1 609 92A 10X | (11.11 Bosch Power Tools
18 | Français
Sécurité des outils pneumatiques
Ne jamais diriger l’a
d’autres personnes et éloigner les mains de l’air
froid. L’air
Contrôler les raccords et conduits d’alimentation.
Toutes le
tuyaux doivent correspondre aux caractéristiques tech-
niques de l’appareil quanla pres
d’air. Une prle entrave le bon fonction-
nement de l’outil pneumatique, une pression trop éle-
vée peut entraîne
graves blessures.
Prendre les précautions nécessaires afi
que les tuyaux ne se plient ou ne se co
maintenir à l’abri de solvants et de bords tranchants.
Maintenir les tuyaux à l’écart de la chaleur, du lubri-
fiant ou des parties en rotation. Remplacer immédia-
tement un tuyau endommagé. Une conduite d’a
tation défectueuse peut provoquer des mouvements
incontrôlés du tuyau à air comprimé et provoquer ainsi
des blessures. Les poussières ou copeaux soulevés
peuvent blesser les yeux.
Veiller à toujours bien serrer les colli
Les colliers serrés incorrectement ou en
peuvent laisser échapper
Sécurité des personnes
Rester vigilant, faire bien attention à ce que vous
faites. Faire preuve de raison en utilisant l’outil
pneumatique. Ne pas utiliser un outil pneumatique
lorsque vous êtes fatigué ou sous l’emprise de dro-
gues, d’alcool ou de médicaments. Un moment d’in
tention pe
peut condu
Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter
une protection pour les yeux. Les équipements de sé-
curité te
sécurité antidéra
tiques utilisés conformément aux instructions de votre
employeur e
protection de la santé et de la sécurité au travail rédui-
ront le risque de blessures.
Eviter tout démarrage intempestif. S’assurer que
l’outil pneumatique est éteint avant de le brancher à
l’alimentation en air, de le soulever ou de le porter.
Porter les
terrupteur Marche/Arrêt ou brancher les outils pneuma-
tiques à l’aair alors que l’outil est en
marche, est source d’accide
Enlever les clés de réglage avant de mettre en
marche l’outil pneumatique. Une clé de réglage lais-
sée fixée suurnante de l’outil pneuma-
tique peut donner lieu à des blessures.
Ne pas surestime
toujours rester dans une posture qui vous permette
de ne jamais perdre l’équilibre. Une pos
appropriée vous permet de mie
matique daations inattendues.
S’habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vê-
tements amples ou de bijoux. Garder les cheveux,
les vêtements et les gants à distan
biles. Des vêtemens bijoux
veux longs peuvent être pris dans les parties mobiles.
Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement
d’équipements pour l’extraction et la récupération
des poussières, s’assur
correctement utilisés. Utiliser de tels dispositifs peut
réduire les risques dus aux poussières.
Ne pas inhaler directement l’air d’échappement. Evi-
ter le contact de l’air d’échappement avec les yeux.
L’air d’échappement de l’outil pneumatique p
nir de l’eau, de l’huile, des particul
saletés venant du compresseur. Ce
dommages à la santé.
Maniement soigneux et utilisation des outils pneuma-
tiques
Utiliser des dispositif
bien maintenir la pièce et pour la soutenir. Tenir la
pièce av
instable et peut
til pneumatique.
Ne pas surcharger l’oueumatique. Utiliser l’ou-
til pneumatique adapté à votre application.
Avec l’ou-
til pneumatique approprié,
avec plus de sécurité à la vitesse pour laq
conçu.
Ne pas utiliser un outil pneumatique dont l’interrup-
teur Marche/Arrêt est défectueux. Un outil pneuma-
tique qui ne peut plus être mis en ou hors fonctionne-
ment est dangereux et doit être rép
Interrompr
des réglages sur l’outi
ou pendant une période prolongée de non-ut
tion. Cette mesure de précaution empêche une mise en
fonctionne de l’outil pneumatique.
Garder les outils pneumatiques non utilisés hors de
portée des enfants. Ne pas permettre l’utilis
l’outil
tées ou qui n’auraient pas lu ces instrLes ou-
tils pneuma
par des personnes in
Prendre soin des outils pneumatiques. Vérifier si les
parties mobiles fonctionnent correctement, si elles
ne sont pas coincées, et contrôler si des parties sont
cassées ou endommagées de sorte à entrav
fonctionnement de l’outil pneumatique. Faire répa-
rer les parties endommagées avant d’utiliser l’outil
pneumatique. De nombreux accidents sont du
outils pneumatiques mal entretenus.
