Bedienungsanleitung Bosch CIB 36P00 (Seite 3 von 28) (Deutsch)

76788

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/28

Nächste Seite

CIB36P..

de Montageanleitung

fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáë

táÅÜíáÖÉ=eáåïÉáëÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P

^ìÑëíÉääã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P

báåòÉäÖÉê®í=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P

báåòÉäÖÉê®íÉ=ãáí=qêÉååï~åÇ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P

^äë=^ÄëÅÜäìëë=îçå=hΩÅÜÉåòÉáäÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P

dÉê®í=~ìÑëíÉääÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q

^ìÑëíÉääçêí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q

häáã~âä~ëëÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q

báåÄ~ìåáëÅÜÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q

_Éå~ÅÜÄ~êíÉ=hΩÅÜÉåã∏ÄÉä= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q

råíÉêÖêìåÇ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q

bäÉâíêáëÅÜÉê=^åëÅÜäìëë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R

t~ëëÉê~åëÅÜäìëë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R

^ÄãÉëëìåÖÉå=ÇÉê=^ìÑëíÉääåáëÅÜÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

^ìÑëíÉääìåÖ=~äë=báåòÉäÖÉê®íKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

i~ÖÉ=ÇÉë=t~ëëÉê~åëÅÜäìëëÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T

^ÄãÉëëìåÖÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U

bêÑçêÇÉêäáÅÜÉë=wìÄÉÜ∏ê=ìåÇ=tÉêâòÉìÖ=KKKKKKKKKKKKKKKK V

iáÉÑÉêìãÑ~åÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V

wìë®íòäáÅÜÉë=wìÄÉÜ∏ê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V

tÉêâòÉìÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V

pçåëíáÖÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V

jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM

NK mêΩÑÉå=ÇÉê=báåÄ~ìåáëÅÜÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM

OK qê~åëéçêí=ÇÉë=dÉê®íÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM

PK båíÑÉêåÉå=ÇÉê=sÉêé~ÅâìåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM

QK sçêÄÉêÉáíÉå=ÇÉë=dÉê®íë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN

RK sçêÄÉêÉáíÉå=ÇÉê=báåÄ~ìåáëÅÜÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN

SK ^åÄêáåÖÉå=ÉáåÉê=òìë®íòäáÅÜÉå=háééëáÅÜÉêìåÖ= KKK NP

TK sçêÄÉêÉáíÉå=ÇÉë=t~ëëÉê~åëÅÜäìëëÉë=KKKKKKKKKKKKKKK NP

UK ^åÄêáåÖÉå=ÇÉë=h~åíÉåëÅÜìíò Éë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP

VK báåëÅÜáÉÄÉå=ÇÉë=dÉê®íë=áå=ÇáÉ=báåÄ~ìåáëÅÜÉ= KKK NQ

NMK ^ìëêáÅÜíÉå=ÇÉë=dÉê®íë=áå=ÇÉê=káëÅÜÉ= KKKKKKKKKKKKKK NR

NNK cáñáÉêÉå=ÇÉë=dÉê®íë=~å=ÇÉê=káëÅÜÉåÇÉÅâÉ= KKKKKK NS

NOK _ÉÑÉëíáÖÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë=~å=ÇÉê=pÉáíÉåï~åÇ=

ÇÉê báåÄ~ìåáëÅÜÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS

NPK eÉêëíÉääÉå=ÇÉë=t~ëëÉê~åëÅÜäìëëÉë=~ã=dÉê®í= K NT

NQK ^åÄêáåÖÉå=ÇÉê=pçÅâÉääÉáëíÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT

NRK fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU

NSK sçêÄÉêÉáíÉå=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩêÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU

NTK _Éä~ÇÉå=ÇÉê=dÉê®íÉíΩê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NV

NUK ^åÄêáåÖÉå=ÇÉê=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=~å=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=

EhΩÜäê~ìãF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NV

NVK báåÜ®åÖÉå=ìåÇ=^ìëêáÅÜíÉå=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=

EhΩÜäê~ìãF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM

OMK ^åÄêáåÖÉå=ÇÉê=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=~å=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=

EdÉÑêáÉêê~ìãF= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ON

ONK báåÜ®åÖÉå=ìåÇ=^ìëêáÅÜíÉå=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=

EdÉÑêáÉêê~ìãF= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OO

OOK _ÉÑÉëíáÖÉå=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=EhΩÜäê~ìãF= KKKKKKKKKKKKKKK OO

OPK _ÉÑÉëíáÖÉå=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=EdÉÑêáÉêê~ìãF= KKKKKKKKKKKK OP

OQK råíÉêÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖëïáåâÉä=~åëÅÜê~ìÄÉå=KKKKKKKK OQ

ORK cáåÖÉêëÅÜìíò=ÄÉÑÉëíáÖÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OR

OSK ^åÄêáåÖÉå=ÇÉê=^ÄÇÉÅâìåÖÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OR

OTK jçåíáÉêÉå=ÇÉë=iìÑííêÉååÉêë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OT

OUK báåëíÉääÉå=ÇÉë=qΩê∏ÑÑåìåÖëïáåâÉäë=EhΩÜäê~ìãí

ΩêF= OT

OVK pé~ååÉå=ÇÉê=pÅÜ~êåáÉêÑÉÇÉê=EhΩÜäê~ìãíΩêF=KKKKK OT

táÅÜíáÖÉ=eáåïÉáëÉ

m ^ÅÜíìåÖ>

^ìÑëíÉääìåÖ=ìåÇ=jçåí~ÖÉ=ÇáÉëÉë=dÉê®íÉë=ÉêÑçêÇÉêå=

ìãÑ~ëëÉåÇÉ=hÉååíåáëëÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåëíÉê=_ÉêÉáÅÜÉ=ÇÉë=

e~åÇïÉêâë=EjÉÅÜ~åáâI=pÅÜêÉáåÉêÉáI=häÉãéåÉêÉáI=

bäÉâíêáâFK

aáÉ=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=ÇÉê=ëáÅÜÉêÉå=^ìÑëíÉääìåÖ=ìåÇ=

fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=çÄäáÉÖí=ÇÉã=^ìÑëíÉääÉêK=

cÉÜäÉê=ÄÉá=ÇÉê=^ìÑëíÉääìåÖ=ìåÇ=Ç~ê~ìë=êÉëìäíáÉêÉåÇÉ=

pÅÜ®ÇÉå=Ñ~ääÉå=åáÅÜí=ìåíÉê=ÇáÉ=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=ÇÉë=

eÉêëíÉääÉêëK=aáÉ d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå=ëáåÇ=ÇÉå=

dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖÉå=ÇÉê=dÉê®íÉ=òì=ÉåíåÉÜãÉåK

m t~êåìåÖ>

aáÉ=dÉê®íÉ=ëáåÇ=ëÉÜê=ëÅÜïÉê=ìåÇ=ãΩëëÉå=ÖÉÖ Éå=rãâáééÉå=

ÄÉáã=qê~åëéçêíI=ÄÉá=ÇÉê=jçåí~ÖÉ=ìåÇ=ÄÉáã=_ÉíêáÉÄ=

ÖÉëáÅÜÉêí=ïÉêÇÉåK=báåÉ=háééëáÅÜÉêìåÖ=áëí=ìåÄÉÇáåÖí=

ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK

qΩêÉå=ÖÉëÅÜäçëëÉå=Ü~äíÉåI=Äáë=Ç~ë=dÉê®í=âçãéäÉíí=ãçåíáÉêí=

ìåÇ=ÖÉëáÅÜÉêí=ïìêÇÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=^åïÉáëìåÖÉå=

ÇáÉëÉê=jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖK

^ìÑ=dêìåÇ=ÇÉë=dÉïáÅÜíë=ìåÇ=ÇÉê=^ÄãÉëëìåÖÉå=ÇÉë=

dÉê®íÉë=ìåÇ=ìã=Ç~ë=oáëáâç=îçå=sÉêäÉíòìåÖÉå=çÇÉê=

pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®í=òì=ãáåáãáÉêÉåI=ëáåÇ=ãáåÇÉëíÉåë=òïÉá=

mÉêëçåÉå=ÑΩê=ÇáÉ=ëáÅÜÉêÉ=^ìÑëíÉääìåÖ=ÇÉë=dÉê®íÉë=

ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK

aáÉ=dÉê®íÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉå=

sÉêïÉåÇìåÖ=ÉáåëÉíòÉåK

kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉå=çÇÉê=páÅÜÉêìåÖ=ÉåíÑÉêåÉå=îçê=~ääÉå=

^êÄÉáíÉå=~ã=dÉê®íK

^ìëí~ìëÅÜ=ÉáåÉê=kÉíòäÉáíìåÖ=åìê=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=

bäÉâíêçÑ~ÅÜã~åå=îçêåÉÜãÉå=ä~ëëÉåK

oÉé~ê~íìêÉå=~ã=dÉê®í=åìê=ÇìêÅÜ=ìåëÉêÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=

îçêåÉÜãÉå=ä~ëëÉåK

kÉÄÉå=ÇÉå=ÖÉëÉíòäáÅÜ=îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉå=å~íáçå~äÉå=

sçêëÅÜêáÑíÉå=ëáåÇ=ÇáÉ=^åëÅÜäìëëÄÉÇáåÖìåÖÉå=ÇÉê=∏êíäáÅÜÉå=

bäÉâíêáòáí®íëJ=ìåÇ=t~ëëÉêïÉêâÉ=ÉáåòìÜ~äíÉåK

aáÉëÉ=jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ=áëí=Ç~òì=ÄÉëíáããíI=fÜåÉå=ÄÉáã=

báåÄ~ì=fÜêÉë=åÉìÉå=dÉê®íÉë=òì=ÜÉäÑÉåK

aÉê=eÉêëíÉääÉê=â~åå=àÉÇçÅÜ=åáÅÜí=ÑΩê=ÉáåÉ=ÑÉÜäÉêÜ~Ñí=

~ìëÖÉÑΩÜêíÉ=jçåí~ÖÉ=Ü~ÑíÄ~ê=ÖÉã~ÅÜí=ïÉêÇÉåK=táê=

ÉãéÑÉÜäÉåI=ÇáÉ=^ìÑëíÉääìåÖ=ìåÇ=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=îçå=ÉáåÉã=

èì~äáÑáòáÉêíÉå=c~ÅÜã~åå=îçêåÉÜãÉå=òì=ä~ëëÉåK

aáÉ=_É~ÅÜíìåÖ=~ääÉê=eáåïÉáëÉ=ìåÇ=báåÜ~äíìåÖ=~ääÉê=

^åïÉáëìåÖÉå=ÇáÉëÉê=jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖÉå=ëáåÇ=

sçê~ìëëÉíòìåÖÉå=ÑΩê=ÉáåÉ=ëáÅÜÉêÉ=jçåí~ÖÉ=ìåÇ=

fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=ÇÉë=dÉê®íÉëK

aáÉ=jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ=ÑΩê=ëé®íÉêÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=

~ìÑÄÉï~ÜêÉåK

sçê=ÇÉê=^ìÑëíÉääìåÖ=ìåÇ=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=ÇáÉëÉ=

jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ=ÖêΩåÇäáÅÜ=ìåÇ=îçääëí®åÇáÖ=äÉëÉåK=

^ìÑëíÉääã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå

bë=ëíÉÜÉå=îáÉäÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=^ìÑëíÉääã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=òìê=

sÉêÑΩÖìåÖK=aáÉëÉ=ïÉêÇÉå=åìê=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=cìåâíáçå=ÇÉë=

cáåÖÉêëÅÜìíòÉë=ìåÇ=Ç~ë=hΩÅÜÉåÇÉëáÖå==ÉáåÖÉëÅÜê®åâíK

báåòÉäÖÉê®í

báåòÉäÖÉê®íÉ=ãáí=qêÉååï~åÇ

eáåïÉáëÉW

Ó _Éá=ÇÉê=_ÉãÉëëìåÖ=ÇÉê=qêÉååï~åÇ=ÑΩê=jçÇÉää=O=áëí=ÇáÉ=

aáÅâÉ=ÇÉê=òì=ãçåíáÉêÉåÇÉå=j∏ÄÉäÑêçåí=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåI=

ìã=ÉáåÉ=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ=ÄÉáã=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖÉå=£ÑÑåÉå=ÇÉê=

qΩêÉå=òì=îÉêãÉáÇÉåK

Ó tÉåå=ÇÉê=^Äëí~åÇ=òïáëÅÜÉå=dÉê®íÉ=ïÉåáÖÉê=~äë=

NSM ãã=ÄÉíê®ÖíI=áëí=Ç~ë=eÉáòìåÖëJháí=ÑΩê=ÇáÉ=páÇÉJÄóJ

páÇÉ=hçãÄáå~íáçå==òì=îÉêïÉåÇÉåK=

k®ÜÉêÉë=ÜáÉêòì=áã=^ÄëÅÜåáíí=Òwìë®íòäáÅÜÉë=wìÄÉÜ∏êÒ=

~ìÑ pÉáíÉ=VK

Ó aáÉ=jáåÇÉëíÇáÅâÉ=ÇÉê=qêÉååï~åÇ=ÄÉíê®Öí=NS=ããK

^äë=^ÄëÅÜäìëë=îçå=hΩÅÜÉåòÉáäÉå

_äÉáÄí=ÉáåÉ=pÉáíÉ=ÇÉë=dÉê®íë=ëáÅÜíÄ~êI=áëí=ÉáåÉ=

pÉáíÉåîÉêâäÉáÇìåÖ=òì=îÉêïÉåÇÉåK

aáÉ=pÉáíÉåîÉêâäÉáÇìåÖ=ãìëë=ÑÉëí=ãáí=ÇÉê=t~åÇI=ÇÉã=_çÇÉå=

ìåÇ=lÄÉêëÅÜê®åâÉå=îÉêÄìåÇÉå=ïÉêÇÉåI=ÄÉîçê=Ç~ë=dÉê®í=áå=

ÇáÉ=báåÄ~ìåáëÅÜÉ=ÖÉëÅÜçÄÉå=ïáêÇK

aáÉ=j~≈É=ÇÉê=pÉáíÉåîÉêâäÉáÇìåÖ=ïÉêÇÉå=îçå=ÇÉê=

ÖÉÖÉåΩÄÉê=äáÉÖÉåÇÉå=káëÅÜÉåï~åÇ=ÄÉëíáããíK=t®ÜêÉåÇ=

ÇÉê=fåëí~ää~íáçå=áëí=Ç~ê~ìÑ=òì=~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=báåÄ~ìåáëÅÜÉ=

