Bosch Power Tools 1 609 92A 10Z | (10.11 .14)
Lietuviškai | 145
Piederumi
Lai iepazī tos ar pilnu augstas kvalitātes pie derumu prog-
rammu, atveriet in terneta vietni www .bosch-pt.com vai
griezieties kādā no specializē tajām tirdzniecī bas vietām.
Klientu konsultā ciju dienests un konsu ltācijas
par lietošanu
Klientu kons ultāciju diene sta darbinieki atb ildē s uz Jū su
jautājumiem par izstrādājuma remontu un apkalpošanu, kā
arī par rezerves da ļ u iegādi. Izklājuma z īm ē jumus un infor-
māciju par rezerves daļ ām var atra st arī interneta vietnē:
www.bosch-pt.com
Bosch klientu konsultāciju grupa centī sies Jums palīdz ēt
vislabākajā veidā, sniedzot atbildes uz jautājumiem par
mū su izstrādājumiem un to piederumiem.
Pieprasot konsultācijas un pasū tot rezerves daļ as, norā-
diet 10 zī mju izstrādājuma numuru, kas atrodams uz pnei-
matiskā instrumenta marķē juma plāksnītes.
Latvijas Republika
Robert Bosch SIA
Bosch elektro instrumentu serv isa centrs
Dzelzavas ielā 120 S
LV-1021 Rīga
Tālr.: 67146262
Telefakss: 67146263
E-pasts: service-pt@lv.bo sch.com
Atbrī vošanā s no nolietotajiem izstr ād ā jumiem
Nolietotie pneimatiskie instrumenti, to piederumi un iesai-
ņojuma materiāli jāsaš ķiro un jānogādā otrreiz ējo izejvielu
savākšanas un pārstr ādes centrā ekoloģiski drošai pārstrā-
dei.
Atbr īvojoties no izlietotaj ām sm ērviel ām u n tīr īša-
nas līdzek ļiem, ņ emiet vēr ā ar apkārt ēj ā s vides
aizsardzī bu saist ī tos apsv ē rumus. Iev ē rojiet sp ēk ā
esošos priekšrakstus un noteikumus.
Ja pneimatiskais instruments vairs nav derī gs lietošanai,
nogādājiet to tuvākajā ot rreizē jo izejvielu savākšanas un
pārstrādes centrā vai Bosch pilnvarotā tehniskās apkalpo-
šanas iestādē.
Tiesī bas uz izmai ņā m tiek sag labātas.
Lietuviškai
Saugos nuorodos
Bendrieji saug aus darbo su pneumatiniais įran-
kiais nurodymai
Prieš į montuodami, prad ė dami
eksploatuoti, remontuoti, atlikti
techninę priežiū rą ir prieš ke isdami papildomą į rangą
bei prieš pradė dami dirbti netoli pneumatinio įrankio,
perskaitykite visa s nuorodas ir jų laikyki tės. Nesilaikant
toliau pateiktų saugos nuorodų , galima sunkiai susižaloti.
Saugokite saugos nuorodas ir duok ite perskaityti dir-
bančiajam personalui.
Darbo vietos sauguma s
Atkreipkite d ėmes į į paviršius, kurie naudojant ma-
šiną gali tapti slidū s, ir saugo kitės užkliuvimo pavo-
jaus, kurį gali sukelti pneumatin ė arba hidraulinė
žarna. Paslydimas, užkliuvimas ir griuvimas yra pagrin-
dinė s susiža lojimo da rbo vieto je prieža stys.
Nedirbkite su pneumatiniu įrankiu sprogioje aplin-
koje, kurioje yra degių skysči ų, duj ų ar dulki ų. Apdo-
rojant ruošinį prietaisas gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkš-
čių dulk ė s arba susikaupę garai gali užsidegti.
Dirbdami su pneumatiniu įrankiu neleiskite darbo
vietoje bū ti žiūrovams, vaikams ir lankytoja ms. Nu-
kreipę dėmes į į kitus asmenis galite nebesuvaldyti
pneumatinio į rankio.
Pneumatinių
į ranki ų sauga
Oro srov ės niekada nenukreipkite į sav e ar į kitus as-
menis, o šaltą orą nu kreipkite toliau nuo r ankų. Su-
slė gtas oras gali sunkiai sužaloti.
Patikrink ite jungtis ir maitinimo linijas. Visi techni-
nė s prieži ū ros mazgai, jungty s ir žarnos t uri atitikti tech-
niniuose duomenyse nurodytus slė gio ir oro kiekio rei-
kalavimus. Per žemas slė gis daro neigiamą į taką pneu-
matini o į rankio veikimui, o esant per aukštam slė giui ga-
lima susiž aloti, s užaloti k itus ir pa tirti mat erialinė s žalos.
