Bosch Power Tools 1 609 929 Y30 | (16.8.12)
Română | 107
Declaraţie de conformitate
Declarăm pe proprie răspundere că prod usul descris la
paragraful „ Date tehnice “ corespunde următoarelor
standarde sau documente normative: EN 792 c onform
prevederilor Directivei 2006/42 /CE.
Documentaţie tehnică (2006/42/CE) la:
Robert Bosch GmbH, P T/ESC,
D-70745 Leinfelden-Ech terdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Lein felden-Echte rdingen
Leinfelden, 16.08.201 2
Montare
Racordarea la instalaţia de alimentare cu aer
(vezi figura A)
Asiguraţi-vă ă presiunea instalaţiei nu este mai mare decât
presiunea nominală maximă admisă a sculei pneumatice.
Reglaţi mai întâi presiunea aerului la valoarea inferioară a
presiunii nominale recomandate (vezi „ Date tehnice“).
În caz de dubiu, cu scula pneumatică pornită, verificaţi cu
un manometru presiunea la admisia aerului.
Pentru a obţine o putere ma ximă trebuie respectate
valorile specificate pent ru furtunul d e alimentare cu aer 13
(filet de rac ordare, pres iune maximă de lucru, lărgime
interioară furt un, lungime max imă furtun; vezi „Date
tehnice“ ).
Aerul comprimat nu trebuie să conţină corpuri străine şi să
nu fie umed pentru a proteja scula pneumatică împotriva
deteriorărilor, mu rdăririi şi formării de rugină.
Toate armăturile, conductele de legătură şi furtunuril e
trebuie să fie calibrate coresp unzător presiunii şi debitului
de aer nece sar.
Evitaţi strangulările conductelor de alimentare, de
exemplu prin strivire, îndoire sau smulgere!
Racordarea sculei pneumatice la instalaţia de
alimentare cu aer
– Goliţi magazia 8.
(vezi „ Golirea magaziei “ , pagina 108)
În cursul paşilor de lucru următori există riscul să fie
împuşcat un element de fixare, în cazul în care, în urma
unor lucrări de reparaţii şi întreţinere sau transport,
componentele interioare a le sculei pneumatice nu se
mai află în poziţia iniţială.
– Conect aţi racordul de aer 6 cu un furtun de aducţie a
aerului 13 , echipat cu un cuplaj cu înc hidere rapidă 12 .
– Veri ficaţi buna func ţionare pun ând scula pneumati că cu
gura de ieşire 11 sau dacă es e cazul cu sabo tul de
protecţie pentru piesa de lucru învelit în ca uciuc 1 pe o
bucată de lemn sau material lemnos şi împuşcaţi o dată
până la de două ori.
Alimentarea magaziei (v ezi figurile B1– B2)
Întrerupeţi alimentarea cu aer înainte de
a executa reglaje, a schimba accesorii
sau de a pune la o parte scula
pneumatică. Această măsură preventivă
împiedică pornirea involuntartă a sculei
pneumatice.
f Folosiţi numai accesor ii originale Bosch (vezi „Date
tehnice“ ). Componente le de precizie ale scule i
pneumatice ca magazia, gura de ieşire şi canalul de
tragere sunt adaptate la capsele, cuiele şi ştifturile de la
Bosch. Alţi pr oducători folos esc alte cal ităţi şi
dimensiuni de oţel.
Întrebu inţarea unor elemente de fixare nea utorizate
poaite deteriora scula pneumatică şi cauza răniri.
Ţineţi astfel scula pneumatică în timpul alimentării
magaziei, încât gura de ieşire 11 să nu fie îndreptată spre
corpul dum neavoastră şi nici spre alte persoane.
– Tr ageţi înapoi sertarul magaziei 7 până când se
înclichetează în partea posterioară.
Indicaţie: Sertarul maga ziei trebuie să poată fi împins
înapoi fără un efort pr ea mare (cu un singur deget). Dacă
sertarul magaziei este prea încordat, cuie le vor fi trase într -
un unghi greşit.
– Dacă este necesar curăţaţi ş i lubrifiaţi sertarul magaziei
7 şi asiguraţi-vă că magazia 8 nu s-a murdărit.
– Introd uceţi o bandă de cuie 14 potrivită.
Nu folosiţi benzi care conţin mai puţin de 5 cuie. Nu
introduceţi mai mult de 3 benzi de cuie. Asiguraţi-vă că,
capetele cui elor nu se su prapun.
GSN 90-34 DK : La această sculă pneumatică un zăvor al
sertarului magaziei împiedică tragerea ultimelor c uie.
Aprox. 7 rămân în magazie.
– Trageţi încă o dată complet înapoi se rtarul magaziei 7
pentru a-l debloca.
– Împingeţi cu grijă îna inte sertarul magaziei până când
acesta atinge banda de cuie.
Asiguraţi-vă că sertarul magaziei este tras deasupra
capului ultimului cui.