êÉÅÜíïáåâäáÖ=áëí=ìåÇ=Éñ~âí=ÇáÉ=ÑΩê=Ç~ë=dÉê®íLÇáÉ=dÉê®íÉ=

ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=dê∏≈É=~ìÑïÉáëíK

dÉê®í=~ìÑëíÉääÉå

^ìÑëíÉääçê í

a~ë=dÉê®í=ëçääíÉ=~å=ÉáåÉã=íêçÅâÉåÉåI=Öìí=ÄÉäΩÑíÉíÉå=o~ìã=

áåëí~ääáÉêí=ïÉêÇÉåK

aÉê=pí~åÇçêí=ëçääíÉ=âÉáåÉê=ÇáêÉâíÉå=pçååÉåÉáåëíê~ÜäìåÖ=

~ìëÖÉëÉíòí=ëÉáå=ìåÇ=åáÅÜí=åÉÄÉå=ÉáåÉê=t®êãÉèìÉääÉ=ïáÉ=

ÉáåÉã=eÉêÇI=ÉáåÉã=eÉáòâ∏êéÉê=ìëïK=äáÉÖÉåK=i®ëëí=ëáÅÜ=ÉáåÉ=

fåëí~ää~íáçå=åÉÄÉå=ÉáåÉê=t®êãÉèìÉääÉ=åáÅÜí=îÉêãÉáÇÉåI=áëí=

ÉáåÉ=ÖÉÉáÖåÉíÉ=fëçäáÉêéä~ííÉ=òì=îÉêïÉåÇÉå=çÇÉê=Éë=ëáåÇ=

ÑçäÖÉåÇÉ=jáåÇÉëí~Äëí®åÇÉ=îçå=ÇÉê=t®êãÉèìÉääÉ=

ÉáåòìÜ~äíÉåW

Ó PM=ãã=îçå=ÉáåÉã=bäÉâíêçÜÉêÇI

Ó PMM=ãã=îçå=ÉáåÉã=eÉêÇ=ãáí=£äJ=çÇÉê=

cÉëíëíçÑÑÄÉÑÉìÉêìåÖK

m ^ÅÜíìåÖ>

a~ë=dÉê®í=áëí=ëÉÜê=ëÅÜïÉêK

iÉÉêÖÉïáÅÜíW=NVR=âÖ

häáã~âä~ëëÉå=

aáÉ=häáã~âä~ëëÉ=ëíÉÜí=~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåëÅÜáäÇK=páÉ=ÖáÄí=~åI=

áååÉêÜ~äÄ=ïÉäÅÜÉê=o~ìãíÉãéÉê~íìêÉå=Ç~ë dÉê®í=ÄÉíêáÉÄÉå=

ïÉêÇÉå=â~ååK

báåÄ~ìåáëÅÜÉ

bë=áëí=ïáÅÜíáÖI=ÇáÉ=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=^ÄãÉëëìåÖÉå=ÇÉê=

báåÄ~ìåáëÅÜÉ=áã=eáåÄäáÅâ=~ìÑ=ÉáåÉå=éêçÄäÉãäçëÉå=báåÄ~ì=

ÇÉë=dÉê®íë=ìåÇ=Ç~ë=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉ=^ìëëÉÜÉå=ÇÉê=

hΩÅÜÉåã∏ÄÉäÑêçåí=ÉáåòìÜ~äíÉåK

bë=áëí=ÄÉëçåÇÉêë=Ç~ê~ìÑ=òì=~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=káëÅÜÉ=

êÉÅÜíïáåâäáÖ=áëíK=aáÉ=pÉáíÉåï®åÇÉ=ÇΩêÑÉå=âÉáåÉ=^Äë®íòÉI=

sçêëéêΩåÖÉ=çÇÉê=råÉÄÉåÜÉáíÉå=~ìÑïÉáëÉåK

aáÉ=oÉÅÜíïáåâäáÖâÉáí=ÇÉê=^ìÑëíÉääåáëÅÜÉ=ä®ëëí=ëáÅÜ=ãáí=

ÖÉÉáÖåÉíÉå=jáííÉäåI=òK_K=t~ëëÉêï~~ÖÉI=

aá~Öçå~äãÉëëìåÖÉåI=ìëïK=ÑÉëíëíÉääÉåK

aáÉ=pÉáíÉåï®åÇÉ=ìåÇ=ÇÉê=çÄÉêÉê=^ÄëÅÜäìëë=ÇÉê=

báåÄ~ìåáëÅÜÉ=ãΩëëÉå=ãáåÇÉëíÉåë=NS=ãã=ÇáÅâ=ëÉáåK

_Éå~ÅÜÄ~êíÉ=hΩÅÜÉåã∏ÄÉä

a~ë=åÉìÉ=dÉê®íÉ=ïáêÇ=ÑÉëí==ãáí=ÇÉå=ëÉáíäáÅÜÉå=pÅÜê~åâíÉáäÉå=

ìåÇ=ÇÉå=lÄÉêëÅÜê®åâÉå=îÉêëÅÜê~ìÄíK

a~ÜÉê=áëí=Ç~ê~ìÑ=òì=~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=~ääÉ=lÄÉêëÅÜê®åâÉI=~å=

ÇÉåÉå=Éíï~ë=ÄÉÑÉëíáÖí=ïÉêÇÉå=ëçääI=ÇìêÅÜ=ÖÉÉáÖåÉíÉ=jáííÉä=

ÑÉëí=ãáí=ÇÉã=råíÉêÖêìåÇ=çÇÉê=ÇÉê=t~åÇ=îÉêÄìåÇÉå=

ïÉêÇÉåK

aáÉ=ãáåáã~äÉ=aáÅâÉ=ÇÉê=pçÅâÉääÉáëíÉ=ëçääíÉ=ãáåÇÉëíÉåë=

NV ãã=ÄÉíê~ÖÉåK

råíÉêÖêìåÇ

m ^ÅÜíìåÖ>

báå=îçää=ÄÉä~ÇÉåÉë=dÉê®í=áëí=ëÉÜê=ëÅÜïÉêK

dÉïáÅÜíW=Äáë=òì=RQM=âÖ

rã=ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåI=Ç~ëë=Ç~ë=dÉê®í=ëáÅÜÉê=áåëí~ääáÉêí=áëí=ìåÇ=

çêÇåìåÖëÖÉã®≈=ÑìåâíáçåáÉêíI=ãìëë=ÇÉê=råíÉêÖêìåÇ=

ï~~ÖÉêÉÅÜí=ìåÇ=ÉÄÉå=ëÉáåK

aÉê=råíÉêÖêìåÇ=ãìëë=~ìë=ÉáåÉã=Ü~êíÉåI=ìåå~ÅÜÖáÉÄáÖÉå=

j~íÉêá~ä=ÄÉëíÉÜÉåK

aÉê=_çÇÉå=áã=fåëí~ää~íáçåëÄÉêÉáÅÜ=ãìëë=ÇáÉ=ÖäÉáÅÜÉ=e∏ÜÉ=

Ü~ÄÉå=ïáÉ=ÇÉê=oÉëí=ÇÉë=o~ìãëK

tÉÖÉå=ÇÉë=Öêç≈Éå=dÉïáÅÜíë=ÉáåÉë=îçää=ÄÉä~ÇÉåÉå=dÉê®íë=

áëí=Éáå=íê~ÖÑ®ÜáÖÉê=råíÉêÖêìåÇ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK=_Éá=wïÉáÑÉäå=

ëçääíÉ=Éáå=^êÅÜáíÉâí=çÇÉê=_~ìÑ~ÅÜã~åå=òì=o~íÉ=ÖÉòçÖÉå=

ïÉêÇÉåK

häáã~âä~ëëÉ òìä®ëëáÖÉ=o~ìãíÉãéÉê~íìê

pk HNM ø`=Äáë=PO ø`

k HNS ø`=Äáë=PO ø`

pq HNS ø`=Äáë=PU ø`

q HNS ø`=Äáë=QP ø`

bäÉâíêáëÅÜÉê=^åëÅÜäìëë

hÉáåÉ=sÉêä®åÖÉêìåÖëâ~ÄÉä=çÇÉê=sÉêíÉáäÉê=ÄÉåìíòÉåK=

wìã ^åëÅÜäìëë=ÇáÉëÉë=dÉê®íÉë=áëí=ÉáåÉ=ÑÉëí=áåëí~ääáÉêíÉ=

píÉÅâÇçëÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK

aáÉ=píÉÅâÇçëÉ=òìã=^åëÅÜäìëë=ÇÉë=dÉê®íÉë=ãìëë=ÑêÉá=

òìÖ®åÖäáÅÜ=ëÉáåK=a~ë dÉê®í=~å=OOMÓOQM sLRM=eò=

tÉÅÜëÉäëíêçã=ΩÄÉê=ÉáåÉ=îçêëÅÜêáÑíëã®≈áÖ=áåëí~ääáÉêíÉ=

píÉÅâÇçëÉ=~åëÅÜäáÉ≈ÉåK=aáÉ=píÉÅâÇçëÉ=ãìëë=ãáí=ÉáåÉê=

NM ^JpáÅÜÉêìåÖ=çÇÉê=Ü∏ÜÉê=~ÄÖÉëáÅÜÉêí=ëÉáåK

_Éá=dÉê®íÉåI=ÇáÉ=áå=åáÅÜíJÉìêçé®áëÅÜÉå=i®åÇÉêå=ÄÉíêáÉÄÉå=

ïÉêÇÉåI=áëí=~ìÑ=ÇÉã=qóéëÅÜáäÇ=òì=ΩÄÉêéêΩÑÉåI=çÄ=ÇáÉ=

~åÖÉÖÉÄÉåÉ=pé~ååìåÖ=ìåÇ=píêçã~êí=ãáí=ÇÉå=tÉêíÉå=fÜêÉë=

píêçãåÉíòÉë=ΩÄÉêÉáåëíáããíK=^åÖ~ÄÉå=òìê=mçëáíáçå=ÇÉë=

qóéëÅÜáäÇë=ÇÉã=^ÄëÅÜåáíí=łhìåÇÉåÇáÉåëí=êìÑÉåLqóéëÅÜáäÇÒ=

ÉåíåÉÜãÉåK=báå=ÉîÉåíìÉää=åçíïÉåÇáÖÉê=^ìëí~ìëÅÜ=ÇÉê=

kÉíò~åëÅÜäìëëäÉáíìåÖ=Ç~êÑ=åìê=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=c~ÅÜã~åå=

ÉêÑçäÖÉåK

m t~êåìåÖ>

^ìÑ=âÉáåÉå=c~ää=Ç~êÑ=Ç~ë=dÉê®í=~å=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=

båÉêÖáÉëé~êëíÉÅâÉê=ìåÇ=~å=tÉÅÜëÉäêáÅÜíÉêI=

ÇáÉ däÉáÅÜëíêçã=áå=OPM s=tÉÅÜëÉäëíêçã=ìãï~åÇÉäåI=

~åÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉå=EòK_K=pçä~ê~åä~ÖÉåI=

pÅÜáÑÑëëíêçãåÉíòÉFK

t~ëëÉê~åëÅÜäìëë

cΩê=ÇÉå=_ÉíêáÉÄ=ÇÉë=~ìíçã~íáëÅÜÉå=báëÄÉêÉáíÉêë=áëí=Éáå=

h~äíï~ëëÉê~åëÅÜäìëë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK=aÉê=t~ëëÉêÇêìÅâ=ãìëë=

òïáëÅÜÉå=NIT=Äáë=NM=Ä~ê=äáÉÖÉåK=aáÉ=fåëí~ää~íáçå=Ü~í=ÇÉå=

∏êíäáÅÜÉå=sçêëÅÜêáÑíÉå=ÇÉë=p~åáí®êÜ~åÇïÉêâë=òì=

ÉåíëéêÉÅÜÉåK

få=ÇÉê=h~äíï~ëëÉêòìä~ìÑäÉáíìåÖ=áëí=Éáå=ëÉé~ê~íÉë=

^ÄëéÉêêîÉåíáä=òì=áåëí~ääáÉêÉåK

a~ë=^ÄëéÉêêîÉåíáä=Ç~êÑ=ëáÅÜ=åáÅÜí=ÜáåíÉê=ÇÉã=dÉê®í=

ÄÉÑáåÇÉåK=bë=ïáêÇ=ÉãéÑçÜäÉåI=Ç~ë=^ÄëéÉêêîÉåíáä=ÇáêÉâí=

åÉÄÉå=ÇÉã=dÉê®í=çÇÉê=~å=ÉáåÉê=~åÇÉêÉåI=äÉáÅÜí=

òìÖ®åÖäáÅÜÉå=píÉääÉ=òì=ãçåíáÉêÉåK

_Éáã=fåëí~ääáÉêÉå=ÇÉë=t~ëëÉê~åëÅÜäìëëÉë=ëáåÇ=ÇáÉ=

òìä®ëëáÖÉå=fåëí~ää~íáçåëÄÉêÉáÅÜÉ=ÑΩê=ÇáÉ=t~ëëÉêäÉáíìåÖ=òì=

ÄÉ~ÅÜíÉåK=k®ÜÉêÉë=òì=ÇÉå=òìä®ëëáÖÉå=

fåëí~ää~íáçåëÄÉêÉáÅÜÉå=ÑáåÇÉí=ëáÅÜ=áã=^ÄëÅÜåáíí=

Òfåëí~ää~íáçåëã~≈ÉÒK

eáåïÉáëW

aÉê=ã~ñáã~äÉ=^ì≈ÉåÇìêÅÜãÉëëÉê=ÇÉê=t~ëëÉêäÉáíìåÖ=EçÜåÉ=

sÉêÄáåÇìåÖëëíΩÅâÉF=ÄÉíê®Öí=NM=ããK

^ÄãÉëëìåÖÉå=ÇÉê=^ìÑëíÉääåáëÅÜÉ

^ìÑëíÉääìåÖ=~äë=báåòÉäÖÉê®í

iÉÖÉåÇÉW

^ _ÉêÉáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ÇÉë=t~ëëÉê~åëÅÜäìëëÉë

a~ë=^ÄëéÉêêîÉåíáä=ÑΩê=ÇÉå= t~ëëÉê~åëÅÜäìëë=ÇÉë=

dÉê®íÉë=áëí=ëç=áå=ìåãáííÉäÄ~êÉê=k®ÜÉ=ÇÉê=

fåëí~ää~íáçåëåáëÅÜÉ=òì=éä~íòáÉêÉåI=Ç~ëë=Éë=çÜåÉ=

aÉãçåí~ÖÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=òìÖ®åÖäáÅÜ=áëíK=pçääíÉ=ÇáÉë=

