»HôY
,ôNBG ¢
.ÉhÉ£YEG ≈L
äɪ«∏©à∏d ≥HÉ£ŸG ΩGóîà°S’G
ΩG
.á
π«
.§
ÒZ
.ÅG ä
!á
:Ω
¯á«∏°UC’GG
¯äG á«G á«
á«
:á
¯äÉG ¢UÉ
¯ :§Ø°T
-á≤«
-OÉM
±Gƒ◊G
-á∏F
-QÉéG ∫É©
-jG h á
-ô
¿ÉeC’G äGOÉ°TQEG
.á
:á
2004/108/EC h2006/95/EC.
¯.ø
¯‘ É
.Ω
¯∫É
:A
-ÉØG
-NGOG Gƒ
.á°ù浟G
-á°
¯áÉ≤ah É¡∏«¨°ûJh á°ù浟G π«°UƒJ ɪFGO Öéj
.™æ°üdG
¯.∂
¯∂dP’G πÑb øe ΩGóîà°SÓd í∏°üJ ’ á°ù浟G √òg
óæ’G
¢üG ’EG/h I
á°
.¢UÉî°TC’Gƒ¡d
¯.¢SCGôGQ ΩGóîà°SG ÖæŒ
=
<!á
¯.á
¯πH
.ê
¯Üò
.¢ùHÉ≤dG
¯¢VG I
.QÉ°üëfÓd
¯øÉ H
.Q
¯π
.Q
¯∫Gó
.ó
¯QÉ J
.IQGô◊G
¯.ÎGóH
=
<!Q
¯ô
.(
¯.π
=
<.á
¯.G Öéj
¯á◊’ G
.I
¯∫ÉØWC’GG ó«
.É¡æe ¢ü∏îàdGh
=
<!¥
äÉØ∏ıG øe ¢ü∏îàdG äGOÉ°TQEG
¯∞«
AÉæKCG Q
.É¡∏≤f
.ÉG øµÁ Gòd ,áÄ«ÑdÉH IQÉ°V ÒZ OGƒe øe áfƒµe »gh
É¡
äÉG ΩɶG
«.(AGô°†ÿG á£≤ædG)
¯áÁó≤dG ¢ùfɵŸG
.᪫≤dG äGP OGƒŸG øe ójó©dG ≈∏Y áÁó≤dG ¢ùfɵŸG …ƒà–
hCG ¬
.iôNCG IG ¤
¬LG øY ΩÓ©à°SÓd
.¬
¯Î∏ØdG ¢ù«ch Î∏ØdG øe ¢ü∏îàdG
ÉŸÉWh .áÄ«ÑdÉH IQÉ°V ÒZ OGƒe øe ¿ÉYƒæ°üe Î∏ØdG ¢ù«ch Î∏ØdG
,áhÉ≤dE G ô¶ë
o
j O
.áÉa
äɪ«∏©à∏d ≥HÉ£ŸG ΩGóîà°S’G
ΩG
.á
π«
.§
ÒZ
.ÅG ä
!á
:Ω
¯á«∏°UC’GG
¯äG á«G á«
á«
:á
¯äÉG ¢UÉ’G ∞«¶æJ
¯ :§
-á≤«
-OÉM
±Gƒ◊G
-á∏F
-QÉéG ∫É©
-jG h á
-ô
¿ÉeC’G äGOÉ°TQEG
.á
:á
2004/108/EC h2006/95/EC.