Indicaţie: Nu lăsaţi sertarul magaziei să sară necontrolat
înapoi. Sertarul magaziei s-a putea deteriora astfel şi există
pericolul să vă prindă degetele.
Funcţionare
Sisteme de trager e
Scula pneumatică poate fi utilizată cu două sisteme de
tragere diferite:
– Tragere unică cu blocaj de siguranţă (tir secvenţia l)
La acest sistem de tragere mai întâi trebuie să spr ijine
ferm pe piesa de lucru piedica de siguran ţă 2 . În aceste
condiţii un element de fixare va fi tras numai în
momentul apăsării trăgaciului 10.
După aceea nu vor mai putea fi efectuate alte trageri
decât dacă trăgaciul şi pied ica de siguranţă au fost în
prealabil readuse în poziţia iniţială.
– Tra gere prin contact
La acest sist em de trager e trebuie mai î ntâi apăs at
trăgaciul 10 . În acest caz va fi tras un element d e fixare
numai atunci când, trăgaciul fiind apăsat, piedica de
siguranţă 2 se sprijină ferm pe piesa de lucru.
Prin aceasta se atinge o viteză de lucru mai mare.
Pentru regla rea sistemul ui de tragere serveş te comutatorul
9.
Punere în funcţiune
Întrerupeţi alimentarea cu aer înainte de
a executa reglaje, a schi mba accesorii
sau de a pune la o parte scula
pneumatică. Această măsură preventivă
împiedică pornirea involuntartă a sculei
pneumatic e.
Lucrul cu sistemul de tragere unică (vezi figura C)
– Împingeţi înăuntru comutatorul 9 şi totodată basculaţi-l
pentru a-l aduce în poziţia d e jos, până se înclichetează
din nou.
Sistemul de tragere
„Declanşare unică “ a fost
selectat.
– Eliberaţi din nou comutatorul 9.
– Sprijiniţi ferm gura de ieşire 11 sau, dacă este cazul,
vârful demontabil învelit în cauciuc 1 pe piesa de lucru
până când piedica d e siguranţă 2 va fi împinsă complet
înăuntru.
– A păsaţi apoi scurt trăgaciul 10 şi eliberaţi-l din nou.
În urma acestei mane vre va avea loc tragerea unui
element de f ixare.
– Lă saţi scula pneumatică să ricoşeze înapoi de pe piesa
de lucru.
– Pen tru o altă operaţie de trager e ridicaţi scula
pneumatcă complet de pe piesa de lucru şi sprijin iţi-o
din nou ferm în locul urmă tor dorit pentr u fixare.
Lucrul cu sistemul de tragere prin contact
(vezi f igura D)
– Îm pingeţi în ăuntru comuta torul 9 şi i totodată basculaţi-
l pentru a-l aduce în poziţia de sus, până se înclichetează
din nou.
Sistemul „ Tragere p rin
contact“ a fost selectat.
– Eliberaţi din nou comutatorul 9.
– A păsaţi trăgaciul 10 şi menţineţi-l apăsat.
– Sprijiniţi ferm gura de ieşire 11 sau, dacă este cazul,
vârful demontabil învelit în cauciuc 1 pe piesa de lucru
până când piedica d e siguranţă 2 va fi împinsă complet
înăuntru.
În urma acestei mane vre va avea loc tragerea unui
element de f ixare.
– Lă saţi scula pneumatică să ricoşeze înapoi de pe piesa
de lucru.
– Pen tru o altă operaţie de trager e ridicaţi scula
pneumatcă complet de pe piesa de lucru şi sprijin iţi-o
din nou ferm în locul urmă tor dorit pentr u fixare.
Dimensiuni
– Înălţime
– Lăţime
– Lungime
mm
mm
mm
342
105
542
355
105
485
376
105
485
Greutate conform EPTA-Pro cedure 0 1/2003
kg 3,89 3,8 4,26
Informaţie privind zgomotul/vibraţi ile
Valorile măsu rate pentru zgomo t au fost determinate conform
EN 12549.
Nivelul de zgomot evaluat A al sculei pneumatice este în mod normal
de: nivel presiune sonoră XXX dB(A); nivel putere sonoră
YYY dB(A). Incertitudine K = 2 dB.
Purtaţi aparat de protecţie auditivă!
dB(A)
dB(A)
XXX = 110
YYY = 123
XXX = 110
YYY = 123
XXX = 94
YYY = 107
Valorile totale ale vibraţiilor a
h
şi incertitudinea K au fost
determinate conform EN ISO 20643:
a
h
= ZZZ m/s
2
, K = 1,5 m/s
2
. m/s
2
ZZZ < 2,5 ZZZ < 2,5 ZZZ = 4,4
Pistol pneumatic pentru cuie GSN 90-21 RK GSN 90-34 DK GSN 100-34 DK
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Helmut Heinzelma nn
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-1037-004.bo ok Page 107 Thursday, August 16, 2012 4:34 PM