~Äëçäìí=ìåã∏ÖäáÅÜ=ëÉáåI=áëí=Ç~ë=^ÄëéÉêêîÉåíáä=åìê=áã=

_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=ãáí=^=ìåÇ=_=ÄÉòÉáÅÜåÉíÉå=

fåëí~ää~íáçåëÄÉêÉáÅÜÉ=ÜáåíÉê=ÇÉã=dÉê®í=òì=áåëí~ääáÉêÉåK

_ _ÉêÉáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ÇÉë=píêçã~åëÅÜäìëëÉë

a qáÉÑÉ=ÇÉê=báåÄ~ìåáëÅÜÉI=~ÄÜ®åÖáÖ=îçã=hΩÅÜÉåÇÉëáÖå=

EëáÉÜÉ=abpfdk=drfabF

a=Z=SNM=ãã=ãáåáã~ä>=

eáåïÉáëW

aáÉ=báåÄ~ìåáëÅÜÉ=ãìëë=êÉÅÜíïáåâäáÖ=ëÉáåK=

aáÉ pÉáíÉåï®åÇÉ=ÇÉê=káëÅÜÉ=ÇΩêÑÉå=âÉáåÉ=^Äë®íòÉI=

sçêëéêΩåÖÉ=çÇÉê=råÉÄÉåÜÉáíÉå=~ìÑïÉáëÉåK

táÅÜíáÖ>

aáÉ=çÄÉêÉ=káëÅÜÉåï~åÇ=ãìëë=~ìë=ÉáåÉã=ÑÉëíÉå=ìåÇ=

ÄÉä~ëíÄ~êÉã=j~íÉêá~ä=ÄÉëíÉÜÉå=EjáåÇÉëíÇáÅâÉ=NS=ããFK=

aáÉ çÄÉêÉ=káëÅÜÉåï~åÇ=ãìëë=Äáë=òì=ÉáåÉê=qáÉÑÉ=îçå=

ãáåÇÉëíÉåë=NMM=ãã=îçääâçããÉå=ÉÄÉå=ìåÇ=~Äë~íòÑêÉá=ëÉáåK

táÅÜíáÖ>

aáÉ=ëÉáíäáÅÜÉå=káëÅÜÉåï®åÇÉ=ãΩëëÉå=îçääâçããÉå=ÉÄÉå=

ìåÇ=~Äë~íòÑêÉá=ëÉáåK=tÉåå=ÇáÉ=káëÅÜÉ=~äë=ëÉé~ê~íÉë=qÉáä=

~ìëÖÉÄáäÇÉí=áëíI=ãΩëëÉå=ÇáÉ=pÉáíÉåï®åÇÉ=Äáë=òì=ÉáåÉê=qáÉÑÉ=

îçå=ãáåÇÉëíÉåë=NMM=ãã=îçääâçããÉå=ÉÄÉå=ìåÇ=~Äë~íòÑêÉá=

ëÉáåK

i~ÖÉ=ÇÉë=t~ëëÉê~åëÅÜäìëëÉë

aáÉ=sÉêëçêÖìåÖëäÉáíìåÖ=â~åå=îçå=ÇÉê=êÉÅÜíÉå=pÉáíÉ E~FI==îçå=

ÇÉê=äáåâÉå=pÉáíÉå=EÄF==çÇÉê=îçã=o~ìã=ìåíÉêÜ~äÄ=ÇÉë=

dÉê®íÉë=EÅF=~å=Ç~ë=dÉê®í=ÖÉäÉÖí=ïÉêÇÉåK

iÉÖÉåÇÉW

^ _ÉêÉáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ÇÉë=t~ëëÉê~åëÅÜäìëëÉë

_ _ÉêÉáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ÇÉë=píêçã~åëÅÜäìëëÉë

^ÄãÉëëìåÖÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë

iÉÖÉåÇÉW

a~êÖÉëíÉääí=áëí=Éáå=_ÉáëéáÉä=ãáí=ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇÉê=j∏ÄÉäÑêçåíK

~F sÉêëíÉääÄÉêÉáÅÜ=ÇÉê=dÉê®íÉÑΩ≈É=HPR=ãã=L=JNP=ããK

ÄF j~≈É=â∏ååÉå=~ÄïÉáÅÜÉåK

ÅF aáÅâÉ=ÇÉê=qΩêîÉêâäÉáÇìåÖ=â~åå=~ÄïÉáÅÜÉåK

ÇF aáÉëÉë=j~≈=â~åå=áå=^ÄÜ®åÖáÖâÉáí=îçå=fåëí~ää~íáçåI=

aáÅâÉ=ÇÉê=òì=ãçåíáÉêÉåÇÉå=j∏ÄÉäíΩê=ìåÇ=ÇÉê=

ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå=hΩÅÜÉåã∏ÄÉä=~ÄïÉáÅÜÉåK

ÉF dÉê®íÉã~≈É

ÑF j~≈É=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê

bêÑçêÇÉêäáÅÜÉë=wìÄÉÜ∏ê=ìåÇ=

tÉêâòÉìÖ

iáÉÑÉêìãÑ~åÖ

Ó jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ

Ó _ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ

Ó fåëí~ää~íáçåëJwìÄÉÜ∏ê

wìë®íòäáÅÜÉë=wìÄÉÜ∏ê

Ó pÉáíäáÅÜÉ=wìë~íòÜÉáòìåÖ=

bêÑçêÇÉêäáÅÜI=ïÉåå=ÇÉê=^Äëí~åÇ=òïáëÅÜÉå=O=dÉê®íÉå=

ïÉåáÖÉê=~äë=NSM=ãã=ÄÉíê®ÖíK

Ó cáåÖÉêëÅÜìíòI=Éñíê~=ä~åÖ

Ó sÉêÄáåÇìåÖëÜáäÑÉ=ÑΩê=j∏ÄÉäíΩêÉå

wìã=sÉêÄáåÇÉå=òïÉáÉê=j∏ÄÉäíΩêÉå=EpáÉÜÉ=bêä®ìíÉêìåÖ=

~ìÑ=pÉáíÉ=POFK=lÜåÉ=ïÉáíÉêÉ=sçê~êÄÉáí=îÉêïÉåÇÄ~ê=ÑΩê=

j∏ÄÉäíΩêÉå=áå=ÇÉê=pí~åÇ~êÇÜ∏ÜÉK

tÉêâòÉìÖ

Ó ^ââìëÅÜê~ìÄÉê=qOM

Ó qçêñJpÅÜê~ìÄÉåÇêÉÜÉê=qOM

Ó qçêñJ_áí=qOM=H=j~ÖåÉíÜ~äíÉê

Ó U=ããJpíÉÅâëÅÜäΩëëÉä

Ó eçäòÄçÜêÉê=áå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=dê∏≈Éå

Ó j~ìäëÅÜäΩëëÉäI=pt=NP=ãã

Ó oçääÖ~ÄÉäëÅÜäΩëëÉä

Ó jÉëëÉê=ãáí=îÉêëíÉääÄ~êÉê=häáåÖÉ

Ó jÉí~ääã~≈Ä~åÇ

Ó^åëÅÜä~ÖïáåâÉä

Ó t~ëëÉêï~~ÖÉå=áå=ÇÉå=i®åÖÉå=SM=ìåÇ=NOM=Åã

Ó oáÅÜíä~ííÉ

ÑΩê=báåòÉäÖÉê®íÉ=ãáåK=NOM Åã=ä~åÖ

ÑΩê=páÇÉJÄóJpáÇÉ=^ìÑëíÉääìåÖ=îçå=òïÉá=dÉê®íÉå=ãáåK=

OMM Åã=ä~åÖ

pçåëíáÖÉë

ÓqêáííäÉáíÉê

Ó oçääï~ÖÉåI=eìÄï~ÖÉå=çÇÉê=p~Åââ~êêÉ

Ó _çÜêÜ~ããÉê=òìã=_çÜêÉå=îçå=i∏ÅÜÉêå=áå=t~åÇ=ìåÇ=

_çÇÉå

Ó _çÜêÉê=áå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=dê∏≈Éå=ÑΩê=

ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=j~íÉêá~äáÉå

Ó eçäòÄçÜäÉ=EãáåK=U ñ NM ÅãF=~äë=~äíÉêå~íáîÉå=

háééëÅÜìíòX=i®åÖÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=_êÉáíÉ=ÇÉê=

báåÄ~ìåáëÅÜÉ

Ó eçäòëÅÜê~ìÄÉå=áå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=dê∏≈Éå

ÓaΩååÉë=Eã~ñK=NIR ããFI=ÖÉÉáÖåÉíÉë=j~íÉêá~äI=ìã=ÇÉå=

_çÇÉå=ÖÉÖÉå=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=òì=ëÅÜΩíòÉå=EòK_K=

iáåçäÉìãF

Ó dÉÉáÖåÉíÉë=j~íÉêá~ä=òìê=^ÄÇÉÅâìåÖ=ìåÇ=òìã=pÅÜìíò=

ÇÉê=pÅÜê®åâÉ=EòK_K=pÅÜìíòÑçäáÉF

Ó häÉÄÉÄ~åÇ

jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ

m ^ÅÜíìåÖ>

aáÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ=ÄÉëÅÜêÉáÄí=ÇáÉ=

jçåí~ÖÉëÅÜêáííÉ=ÑΩê=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=dÉê®íÉíóéÉåK

gÉ=å~ÅÜ=jçÇÉää=â~åå=ÇÉëÜ~äÄ=ÇáÉ=a~êëíÉääìåÖ=~ìÑ=ÇÉå=

_áäÇÉêå=~ÄïÉáÅÜÉåK=

^ìÑ=ëéÉòáÉääÉ=jçåí~ÖÉëÅÜêáííÉ=ÑΩê=ÉáåòÉäåÉ=dÉê®íÉíóéÉå=

ïáêÇ=ÄÉëçåÇÉêë=ÜáåÖÉïáÉëÉåK

NK mêΩÑÉå=ÇÉê=báåÄ~ìåáëÅÜÉ

m t~êåìåÖ>

rã=ÉáåÉ=ëáÅÜÉêÉI=éêçÄäÉãäçëÉ=fåëí~ää~íáçå=ìåÇ=Éáå=

çéíáã~äÉë=dÉë~ãíÄáäÇ=ÇÉê=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉå=

pÅÜê~åâÑêçåí=òì=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉåI=ëçääíÉ=ëçêÖÑ®äíáÖ=Ö ÉéêΩÑí=

ïÉêÇÉåI=çÄ=ÇáÉ=báåÄ~ìåáëÅÜÉ=ÇÉå=

fåëí~ää~íáçåë~åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÉåíëéêáÅÜíK

sçê=_ÉÖáåå=ÇÉê=fåëí~ää~íáçå=áëí=òì=éêΩÑÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=

báåÄ~ìåáëÅÜÉ=~ääÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÑΩê=ÉáåÉ=ëáÅÜÉêÉ=ìåÇ=

éêçÄäÉãäçëÉ=fåëí~ää~íáçå=ÉêÑΩääíK

 råíÉêÖêìåÇ=ΩÄÉêéêΩÑÉåK

^åïÉáëìåÖÉå=áã=^ÄëÅÜåáíí=ÒbáåÄ~ìçêíÒ==ÄÉÑçäÖÉåK

 ^ÄãÉëëìåÖÉå=ÇÉê=káëÅÜÉ=éêΩÑÉåK

 hçåíêçääáÉêÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=báå Ä~ìåáëÅÜÉ=êÉÅÜíïáåâäáÖ=áëíK

 mä~íòáÉêìåÖ=ÇÉê=píÉÅâÇçëÉ=âçåíêçääáÉêÉåK

wìë®íòäáÅÜ=ÇÉå=^åïÉáëìåÖÉå=áã=^ÄëÅÜåáíí=

ÒbäÉâíêáëÅÜÉê=^åëÅÜäìëëÒ=ìåÇ=áã=^ÄëÅÜåáíí=

Ò^ÄãÉëëìåÖÉå=ÇÉê=báåÄ~ìåáëÅÜÉÒ=ÑçäÖÉåK

 mä~òáÉêìåÖ=ÇÉë=t~ëëÉê~åëÅÜäìëëÉë=âçåíêçääáÉêÉå=

Eåìê ÄÉá=dÉê®íÉå=ãáí=báëÄÉêÉáíÉêFK

wìë®íòäáÅÜ=ÇÉå=^åïÉáëìåÖÉå=áã=^ÄëÅÜåáíí=

Òt~ëëÉê~åëÅÜäìëëÒ=ÑçäÖÉå=ìåÇ=áã=^ÄëÅÜåáíí=

Ò^ÄãÉëëìåÖÉå=ÇÉê=báåÄ~ìåáëÅÜÉÒ==ÑçäÖÉåK

 pí~Äáäáí®í=ìåÇ=_ÉÑÉëíáÖìåÖ=ÇÉê=ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå=

pÅÜê~åâíÉáäÉ=âçåíêçääáÉêÉåK=^ääÉ=pÅÜê~åâíÉáäÉ=áå=ÇÉê=

rãÖÉÄìåÖ=ÇÉë=dÉê®íë=ãΩëëÉå=ÑÉëí=ãáí=ÇÉê=t~åÇ=

îÉêÄìåÇÉå=ëÉáåK

 hçåíêçääáÉêÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=dÉê®íÉíΩê=ÄÉáã=£ÑÑåÉå=åáÅÜí=ãáí=

ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå=hΩÅÜÉåíÉáäÉå=âçääáÇáÉêí=

EqΩê∏ÑÑåìåÖëïáåâÉäI=ëáÉÜÉ=abpfdk=drfabFK

OK qê~åëéçêí=ÇÉë=dÉê®íÉë

m ^ÅÜíìåÖ>

a~ë=dÉê®í=áëí=ëÉÜê=ëÅÜïÉêK=sçêëáÅÜíáÖ=îçêÖÉÜÉåI=Ç~=

~åÇÉêåÑ~ääë=eÉäÑÉê=îÉêäÉíòí=çÇÉê=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=

ïÉêÇÉå=â∏ååíÉåK

dÉê®í=ãáí=ÉáåÉã=ÑΩê=^ìÑëíÉääçêí=ìåÇ=dÉê®í=ÖÉÉáÖåÉíÉã=

qê~åëéçêíÜáäÑëãáííÉä=Ep~Åââ~êêÉI=eìÄï~ÖÉå=çÇÉê=

oçääï~ÖÉåF=íê~åëéçêíáÉêÉåK

_Éáã=qê~åëéçêí=ÖÉÖÉå=rãâáééÉå=ëáÅÜÉêåK

a~ë=dÉê®í=Ü~í=ÉáåÉ=e∏ÜÉ=îçå=ONPQ=ããK=tÉåå=ÇÉê=

qê~åëéçêí=ÇÉë=dÉê®íÉë=áå=~ìÑêÉÅÜíÉê=mçëáíáçå=ïÉÖÉå=ÇÉê=

Ä~ìäáÅÜÉå=dÉÖÉÄÉåÜÉáíÉå=åáÅÜí=ã∏ÖäáÅÜ=áëíI=â~åå=Ç~ë=dÉê®í=

äáÉÖÉåÇ=íê~åëéçêíáÉêí=ïÉêÇÉåK

_Éáã=^ìÑêáÅÜíÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë=ÇáÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=jáåÇÉëíÜ∏ÜÉ=