¯.ø
¯‘ É
.Ω
¯∫É
:A
-ÉØG
-NGOG Gƒ
.á°ù浟G
-á°
¯áÉ≤ah É¡∏«¨°ûJh á°ù浟G π«°UƒJ ɪFGO Öéj
.™æ°üdG
¯.∂
¯∂dP
óæ’G
¢üG ’EG/h IÈÿG ‘ Qƒ°üb OƒLh
á°
.¢UÉî°TC’Gƒ¡d
ヶよケハ "
"るヤシヤシSiemens "るミケゅョ
.Z5.0 "れやコやケヅャや
"れやコやケヅャや"るヤシヤシ
"フもゅドヱャやヱ "れやコΑヰィゎャや "チバよ "ベよヅルゎ "Ιぺ "キ "ラョプ "ポャクャ "0Z5.0
"ュやキカゎシや "るェヱケセョャや
"ゅワケΑヱヅゎSiemens "ラョ
0るルミョョ"フΑドルゎ"るィΑゎル"メップぺ"ベΑボェゎャ"ポゎシルミョャ"ゅタΑタカ
"∩ケカへ"ソカセャ
0ゅヰバョ"ュやキカゎシΙや"メΑャキ"ロぼゅヅハま"ヴィケΑ
れゅョΑヤバゎヤャ
"ュやキカゎシΚャ"るタタカョ
0るΑケゅィゎ"チやケビぺ"ヶプ
"メΑャキ "ヶ "り "れゅョΑヤバゎヤャ "ゅボよヅ "るシルミョャや "ュやキカゎシや "ュゎΑ "ラぺ "ゆィΑ
0ヅボプ"やクワ"ュやキカゎシΙや
"ュやキカゎシΙや
0めヅゅカャや"メゅョバゎシΙや"ヱぺ"れゅョΑヤバゎヤャ"ベよゅヅョャや"ケΑビ
#るΑャゅゎャや"れやキゅセケΗゅよ"ュゅゎャや"ュやコゎャΙや"ヴィケΑ"ポャクャ
<ュやキカゎシや"ノョ"Ιま"るシルミョャや"メゅョバゎシや"コヱィΑ"Ι
るΑヤタΕや"ケゎΚヘャや"サゅΑミぺ" "
"れゅボェヤョャや "ヱぺ "るΑヤタΕや "るΑヤΑョミゎャや "れゅボェヤョャや "ヱぺ "るΑヤタΕや "ケゅΑピャや "ノヅホ" "
るΑヤタΕや"るタゅカャや"るΑヤΑョミゎャや
<るΑャゅゎャや"チやケビΖャ"るよシゅルョ"ケΑビ"るシルミョャや
れゅルやヱΑェャや"ヱぺ"ソゅカセΕや"フΑドルゎ" "
"<ヅヘセ" "
りケΑピタャや"れやケセェャや"Î "
"りキゅェ "
フやヱェャや
るヤもゅシャや"ヱぺ"るよヅケャや"キやヱョャや"Î "
りケィヘゎョャや"ヱぺ"メゅバゎセΙや"るバΑケシ"キやヱョャやヱ"れやコゅピャや"Î "
"るもプキゎャや "るョドルぺヱ "るΑケィェャや "めプやキョャや "ラハ "ケキゅタャや "ュゅカシャやヱ "キゅョケャや" "
るΑコミケョャや
0ケΑヱタゎャや"れゅルΑミゅョヱ"れゅバよゅヅャや"ラョ"ケよェャや"ベヱェショ"Î "
ラゅョΕや
"0るヤタャや"れやク"ラゅョΕや"ヅヱケセヱ"りキョゎバョャや"るΑルボゎャや"キハやヱボャゅよ"ヶヘゎ"るシルミョャや"ロクワ
0ラョへヱ"れよゅを"ウヅシ"ヴヤハ"るシルミョャや"ノッヱ"ヴハやケΑ" "
"ヶプ "
0ュキカゎショャや"ンヱゎショ"ラョ"ヴルキぺ"ンヱゎショ
"メゅタゎΙやヱ "ラぺ "るΑャゅゎャや "ヶプ" "
<￢Κョバャや"るョキカ"コミケョよ
0ゅヘャゅゎ"￢ゅよケヰミャや"メよゅミ"ラゅミ"やクま"Î "
0るシルミョャ "
0るシルミョャや"ヅヱボシ"るャゅェ"ヶプ"Î "
"るェヱャ"ヶプ"りキキェョャや"れゅルゅΑよヤャ"ゅボプヱ"ゅヰヤΑピセゎヱ"るシルミョャや"メΑタヱゎ"ゅョもやキ"ゆィΑ" "
0ノルタャや
0ポプやケセま"れェゎ"Ιま"るシルミョャや"ュやキカゎシゅよ"メゅヘヅΖャ"ゥゅョシャや"コヱィΑ"Ι" "
