pentru
scule electrice
Citiţi toate indicaţiile de
avertizare şi instrucţiun ile.
Nerespectarea indicaţi ilor de avertizare şi a
instrucţiunilor poate provoca electroc utare, incendii
şi/sau răniri grave.
Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi
instrucţiuni le în vederea util izărilor viito are.
Termenul de „ sculă electrică “ folosit în i ndicaţiile de
avertizare se ref eră la sculele el ectrice alimen tate de la
reţea (cu cablu de alimentare) şi la sculel e electrice cu
acumulator (fără cablu de alimentare).
Siguranţa la locul de muncă
f Menţineţi-vă se ctorul de lucru cu rat şi bine
ilumina t. Dezordinea sau sectoarele de lucru
neluminate pot duce la accidente.
f Nu lucraţi cu scula electric ă în mediu cu pericol
de exploz ie, în care există l ichide, gaze sau
pulberi infl amabile. S culele elec trice genere ază
scântei care pot aprinde p raful sau vaporii.
f Nu permite ţi accesul copi ilor şi al alt or persoan e
în timpul u tilizării sculei e lectrice. Dacă vă este
distrasă atenţia puteţi pierde controlul asupra
maşinii.
Siguranţă electrică
f Ştecherul scul ei electrice trebuie să fie potrivit
prizei ele ctrice. Nu este în nici un caz permi să
modificare a ştecheru lui. Nu f olosiţi fiş e
adaptoare l a sculele el ectrice legate la pământ de
protecţie. Ştech erele nemodifi cate şi prizel e
corespunzătoa re diminuează riscul de
electrocutare.
f Evitaţi contactul corporal cu suprafe ţe legate la
pământ ca ţ evi, ins talaţii de î ncălzire, sobe şi
frigidere. Există un risc cre scut de electro cutare
atunci când corpul vă este le gat la pământ.
f Feriţi maşina de ploaie sau umez eală.
Pătrunderea apei într-o sculă electrică măreşte
riscul de elec trocutare.
f Nu schimbaţi des tinaţia cabl ului folosind u-l
pentru transportarea sau suspenda rea sculei
electrice ori p entru a trage ştech erul afară din
priză. Fe riţi cabl ul de că ldură, ul ei, much ii
ascuţite sau componente aflate în mişc are.
Cablurile de teriorate sa u încurcate m ăresc riscu l
de electroc utare.
f Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer
liber, folosiţi nu mai cabluri prelungitoare
adecvate şi pentru me diul exter ior. Folosirea unui
cablu prelungitor adecvat pe ntru mediul exterior
diminuează riscul de electro cutare.
f Atunci cân d nu poa te fi evi tată ut ilizarea sculei
electrice în mediu umed , folosiţi u n întrerupă tor
automat de protecţie împotriv a tensiunilor
periculoase. Întrebuinţarea unui întrerupător
automat de protecţie împotriva tensiunilor pericu-
loase reduce riscul de electrocuta re.
Siguranţa persoanelor
f Fiţi at enţi, aveţ i grijă de ceea c e faceţi şi
procedaţi raţional atun ci când lucraţi cu o sculă
electrică. N u folosiţi scula ele ctrică atun ci când
sunteţi obo siţi sau v ă aflaţi su b influe nţa
drogurilor, a alcoolul ui sau a medi camentelor . Un
moment de neatenţie în timpul utilizării ma şinii
poate duce la răniri grave.
f Purtaţi echipamen t personal de protecţie şi
întotdeauna ochelari de protecţie. Pu rtarea
echipamentului personal de protec ţie, ca masca
pentru praf, încălţăminte de siguranţă
antiderapantă, casca de protecţie sau protecţia
auditivă, în funcţie de tipul şi utilizarea sculei
electrice, diminue ază riscul răniri lor.
f Evitaţi o pu nere în fun cţiune involu ntară. Îna inte
de a introduce ştecherul în p riză şi/sau de a
introduce a cumulator ul în scula electrică, de a o
ridica sau d e a o transporta, as iguraţi-v ă că
aceasta este oprită. Dacă a tunci când transp ortaţi
scula electrică ţineţi degetul pe întrerupător sau
dacă porniţi scula electrică înainte de a o racorda
la reţeaua de curent, puteţi provoca accidente.