~ã=^ìÑëíÉääçêí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=q~ÄÉääÉ=

ÄÉ~ÅÜíÉåW

PK båíÑÉêåÉå=ÇÉê=sÉêé~ÅâìåÖ

m ^ÅÜíìåÖ>

Ó a~ë=dÉê®í=â~åå=ÄÉáã=^ìëé~ÅâÉå=ìãâáééÉåK

Ó a~ë=dÉê®í=áëí=ëÉÜê=ëÅÜïÉêK

Ó a~ë=dÉê®í=â~åå=å~ÅÜ=îçêå É=ìãâáééÉåI=ïÉåå=ÇáÉ=

dÉê®íÉíΩê=ÖÉ∏ÑÑåÉí=ïáêÇK

sçêëáÅÜíáÖ =îçêÖÉÜÉåI=Ç~=~åÇÉêåÑ~ääë=eÉäÑÉê=îÉêäÉíòí=

çÇÉê=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉå=â∏ååíÉåK

ã=ÇÉå=råíÉêÖêìåÇ=ÖÉÖÉå=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=

fåëí~ää~íáçå=òì=ëÅÜΩíòÉåW

 báåÉå=qÉééáÅÜJ=çÇÉê=iáåçäÉìãêÉëí=çK®K=ãáí=häÉÄÉÄ~åÇ=

~ìÑ=ÇÉã=_çÇÉå=îçê=ÇÉê=ÖÉéä~åíÉå=báåÄ~ìëíÉääÉ=

~ìëäÉÖÉåK

m t~êåìåÖ>

qê~åëéçêíãáííÉä=áããÉê=ãáííáÖ=~å=ÇÉê=dÉê®íÉêΩÅâëÉáíÉ=

~åëÉíòÉåK=káÉã~äë=îçå=îçêå=çÇÉê=îçå=ÇÉå=pÉáíÉå=ìåíÉê=

Ç~ë=dÉê®í=ëÅÜáÉÄÉåK

dÉÑ~Üê=îçå=dÉê®íÉëÅÜ®ÇÉå>

 a~ë=dÉê®í=ãáí=ÉáåÉã=oçääï~ÖÉåI=eìÄï~ÖÉå=çÇÉê=ÉáåÉê=

p~Åââ~êêÉ=ÄÉïÉÖÉåK

^ìÑêáÅÜíÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=

dÉê®íÉêΩÅâëÉáíÉ

^ìÑêáÅÜíÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=

dÉê®íÉëÉáíÉåï~åÇ

^ääÉ=qóéÉå

ONUIR=Åã

dÉê®í=åáÉã~äë=ΩÄÉê=

ÇáÉ=pÉáíÉåï~åÇ=~ìÑJ

êáÅÜíÉå>

 båíÑÉêåÉå=ÇÉê=qê~åëéçêíîÉêé~ÅâìåÖW

h~êíçå=ÉåíÑÉêåÉåK=jáí=ÇÉã=jÉëëÉê=îçêëáÅÜíáÖ=

îçêÖÉÜÉåI=ìã=ÇáÉ=lÄÉêÑä®ÅÜÉå=ÇÉë=dÉê®íë=åáÅÜí=òì=

ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉåK

jáíÖÉäáÉÑÉêíÉë=wìÄÉÜ∏ê=~ìë=ÇÉå=pÅÜìíòíÉáäÉå=ÇÉê=

sÉêé~ÅâìåÖ=ÉåíåÉÜãÉåK

m t~êåìåÖ>

aáÉ=qê~åëéçêíëáÅÜÉêìåÖÉåI=ãáí=ÇÉåÉå=ÇáÉ=

báåëÅÜìÄÄ∏ÇÉå=ìåÇ=i~ÖÉêÑ®ÅÜÉê=áã=dÉê®í=ÖÉëÅÜΩíòí=

ïÉêÇÉåI=Éêëí=å~ÅÜ=_ÉÉåÇáÖìåÖ=ÇÉê=fåëí~ää~íáçå=

ÉåíÑÉêåÉåI=Ç~=~åÇÉêåÑ~ääë=qÉáäÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉå=

â∏ååíÉåK

 dÉê®í=~ìÑ=qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå=ΩÄÉêéêΩÑÉåK

a~ë=dÉê®í=ÄÉá=ëáÅÜíÄ~êÉå=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=åáÅÜí=

áåëí~ääáÉêÉåK=_Éá=råâä~êÜÉáíÉå=hçåí~âí=òìã=e®åÇäÉê=

~ìÑåÉÜãÉåK

QK sçêÄÉêÉáíÉå=ÇÉë=dÉê®íë

 aáÉ=ëÉáíäáÅÜÉå=e~äíÉêìåÖÉå=ìåÇ=cáñáÉêìåÖëéä~ííÉå=

ÉåíÑÉêåÉåI=ãáí=ÇÉåÉå=ÇáÉ=pÅÜê~åâÑêçåíÉå=~åÖÉÄê~ÅÜí=

ëáåÇK=eáÉêòì=ÇáÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖëëÅÜê~ìÄÉå=ä∏ëÉå=ìåÇ=ÇáÉ=

^åëÅÜä~ÖíÉáäÉ=ÉåíÑÉêåÉåK

eáåïÉáëW

aáÉ=^åëÅÜä~ÖíÉáäÉ=Öìí=~ìÑÜÉÄÉåI=Ç~=ëáÉ=ëçåëí=îÉêäçêÉå=

ÖÉÜÉåK

RK sçêÄÉêÉáíÉå=ÇÉê=báåÄ~ìåáëÅÜÉ

eáåïÉáëW

cΩê=àÉÇÉë=dÉê®í=ëáåÇ=O háééëáÅÜÉêìåÖëëÅÜáÉåÉå=

ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK

 aáÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖëéìåâíÉ=ÇÉê=háééëáÅÜÉêìåÖëëÅÜáÉåÉå=

ÑÉëíäÉÖÉåK

aáÉ=âçåâêÉíÉå=j~≈É=ÖÉã®≈=^ÄëÅÜåáíí=

Òfåëí~ää~íáçåëã~≈ÉÒ=ÑÉëíäÉÖÉåK

m ^ÅÜíìåÖ>

páÅÜÉêëíÉääÉåI=Ç~ëë=áå=ÇÉã=t~åÇÄÉêÉáÅÜ=âÉáåÉ=

ÉäÉâíêáëÅÜÉå=iÉáíìåÖÉå=çÇÉê=oçÜêÉ=îÉêäÉÖí=ëáåÇI=ÇáÉ=

ÇìêÅÜ=ÇáÉ=pÅÜê~ìÄÉå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉå=â∏ååíÉå=Ó=

sÉêäÉíòìåÖëJ=ìåÇ=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖëÖÉÑ~Üê>



fëí=ÇáÉ=báåÄ~ìåáëÅÜÉ=íáÉÑÉê=~äë=Ç~ë=dÉê®íI=ÉáåÉ=ëí~êâÉ=

eçäòÄçÜäÉ=ÜáåíÉê=ÇáÉ=háééëáÅÜÉêìåÖëëÅÜáÉåÉå=äÉÖÉå=

ìåÇ=ÑÉëí=ãáí=ÇÉã=råíÉêÖêìåÇ=çÇÉê=ÇÉê=t~åÇ=

îÉêëÅÜê~ìÄÉåK

aáÉ=i®åÖÉ=ÇÉê=eçäòÄçÜäÉ=ëçääíÉ=ÇÉê=_êÉáíÉ=ÇÉê=

báåÄ~ìåáëÅÜÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉå>

táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáëW

pçïÉáí=ã∏ÖäáÅÜI=ÇáÉ=eçäòÄçÜäÉ=áããÉê=~å=ÇÉê=

oΩÅâï~åÇ=ÇÉê=káëÅÜÉ=îÉêëÅÜê~ìÄÉåK

_Éá= ÉáåáÖÉå=báåÄ~ìÑçêãÉå=â~åå= Éë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ëÉáåI=ÇáÉ=òìê=

_ÉÑÉëíáÖìåÖ=ÇÉê=háééëáÅÜÉêìåÖëëÅÜáÉåÉå=~å=ÇÉê=

oΩÅâï~åÇ=îÉêïÉåÇÉíÉå=eçäòëÅÜê~ìÄÉå=ëÅÜê®Ö=

ÉáåòìëÅÜê~ìÄÉåK

táÅÜíáÖÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òìê=háééëáÅÜÉêìåÖW

Ó a~ë=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉ=pÉí=ÉåíÜ®äí=_ÉÑÉëíáÖìåÖëëÅÜê~ìÄÉå=

ÑΩê=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=råíÉêÖêΩåÇÉK=aáÉ=

_ÉÑÉëíáÖìåÖëëÅÜê~ìÄÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=äçâ~äÉå=

dÉÖÉÄÉåÜÉáíÉå=ï®ÜäÉåK

Ó fëí=ãáí=ÇÉå=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖëëÅÜê~ìÄÉå=

âÉáåÉ=ëáÅÜÉêÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖ=ÇÉê=

háééëáÅÜÉêìåÖëëÅÜáÉåÉå=ìåÇ=Ç~ãáí=ÇÉë=dÉê®íÉë=

ã∏ÖäáÅÜI=áëí=ÉáåÉ=~åÇÉêÉ=ÖÉáÖåÉíÉ=jÉíÜçÇÉ=òìê=

ëáÅÜÉêÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖ=ÇÉê=háééëáÅÜÉêìåÖëëÅÜáÉåÉå=òì=

ï®ÜäÉåK

Ó _Éá=ÉáåáÖÉå=báåÄ~ìÑçêãÉå=â~åå=Éë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ëÉáåI=

ÇáÉ=òìê=_ÉÑÉëíáÖìåÖ=ÇÉê=háééëáÅÜÉêìåÖëëÅÜáÉåÉå=~å=

ÇÉê=oΩÅâï~åÇ=îÉêïÉåÇÉíÉå=eçäòëÅÜê~ìÄÉå=ëÅÜê®Ö=

ÉáåòìëÅÜê~ìÄÉåK

råíÉêÖêìå Ç =eçäòÄçÇÉå

eáÉêÑΩê=ëçääíÉå=ÇáÉ=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå=eçäòëÅÜê~ìÄÉå=

ER ñ SM ãã=ìåÇ=Q ñ NR ã ãF=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK

 cΩÜêìåÖëä∏ÅÜÉê=ÄçÜêÉåW

Pãã=ÑΩê=ÇáÉ=eçäòëÅÜê~ìÄÉå=ER ñ SM ããF

Oãã=ÑΩê=ÇáÉ=eçäòëÅÜê~ìÄÉå=EQ ñ NR ããF

a~ê~ìÑ=~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=pÅÜê~ìÄÉå=R ñ SM=

ãáåÇÉëíÉåë=NV ãã=áã=ã~ëëáîÉå=råíÉêÖêìåÇ=ÖêÉáÑÉåK

 aáÉ=háééëáÅÜÉêìåÖëëÅÜáÉåÉå=ÑÉëíëÅÜê~ì ÄÉåK=

hçåíêçääáÉêÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=pÅÜê~ìÄÉå=ÑÉëíÖÉòçÖÉå=ëáåÇ>

råíÉêÖêìåÇ=_Éíçå

t~êåìåÖ>

_Éáã=fåëí~ääáÉêÉå=çÇÉê=^êÄÉáíÉå=ãáí=_çÇÉå~åâÉêå=

áããÉê=pÅÜìíòÄêáääÉ=ìåÇ=ëçåëíáÖÉ=pÅÜìíòîçêêáÅÜíìåÖÉå=

çÇÉê=pÅÜìíòâäÉáÇìåÖ=íê~ÖÉå=Ó=sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê>

_çÇÉå~åâÉê=ëáåÇ=åáÅÜí=ÖÉÉáÖåÉí=òìê=sÉêïÉåÇìåÖ=áå=

iÉáÅÜíÄ~ìJj~ìÉêïÉêâ=ïáÉ=eçÜäÄäçÅâëíÉáåÉå=çÇÉê=

wáÉÖÉäåK

_çÇÉå~åâÉê=åáÉã~äë=áå=ÑêáëÅÜÉãI=åçÅÜ=åáÅÜí=

~ìëÖÉÜ®êíÉíÉã=_Éíçå=îÉêïÉåÇÉåK

wìã=_çÜêÉå=ÇÉê=i∏ÅÜÉê=ÑΩê=ÇáÉëÉå=_çÇÉå~åâÉê=âÉáåÉ=

^ìÑÄçÜêÉê=EpÉåâÉêF=îÉêïÉåÇÉåK

_Éíçå~åâÉê jU=ìåÇ=pÅÜê~ìÄÉ jU=îÉêïÉåÇÉåK=wìë®íòäáÅÜ=

ÇáÉ=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå=eçäòëÅÜê~ìÄÉå=ER ñ SM ãã=ìåÇ=

Q ñ NR ããF=îÉêïÉåÇÉåK

 báå=içÅÜ=ãáí=NM=ãã=aìêÅÜãÉëëÉê=ãáí=ÉáåÉê=qáÉÑÉ=îçå=

Éíï~ë=ãÉÜê=~äë=ÇÉê=báåÄêáåÖíáÉÑÉ=ÄçÜêÉåK=jáíÖÉäáÉÑÉêíÉå=

_çÜêÉê=îÉêïÉåÇÉåK

 içÅÜ=êÉáåáÖÉå=çÇÉê=åçÅÜ=Éíï~ë=íáÉÑÉê=ÄçÜêÉåK

 pÅÜê~ìÄÉ=îçå=e~åÇ=áå=ÇÉå=aΩÄÉä=ÉáåëÅÜê~ìÄÉåI=Äáë=

táÇÉêëí~åÇ=òì=ëéΩêÉå=áëíK

 aΩÄÉä=ãáí=pÅÜê~ìÄÉ=îçêëáÅÜíáÖ=áå=Ç~ë=içÅÜ=ëÅÜä~ÖÉåI=

Äáë=ÇÉê=pÅÜê~ìÄÉåâçéÑ=åçÅÜ=Å~K=NP=ãã=^Äëí~åÇ=òìê=

háééëáÅÜÉêìåÖ=Ü~íK

 pÅÜê~ìÄÉ=ÑÉëíòáÉÜÉåK

 wìë®íòäáÅÜ=ÇáÉ=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå=eçäòëÅÜê~ìÄÉå= ÄÉåìíòÉå=