"ポャク "
"ヱぺ
"ラゅミ "ヶプ "ヱぺ1ヱ "ヶプ "キヱィヱ
"れゅョΑヤバゎャや "メヱぼショ "ソカセ "ュヰャ "ゥケセΑ "ラぺ "ゆィΑプ "∩ポャクミ "ケョΕや
0るシルミョャや"ュやキカゎシや"るΑヘΑミよ"るタゅカャや"れやキゅセケΗやヱ
0サぺケャや"るボヅルョ"ラョ"ゆケボャゅよ"りケヱシゅョャやヱ"フΑドルゎャや"サぺケ"ュやキカゎシや"ゆルィゎ" "
#るよゅタΘャ"チケバゎャや"ラョ"ケヅカ"ポゅルワ"ラヱミΑシプ"Ιまヱ"
0るシルミョャや"メボル1メョェ"チケピよ"￢ゅよケヰミャや"メよゅミ"ュキカゎシゎ"Ι" "
"メよゅミ "ゆィΑ "れゅハゅシ "るシルミョャや "るャゅェ "
0ァケゅカヤャ"メョゅミャゅよ"￢ゅよケヰミャや
"メよ "ゆクィゎ "ヶもゅよケヰミャや "ラハ "メタヘャ" "
0サよゅボャや"ゆクィや
"ヮヤバィゎ "Ιヱ "ヮよェシ "￢ゅルをぺ "りキゅェ "フやヱェ "ヴヤハ "￢ゅよケヰミャや "メよゅミ "ケケョゎ "Ι" "
0ケゅタェルΚャ"チケバゎΑ
"ラハ "ヶもゅよケヰミャや "サよゅボャや "メタプや "るシルミョャや "ヴヤハ "メゅョハぺ "るΑほよ "ュゅΑボャや "メよホ" "
0ケゅΑゎャや"ケキタョ
"メヤカ "
0ケゅΑゎャや"ケキタョ"ラハ"ヶもゅよケヰミャや"サよゅボャや"メタプや
"メやキよゎシやヱ "
0キョゎバョャや"￢Κョバャや"るョキカ"コミケョ"ンキャ"Ιま"るシルミョャや"ケゅΑビ"ノヅホ
"ケキゅタョヱ "ケΑをほゎ "
0りケやケェャや
0ケゎヤヘャや"サΑミ"ラヱキ"フΑドルゎヤャ"やキよぺ"るシルミョャや"ュキカゎシゎ"Ι" "
#ケケッヤャ"るシルミョャや"チケバゎゎ"キボプ"Ιまヱ"
"ケゎΚヘャや"ヴヤハ "
0*ヮプΚカヱ"キケヅャや"ケゎヤプ"∩ポケェョャや"るΑゅョェ"ケゎヤプ"∩ケゎヤヘャや"サΑミ+
"0￢ゅルよャや"ラミゅョぺ"ヶプ"ュやキカゎシΚャ"るよシゅルョ"ケΑビ"るシルミョャや" "
0ケケッヤャ"るシルミョャや"チケバゎ"ヴャま"ヵキぼΑ"キホ"￢ゅルよャや"れゅヘヤカョ"ヅヘセ"
0ゅヰョやキカゎシや"ュキハ"るャゅェ"ヶプ"るシルミョャや"フゅボΑま"ゆィΑ" "
"るェャゅタ "
0りケ
"メゅヘヅΕや"メヱゅルゎョ "
0ゅヰルョ"ソヤカゎャやヱ
#ベゅルゎカΙや"ケヅカ"ポゅルワ"ラヱミΑシプ"Ιまヱ"
れゅヘヤカョャや
フΑヤピゎャや"りヱよハ
"￢ゅルをぺ "
0ゅヰヤボル
0ゅワケΑヱキゎ"りキゅハま"ラミョΑ"やクャ"∩るもΑよャゅよ"りケゅッ"ケΑビ"キやヱョ"ラョ"るルヱミョ"ヶワヱ "
"ゅヰョΑヤシゎよ "ゅヰΑャま "るィゅェ "ポゅルワ "キバゎ "ュャ "ヶゎャや "フΑヤピゎャや "キやヱョ "ラョ "ソヤカゎ" "
"れゅヘヤカョャや "メ "りキゅハま "ュゅドルャ "るバよゅゎャや " "れ "ヴ
0*￢やケッカャや"るヅボルャや+"
るョΑキボャや"サルゅミョャや
0るョΑボャや"れやク"キやヱョャや"ラョ"キΑキバャや"ヴヤハ"るョΑキボャや"サルゅミョャや"ヵヱゎェゎ "
"ヴャま "
0ンケカぺ
"ヴャま "
0るΑキヤよャや"りケやキま"ヴャま"ヱぺ"ヮバョ"メョゅバゎゎ"ヵクャや"ケィゅゎャや
