1 609 92A 01 G | (9.1.13) Bosch Power Tools
8 | Deutsch
Produkt- und Leistungs-
beschreibung
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen. Versäumnisse bei der Ein-
haltung der Sicherheitshinweise und An-
weisungen können elektrischen Schlag,
Brand und/oder schwere Verletzungen ver-
ursachen.
Bestimmungsgemäßer Ge brauch
Das Elektrowerkzeug ist bestimmt für Verbindungs-
arbeiten bei Dachdeckerarb eiten, Schalungen und
Lattungen sowie bei der Fertigu ng von Wand-/Decken-
elementen, Holzfassaden, Paletten, Ho lzzäunen, Scha ll-
schutzwänden und Kisten.
Es dürfen nur die Eintreibgegenstände (Nägel, Klammern
etc.) verwendet wer den, die in der Tabe lle „Technische
Daten“ spezifiziert sind.
Abgebildete Komponente n
Die Nummerierung d er abgebildeten Ko mponenten be-
zieht sich auf die Darstellung des Elekt rowerkzeuges auf
der Grafikseite.
1 Werkstücks choner
2 Auslöse sicherung
3 Spa nnhebel zum Öffnen /Schließen des Schusskanals
4 Stellr ad zur Tiefena nschlageinstellung
5 Schalter z um Sperren des Auslösesystems
6 Auslöse r
7 Akku-En triegelungstaste
8 Akku
9 Han dgriff (isolierte Griff fläche)
10 Depot zur Aufbewahrung des Werkstüc kschoners
11 Gürtelhaken
12 Magaz in
13 Magaz inschieber
14 Nagelmitnehmer
15 Mündung
16 Nagelstreifen *
17 Magaz infeder
* Abgebildetes ode r beschriebene s Zubehör gehört ni cht zum
Standard-Liefer umfang. Das vollständ ige Zubehör finden Sie in
unserem Zubeh örprogramm.
Technische Daten
Geräusch-/Vibrationsinformation
Messwerte für Gerä usch ermittelt entsprechend
EN 60745.
Der A-bewertete Geräuschpegel des E lektrowerkzeugs be-
trägt typischerweise: Schalldruckpegel 91 dB(A); Schall-
leistungspegel 102 dB(A). Unsicherheit K = 3 dB.
Gehörschutz tragen!
Schwingungsgesamtwerte a
h
und Unsicherheit K ermittelt
entsprechend EN 60 745: a
h
<2 , 5 m / s
2
, K = 1,5 m/s
2
.
Der in dies en Anweisungen angegebene Schwingungspe-
gel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Mess-
verfahren gemessen worden u nd kann für den Vergleich
von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Er
eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der
Schwingungsbelastung.
Der angegebene Schwingungspegel repräsentier t die
hauptsächlichen Anwendungen des Elektrow erkzeugs.
Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anw en-
dungen, mit abweichende n Einsatzwerkze ugen oder ung e-
nügender Wa rtung eingesetzt w ird, kann der Schw in-
gungspegel abweichen. Dies kann die
Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeit-
raum deutlich erhöhen.
Für eine genaue Abschätzun g der Schwingungsbelastung
sollten auch die Zeiten berücksich tigt werden, in denen
das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tat-
sächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelas-
tung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich re duzie-
ren.
Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz
des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie
zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatz-
werkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Ar-
beitsabläuf e.
Konformitätserklärung
Wir erklären in alleinige r Verantwortung, dass das unter
„Technische Daten“ beschr iebene Produkt mit den fo lgen-
den Normen oder norm ativen Dokumenten überein-
stimmt: EN 60745 gemäß den Bestimmungen der Richtli-
nien 2011/65/EU, 200 4/108/EG, 2006/42/E G.
Technische Unterlagen (2006/42/EG) bei:
Robert Bosch GmbH, PT /ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Lein felden-Echterdingen
Leinfelden, 09 .01.2013
Montage
Akku laden
Benut zen Sie nur die auf der Gra fikseite aufgeführ-
ten Ladegeräte. Nur diese Ladegeräte sind auf den bei
Ihrem Elektrowerkzeug verwendeten Li-Ione n-Akku ab-
gestimmt.
Hinwei s: Der Akku wird teilgeladen a usgeliefert. Um die
volle Leistung des Akkus zu gewährleisten, laden Sie vor
dem ersten Ei nsatz den Akku voll ständig im Ladegerät auf.
Der Li-Ion en-Akku kann jederz eit aufgeladen werden, ohne
die Lebensdauer z u verkürzen. Eine Unterbrechung des La-
devorganges schädigt den Akku nicht.
Der Li-Ionen-Ak ku ist durch die „Elect ronic Cell Protecti on
(ECP)“ gegen Tiefentladung geschützt. Bei entladenem Ak-
ku wird das Elektrowerkzeug durch eine Schutzschaltung
abgeschaltet: Es werden keine Eintreibgege nstände mehr
ausgeschossen.
Drücken Sie nach dem automati-
schen Abschalten des Elektrower k-
zeuges nicht weiter auf den Auslöser. Der Akku kann be-
schädigt werden.