EïÉåå=Éë=ÇÉê=råíÉêÖêìåÇ=Éêä~ìÄíFK

SK ^åÄêáåÖÉå=ÉáåÉê=òìë®íòäáÅÜÉå=

háééëáÅÜÉêìåÖ

táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáëW

pçïÉáí=ã∏ÖäáÅÜI=ÇáÉ=eçäòÄçÜäÉ=áããÉê=~å=ÇÉê=oΩÅâï~åÇ=ÇÉê=

káëÅÜÉ=îÉêëÅÜê~ìÄÉåK

h∏ååÉå=ÇáÉ=háééëáÅÜÉêìåÖëëÅÜáÉåÉå=åáÅÜí=ëáÅÜÉê=ÄÉÑÉëíáÖí=

ïÉêÇÉåI=â~åå=Éáå=eçäòÄ~äâÉå=çÄÉêÜ~äÄ=ÇÉë=dÉê®íÉë=~äë=

~äíÉêå~íáîÉ=háééëáÅÜÉêìåÖ=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK=bë=áëí=àÉÇçÅÜ=

Ç~ê~ìÑ=òì=~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=òïáëÅÜÉå=dÉê®í=ìåÇ=eçäòÄ~äâÉå=

âÉáå=wïáëÅÜÉåê~ìã=îçêÜ~åÇÉå=áëíK

 eçäòÄçÜäÉ=EnìÉêëÅÜåáíí=ãáåÇÉëíÉåë=U=ñ=NM=ÅãF=~ìÑ=

ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=i®åÖÉ=òìëÅÜåÉáÇÉåK

aáÉ=i®åÖÉ=ëçääíÉ=ÇÉê=_êÉáíÉ=ÇÉê=báåÄ~ìåáëÅÜÉ=

ÉåíëéêÉÅÜÉå>

eáåïÉáëÉW

Ó fëí=ÇáÉ=báåÄ~ìåáëÅÜÉ=íáÉÑÉê=~äë=Ç~ë=dÉê®íI=ÉáåÉå=

ëí®êâÉêÉå=_~äâÉå=ï®ÜäÉå=çÇÉê=òïÉá=ÜáåíÉêÉáå~åÇÉê=

îÉêïÉåÇÉåK

Ó aáÉ=_çÜäÉ= ãìëë=Ç~ë=d Éê®í=ìã=ãáåÇÉëíÉåë=RM ãã=

ΩÄÉêÇÉÅâÉåK

 aáÉ=fåëí~ää~íáçåëÜ∏ÜÉ=EråíÉêâ~åíÉ=ÇÉê=_çÜäÉF=~å=ÇÉê=

oΩÅâï~åÇ=ÇÉê=káëÅÜÉ=âÉååòÉáÅÜåÉåK

 aáÉ=pÅÜê~ìÄÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=aáÅâÉ=ÇÉê=eçäòÄçÜäÉ=

ï®ÜäÉåW=i®åÖÉ=Z=ãáåK=OIR=ñ=eçäòÇáÅâÉI=aìêÅÜãÉëëÉê=

NO=çÇÉê=NQ=ããK

aáÉ=^åò~Üä=ÇÉê=pÅÜê~ìÄÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=

káëÅÜÉåÄêÉáíÉ=ï®ÜäÉåI=ëç=Ç~ëë=ëáÅÜÉêÖÉëíÉääí=ïáêÇI=

Ç~ëë=ÇáÉ=_çÜäÉ=ëáÅÜÉê=ãçåíáÉêí=ïÉêÇÉå=â~ååK

gÉ=å~ÅÜ=råíÉêÖêìåÇW

 pí®åÇÉê=áå=ÇÉê=oΩÅâï~åÇ=ÇÉê=káëÅÜÉ=ëìÅÜÉå=ìåÇ=

_çÜêä∏ÅÜÉê=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=pí®åÇÉêéçëáíáçå=áå=ÇÉê=

_çÜäÉ=ã~êâáÉêÉåK

çÇÉê

 dÉÉáÖåÉíÉ=aΩÄÉä=áå=ÇÉê=oΩÅâï~åÇ=ÄÉÑÉëíáÖÉåK

 _çÜäÉ=îçêÄçÜêÉåK

 eçäòÄçÜäÉ=ãáí=ÇÉê=oΩÅâï~åÇ=ÇÉê=káëÅÜÉ=

îÉêëÅÜê~ìÄÉåK

TK sçêÄÉêÉáíÉå=ÇÉë=

t~ëëÉê~åëÅÜäìëëÉë

Eåìê=ÄÉá=dÉê®íÉåI=ÇáÉ=ÉáåÉå=t~ëëÉê~åëÅÜäìëë=ÄÉå∏íáÖÉåF

m t~êåìåÖ>

e~ìéíï~ëëÉêÜ~Üå=~ÄëíÉääÉåI=ìã=pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ=

~ìëÑäáÉ≈ÉåÇÉë=t~ëëÉê=òì=îÉêÜáåÇÉêå K

 ^åëÅÜäìëëäÉáíìåÖ=îÉêäÉÖÉåK=fããÉê=ÇáÉ=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=

sÉêäÉÖÉÄÉêÉáÅÜÉ=ÉáåÜ~äíÉåI=ìã=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ÇÉê=

^åëÅÜäìëëäÉáíìåÖ=ÄÉáã=ëé®íÉêÉå=báåëÅÜáÉÄÉå=ÇÉë=

dÉê®íë=òì=îÉêãÉáÇÉåK

 ^åëÅÜäìëëêçÜê=ãáí=häÉÄÉÄ~åÇ=~ã=_çÇÉå=ÑáñáÉêÉåK

UK ^åÄêáåÖÉå=ÇÉë=h~åíÉåëÅÜìíòÉë

 rã=ÇáÉ=h~åíÉå=ÇÉê=báåÄ~ìåáëÅÜÉ=òì=ëÅÜΩíòÉåI=ÇáÉ=

ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå=pÅÜìíòëÅÜáÉåÉå=ãáí=häÉÄÉÄ~åÇ=

~åÄêáåÖÉåK

VK báåëÅÜáÉÄÉå=ÇÉë=dÉê®íë=áå=ÇáÉ=báåÄ~ìåáëÅÜÉ

eáåïÉáëW

páåÇ=ÇÉê=_çÇÉå=çÇÉê=Ç~ë=dÉê®í=áã=sÉêÜ®äíåáë=òìê=

báåÄ~ìåáëÅÜÉ=ëÅÜê®ÖI=ãΩëëÉå=ÇáÉ=Ü∏ÜÉåîÉêëíÉääÄ~êÉå=

o®ÇÉê=îçê=ÇÉã=báåëÅÜáÉÄÉå=ÇÉë=dÉê®íë=áå=ÇáÉ=káëÅÜÉ=

ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=àìëíáÉêí=ïÉêÇÉåK

 kÉíòëíÉÅâÉê=áå=ÇáÉ=píÉÅâÇçëÉ=ëíÉÅâÉåK

eáåïÉáëW

_Éá=páÇÉJÄóJpáÇÉ=^ìÑëíÉääìåÖ=áëí=ÑΩê=àÉÇÉë=dÉê®í=ÉáåÉ=

ëÉé~ê~íÉ=píÉÅâÇçëÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ>

 kÉíòäÉáíìåÖ=îçê=ÇÉã=báåâäÉããÉå=ìåíÉê=çÇÉê=ÜáåíÉê=

ÇÉã=dÉê®í=ëÅÜΩíòÉåK

bãéÑÉÜäÉåëïÉêíÉ=sçêÖÉÜÉåëïÉáëÉW

báåÉ=pÅÜåìê=áå=ÇÉê=jáííÉ=ÇÉê=kÉíòäÉáíìåÖ=~åâåçíÉå=ìåÇ=

ìåíÉê=ÇÉã=dÉê®í=å~ÅÜ=îçêå=ëÅÜáÉÄÉåK=_Éáã=

báåëÅÜáÉÄÉå=ÇÉë=dÉê®íë=áå=ÇáÉ=káëÅÜÉ=Ç~ë=h~ÄÉä=~å=ÇÉê=

pÅÜåìê=îçêòáÉÜÉåK

çÇÉê

aáÉ=kÉíòäÉáíìåÖ=ãáí=häÉÄÉÄ~åÇ=ãáííáÖ=ÜáåíÉê=ÇÉã=dÉê®íI=

Å~K=PU=Åã=îçå=ÇÉê=oΩÅâï~åÇ=ÇÉê=káëÅÜÉ=ÉåíÑÉêåíI=~ã=

_çÇÉå=ÄÉÑÉëíáÖÉåK

 a~ë=dÉê®í=îçêëáÅÜíáÖ=áå=ÇáÉ=káëÅÜÉ=ëÅÜáÉÄÉåI=Äáë=ÇáÉ=

Ü∏ÜÉåîÉêëíÉääÄ~êÉå=o®ÇÉê=áå=ÇáÉ=háééëáÅÜÉêìåÖÉå=

ÉáåÖêÉáÑÉåK

m t~êåìåÖ>

_Éáã=báåëÅÜáÉÄÉå=ÇÉë=dÉê®íë=áå=ÇáÉ=báåÄ~ìåáëÅÜÉ=

îçêëáÅÜíáÖ=îçêÖÉÜÉåK=^ã=_çÇÉå=ÑáñáÉêíÉå=t~ëëÉêJ=

~åëÅÜäìëë=çÇÉê=kÉíòäÉáíìåÖ=åáÅÜí=ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉåK

 h~åíÉåëÅÜìíò=îçå=ÇÉê=báåÄ~ìåáëÅÜÉ=ÉåíÑÉêåÉåK

NMK ^ìëêáÅÜíÉå=ÇÉë=dÉê®íë=áå=ÇÉê=

káëÅÜÉ

 a~ë=dÉê®í=~å=ÇÉå=îçêÜ~åÇÉåÉå=j∏ÄÉäå=~ìëêáÅÜíÉåK

oáÅÜíä~ííÉ=ΩÄÉê=ÇáÉ=mçëáíáçåáÉêÜáäÑÉå=~å=ÇÉê=qΩê=Ü~äíÉåK=

aáÉ=mçëáíáçåáÉêÜáäÑÉå=ëáåÇ=ÑΩê=ÑçäÖÉåÇÉ=dÉë~ãíëí®êâÉå=ÇÉê=

òì=ãçåíáÉêÉåÇÉå=j∏ÄÉäíΩêÉå=~ìëÖÉäÉÖíW

ÓNV=ãã

ÓPU=ãã

bë=ëçääíÉ=áããÉê=ÇáÉ=í~íë®ÅÜäáÅÜÉ=aáÅâÉ=ÇÉê=òì=ãçåíáÉêÉåÇÉå=

j∏ÄÉäíΩê=âçåíêçääáÉêí=ïÉêÇÉåI=ìã ÖÖÑK ã∏ÖäáÅÜÉ=

aáÅâÉå~ÄïÉáÅÜìåÖÉå=~ìëÖäÉáÅÜÉå=òì=â∏ååÉåK

aáÉ=Ü∏ÜÉåîÉêëíÉääÄ~êÉå=cΩ≈É=~å=ÇÉê=sçêÇÉêJ=ìåÇ=oΩÅâëÉáíÉ=

ä~ëëÉå=ëáÅÜ=~ääÉ=îçå=îçêåÉ=îÉêëíÉääÉåK

sçêåÉW=jáí=j~ìäëÅÜäΩëëÉäI=pt=NP=ãã

eáåíÉåW=jáí=U=ããJpíÉÅâëÅÜäΩëëÉä=~å=ÄáÉÖë~ãÉê=tÉääÉK

m =^ÅÜíìåÖ>

káÉã~äë=ÉáåÉå=^ââìëÅÜê~ìÄÉê=òìê=e∏ÜÉåîÉêëíÉääìåÖ=

ÇÉë=dÉê®íÉë=îÉêïÉåÇÉåK

^ã=dÉê®íÉëçÅâÉä=áëí=ÉáåÉ=j~êâáÉêìåÖ=~åÖÉÄê~ÅÜíI=ÇáÉ=~äë=

pí~åÇ~êÇã~≈=ÑΩê=ÇáÉ=e∏ÜÉåÉáåëíÉääìåÖ=ÇáÉåíK=

_Éáã báåëíÉääÉå=ÇÉê=e∏ÜÉ=ÇáÉ=j~êâáÉêìåÖ=~ìÑ=PO=ãã=ΩÄÉê=

ÇÉå=_çÇÉå=ÄêáåÖÉåK

 aáÉ=Ü∏ÜÉåîÉêëíÉääÄ~êÉå=cΩ≈É=ëçïÉáí=å~ÅÜ=ìåíÉå=

ëÅÜê~ìÄÉåI=Äáë=ÇáÉ=j~êâáÉêìåÖ=~ã=pçÅâÉä=ÇáÉ=

~åÖÉÖÉÄÉåÉ=e∏ÜÉ=EPO=ããF=ÉêêÉáÅÜí=Ü~íK

eáåïÉáëW

aáÉëÉë=j~≈=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉ=^ìëêáÅÜíìåÖ=ÇÉê=

pÅÜê~åâÑêçåíÉå=ëÉÜê=ïáÅÜíáÖK

 aáÉ=dÉê®íÉÑêçåí=ãáí=ÇÉê=t~ëëÉêï~~ÖÉ=~ìëêáÅÜíÉåK

eáåïÉáëÉW

Ó a~ë=dÉê®í=åáÅÜí=áå=ÇÉê=káëÅÜÉ=îÉêâ~åíÉå>=_Éáã=

eÉêìåíÉêëÅÜê~ìÄÉå=ÇÉê=Ü∏ÜÉåîÉêëíÉääÄ~êÉå=cΩ≈É=áëí=

ëÅÜêáííïÉáëÉ=îçêòìÖÉÜÉåW=fããÉê=~ÄïÉÅÜëÉäåÇ=êÉÅÜíë=

ìåÇ=äáåâë=ëÅÜêáííïÉáëÉ=~ÄëÉåâÉåK

ÓaáÉ=ÜáåíÉêÉå=cΩ≈É=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=äÉáÅÜíÉê=ÉáåëíÉääÉåI=ïÉåå=