Saugokite žarnas nuo sulenkimo, su siaurė jimo, tirpi-
klių ir aštri ų briaun ų . Ž arnas laikykite atokiau nuo
karščio, alyvos ir besisukančių dalių . Pažeistą žarną
nedelsdami pakeiskite. Esant pažeistai maitinimo lini-
jai, suslė gto oro žarna gali pradė ti daužytis – tokioje si-
tuacijoje išk yla sužaloj imo pavojus. O ro srauto sukeltos
dulkė s ir dr ožl ė s gali sunkai sužaloti akis.
Pasir ūpinkite, k ad žarn ų apka bos visada b ūt ų tv irtai
užveržtos. Per neužveržtas ar ba pažeistas žarnų apka-
bas suslė gtas oras gali nevaldomai išeiti.
Žmoni ų sauga
Bū kite atid ū s, sutelkite d
ėmes į į atliekam ą darbą ir,
dirbdami su pneumatiniu į rankiu, vadovaukitė s svei-
ku protu. Nedirbkite su pneumatiniu į rankiu, jei esa-
te pavargę, vartojote alkoholio, nark otikų ar medi-
kamentų . Akimirksnio neatidumas dirbant su pne uma-
tiniu į rankiu gali tapti sunki ų sužalojim ų priežastimi.
Dir bkite su asmenin ėmis apsaugos priemo n ėmis ir
visada užsidė kite apsauginius akin ius. Naudojant ap-
saugos priemones, pvz., respirat orių , neslystančius
saugius darbinius batus, apsauginį šalmą, klausos ap-
saugos priemones, kaip to reikalauja da rbdavys ar kaip
numatyta darbo ir sveikatos apsaugos direktyvose, su-
mažė ja su sižalojim o pavojus .
Saugokit ės, kad ne įjungtum ėte prietaiso atsitikti-
nai. Prieš prijungdami pneumati nį įrank į prie oro tie-
kimo sistemos, pri eš jį pakeldami ar nešdami, įsiti -
kinkite, kad jis yra išju ngtas. Jei nešdami pneumatinį
įrank į pirštą laikote ant įjungimo-išjungimo jungiklio ar-
ba į ju ngtą pneumatinį įrank į prijungiate prie oro tiekimo
sistemos , gali į vykti n elamingas atsitikimas.
Prieš įjungdami pneumatin į įrank į, išimkite regulia-
vimo į rankius. Reguliavimo į rankis, esant is sukioj e
pneumatinio į rankio dalyje, gali sužeisti.
Nepervertinki te savo galimybi ų. Dirbdami patikimai
stovė kite ir visada išlaikykite pusiaus vyrą. Tvirtai
stovė dami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą, gal ė site ge-
riau kontroliuoti pne umatinį įrank į neti kė tose situaci jo-
se.
Dė vė kite tinkamą aprangą. Ned ė vė kite plači ų dra-
bužių ir papuošal ų . Saugokite plaukus, drabužius ir
pirštines nuo judžių į rankio dalių. Laisvus drabužius,
papuošalus, ilgus plau kus judžios dalys gali įtr aukti.
Jei yra numatyta galimyb ė prijungti dulki ų nusiurbi-
mo ar surinki mo į renginius, vi sada į sitikinkite, ar jie
yra prijungti ir ar tinkamai naudo jami. Naudojant šią
įrangą sumaž ėja dulki ų keliamas pavojus .
Ne įkv ėpkite išeinančio oro. Saugok ite akis nuo oro
srauto, išeinančio iš pneumatinio į rankio, poveik io.
Oro sraute, išeinančiame iš pneumatinio į rankio , gali
bū ti vandens, alyvos, m etalo dale li ų ir nešvarum ų iš
kompresoriaus. Tokios medžiagos gali pakenkti sveika-
tai.
Rū pestinga pneumatini ų į ranki ų prieži ū ra ir naudoj i-
mas
Ruoši niui įtv irtinti ir atremt i naudokite ver žimo įran-
gą arba sp austuvus. Laikydami ruošinį ranka arba pri-
spaudę ruošinį prie kū no, jū s negalė site saugiai valdyti
pneumatinio į rankio.
Saugokite pneumatin į įrank į nuo perkrovos. Naudo-
kite konkrečiam darbui skirtą pneumatinį įrank į. Tin-
kamu pneum atiniu į rankiu nurodytame galios intervale
dirbsite kokybiškiau ir saugiau.
Nenaudokite pneumatinio įranki o, kurio pažeista s
įjungimo-išjungimo jungiklis. Pneumatinis įrankis, ku-
rio negalima į jungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia
remontuoti.
