544367

Bosch GSN 90-34 DK Seite 149

149
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/158
Nächste Seite
ﻲﺑﺮﻋ
|
149
Bosch Power Tools 1 609 929 Y30 | (16.8.12)
ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺢﻳﴫﺗ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ» ﻑﻮﺻﻮﳌﺍ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻥﺄﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺎﻨﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﯽﻠﻋ ﺡﴫﻧ ﺎﻨﻧﺇ
EN 792 :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ «ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ
.2006/42/EG ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺐﺴﺣ
:(2006/42/EG) یﺪﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT / ETM9
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 16.08.2012
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
(A ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﺀﺍﻮﳍﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻻﺍ ﻊﺒﻨﻤﺑ ﻞﺻﻮﻟﺍ
ﻲﻤﺳﻻﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﻐﺿ ﻥﺄﺑ ﺪﻛﺄﺗ
ﰲ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﻂﻐﺿ ﻂﺒﺿﺍ .ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﺡﻮﻤﺴﳌﺍ ﯽﺼﻗﻹﺍ
ﻊﺟﺍﺭ) ﻪﺑ ﺡﻮﺼﻨﳌﺍ ﻲﻤﺳﻻﺍ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ
.(«ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ»
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺺﺤﻔﺗ
.ﻚﺸﻟﺍ ﻝﺎﺣ ﰲ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﻥﻮﻜﺗ
ﺔﺒﻟﻮﻟ ﻥﺎﻨﺳﺃ)
13 ﺀﺍﻮﳍﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻻﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻢﻴﻗ ﯽﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ
،ﲇﺧﺍﺪﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﻻﺍ ﺮﻄﻗ ،ﯽﺼﻗﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿ ،ﻞﺻﻮﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ
ﯽﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ (
«ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ» ﻊﺟﺍﺭ ،ﯽﺼﻗﻷﺍ ﻡﻮﻃﺮﳋﺍ ﻝﻮﻃ
.یﻮﺼﻘﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺓﺭﺪﻗ
ﺐﺋﺍﻮﺸﻟﺍ ﻦﻣ
ﹰ
ﺎﻴﻟﺎﺧ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻻﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ
ﺥﺎﺴﺗﻻﺍﻭ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ
.ﺃﺪﺼﻟﺍ ﻞﻜﺸﺗﻭ
ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻢﻴﻃﺍﺮﳋﺍﻭ ﻞﺻﻮﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﻞﻤﳎ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺔﻴﻤﻛﻭ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ
!ﻪ
ﹼ
ﻴﻟ ﻭﺃ ﻪﻴﻨﺛ ﻭﺃ ﻪﻄﻤﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ :
ﹰ
ﻼﺜﻣ ،ﺩﺍﺪﻣﻻﺍ ﻂﺧ ﻖﻴﻴﻀﺗ ﺐﻨﲡ
ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﺀﺍﻮﳍﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻻﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﻞﺻﻭ
.8 ﻥﺰﺨﳌﺍ ﻍﺮﻓﺃ –
(148 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ، «ﻥﺰﺨﳌﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ» ﻊﺟﺍﺭ)
ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﴎﺩ ﺓﺍﺩﺃ ﻕﻼﻃﺇ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﰲ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﻦﻋ
.ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻭﺃ
ﺩﻭﺰﳌﺍ 13 ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺩﺍﺪﻣﺍ ﻡﻮﻃﺮﺨﺑ 6 ﺀﺍﻮﳍﺍ ﻞﺻﻭ ﺔﻌﻄﻗ ﻂﺑﺭﺍ –
.12 ﻊﻳﴎ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﺔﻧﺭﺎﻘﺑ
ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ
11 ﺔﻫﻮﻓ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﺺﺤﻓﺍ –
ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻌﺑ 1 ﺔﻴﻃﺎﻄﳌﺍ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﻭﺃ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ
ﺔﻴﺒﺸﺧ ﺓﺩﺎﻣ ﯽﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻤﻳﺪﻗ ﺐﺸﺧ ﺔﻌﻄﻗ ﯽﻠﻋ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ
.ﲔﺗﺮﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﻣ ﺩﺎﻧﺰﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇﻭ
(B1–B2 ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) ﻥﺰﺨﳌﺍ ﺊﻠﻣ
ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ ﺀﺍﻮﳍﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻻﺍ ﻊﻄﻗﺍ
ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﻦﻛﺭ ﺪﻨﻋﻭ ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻨﲤ ﻩﺬﻫ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻥﺇ
.ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ
.ﺩﻮﺼﻘﻣ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ
.(«ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ» ﻊﺟﺍﺭ) ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺵﻮﺑ ﻊﺑﺍﻮﺗ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻥﺰﺨﳌﺎﻛ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
.ﺵﻮﺑ ﺔﻛﴍ ﺮﺑﺇﻭ ﲑﻣﺎﺴﻣﻭ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﻊﻣ ﻕﻼﻃﻻﺍ ﺓﺎﻨﻗﻭ ﺔﻫﻮﻔﻟﺍﻭ
.یﺮﺧﺃ ﺕﺎﺳﺎﻘﻣﻭ ﺫﻻﻮﻓ ﺕﺎﻴﻋﻮﻧ ﻥﻭﺮﺧﻵﺍ ﻥﻮﺠﺘﻨﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳﺍ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﲑﻐﻟﺍ ﴎﺪﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ
.ﺡﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﯽﻟﺇﻭ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﻑﻼﺗﺇ ﯽﻟﺇ
ﻝﺪﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻥﺰﺨﳌﺍ ﺊﻠﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﻚﺴﻣﺍ
.ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﯽﻠﻋ ﻻﻭ ﻚﻤﺴﺟ ﯽﻠﻋ
11 ﺔﻫﻮﻔﻟﺍ
.ﻖﺷﺎﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ﻒﻠﳋﺍ ﻮﺤﻧ
7 ﻥﺰﺨﳌﺍ ﻊﻓﺩ ﻕﻻﺰﻣ ﺐﺤﺳﺍ –
ﻒﻠﳋﺍ ﻮﺤﻧ ﻪﻌﻓﺪﺑ ﻥﺰﺨﳌﺍ ﻊﻓﺩ ﻕﻻﺰﻣ ﺢﻤﺴﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺰﺨﳌﺍ ﻊﻓﺩ ﻕﻻﺰﻣ ﻥﺇ .(ﻂﻘﻓ ﻊﺒﺻﻹﺍ ﺓﻮﻘﺑ) ﺪﻳﺪﺷ ﺀﺎﻨﻋ ﻥﻭﺩ
.ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﲑﻣﺎﺴﳌﺍ ﺯﺮﻏ ﯽﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﲑﺴﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻙﺮﺤﺘﻳ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺓﺭﻭﴬﻟﺍ ﺪﻨﻋ
7ﻥﺰﺨﳌﺍ ﻊﻓﺩ ﻕﻻﺰﻣ ﻢﺤﺷﻭ ﻒﻈﻧ –
.8 ﻥﺰﺨﳌﺍ ﺥﺎﺴﺗﺍ ﻡﺪﻋ
.ﺔﻤﺋﻼﻣ 14 ﲑﻣﺎﺴﻣ ﺔﻣﺯﺭ ﻢﻘﻟ –
ﻻ .ﲑﻣﺎﺴﻣ ٥ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﯽﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﲑﻣﺎﺴﳌﺍ ﻡﺯﺭ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺱﻭﺅﺭ ﺐﻛﺍﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﯽﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .ﲑﻣﺎﺴﻣ ﻲﺘﻣﺯﺭ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻢﻘﻠﺗ
.ﲑﻣﺎﺴﳌﺍ
ﻞﻔﻘﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﻩﺬﻫ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﻥﺇ
: GSN 90-34 DK
٧ ﯽﻘﺒﺘﺳ .ﺓﲑﺧﻷﺍ ﲑﻣﺎﺴﳌﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﻊﻨﻤﻳ ﻮﻫﻭ ،ﻥﺰﺨﳌﺍ ﻊﻓﺩ ﻕﻻﺰﳌ
.ﻥﺰﺨﳌﺍ ﰲ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﲑﻣﺎﺴﻣ
ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻠﳋﺍ ﻮﺤﻧ یﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
7 ﻥﺰﺨﳌﺍ ﻊﻓﺩ ﻕﻻﺰﻣ ﺐﺤﺳﺍ –
.ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﻚﻓ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻛ
ﺲﻣﻼﻳ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ﺭﺬﺤﺑ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﻥﺰﺨﳌﺍ ﻊﻓﺩ ﻕﻻﺰﻣ ﻪﺟﻭ
–
.ﲑﻣﺎﺴﳌﺍ ﺔﻣﺯﺭ
ﺱﺃﺭ ﱪﻋ ﻥﺰﺨﳌﺍ ﻊﻓﺩ ﻕﻻﺰﻣ ﻊﻓﺩ ﯽﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺹﺮﺣﺍ
.ﲑﺧﻷﺍ ﺭﲈﺴﳌﺍ
ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺎﻋﻮﺟﺭ ﻖﺒﻄﻳ ﻥﺃ ﻥﺰﺨﳌﺍ ﻊﻓﺩ ﻕﻻﺰﳌ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻚﻟﺫ ﺀﺍﺮﺟ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﻥﺰﺨﳌﺍ ﻊﻓﺩ ﻕﻻﺰﻣ ﻥﺇ .ﻪﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ
.ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ ﻂﻤﻗ ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﻥﺃ ﺯﻮﳚ ﲈﻛ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻕﻼﻃﻻﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ
:ﲔﻔﻠﺘﳐ ﻕﻼﻃﺇ ﻲﻣﺎﻈﻨﺑ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻖﺣﻻ ﲔﻣﺄﺗ ﻊﻣ ﺩﺮﻔﳌﺍ ﻕﻼﻃﻹﺍ
–
ﯽﻠﻋ 2 ﻕﻼﻃﻻﺍ ﲔﻣﺄﺗ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺍﺬﻫ ﻕﻼﻃﻻﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﴎﺪﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻕﻼﻃﺇ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ .ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ
ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ،یﺮﺧﺃ ﴎﺩ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻕﻼﻃﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ.
10 ﺩﺎﻧﺰﻟﺍ ﯽﻠﻋ
.ﻻﻭﺃ ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﰲ ﻕﻼﻃﻻﺍ ﲔﻣﺄﺗﻭ ﺩﺎﻧﺰﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺲﻣﻼﺘﻟﺎﺑ ﻕﻼﻃﻹﺍ –
.ﻻﻭﺃ 10 ﺩﺎﻧﺰﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺍﺬﻫ ﻕﻼﻃﻻﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺔﻌﻄﻗ ﯽﻠﻋ
2 ﻕﻼﻃﻻﺍ ﲔﻣﺄﺗ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﲈﻠﻛ ﴎﺪﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻕﻼﻃﺇ ﻢﺘﻳﻭ
ﱪﻛﺃ ﻞﻤﻋ ﺔﻋﴎ ﯽﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ.ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺩﺎﻧﺰﻟﺍﻭ ﻡﺰﻌﺑ ﻞﻐﺸﻟﺍ
.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﲠ
.9 ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻕﻼﻃﻻﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺉﺪﺑ
ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ ﺀﺍﻮﳍﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻻﺍ ﻊﻄﻗﺍ
ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﻦﻛﺭ ﺪﻨﻋﻭ ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻨﲤ ﻩﺬﻫ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻥﺇ
.ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ
.ﺩﻮﺼﻘﻣ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ
(C ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﺩﺮﻔﻣ ﻕﻼﻃﺈﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻪﺒﻠﻗﺍﻭ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻮﺤﻧ
9 ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ –
.ﻖﺷﺎﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﯽﻟﺇ
ﯽﻠﻋ ﻕﻼﻃﻻﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
.«ﺩﺮﻔﳌﺍ ﻕﻼﻃﻻﺍ»
.ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ 9 ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻙﺮﺗﺍ –
ﯽﻠﻋ ﻡﺰﻌﺑ 1 ﺔﻴﻃﺎﻄﳌﺍ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﻭﺃ 11 ﺔﻫﻮﻔﻟﺍ ﺰﻛﺭ –
ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ 2 ﻕﻼﻃﻻﺍ ﲔﻣﺄﺗ ﺲﺒﻜﻳ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ
.ﻞﻣﺎﻛ
.ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻪﻛﺮﺗﺍ ﻢﺛ ﺔﻈﺤﻠﻟ
10 ﺩﺎﻧﺰﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻂﻐﺿﺍ –
.ﻚﻟﺬﺑ ﺭﲈﺴﳌﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﻢﺘﻳ
.ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻋ ﺪﺗﺮﺗ ﻥﺃ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻌﻟ ﺢﻤﺳﺍ
–
ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻋ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﻊﻓﺮﺗ یﺮﺧﺃ ﴎﺩ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﻹ –
.ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﯽﻠﻋ ﺰﻛﺮﺗ ﻢﺛ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺸﻟﺍ
(D ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﺲﻣﻼﺘﻟﺎﺑ ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻪﺒﻠﻗﺍﻭ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻮﺤﻧ 9 ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ –
.ﻖﺷﺎﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﯽﻟﺇ
ﻕﻼﻃﻻﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
.«ﺲﻣﻼﺘﻟﺎﺑ ﻕﻼﻃﻻﺍ» ﯽﻠﻋ
.ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ 9 ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻙﺮﺗﺍ –
.ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺋﺎﻘﺑﺍ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣﻭ 10 ﺩﺎﻧﺰﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ –
ﯽﻠﻋ ﻡﺰﻌﺑ 1 ﺔﻴﻃﺎﻄﳌﺍ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﻭﺃ 11 ﺔﻫﻮﻔﻟﺍ ﺰﻛﺭ –
ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ 2 ﻕﻼﻃﻻﺍ ﲔﻣﺄﺗ ﺲﺒﻜﻳ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ
.ﻞﻣﺎﻛ
.ﻚﻟﺬﺑ ﺭﲈﺴﳌﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﻢﺘﻳ
.ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻋ ﺪﺗﺮﺗ ﻥﺃ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻌﻟ ﺢﻤﺳﺍ
–
ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻋ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﻊﻓﺮﺗ یﺮﺧﺃ ﴎﺩ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﻹ –
.ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﯽﻠﻋ ﺰﻛﺮﺗ ﻢﺛ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺸﻟﺍ
ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﱪﻋ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﻙﺮﺣ
–
.ﺎﻫﺰﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺎﻬﻌﻓﺭ ﻝﻼﺧ
ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺎﲠ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺭﲈﺴﳌﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﻢﺘﻳ
.ﻁﻮﻐﻀﻣ ﻕﻼﻃﻻﺍ ﲔﻣﺄﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﯽﻠﻋ
.ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﲑﻣﺎﺴﳌﺍ ﺩﺪﻋ ﴎﺩ ﯽﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﺭﻮﻓ
10 ﺩﺎﻧﺰﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ –
ﻞﻐﺷ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ ﺀﺍﻮﳍﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻻﺍ ﻊﻄﻗﺍ
ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﻦﻛﺭ ﺪﻨﻋﻭ ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻨﲤ ﻩﺬﻫ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻥﺇ
.ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ
.ﺩﻮﺼﻘﻣ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ
ﻡﺎﻜﺣﺇ ﺎﻀﻳﺃﻭ ﻕﻼﻃﻻﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﻞﻤﻋ ﺔﻣﻼﺳ ﺺﺤﻓﺍ
ﻞﺼﻓﺍ .ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻣﺍﻮﺼﻟﺍﻭ ﻲﻏﺍﱪﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺕﺎﺒﺛ
ﻦﻋ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ
.ﺵﻮﺑ ﺔﻛﴍ ﺔﻟﺎﻛﻭ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ ﺍﺭﻮﻓ ﺀﺍﻮﳍﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻻﺍ
ﻻ .ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﺔﻴﻣﺎﻈﻧ ﲑﻏ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻝﲈﻋﺃ ﺔﻳﺄﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻻ
ﻕﻼﻃﻻﺍ ﲔﻣﺄﺘﻛ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﻂﻤﻘﺗ ﻭﺃ ﻚﻔﺗ
.ﻼﺜﻣ
ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺔﻤﺋﻼﻣ ﲑﻏ ﻞﺋﺎﺳﻮﺑ
«ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺢﻴﻠﺼﺗ» ﻝﲈﻋﺃ ﺔﻳﺃ ﺬﻔﻨﺗ ﻻ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ» ﻊﺟﺍﺭ) ﻢﻈﺘﻨﻣﻭ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﺔﻧﺎﻴﺻ
.(148 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،«ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ
،ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻳﺄﺑ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﻑﻼﺗﺇ ﻭﺃ ﻑﺎﻌﺿﺇ ﺐﻨﲡ
:ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻼﺜﻣ
،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻔﳊﺍ ﻭﺃ ﺶﻘﻨﻟﺍ
–
،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺎﲠ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺬﻴﻔﻨﺗ –
ﺫﻻﻮﻔﻟﺎﻛ ﺓﺪﻠﺼﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌﺍ ﺐﻟﺍﻮﻘﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗ –
،ﻼﺜﻣ
،ﺽﺭﻷﺍ ﱪﻋ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻭﺃ ﺽﺭﻷﺍ ﯽﻠﻋ ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ
–
،ﺔﻗﺮﻄﻤﻛ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳﺍ –
.ﻥﺎﻛ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﻒﻨﻌﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ –
ﲑﻣﺎﺴﳌﺍ ﻖﻠﻄﺗ ﻻ .ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﻒﻠﺧ ﻭﺃ ﺖﲢ ﺪﺟﺍﻮﺘﻳ ﲈﻋ ﺪﻛﺄﺗ
ﺾﻌﺑ ﺎﻬﻔﻠﺧ ﻒﻘﻳ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ﺽﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﻒﻘﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﺭﺪﳉﺍ ﰲ
ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺐﻴﺼﺘﻟ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﲑﻣﺎﺴﳌﺍ ﻕﱰﲣ ﺪﻗ .ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ
.ﺡﻭﺮﺠﺑ
ﺭﲈﺴﳌﺍ ﱄ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ﻩﴎﺩ ﻢﺗﻭ ﻖﺒﺳ ﺮﺧﺁ ﺭﲈﺴﻣ ﰲ ﺭﲈﺴﳌﺍ ﻖﻠﻄﺗ ﻻ
ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ﲑﻣﺎﺴﳌﺍ ﻂﻤﻘﻨﺗ ﺪﻗﻭ ،ﻚﻟﺬﺑ
.ﺎﲠ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻥﻭﺩ
ﻢﺘﻴﺳ ،ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺍﻮﺟﻷﺍ ﰲ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻥﺇ
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺯﻮﺠﻴﺳ .ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺄﻄﺑﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﯽﻟﻭﻷﺍ ﲑﻣﺎﺴﳌﺍ ﴎﺩ
.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﺄﻓﺪﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺓﺩﺎﺘﻌﳌﺍ ﺔﻋﴪﻟﺎﺑ
.ﻕﺪﻟﺍ ﻚﺒﻨﺳ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻘﻠﻄﻟﺍ ﺐﻨﲡ
ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﱰﻓ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺀﺍﻮﳍﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻻﺍ ﻦﻋ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﺼﻓﺍ
.ﻦﻜﻣﺃ ﻥﺇ ﻥﺰﺨﳌﺍ ﻍﺮﻓﺃﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻨﺑﻭ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟﺍ
… 149 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Bosch GSN 90-34 DK wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info