Ç~ë=dÉê®í=ÜáåíÉå=ìåÄÉä~ëíÉí=áëíK

Ó _Éá=sÉêïÉåÇìåÖ=ÉáåÉê=eçäòÄçÜäÉ=~äë=~äíÉêå~íáîÉ=

háééëáÅÜÉêìåÖ=áã=páååÉ=îçå=mìåâí=T=ÇáÉëÉê=

jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ=Ç~ë=dÉê®í=Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=ÖÉÖÉå=

ÇáÉ=eçäòÄçÜäÉ=ÇêÉÜÉåK=káÅÜí=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=eçäòÄçÜäÉ=

îÉêëé~ååÉå>

NNK cáñáÉêÉå=ÇÉë=dÉê®íë=~å=ÇÉê=

káëÅÜÉåÇÉÅâÉ

 aáÉ=îçêÇÉêÉå=píÉÖÉ=ÇÉê=_ÉÑÉëíáÖìåÖëéä~ííÉå=EçÄÉåF=ãáí=

ÇÉå=lÄÉêëÅÜê®åâÉå=îÉêëÅÜê~ìÄÉåK

 aáÉ=ëÉáíäáÅÜÉå=píÉÖÉ=ÇÉê=_ÉÑÉëíáÖìåÖëéä~ííÉå=EçÄÉåF=àÉ=

å~ÅÜ=báåÄ~ìÖÉÖÉÄÉåÜÉáí=ÄÉÑÉëíáÖÉåK

fëí=å~ÅÜ=çÄÉå=âÉáå=çÇÉê=åìê=Éáå=ëÅÜã~äÉê=pé~äí=

ÖÉÖÉÄÉåI=ãΩëëÉå=ÇáÉ=ëÉáíäáÅÜÉå=píÉÖÉ=åáÅÜí=ÑáñáÉêí=

ïÉêÇÉåK

 fëí=ΩÄÉê=ÇÉã=dÉê®í=Éáå=ëÉÜê=Öêç≈Éê=pé~äí=îçêÜ~åÇÉåI=

ÉáåÉ=eçäòÄçÜäÉ=ΩÄÉê=ÇÉã=dÉê®í=Éáåé~ëëÉå=ìåÇ=Ç~ê~ìÑ=

~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=ëáÉ=ÇÉå=pé~äí=îçääëí®åÇáÖ=~ ìëÑΩääíK

 aáÉ=^ÄÇÉÅâëÅÜáÉåÉ=~å=ÇÉê=_ÉÑÉëíáÖìåÖëéä~ííÉå=EçÄÉåF=

~åÄêáåÖÉåK=aáÉ=^åëÅÜäìëëëÅÜáÉåÉ=~ìÑ=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=

e∏ÜÉ=òìëÅÜåÉáÇÉå>

NOK _ÉÑÉëíáÖÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë=~å=ÇÉê=

pÉáíÉåï~åÇ=ÇÉê=báåÄ~ìåáëÅÜÉ

 aáÉ=píÉÖÉ=ÇÉê=_ÉÑÉëíáÖìåÖëéä~ííÉå=EëÉáíäáÅÜF=ãáí=ÇÉå=

Ç~åÉÄÉå=ÄÉÑáåÇäáÅÜÉå=pÅÜê~åâíÉáäÉå=îÉêëÅÜê~ìÄÉåK

NPK eÉêëíÉääÉå=ÇÉë=t~ëëÉê~åëÅÜäìëëÉë=

~ã=dÉê®í

jáíÖÉäáÉÑÉêí=ïáêÇ=ÉáåÉ=ÑäÉñáÄäÉ=pÅÜä~ìÅÜäÉáíìåÖ=ÑΩê=ÉáåÉå=

e~ìëï~ëëÉê~åëÅÜäìëë=¾ÒK=b ë=áëí=Ç~ê~ìÑ=òì=~ÅÜíÉåI=

Ç~ëë ÇáÉ=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå=aáÅÜíìåÖÉå=~ã=dÉê®í=ìåÇ=~ã=

^ÄëéÉêêîÉåíáä=ãçåíáÉêí=ïÉêÇÉå>

m =t~êåìåÖ>

aÉå=t~ëëÉêëÅÜä~ìÅÜ=ÄÉáã=_áÉÖÉå=åáÅÜí=âåáÅâÉåI=

~åÇÉêåÑ~ääë=ÄÉëíÉÜí=ÇáÉ=dÉÑ~Üê=îçå=iÉÅâë=ìåÇ=

t~ëëÉêëÅÜ®ÇÉåK

 píçéÑÉå=îçã=dÉê®íÉ~åëÅÜäìëë=ENF=ÉåíÑÉêåÉåK

 t~ëëÉêëÅÜä~ìÅÜ=ëç=îÉêäÉÖÉåI=Ç~ëë=Éê=~ã =

dÉê®íÉ~åëÅÜäìëë EOF=ÉåÇÉíK

 §ÄÉêïìêÑãìííÉê=ìåÇ=aáÅÜíìåÖ=~ìÑ=ÇÉå=

t~ëëÉêëÅÜä~ìÅÜ=ëÅÜáÉÄÉåK

 båÇÉ=ÇÉë=t~ëëÉêëÅÜä~ìÅÜë=~å=ÇÉå=dÉê®íÉ~åëÅÜäìëë=

ÄêáåÖÉå=ìåÇ=§ÄÉêïìêÑãìííÉê=~åëÅÜê~ìÄÉå=EPFK=

e~åÇÑÉëí=~åòáÉÜÉåK

 §ÄÉêïìêÑãìííÉê=ãáí=ÇÉã=j~ìäëÅÜäΩëëÉä=ÑÉëíòáÉÜÉåK=

káÅÜí=ΩÄÉêÇêÉÜÉå>

 ^ÄëéÉêêîÉåíáä=ìåÇ=e~ìéíï~ëëÉêÜ~Üå=~ìÑÇêÉÜÉåK=

sÉêÄáåÇìåÖëëíÉääÉ=~ã=péÉêêîÉåíáä=ìåÇ=~ã=

dÉê®íÉ~åëÅÜäìëë=~ìÑ=råÇáÅÜíáÖâÉáíÉå=âçåíêçääáÉêÉåK

NQK ^åÄêáåÖÉå=ÇÉê=pçÅâÉääÉáëíÉ

m t~êåìåÖ>

aáÉ=j~ñáã~äÜ∏ÜÉ=ÇÉê=pçÅâÉääÉáëíÉ=ÄÉíê®Öí=îçã=_çÇÉå=

~ìë=NMIN=ÅãK=káÉã~äë=ÇáÉ=_ÉäΩÑíìåÖëëÅÜäáíòÉ=áå=ÇÉê=

pçÅâÉäîÉêâäÉáÇìåÖ=~ÄÇÉÅâÉåK=dÉÑ~Üê=îçå=

dÉê®íÉëÅÜ®ÇÉåK

 dÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=ÇáÉ=pçÅâÉääÉáëíÉ=~ìÑ=ÇáÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=

i®åÖÉ=òìëÅÜåÉáÇÉåK

 pçÅâÉäîÉêâäÉáÇìåÖ=~ã=dÉê®í=~åÄêáåÖÉåK

 pÅÜìíòÑáäã=îçå=ÇÉå=häÉÄÉé~Çë=~ìÑ=ÇÉã=häÉííÄ~åÇ=

~ÄòáÉÜÉåK

 pçÅâÉääÉáëíÉ=~å=ÇÉê=pçÅâÉäîÉêâäÉáÇìåÖ=~åëÉíòÉå=ìåÇ=

ÑÉëí=~åÇêΩÅâÉåK

 qáÉÑÉåìåíÉêëÅÜáÉÇ=v=òïáëÅÜÉå=pçÅâÉäîÉêâäÉáÇìåÖ=ìåÇ=

pçÅâÉääÉáëíÉ=ÇÉê=Ç~åÉÄÉå=äáÉÖÉåÇÉå=råíÉêëÅÜê®åâÉ=

ãÉëëÉåK

 pçÅâÉäîÉêâäÉáÇìåÖ=ïáÉÇÉê=~ÄåÉÜãÉåK

 táåâÉä=òìê=_ÉÑÉëíáÖìåÖ=ÇÉê=pçÅâÉäîÉêâäÉáÇìåÖ=ä∏ëÉåK

 táåâÉä=ìã=ÇáÉ=ÖÉãÉëëÉåÉ=qáÉÑÉ=v=ÜÉê~ìëòáÉÜÉåL

ÜáåÉáåëÅÜáÉÄÉåK

 táåâÉä=ïáÉÇÉê=ÑÉëíëÅÜê~ìÄÉåK

 pçÅâÉäîÉêâäÉáÇìåÖ=ÄÉÑÉëíáÖÉåK

eáåïÉáëW

_Éá=_ÉÇ~êÑ=â~åå=ÇáÉ=pçÅâÉääÉáëíÉ=~ìÅÜ=~å=ÇÉê=

pçÅâÉäîÉêâäÉáÇìåÖ=îÉêëÅÜê~ìÄí=ïÉêÇÉåK=få=ÇÉê=

pçÅâÉäîÉêâäÉáÇìåÖ=ÄÉÑáåÇÉå=ëáÅÜ=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=

häÉííÄ~åÇÉë=îçêÄÉêÉáíÉí É=pÅÜê~ìÄä∏ÅÜÉêK

NRK fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë

wìê=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=ÇÉê=dÉå~ìáÖâÉáí=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=

jçåí~ÖÉëÅÜêáííÉ=ìåÇ=Ç~ãáí=ÑΩê=Ç~ë=ëé®íÉêÉ=

bêëÅÜÉáåìåÖëÄáäÇ=ÇÉê=ÖÉë~ãíÉå=hΩÅÜÉåÑêçåí=áëí=àÉíòí=Ç~ë=

dÉê®í=áå=_ÉíêáÉÄ=òì=åÉÜãÉåK

 dÉê®íÉíΩê=∏ÑÑåÉåK

 báåL^ìëJq~ëíÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=ÄÉí®íáÖÉåK

kìê=ÑΩê=dÉê®íÉ=ãáí=t~ëëÉê~åëÅÜäìëëW

rã=Ç~ë=oáëáâç=îçå=pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ=~ìëíêÉíÉåÇÉë=t~ëëÉê=

ÄÉá=ÉáåÉê=ã∏ÖäáÅÜÉå=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ=ÇÉê=t~ëëÉêòìäÉáíìåÖ=

òìã=dÉê®í=òì=îÉêãÉáÇÉåI=ÇÉå=^ÄëéÉêêÜ~Üå=åçÅÜ=

ÖÉëÅÜäçëëÉå=ä~ëëÉåK

NSK sçêÄÉêÉáíÉå=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩêÉå

táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáëW

_Éá=^êÄÉáíÉå=~å=j∏ÄÉäíΩêÉå=áëí=áããÉê=ÑçäÖÉåÇÉë=òì=

ÄÉ~ÅÜíÉåW

Ó sÉêëÅÜê~ìÄìåÖÉå=áããÉê=áå=Ç~ë=ÄÉä~ëíìåÖëÑ®ÜáÖëíÉ=

qÉáä=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=îçêåÉÜãÉåK=káÉã~äë=áå=cΩääìåÖÉå=

çÇÉê=ûÜåäáÅÜÉã=ëÅÜê~ìÄÉåK

Ó pÅÜê~ìÄÉåä®åÖÉ=áããÉê=âΩêòÉê=ï®ÜäÉå=~äë=ÇáÉ=aáÅâÉ=

ÇÉê=pÅÜê~åâÑêçåíK

Ó lÄÉêÑä®ÅÜÉå=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩêÉå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=fåëí~ää~íáçå=

ÖÉÖÉå=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ëÅÜΩíòÉåK

a~ë=dÉë~ãíÖÉïáÅÜí=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=áåâäìëáîÉ=dêáÑÑ=Ç~êÑ=

ÑçäÖÉåÇÉ=tÉêíÉ=åáÅÜí=ΩÄÉêëÅÜêÉáíÉåW

aáÉ=j∏ÄÉäíΩêÉå=ïÉêÇÉå=ãáí=ÇÉå=~ã=dÉê®í=ÄÉÑáåÇäáÅÜÉå=

_ÉÑÉëíáÖìåÖëíÉáäÉå=~ã=dÉê®í=~åÖÉÄê~ÅÜíK=aìêÅÜ=ÇáÉëÉ=

_ÉÑÉëíáÖìåÖëíÉáäÉ=ä®ëëí=ëáÅÜ=ÇáÉ=j∏ÄÉäíΩê=ÖÉå~ì=àìëíáÉêÉå=

ìåÇ=ëáÅÜÉê=~ã=dÉê®í=~åÄêáåÖÉåK

dÉë~ãíÖÉïáÅÜí=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê

hΩÜäê~ìãíΩê O=ñ=R=âÖ

dÉÑêáÉêëÅÜìÄä~ÇÉ NM=âÖ

cìåâíáçå=ÇÉê=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=qÉáäÉW

NK dÉïáåÇÉÄçäòÉå=~ìÑ=ÇÉê=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉW=

òìê=îÉêíáâ~äÉå=gìëíáÉêìåÖ=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩêK

OK cáñáÉêïáåâÉäW

òìã=gìëíáÉêÉå=ÇÉê=pÅÜê~åâÑêçåí=áå=ÇÉê=qáÉÑÉK

PK jìííÉêå=~ìÑ=ÇÉã=dÉïáåÇÉÄçäòÉåW

òìã=páÅÜÉêå=ÇÉê=pÅÜê~åâÑêçåíI=ìã=ÉáåÉ=ëÉáíäáÅÜÉ=

sÉêëÅÜáÉÄìåÖ=òì=îÉêÜáåÇÉêåK

QK råíÉêÉê=_ÉÑÉëíáÖìåÖëïáåâÉäW

òìã=páÅÜÉêå=ÇÉê=pÅÜê~åâÑêçåíI=ìã=ëÉáíäáÅÜÉ=

sÉêëÅÜáÉÄìåÖÉå=òì=îÉêÜáåÇÉêåK

sÉêÄáåÇìåÖëÜáäÑÉ=ÑΩê=j∏ÄÉäíΩêÉå

_Éá=dÉê®íÉå=ãáí=ÉáåÉê=_êÉáíÉ=îçå=VN=Åã=â∏ååÉå=ëí~íí=ÉáåÉê=

Öêç≈Éå=qΩê=~ìÅÜ=òïÉá=j∏ÄÉäíΩêÉå=åÉÄÉåÉáå~åÇÉê=ãçåíáÉêí=

ïÉêÇÉåK=aáÉëÉ=j∏ÄÉäíΩêÉå=ëáåÇ=Ç~åå=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=

jÉí~ääëíêÉáÑÉå=~ìÑ=ÇÉê=oΩÅâëÉáíÉ=ãáíÉáå~åÇÉê=òì=îÉêÄáåÇÉåK

aáÉëÉê=jÉí~ääëíêÉáÑÉå=áëí=ÄÉá=fÜêÉã=e®åÇäÉê=~äë=

fåëí~ää~íáçåëòìÄÉÜ∏ê=EsÉêÄáåÇìåÖëÜáäÑÉ=ÑΩê=j∏ÄÉäíΩêÉåF=

ÉêÜ®äíäáÅÜX=k®ÜÉêÉë=ÜáÉêòì=áã=^ÄëÅÜåáíí=ÒbêÑçêÇÉêäáÅÜÉë=

wìÄÉÜ∏ê=ìåÇ=tÉêâòÉìÖÒK=

_Éáã=^åÄêáåÖÉå=ÇÉë=jÉí~ääëíêÉáÑÉåë=~ìÑ=ÇÉå=j∏ÄÉäíΩêÉå=áëí=

~ìÑ=ÇáÉ=ã~ñáã~ä=ã∏ÖäáÅÜÉ=i®åÖÉ=ÇÉê=pÅÜê~ìÄÉå=ìåÇ=ÇáÉ=

mçëáíáçå=ÇÉê=_çÜêä∏ÅÜÉê=òì=~ÅÜíÉåK=sÉêëÅÜê~ìÄìåÖÉå=

áããÉê=áå=Ç~ë=ÄÉä~ëíìåÖëÑ®ÜáÖëíÉ=qÉáä=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=

îçêåÉÜãÉåK=káÉã~äë=áå=cΩääìåÖÉå=çÇÉê=ûÜåäáÅÜÉã=

ëÅÜê~ìÄÉåK

eáåïÉáëW

pçää=~å=ÉáåÉã=dÉê®í=ãáí=ÉáåÉê=_êÉáíÉ=îçå=VN=Åã=åìê=ÉáåÉ=qΩê=

ãçåíáÉêí=ïÉêÇÉåI=ÇáÉ=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉ=p~åÇïáÅÜéä~ííÉ=~å=ÇÉê=

gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=~åÄêáåÖÉå=ìåÇ=áå=mçëáíáçå=ÑáñáÉêÉåK

NTK _Éä~ÇÉå=ÇÉê=dÉê®íÉíΩê

_Éáã=^åÄêáåÖÉå=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩêÉå=ïáêÇ=ÉãéÑçÜäÉåI=ÇáÉ=

^Ää~ÖÉÑ®ÅÜÉê=áå=ÇÉê=qΩê=ãáí=dÉïáÅÜíÉå=òì=ÄÉä~ëíÉåI=ìã=

ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=ÄÉáã=^ìëêáÅÜíÉå=ÇáÉ=pé~äíã~≈É=ëç=

ÖÉå~ì=ïáÉ=ã∏ÖäáÅÜ=~ìëÑ~ääÉåK

bãéÑÉÜäìåÖÉå=òìê=_Éä~ÇìåÖW

NUK ^åÄêáåÖÉå=ÇÉê=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=~å=

ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=EhΩÜäê~ìãF

eáåïÉáëW

aáÉ=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=áëí=Ç~ë=ïáÅÜíáÖëíÉ=tÉêâòÉìÖ=òìã=

gìëíáÉêÉå=ÇÉê=pÅÜê~åâÑêçåíK

 mçëáíáçåáÉêÜáäÑÉå=îçå=ÇÉå=dÉê®íÉíΩêÉå=~ÄëÅÜê~ìÄÉåK

mçëáíáçåáÉêÜáäÑÉå=ïÉêÇÉå=áã=ïÉáíÉêÉå=jçåí~ÖÉ~Ää~ìÑ=

åçÅÜ=ÄÉå∏íáÖíK

 ^ÄÇÉÅâëÅÜáÉåÉ=îçå=ÇÉê=dÉÑêáÉêê~ìãëÅÜìÄä~ÇÉ=

~ÄåÉÜãÉåK=

dÉë~ãíÖÉïáÅÜí=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê

hΩÜäê~ìãíΩê O=ñ=NO=âÖ

dÉÑêáÉêëÅÜìÄä~ÇÉ NM=âÖ

 ^Äëí~åÇ=u=òïáëÅÜÉå=ÇÉê=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=ìåÇ=ÇÉå=

lÄÉêâ~åíÉå=ÇÉê=ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå=j∏ÄÉäíΩêÉå=ãÉëëÉåK

 aáÉëÉå=tÉêí=u=~ìÑ=ÇÉê=oΩÅâëÉáíÉ=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=

ã~êâáÉêÉåK

 jáííÉ=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=ÉêãáííÉäå=ìåÇ=âÉååòÉáÅÜåÉåK

 aáÉ=O=jìííÉêå=ä∏ëÉå=ìåÇ=ÇáÉ=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=~ÄåÉÜãÉåK

 gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=~ìÑ=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=~ìÑäÉÖÉå=ìåÇ=~å=ÇÉå=

j~êâáÉêìåÖÉå=~ìëêáÅÜíÉåK=_çÜêä∏ÅÜÉê=~åòÉáÅÜåÉåK

 i∏ÅÜÉê=îçêÄçÜêÉåK

 gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=ÑÉëíëÅÜê~ìÄÉåK

eáåïÉáëÉW

Ó gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=ãáí=ãáåÇÉëíÉåë=S=pÅÜê~ìÄÉå=~å=ÇÉê=

j∏ÄÉäíΩê=~åÄêáåÖÉåK=gÉïÉáäë=ÉáåÉ=pÅÜê~ìÄÉ=ëçääíÉ=

ìåíÉê=ÇÉå=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=ÉáåÖÉëÅÜê~ìÄí=ïÉêÇÉåK

Ó aáÉ=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=îÉêÑΩÖí=ΩÄÉê=ãÉÜÉêÉ=i∏ÅÜÉê=ÑΩê=

ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜëíÉ=aÉëáÖåî~êá~åíÉå=îçå=j∏ÄÉäíΩêÉåK=

sÉêëÅÜê~ìÄìåÖÉå=áããÉê=áå=Ç~ë=ÄÉä~ëíìåÖëÑ®ÜáÖëíÉ=

qÉáä=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=îçêåÉÜãÉåK

NVK báåÜ®åÖÉå=ìåÇ=^ìëêáÅÜíÉå=ÇÉê=

j∏ÄÉäíΩê=EhΩÜäê~ìãF

eáåïÉáëW

jáí=ÇÉå=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=ïáêÇ=ÇáÉ=e∏ÜÉ=ÇÉê=pÅÜê~åâÑêçåí=

ÉáåÖÉëíÉääíK

 j∏ÄÉäíΩê=~ìÑ=ÇáÉ=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=Ü®åÖÉåK

 j∏ÄÉäíΩê=ãáí=ÇÉå=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=~ìëêáÅÜíÉå=EqçêñJ

pÅÜê~ìÄÉåÇêÉÜÉêFK

 aáÉ=ãáííäÉêÉå=_çÜêä∏ÅÜÉê=~å=ÇÉê=^ì≈Éåâ~åíÉ=ÇÉê=

dÉê®íÉíΩê=~ìÑ=ÇáÉ=j∏ÄÉäíΩê=ΩÄÉêíê~ÖÉå=ìåÇ=ã~êâáÉêÉåK

 j∏ÄÉäíΩê=~ÄåÉÜãÉåK

 ^å=ÄÉáÇÉå=i®åÖëÉáíÉå=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=ãáí=eáäÑÉ=ÇÉê=

mçëáíáçåáÉêÜáäÑÉ=ÉáåÉ=m~ê~ääÉäÉ=òáÉÜÉåK

 aáÉ=_çÜêäçÅÜã~êâáÉêìåÖÉå=ãáí=ÉáåÉã=^åëÅÜä~ÖïáåâÉä=

Äáë=òì=ÇÉå=m~ê~ääÉäÉå=îÉêä®åÖÉêåK

 cáñáÉêéä~ííÉå=~åäÉÖÉå=ìåÇ=i∏ÅÜÉê=~åòÉáÅÜåÉåK=

 i∏ÅÜÉê=îçêÄçÜêÉåK

 cáñáÉêéä~ííÉå=~åëÅÜê~ìÄÉå=EUñFK

 j∏ÄÉäíΩê=~ìÑ=ÇáÉ=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=Ü®åÖÉåK

OMK ^åÄêáåÖÉå=ÇÉê=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=~å=

ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=EdÉÑêáÉêê~ìãF

 ^Äëí~åÇ=v=òïáëÅÜÉå=ÇÉê=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=ìåÇ=ÇÉê=

råíÉêâ~åíÉ=ÇÉê=hΩÜäê~ìãíΩê=ãÉëëÉåK

 aáÉëÉå=tÉêí=v=~ìÑ=ÇÉê=oΩÅâëÉáíÉ=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=

ã~êâáÉêÉåK

 jáííÉ=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=ÉêãáííÉäå=ìåÇ=âÉååòÉáÅÜåÉåK

 aáÉ =O=jìííÉêå=ä∏ëÉå=ìåÇ=ÇáÉ=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=~ÄåÉÜãÉåK

 gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=~ìÑ=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=~ìÑäÉÖÉå=ìåÇ=~å=ÇÉå=

j~êâáÉêìåÖÉå=~ìëêáÅÜíÉåK=_çÜêä∏ÅÜÉê=~åòÉáÅÜåÉåK

 i ∏ÅÜÉê=îçêÄçÜêÉåK

 gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=ÑÉëíëÅÜê~ìÄÉåK

eáåïÉáëÉW

Ó gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=ãáí=ãáåÇÉëíÉåë=NM=pÅÜê~ìÄÉå=~å=ÇÉê=

j∏ÄÉäíΩê=~åÄêáåÖÉåK=gÉïÉáäë=ÉáåÉ=pÅÜê~ìÄÉ=ëçääíÉ=

ìåíÉê=ÇÉå=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=ÉáåÖÉëÅÜê~ìÄí=ïÉêÇÉåK

Ó aáÉ=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=îÉêÑΩÖí=ΩÄÉê=ãÉÜÉêÉ=i∏ÅÜÉê=ÑΩê=

ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜëíÉ=aÉëáÖåî~êá~åíÉå=îçå=j∏ÄÉäíΩêÉåK=

sÉêëÅÜê~ìÄìåÖÉå=áããÉê=áå=Ç~ë=ÄÉä~ëíìåÖëÑ®ÜáÖëíÉ=

qÉáä=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=îçêåÉÜãÉåK

ONK báåÜ®åÖÉå=ìåÇ=^ìëêáÅÜíÉå=ÇÉê=

j∏ÄÉäíΩê=EdÉÑêáÉêê~ìãF

eáåïÉáëW

jáí=ÇÉå=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=ïáêÇ=ÇáÉ=e∏ÜÉ=ÇÉê=pÅÜê~åâÑêçåí=

ÉáåÖÉëíÉääíK

 j∏ÄÉäíΩê=~ìÑ=ÇáÉ=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=Ü®åÖÉåK

 j∏ÄÉäíΩê=ãáí=ÇÉå=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=~ìëêáÅÜíÉå=EqçêñJ

pÅÜê~ìÄÉåÇêÉÜÉêFK

 aáÉ=ãáííäÉêÉå=_çÜêä∏ÅÜÉê=~å=ÇÉê=^ì≈Éåâ~åíÉ=ÇÉê=

dÉê®íÉíΩê=~ìÑ=ÇáÉ=j∏ÄÉäíΩê=ΩÄÉêíê~ÖÉå=ìåÇ=ã~êâáÉêÉåK

 j∏ÄÉäíΩê=~ÄåÉÜãÉåK

 ^å=ÄÉáÇÉå=i®åÖëÉáíÉå=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=ãáí=eáäÑÉ=ÇÉê=

mçëáíáçåáÉêÜáäÑÉ=ÉáåÉ=m~ê~ääÉäÉ=òáÉÜÉåK

 aáÉ=_çÜêäçÅÜã~êâáÉêìåÖÉå=ãáí=ÉáåÉã= ^åëÅÜä~ÖïáåâÉä=

Äáë=òì=ÇÉå=m~ê~ääÉäÉå=îÉêä®åÖÉêåK

 cáñáÉêéä~ííÉå=~åäÉÖÉå=ìåÇ=i∏ÅÜÉê=~åòÉáÅÜåÉåK=

 i ∏ÅÜÉê=îçêÄçÜêÉåK

 cáñáÉêéä~ííÉå=~åëÅÜê~ìÄÉå=EQñFK

OOK _ÉÑÉëíáÖÉå=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=EhΩÜäê~ìãF

táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáëW

gÉíòí=ÇáÉ=qΩêÖêáÑÑÉ=~åÄêáåÖÉåI=ÇáÉ=îçå=ÜáåíÉå=îÉêëÅÜê~ìÄí=

ïÉêÇÉå=ãΩëëÉå>

 j∏ÄÉäíΩê=~ìÑ=ÇáÉ=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=Ü®åÖÉåK

 jìííÉêå=~ìÑ=ÇáÉ=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=ÇêÉÜÉåK=

káÅÜí ÑÉëíòáÉÜÉå>

 j∏ÄÉäíΩê=ã∏ÖäáÅÜëí=ÖÉå~ì=àìëíáÉêÉåK=

 j∏ÄÉäíΩê=ãáí=ÇÉå=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=~ìëêáÅÜíÉå=EqçêñJ

pÅÜê~ìÄÉåÇêÉÜÉêFK=pé~äíã~≈=ìãä~ìÑÉåÇ=âçåíêçääáÉêÉåK

 ^åÄêáåÖÉå=ÇÉê=cáñáÉêïáåâÉäW

j∏ÄÉäíΩê=Éíï~ë=îçå=ÇÉê=dÉê®íÉíΩê=~ÄÜÉÄÉåK

aáÉ=çÄÉêÉå=cáñáÉêïáåâÉä=EçÜåÉ=i~ëÅÜÉ=ENKFF=êÉÅÜíë=ìåÇ=

äáåâë=ÄÉá=mçëáíáçå=

c=ΩÄÉê=ÇáÉ=pÅÜê~ìÄÉå=ÇêΩÅâÉåK

cáñáÉêïáåâÉä=Eãáí=i~ëÅÜÉ=EOKFF=êÉÅÜíë=ìåÇ=äáåâë=ÄÉá=

mçëáíáçå=

d=áå=ÇáÉ=cáñáÉêéä~ííÉ=ÉáåÑΩÖÉå=ìåÇ=ΩÄÉê=ÇáÉ=

pÅÜê~ìÄÉå=~å=ÇÉê=dÉê®íÉíΩê=ëÅÜáÉÄÉå=EPKFK=

qΩê ä~åÖë~ã=~ÄëÉåâÉåI=ìã=ÇÉå=sçêÖ~åÖ=ÄÉá=

eòì=

ïáÉÇÉêÜçäÉåK

cçêíÑ~ÜêÉåI=Äáë=ÇáÉ=äÉíòíÉå=cáñáÉêïáåâÉä=

f=áå=ÇáÉ=

cáñáÉêéä~ííÉå=ÉáåÖÉÑΩÖí=ìåÇ=~ìÑ=ÇÉå=pÅÜê~ìÄÉå=

ÄÉÑÉëíáÖí=ëáåÇK

 qΩê=ëÅÜäáÉ≈Éå=ìåÇ=âçåíêçääáÉêÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=qáÉÑÉ=ÇÉê=

pÅÜê~åâÑêçåí=ãáí=ÇÉå=Ç~åÉÄÉå=äáÉÖÉåÇÉå=cêçåíÉå=

ΩÄÉêÉáåëíáããíK=dÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=âçêêáÖáÉêÉåK

 cáñáÉêïáåâÉäJpÅÜê~ìÄÉå=ÑÉëíòáÉÜÉåI=ìã=ÇáÉ=

qáÉÑÉå~ìëêáÅÜíìåÖ=òì=ÑáñáÉêÉåK

 qΩê=ëÅÜäáÉ≈Éå=ìåÇ=ëÉáíäáÅÜÉ=^ìëêáÅÜíìåÖ=ΩÄÉêéêΩÑÉåK=

^ìëêáÅÜíìåÖ=ÇìêÅÜ=äÉáÅÜíÉë=häçéÑÉå=ãáí=ÇÉê=e~åÇ=~ìÑ=

ÇáÉ=h~åíÉ=ÇÉê=ÖÉ∏ÑÑåÉíÉå=qΩê=âçêêáÖáÉêÉåK

 jìííÉêå=~ìÑ=ÇÉê=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=ÑÉëíòáÉÜÉåK=eáÉêÇìêÅÜ=