Prieš prad ėdami reguliuoti įrank į, keisti papildomą
įrangą ar ketindami įrankio nenaudoti ilgesn į laiką,
nutraukite oro tiekimą. Ši atsargumo priemon ė apsau-
gos nuo net ikė to pneumatinio įrankio įsiju ngimo.
Nenaudojamą pneumatin į įrank
į laikykite vaikams
neprieinamoje vietoje. Neleiskite su pneumatiniu
įrankiu dirbti asmenims, neišmanantiems, kaip j į
naudoti, arba neperskaičiusiems šių nuorodų. Pneu-
matiniai į rankiai yra pavojingi, kai su jais dirba nepatyrę
asmenys.
Rū pestingai priži ū rė kite pneumatin į į rank į . Tikrinki-
te, ar judžios dalys nepriek aištingai veikia ir nestr in-
ga, ar nė ra sulūžusi ų arba pažeistų dalių , k urios da -
rytų neigiamą į taką pneumatinio į rankio veikimui.
Prieš pradėdami naudoti pneumatin į įrank į , kreipki -
tė s į specialistus, kad suremontuot ų pažeistas dalis.
Daug nelaimingų atsitikimų į vyksta dė l blogai atlieka-
mos pneumatinių įranki ų techninė s priežiūros.
Pjovimo įrankiai turi b ūti aštr ūs ir švar ūs. Rū pe stin-
gai prižiūr
ėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosio-
mis briaunomis mažiau stringa ir juos yra lengviau valdy-
ti.
Pneumatin į įrank į, papildomą įrangą, darbo įrankius
ir t. t. naudok ite laikydamie si šių reikalavimų . Atsi-
žvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Tada žy-
miai sumažė s dulkių susidarymas, vibracijos ir sklei-
džiamas triukšmas.
Pneumatin į įrank į paruošti eksploatuoti, nustatyti ir
naudoti leidžiama tik kvali fikuotiems ir išmokytiems
naudotojams.
Draudžiama daryti bet kokius pneumatinio įrankio
pakeitimus. Atlikus pakeitimų , gali sumažė ti apsaugi-
nių į taisų veiksmingumas ir padid ė ti rizika dirbančia-
jam.
Techninė prieži ū ra
Pneumatin į įrank į remontuoti turi tik kvalifikuoti
specialistai ir na udoti tik originalias ats argines da-
lis. Tai užtikrina saugią pneumatinio į rankio b ūklę.
Saugos nuorodos dirban tiems su pneumati-
niais kalimo prietaisais
Dirbkite su apsaugini ais akiniais.
Visada tur ėkite omenyje, kad pneumatiniame įra n-
kyje gali bū ti tvirtinimo elementų. Neatsargiai elgian-
tis su pneumatiniu į rankiu, gali netikė tai iššauti tvirtini-
mo elementas ir jus sužaloti.
Dirbdami pneumatin į įrank į laikykite taip, kad ka-
lant kietose ruošinio vietos e ar dė l energijos tiekimo
sutrikimo į vykus atatra nkai ne būt ų pažeidžiama gal-
va ir kūnas.
Nenukreipkite pneumatinio įrankio į save ar netoli
esančius žmones. Netikė tai į jungus, iššauna tvirtinimo
elementas, galintis su žaloti.
Nespauskite pne umatinio į rankio jungiklio, kol tvir-
tai neįr ėm ėte įrankio į ruošin į. Jei pneumatinis įrankis
nė ra prisilietęs prie ruošinio, tvirtinimo elementa s gali
atšokti nuo tvirtinimo vietos, o į rankis gali bū ti veikia-
mas per dide le apkrova.
Nedirbkite su į rankiu stovė dami ant ko-
pė či ų ar pastoli ų , jei nustatyta pa leidimo
sistema „Kontaktinis kalimas“. D rau-
džiama keisti kalimo vietą stovint ant
pastolių , laipt ų , kop ė
čių ar panaši ų ko-
pė čioms k onstrukc ijų , pvz., st ogo grebėst ų , užkalti dė-
žes ar pertvaras arba tvirtinti trans portavimo apsau-
gas, pvz., ant transporto priemonių ir v agonų. Kaskart,
kai esant nustatytai šiai paleidimo sistemai ir esant įspaus-
tam paleidimo saugikliui, netikėtai į remsite p neumatinį
įrank į, bus iššaunamas tvirtinimo elementas. Tokiu atveju
galite susižaloti.
Įvertinkite darbo v ietos sąlygas. T virtinimo elementai
per palyginti plonus ruošinius gali pralį sti kiaurai, o ka-
lant ruošinio kampuose ar ties briaunomis gali nuslysti ir
sužalo ti.
OBJ_BUCH-1037-005.book Page 145 Monday, November 10, 2014 12: 55 PM