f Înainte de pornire a sculei e lectrice îndepărt aţi
dispozitiv ele de reglare sau cheile fixe din
aceasta. Un dispozitiv sau o cheie lăsată într-o
componentă de maşină care se roteşte poate duce
la răniri.
f Evitaţi o ţinută corporală nefire ască. Adoptaţi o
poziţie stabil ă şi menţineţi-v ă întotdeauna
echilib rul. Astfel veţi putea controla mai b ine
maşina în situaţii neaşteptate.
f Purtaţi îmbrăc ăminte a decvată. Nu purt aţi
îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriţi pă rul,
îmbrăcămintea şi mănuşile de piesele aflate în
mişcare. Îmbrăcămintea largă, părul lung sau
podoabele pot fi prinse î n piesele aflate în mişcare.
f Dacă pot fi montate echip amente de aspirare şi
colectare a prafului, asiguraţi-v ă că acestea sunt
racordate şi folosi te în mod c orect. Folosirea un ei
instalaţii de aspirare a p rafului poate duce la
reducerea poluării cu praf.
Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor
electrice
f Nu supraso licitaţi ma şina. Folo siţi pentr u
executarea lucrări i dv. sc ula elect rică des tinată
acelui scop. Cu scula electrică potrivită lucraţi mai
bine şi mai sigur în domeniul de putere indicat.
f Nu folosiţ i scula e lecrică da că acea sta are
întrerupător ul defect. O sculă electrică, care nu
mai poate fi pornită sau oprită, este pericul oasă şi
trebuie reparat ă.
f Scoateţi ştecherul afară din pr iză şi/sau
îndepărtaţi acumulatoru l, înainte de a ex ecuta
reglaje, a schimba acces orii sau de a pune maşina
la o parte. Această măsură de prevedere împiedică
pornirea involun tară a sc ulei el ectrice.
f Păstraţi sculele electrice n efolosite la loc
inaccesib il copiilor . Nu lăsaţi să lucr eze cu
maşina per soane care nu su nt familiariz ate cu
aceasta sau care nu au citit aceste instrucţiuni.
Sculele el ectrice d evin peri culoase a tunci c ând
sunt folosite de per soane lipsite de exp erienţă.
f Întreţin eţi-vă sc ula electr ică cu gri jă. Controlaţ i
dacă compon entele mo bile ale s culei electric e
funcţionează impecabi l şi dacă nu se blocheaz ă,
sau dacă există piese rupte sau deteriorate astfel
încât să afecteze funcţionare a sculei electrice .
Înainte de u tilizare da ţi la reparat p iesele
deteriorate. Cauza multor accidente a fost
întreţinerea necoresp unzătoare a sculelor
electrice.
f Menţineţi bine ascuţite şi curate dispozitivele de
tăiere. Dispozitivele de tă iere întreţinute cu grijă,
cu tăişuri ascuţi te se înţepenesc î n mai mică
măsură şi pot fi conduse mai uşor.
f Folosiţi sc ula electrică , accesori ile, dispoz itivele
de lucru etc. co nform prezentelor in strucţiuni.
Ţineţi cont de condiţiile de lucru şi de activitatea
care trebuie de sfăşurată. Folosirea sculelor ele c-
trice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute,
poate duce la si tuaţii periculoase.
Service
f Încredinţaţi scula electrică pentru reparare
numai pers onalului de sp ecialitate, ca lificat în
acest scop, repararea făcându-se numai cu piese
de schimb or iginale. Astf el veţi fi sig uri că este
menţinută siguranţa maşinii.
Instrucţiuni de siguranţă pentru foarfecele
de tăiat gard viu
f Feriţi-vă toate părţile corpului de cuţitele de
tăiere. Nu încerc aţi să îndepărtaţi materialul
vegetal tăiat sau să fixaţi plantele ce urmează a fi
tăiate cât timp cuţ itul se roteşte. Îndepărtaţi
materialul tăiat şi blocat numai cu scula electrică
oprită. Un moment de neatenţie la folosirea
foarfecelui de tăiat gard viu poate duce la r ăniri
grave.
AVERTISMENT
OBJ_BUCH-1297-002.bo ok Page 75 Friday, October 8, 2010 11:34 AM