ïáêÇ=ÇáÉ=ëÉáíäáÅÜÉ=^ìëêáÅÜíìåÖ=ÇÉê=qΩê=ÑáñáÉêíK

OPK _ÉÑÉëíáÖÉå=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=

EdÉÑêáÉêê~ìãF

táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáëW

gÉíòí=ÇáÉ=qΩêÖêáÑÑÉ=~åÄêáåÖÉåI=ÇáÉ=îçå=ÜáåíÉå=îÉêëÅÜê~ìÄí=

ïÉêÇÉå=ãΩëëÉå>

 j∏ÄÉäíΩê=~ìÑ=ÇáÉ=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=Ü®åÖÉåK

 jìííÉêå=~ìÑ=ÇáÉ=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=ÇêÉÜÉåK=

káÅÜí ÑÉëíòáÉÜÉå>

 j∏ÄÉäíΩê=ã∏ÖäáÅÜëí=ÖÉå~ì=àìëíáÉêÉåK=

 j∏ÄÉäíΩê=ãáí=ÇÉå=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=~ìëêáÅÜíÉå=EqçêñJ

pÅÜê~ìÄÉåÇêÉÜÉêFK=pé~äíã~≈=ìãä~ìÑÉåÇ=âçåíêçääáÉêÉåK

 ^åÄêáåÖÉå=ÇÉê=cáñáÉêïáåâÉäW

j∏ÄÉäíΩê=Éíï~ë=îçå=ÇÉê=dÉê®íÉíΩê=~ÄÜÉÄÉåK

aáÉ=çÄÉêÉå=cáñáÉêïáåâÉä=EçÜåÉ=i~ëÅÜÉ=ENKFF=êÉÅÜíë=ìåÇ=

äáåâë=ÄÉá=mçëáíáçå=

c=ΩÄÉê=ÇáÉ=pÅÜê~ìÄÉå=ÇêΩÅâÉåK

cáñáÉêïáåâÉä=Eãáí=i~ëÅÜÉ=EOKFF=êÉÅÜíë=ìåÇ=äáåâë=ÄÉá=

mçëáíáçå=

d=áå=ÇáÉ=cáñáÉêéä~ííÉ=ÉáåÑΩÖÉå=ìåÇ=ΩÄÉê=ÇáÉ=

pÅÜê~ìÄÉå=~å=ÇÉê=dÉê®íÉíΩê=ëÅÜáÉÄÉåK=qΩê=ä~åÖë~ã=

~ÄëÉåâÉåI=ìã=ÇÉå=sçêÖ~åÖ=ÄÉá=

eòì=ïáÉÇÉêÜçäÉåK

 qΩê=ëÅÜäáÉ≈Éå=ìåÇ=âçåíêçääáÉêÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=qáÉÑÉ=ÇÉê=

pÅÜê~åâÑêçåí=ãáí=ÇÉå=Ç~åÉÄÉå=äáÉÖÉåÇÉå=cêçåíÉå=

ΩÄÉêÉáåëíáããíK=dÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=âçêêáÖáÉêÉåK

 cáñáÉêïáåâÉäJpÅÜê~ìÄÉå=ÑÉëíòáÉÜÉåI=ìã=ÇáÉ=

qáÉÑÉå~ìëêáÅÜíìåÖ=òì=ÑáñáÉêÉåK

 qΩê=ëÅÜäáÉ≈Éå=ìåÇ=ëÉáíäáÅÜÉ=^ìëêáÅÜíìåÖ=ΩÄÉêéêΩÑÉåK=

^ìëêáÅÜíìåÖ=ÇìêÅÜ=äÉáÅÜíÉë=häçéÑÉå=ãáí=ÇÉê=e~åÇ=~ìÑ=

ÇáÉ=h~åíÉ=ÇÉê=ÖÉ∏ÑÑåÉíÉå=qΩê=âçêêáÖáÉêÉåK

 jìííÉêå=~ìÑ=ÇÉê=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=ÑÉëíòáÉÜÉåK=eáÉêÇìêÅÜ=

ïáêÇ=ÇáÉ=ëÉáíäáÅÜÉ=^ìëêáÅÜíìåÖ=ÇÉê=qΩê=ÑáñáÉêíK

OQK råíÉêÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖëïáåâÉä=

~åëÅÜê~ìÄÉå

 råíÉêÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖëïáåâÉä=~ìë=ÇÉã=_ÉáëíÉääë~íò=

~åëÅÜê~ìÄÉåK=i∏ÅÜÉê=áå=j∏ÄÉäíΩê=îçêÄçÜêÉå>

aìêÅÜ=ÇÉå=ìåíÉêÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖëïáåâÉä=ïáêÇ=ÇáÉ=ëÉáíäáÅÜÉ=

^ìëêáÅÜíìåÖ=ÇÉê=qΩê=ÑáñáÉêíK

 pÅÜê~ìÄÉ=ä∏ëÉåK

 pÉáíäáÅÜÉ=mçëáíáçå=ÇÉê=qΩê=éêΩÑÉåK

 eçäòëÅÜê~ìÄÉå=ÉáåëÅÜê~ìÄÉåK

 pÅÜê~ìÄÉå=ÑÉëíòáÉÜÉåK

 ^ÄÇÉÅâìåÖÉå=ΩÄÉê=ÇÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖëïáåâÉä=ëíÉÅâÉåK

eáåïÉáëW

aáÉ=^åò~Üä=ÇÉê=ìåíÉêÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖëïáåâÉä=Ü®åÖí=îçå=ÇÉê=

_êÉáíÉ=ìåÇ=ÇÉã=aÉëáÖå=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=~ÄK

ORK cáåÖÉêëÅÜìíò=ÄÉÑÉëíáÖÉå

 cáåÖÉêëÅÜìíò=áå=ÇÉå=pé~äí=òïáëÅÜÉå=dÉê®í=ìåÇ=

káëÅÜÉåï~åÇ=ÉáåëÅÜáÉÄÉå=ENKF

 cáåÖÉêëÅÜìíò=~å=ÇÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖëâä~ããÉêå=

ÉáåâäÉããÉå=EOKFK

 e~äíÉâä~ããÉêå=ìåíÉê=ÇáÉ=pÅÜê~ìÄÉå=âäÉããÉåK=

pÅÜê~ìÄÉå=ÑÉëí=~åòáÉÜÉåK

 _ÉÑÉëíáÖìåÖëïáåâÉä=ìåíÉêÜ~äÄ=ÇÉë=ìåíÉêÉå=pÅÜ~êåáÉêë=

~åëÅÜê~ìÄÉåK=^ÄÇÉÅââ~ééÉ=~ìÑëÅÜáÉÄÉåK

OSK ^åÄêáåÖÉå=ÇÉê=^ÄÇÉÅâìåÖÉå

 ^ÄÇÉÅâëÅÜáÉåÉ=~ìÑ=ÇÉå=cáåÖÉêëÅÜìíò=~ìÑëÅÜáÉÄÉåK

eáåïÉáëW

bë=äáÉÖÉå=òïÉá=®ÜåäáÅÜÉ=pÅÜáÉåÉå=áã=_ÉáëíÉääë~íòK=

aáÉ ^ÄÇÉÅâëÅÜáÉåÉ=ÑΩê=ÇáÉ=^åëÅÜä~ÖëÉáíÉ=Ü~í=ÇÉå=âΩêòÉêÉå=

pÅÜÉåâÉäK

 ^ÄÇÉÅâëÅÜáÉåÉå=~ìÑ=ÇÉê=dêáÑÑëÉáíÉ=ÇÉê=qΩê=~ìÑëíÉÅâÉåK

 iáÅÜíëÅÜ~äíÉê~ÄÇÉÅâìåÖ=~åÄêáåÖÉåK

^ dÉê®í

_pÅÜê~åâíÉáä

 aáÉ=táåâÉä=EëÉáíäáÅÜF=òìê=_ÉÑÉëíáÖìåÖ=ÇÉê=

^ÄÇÉÅâëÅÜáÉåÉå=~åëÅÜê~ìÄÉåK

 aáÉ=^ÄÇÉÅâëÅÜáÉåÉå=~å=ÇÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖëéä~ííÉå=ìåÇ=

ÇÉå=táåâÉäå=EëÉáíäáÅÜF=~åÄêáåÖÉåK

 ^ÄÇÉÅâëÅÜáÉåÉå=ΩÄÉê=ÇÉê=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=ÇÉê=

dÉÑêáÉêê~ìãëÅÜìÄä~ÇÉ=~åÄêáåÖÉåK

OTK jçåíáÉêÉå=ÇÉë=iìÑííêÉååÉêë

jáí=ÇÉã=iìÑííêÉååÉê=ïÉêÇÉå=wìJ=ìåÇ=^ÄäìÑí=ÇÉë=dÉê®íÉë=

ÖÉíêÉååí=ÖÉäÉáíÉíI=ìã=_ÉÉáåíê®ÅÜíáÖìåÖÉå=ÇÉë=_ÉíêáÉÄÉë=òì=

îÉêãÉáÇÉåK

 iìÑííêÉååÉê=~ìÑ=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=i®åÖÉ=òìëÅÜåÉáÇÉåK

 wìã=^åÄêáåÖÉå=ÇÉë=iìÑííêÉååÉêë=ÇáÉ=òïÉá=hä~ããÉêå=

ΩÄÉê=ÇÉå=^ÄëÅÜÉáÇÉê=ëÅÜáÉÄÉå=ìåÇ=ãáí=ÇÉê=qΩê=

îÉêëÅÜê~ìÄÉåK=iìÑííêÉååÉê=~å=ÇÉê=jáííÉääáåáÉ=ÇÉê=qΩê=

~ìëêáÅÜíÉå=EëáÉÜÉ=^ÄÄáäÇìåÖFK

 qΩê=ä~åÖë~ã=ëÅÜäáÉ≈ÉåK=hçåíêçääáÉêÉåI=çÄ=ÇÉê=

iìÑííêÉååÉê=ãáí=qÉáäÉå=ÇÉë=iΩÑíìåÖëÖáííÉêë=âçääáÇáÉêíK=_Éá=

_ÉÇ~êÑ=ÇáÉ=i®åÖëëÉáíÉ=ÇÉë=iìÑííêÉååÉêë=ìã=ã~ñK=S=ãã=

âΩêòÉåK

OUK báåëíÉääÉå=ÇÉë=qΩê∏ÑÑåìåÖëïáåâÉäë=

EhΩÜäê~ìãíΩêF

gÉ=å~ÅÜ=^ìÑëíÉääÖÉÖÉÄÉåÜÉáí=â~åå=Éë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ëÉáåI=ÇÉå=

qΩê∏ÑÑåìåÖëïáåâÉä=òì=ÄÉÖêÉåòÉåK=tÉêâëëÉáíáÖ=áëí=Éáå=

qΩê∏ÑÑåìåÖëïáåâÉä=îçå=NNRø=ÉáåÖÉëíÉääíK

wìã=báåëíÉääÉå=ÇÉë=qΩê∏ÑÑåìåÖëïáåâÉäë=~ìÑ=VMøW

 qΩê=~ìÑ=VMø=∏ÑÑåÉåK

 ^åëÅÜä~ÖëíáÑí=áå=ÇáÉ=àÉíòí=îÉêíáâ~ä=ΩÄÉêÉáå~åÇÉê=

ëíÉÜÉåÇÉå=_çÜêìåÖÉå=ÉáåëÉíòÉå=ìåÇ=ãáí=ÉáåÉã=

e~ããÉê=ÉáåíêÉáÄÉåK

OVK pé~ååÉå=ÇÉê=pÅÜ~êåáÉêÑÉÇÉê=

EhΩÜäê~ìãíΩêF

wìã=^âíáîáÉêÉå=ÇÉê=cÉÇÉêëé~ååìåÖW

 píÉääëÅÜê~ìÄÉ=ãáí=ÉáåÉã=hêÉìòëÅÜê~ìÄÉåÇêÉÜÉê=

ÇêÉÜÉåK

f=Z=cÉÇÉêëé~ååìåÖ=~âíáîáÉêí

M=Z=cÉÇÉêëé~ååìåÖ=ÇÉ~âíáîáÉêí

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

`~êäJtÉêóJpíê~≈É=PQ

UNTPV=jΩåÅÜÉå

ïïïKÄçëÅÜJÜ~ìëÖÉê~ÉíÉKÇÉ

VMMM=OSS=SON

ÇÉ=EUTMRF

ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉåK

Bosch CIB 36P00 Seite 3

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Bosch CIB 36P00

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info