Der Akku ist mit ei ner NTC-Temperaturüb erwachung aus-
gestattet, welche ein Au fladen nur im Temperaturber eich
zwischen 0 ° C und 4 5 ° C zulässt. Dadurch wird eine hohe
Akku-Lebensdauer erreicht.
Beachte n Sie die Hinwei se zur Entsor gung.
Akku entnehmen (siehe Bild A)
Der Akku 8 verfügt über zwei Verriegelungs stufen, die ver-
hindern sollen, dass der Akku durch Vibrationen bei inten-
sivem Gebrauch herausfällt.
– D rücken Sie auf die Entriegelun gstaste 7 (1.) und schie-
ben Sie glei chzeitig den Akku na ch vorne.
– D rücken Sie nochmals die Entriegelungstaste 7 (2.) und
ziehen Si e den Akku vollständi g nach hinten heraus.
Magazin bestücken (siehe Bilder B1 –B4)
Sperren Sie das Auslösesystem und ent-
nehmen Sie den Akku, bevor Sie Geräte-
einstellungen vornehmen, Zubehörteile
wechseln oder das Elektrowerkzeug
weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme ver-
hindert de n unbeabsichtigten Start des
Elektrowe rkzeugs.
Verwenden Sie nur Original Bosch-Zubehör (siehe
„Technische Daten“). Die Präzisionsteile des Elektro-
werkzeugs wie Magazin, Münd ung und Schusskanal sind
auf Klammern, Nägel und Stifte von Bosch abgestimmt. An-
dere Hersteller verwenden andere Stahlqua litäten un d Ab-
messungen.
Die Verwendung von unzulässigen Eintreibgegenstände n
kann das Elek trowerkzeug beschä digen und Verletzu ngen
verursachen.
Halten Sie das Elektr owerkzeug während d es Bestückens
des Magazins so, dass die Mündung 15 weder auf Ihren ei-
genen Körper noch au f andere Persone n gerichtet ist.
– R einigen Si e bei Bedarf de n Magazinsch ieber 13 und
stellen Sie sicher, dass das Magazin 12 nicht ve r-
schmutzt ist.
– Schieben Sie einen passenden Nagelstreifen 16 in den
T-Schlitz am Ende des Magazins 12 .
– Schieben Sie den Nagelstreifen soweit i m Magazin nach
vorne, bis der letzte Nage l vor der Maga zinfeder 17 zu
liegen kommt .
Hinweis: Eine Sperre des M agazinschiebers verhindert,
dass das Elektrowerkzeug mit leer em Magazin in Betrieb
genommen werden kan n. Die Auslösesicherung kann da-
durch nicht eingedrückt werden und Leerschüsse werden
damit verhindert.
– D rücken Sie den vorgespannten Nagelmitnehmer 14
gegen den Magazinschieber 13 und ziehen Sie gleich-
zeitig den Magazinschieber ganz bis ans Ende de s Maga-
zins 12.
Hinweis: Der Magazinschieber muss sic h ohne großen
Kraftaufwand (nur mit Fingerkraft) zurückschieben lassen.
Ein stramm laufen der Magazinschieber bew irkt, dass die
Nägel in einem falschen Winkel eingeschossen wer den.
– F ühren Sie den Magazinschi eber 13 mit gedrück tem
Nagelmitnehmer 14 vorsichtig nach vorne bis der Na-
gelmitnehmer über den letzten Nag el geschoben ist und
schieben Sie dadurch den Nagelstreifen im Magazin
ganz nach vorne.
Hinweis: Lassen Sie den Magazinschieber nicht ungeführt
zurückschnappen. D er Magazinschieber könnte dabe i be-
schädigt werden, und es besteht die Gefahr, dass Ihre Fin-
ger eingeklemmt werden.
Betrieb
Auslösesystem
Einzelauslösung mit Sicherungsfolge
Bei diesem Auslösesystem muss zuerst die Auslösesiche-
rung 2 fest auf das Werkst ück gesetzt werden. Ei n Eintreib-
gegenstand wird erst dann ausgeschossen, wenn der Aus-
löser 6 gedrückt wird.
Danach können weitere E intreibvorgänge nur da nn ausge-
löst werden, wenn d er Auslöser und die Auslösesiche rung
zuvor wieder in die Ausgangslage versetzt worden sind.
Akku-Nagler GSK 18 V-LI
Sachnummer
3 601 D80 3..
Auslösesystem
– Einzelauslösung mit Si-
cherungsfolge
Eintreibgegenstand
–T y p
–L ä n g e
– Durchmesser
–W i n k e l
mm
mm
Stauchkopfnägel
32 – 64
1,6
20 °
max. Magazin-Fassungsver-
mögen
105
Maße
–H ö h e
–B r e i t e
–L ä n g e
mm
mm
mm
295
96
334
Gewicht entsprechend
EPTA-Procedure 01/2003
kg 3,3/3,5*
Akku
Li-Ionen
Nennspannung
V= 18
Kapazität
Ah 3,0
Betriebsdauer mit 3,0-Ah-
Akku (Dauer betrieb)
ca. 700 Nägel
*abhängig vom verwendeten Akku -Pack
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
ACHTUNG
OBJ_BUCH-1335-004.book Page 8 We dnesday, January 9, 2013 1: 22 PM