1 609 92A 10Z | (10.11.1 Bosch Power Tools
22 | Español
Accessoires
Vous pouvez vous informer sur le programme comple
d’accessoires de qualité sur les sites www.bosch-pt.com
ou auprès
Service Aprè
Notre Service Après-Vente répon
nant la réparation et l’entretien
pièces de rechange.
que des informations concernan
également sous :
www.bosch-pt.com
Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre
disposition pour répondre à vos q
produits et leurs accessoires.
Pour toute demande de re
pièces de rechange, nous préciser
méro d’article à dix chiffres de l’outil pneumatique indiqué
sur la plaque signalétique.
France
Passez votre c
en ligne sur notre site www.bosch-pt.fr.
Vous êtes un utilisateur, contactez :
Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif
Tel. : 0811 360122
(coût d’une communication locale)
Fax : (01) 49454767
E-Mail : contact.outillagectroportatif@fr
Vous êtes un revendeur, contactez :
Robert Bosch (France) S.
Service A
126, rue de Stalingrad
93705 DRANCY Cédex
Tel. : (01) 43119006
Fax : (01) 43119033
E-Mail : sav.outillage-electroportatif@fr.bosc
Belgique, Luxembourg
Tel. : +32 2 588 0589
Fax : +32 2 588 0595
E-Mail : outillage.reedschap@be.bosch.com
Suisse
Passez votre c
en ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr.
Tel. : (044) 8471512
Fax : (044) 8471552
E-Mail : After
Élimination des déchets
Les outils pneumatiques,
soires et emballages, doivent pouvoir suivre c
voie de recyclage app
E
en respectant les directives concernant la
tion de l’environnement. Respecter les règlements
en vigueur.
Si votre outil pneumatique n’est plus utilisable, veuillez le
faire parvenir à u
un magasin, p. ex. dans un atelier de
agréé Bosch.
Sous réserve de modi
Español
Instrucciones de seguridad
Instrucciones generales de seguridad para he-
rramientas neumáticas
Antes de cambiar de accesorio,
instalar, operar, rep
tener la herramienta neumática, así como al tra
la proximidad de la misma, leer todas las indicaciones y
atenerse a éstas. En caso de n
nes de seguridad siguientes ello puede
siones.
Guarde estas instruccione
seguro y entrégueselas al operador.
Seguridad en el puesto de trabajo
Tenga en cuenta que las superficies pueden ponerse
resbaladizas por el uso de la máquina, y tenga cuida-
do de no tropezar con las mangueras neumática e hi-
dráulica. Los resbalamieniezo
m
No utilice la herramienta neumática en un entorno
con peligro de explosión, en el que se encuentren
combustibles líquidos, gases o material en poAl
trabajar la pieza pueden p
bles de inflamar los materiales en polvo o vapores.
Mantenga alejados de su puesto de trabajo a e
tadores, niños y visitantes cuando utilice la herra-
mienta neumática. Una distracción puede hacerle per
der el control sobre la herramienta neumática
Seguridad de herramientas neumáticas
Jamás dirija el chorr
otras personas y evite que el aire frío sea proyectado
contra sus manos. El aire comprimido pueden acarrea
graves lesi
Verifique las conexiones y las manguer
tación. Todas las unidades de tratamiento, acoplamien-
tos, y mangueras, deberán seleccionarse de acuerdo a
los requerimientos de presión y ca
dos en los datos técnicos. Mientras que
masiado baja restringe las prestaciones de la h
mienta neumática, una presión excesiva pued
provocar daños personales y materia
Proteja las mangueras de dobleces, estrechamien-
tos, disolventes y esquinas ag
das las mangueras del calor,
Sustituya inmediatamente una manguera deteriora-
da. Una toma dañada puede hacer q
aire comprimido comience a dar latigazos y provoque
daños. El polvo o virutas levantados por e
originar graves lesiones en
Siempre cuide que estén firmemente apretadas las
abrazaderas de las mangueras. Las abrazaderas
o dañadas pueden dej
lada.