Garder affûtés et propres les outils de coupe. Des ou-
tils de coupe correctement entretenus avec d
bien affûté
sont plus faciles à contr
Utiliser l’outil pneumatique, les accessoires et les
outils de travail etc., conformément à ces
tions. Tenir compte des conditions de travail et de la
tâche à réaliser. Ceci réduir
nération de poussières, les vibrations et le nivea
nore.
L’outil pneumatique ne doit être installé, réglé et uti-
lisé que par des opérateurs qualifiés et formés.
Ne pas modifier l’outil pneumatique. Les mod
tions peuvent réduire l’effica
té et augmenter les risques pour l’opér
Service après-vente
Ne faire réparer votre outil pneumat
personne qualifiée et seulement avec des pièces de
rechange d’orce qui garantit le maintien de la sé-
curité de l’outil pneumatique.
Consignes de sécurité pour agrafeuses
cloueuses pneumatique
Portez toujours des lunettes de protec-
tion.
Attendez-vous toujours à ce que
contienne encore des agrafes ou des clous. Un ma-
niement imprudent de l’agrafeuse cloueuse peut provo-
quer l’éjection inattendue d’agrafes ou de clous et vous
blesser.
Tenez pendant le travail avec l’outil pneumatique ce-
lui-ci de manière à ne pas pouvoir blesser ni tête ni
corps lors d’un recul inattendu provoqué par un dé-
rangement de l’alimentation électrique ou par des
parties dures de la pièce à travailler.
Ne dirigez pas l’outil pneumatique vers vous-même
ni vers d’autres personnes se trouvant à prox
Un déclenchement inattendu projette une agrafe ou
clou, ce qui peut entraîner des blessures.
N’actionnez pas l’outil pneumatique avant qu’il ne
soit bien positionné sur la pièce. Si l’outil pneuma-
tique n’a pas de contact avec la pièce, l’agrafe ou le clou
éjectés peuvent ricocher sur
surcharge de l’outil pneumatique.
Ne travaillez pas monté sur une échelle
ou sur un échafaudage quand l’appareil
est réglé sur le mode de déclenchement
« Déclenchement en rafale par contact ».
Surtout ne changez pas de place de tra-
vail si vous êtes obligé de passer sur des échafaudages,
des escaliers, des échelles ou
laires comme par exemple des lattis de toit, ne fermez
pas de caisses ni de harasses et ne fixez pas de dis
tifs de protection de transport par ex. sur des véhicules
ou des wagons. Dans ce mode de déclenchement, à
chaque fois que vous appuyez par inadvertance l’outil
pneumatique sur un objet et que la pr
chement est enfoncée, une agrafe ou un clou sera éj
Ceci peut entraîner
Prenez garde aux conditions régna
travail. Les agrafes et les clous projetés peuvent éven-
tuellement traverser minces ou lors d’un tra-
vail sur arête ou en coin, ils pe
sentent un risque de blessure po
présentes.
Interrompez l’alimentation en air com-
primé lorsqu’une agrafe ou un clou sont
coincés dans l’outil pneumatique. Si l
til pneumatique est branché, il
tionné par mégarde lors
agrafe ou d’un clou coincé
Soyez prudent lors du retrait d’une agrafe ou d’un
clou coincé. Le système peut être ndu et l’agrafe ou
clou peuvent être éjectés violemment a
sayez de re
N’utilisez pas cet outil pneumatique pour fixer des
lignes électriques. Il n’est pas approprié pour l’installa-
tion de lignes électriques, il risque d’endommage
lation des câbles élecs et de provoquer une
trocution ou de causer un incendie.
N’utilisez jamais ni de l’oxygène ni des gaz inflam-
mables comme source d’énergie pour l’outil pneu-
matique. Les gaz inflammables sont dangereux et
peuvent provoquer l’explosion de l’outil pneumatique.
Utiliser des détecteurs appropriés afin de déceler
des conduites cachées ou consulter les
d’approvisionnement locales. Un contact a
conduites d’électricité peut provoquer un incendie ou
un choc électrique. Un endommageme
conduite de gaz peut provoquer une explosion. La per-
foration d’une conduite d’eau pr
tériels.
L’outil pneumatique ne doit pas être branché à des
conduites d’air comprimé dont la pression maximum
dépasse de plus de 10 % la pression maximum ad-
missible de l’outil pneumatique ; en cas de
plus élevées, un réducteur de pression (détendeur)
avec clapet de limitation de pression en aval doit
être monté sur la conduite d’air comUne pres
sion surélevée provoque un
une rupture de l’outil pneumatique pouvant conduire à
des blessures des personnes pr
OBJ_BUCH-1038-004.book Page 18 esday, November 11, 201