Seguridad de personas
Esté atento a lo que hace, y emplee la herra
neumática con prudencia. No utilice la herramienta
neumática si estuviese cansado, ni tampoco des-
pués de haber consumido alcohol, d
mentos. El no estar atento durante el uso de la he
mienta neumática puede provoc
Utilice un eq
so unas gafas de protección.
La utilización de un equipo
de protección personal, como una protección respirato-
ria, zapatos de seguridad con suela antideslizante, cas-
co, o protectores auditivos según indicaciones de la em-
presa o conforme marcan las prescripciones de
seguridad e higiene vigentes reducen el riesgo de lesión.
Evite una puesta en marcha fortuita del aparato.
Asegúrese de que la herramienta neumática esté
desconectada, antes de conectarla a la toma de aire
comprimido, aSi trans-
porta la herramienta neumática sujetándola por e
rruptor de conexión
ma de aire comprimido teniéndola conectada
puede dar lugar a un
Retire las herramientas de ajuste ante
la herramienta neumática. Una herramienta de a
acoplada a un
tica puede
Sea precavido. Tr
tenga el equilibrio en todo momento. Una base firme
y una postura adecua
herramienta neumática al pres
esperada.
Lleve puesta ropa de trabajo adecuada.
pa
guantes alejados de las piezas móvLa ropa suel-
ta, el pelo largo y las enganchar con las
piezas en mo
Siempre que sea posible utilizar unos equipos de as-
piración o captación de polvo, asegúrese que éstos
estén montados y que sean utilizados correctamen-
te. La utilización de estos equipos reduce los riesgos
derivados del polvo.
No aspire directamente el aire de salida. Evite que el
aire de salida sea dirigiEl
lida de la herramienta neumátic
aceite, partículas metálicas o suciedad proveniente del
compresor. E
Trato y uso c
Utilice unos dispositivos de sujec
banco para sujetar yar la pieza de trSi
Ud. sujeta la pieza de trabajo con la mano o si la presio-
na contra su cuerpo, ello le impide manejar de forma se-
gura la herram
No sobrecargue la herramienta neumática. Use la
herramienta neumática prevista
realizar. Con la her
drá trabajar mejor y má
potencia indicado.
No use herramientas neumáticas
de conexión/desconexión defecLas h
mientas neumáticas que no se
conectar son peligrosas y deben
Desconecte el aparato de la toma de aire co
do antes de realizar un
biar de accesorio, o si no pr
largo tiempo. Esta medida preventiva reduce
a conectar accidentalmente
Guarde las herramientas neumáticas fuera del alcan-
ce de los niñ
mienta neumática a aque personas que no estén
familiarizad
instrucciones.
La utilización de herramientas neumáti-
cas por personas inexpertas puede resultar peligrosa.
Cuide la herramienta neumática con esmero. Controle
si funcionan correctamente, sin atascarse, las partes
móviles de
rioradas que
herramienta neumática. Haga reparar estas piezas d
fectuosas antes de volver a utiliza
neumática.
Muchos de los accident
mientas neumátic
Mantenga los útiles limpios y afilados. Los útiles de
corte mantenidos con esmero, y
nos propensos a atascarse y se dejan guiar mejor.
Use esta herramienta neumática, ac
etc. de acuerdo a estas instrucciones
ello las condiciones de trabajo y la tarea a
De este modo logrará red
polvo, vibraciones y ruido.
La herramienta neumática deberá s
ajustada y utilizada exclusivamente por
cualificado y adiestrado al respecto.
No está permitido modifi
ca. Toda modificación
las medidas de seguridad y supon
ra el usuario.
Servicio
Únicamente haga reparar su herramienta neumática
por un profesional, empleando exclusivamente pie-
zas de repueSolamente así
la seguridad de la
Instrucciones de seridad para clavado-
ras/grapadoras neumáticas
Use unas gafas de protección.
Siempre proceda con la cautela necesaria conside-
rando que la herramienta neumátiAl
manejar despreo
puede que se lesione si se dispara
elementos de sujeción con los
OBJ_BUCH-1037-005.book Page 22
