ﻲﺑﺮﻋ
|
149
Bosch Power Tools 1 609 929 U13 | (16.8.12)
ﺺﺼﺨﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ
ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ ﻞﺻﻮﻟﺍ ﻝﲈﻋﻷ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﺖﺼﺼﺧ ﺪﻘﻟ
ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺎﻀﻳﺃﻭ ﺽﺭﺍﻮﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﲤﻭ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍﻭ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻝﲈﻋﺃ
ﺐﺻﺎﻨﳌﺍﻭ ﺐﺸﳋﺍ ﺕﺎﻬﺟﺍﻭﻭ ﻒﻘﺳﻷﺍﻭ ﻥﺍﺭﺪﳉﺍ ﴏﺎﻨﻋ
.ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍﻭ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﻥﺍﺭﺪﺟﻭ ﺔﻴﺒﺸﳋﺍ ﺭﺍﻮﺳﻷﺍﻭ
(...ﺦﻟﺇﻭ ﻚﺑﺎﺸﻣ ،ﲑﻣﺎﺴﻣ) ﴎﺪﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺢﻤﺴﻳ
.«ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ» ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﺓﺩﺪﺤﳌﺍ
ﺓﺭﻮﺼﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ
ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﻡﻮﺳﺭ ﯽﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻢﻴﻗﺮﺗ ﺪﻨﺘﺴﻳ
.ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﯽﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ
ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻴﻗﺍﻭ 1
ﻕﻼﻃﻹﺍ ﲔﻣﺄﺗ 2
ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺩﺪﳏ ﲑﻴﻌﺘﻟ ﻂﺒﺿ ﺔﻠﺠﻋ 3
ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﻒﻳﴫﺘﻟ ﺀﺎﻄﻏ ﻊﻣ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺝﺮﳐ 4
ﻱﻭﺪﻳ ﺾﺒﻘﻣ 5
ﺀﺍﻮﳍﺍ ﻞﺻﻭ ﺔﻌﻄﻗ 6
(GTK 40) ﻥﺰﺨﳌﺍ ﻊﻓﺩ ﻕﻻﺰﻣ ﻞﻔﻗ 7
ﻥﺰﺨﳌﺍ 8
ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﻞﻳﻮﲢ ﺡﺎﺘﻔﻣ 9
ﺩﺎﻧﺯ 10
(GTK 40)
ﻥﺰﺨﳌﺍ ﻊﻓﺩ ﻕﻻﺰﻣ 11
(GTK 40)
ﻕﻼﻃﻹﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻕﻼﻏﺇ/ﺢﺘﻔﻟ ﺪﺷ ﻉﺍﺭﺫ 12
ﺔﻫﻮﻔﻟﺍ 13
(GSK 50) ﻥﺰﺨﳌﺍ ﺱﺍﱰﻣ 14
(GSK 50) ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﴍﺆﻣ 15
ﻝﺎﻔﻗﻻﺍ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﻧﺭﺎﻗ 16
ﺀﺍﻮﳍﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻻﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ 17
*
ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺔﻣﺯﺭ 18
*
ﲑﻣﺎﺴﻣ ﺔﻣﺯﺭ 19
(GSK 50) ﻥﺰﺨﳌﺍ ﺔﻜﺳ 20
ﻕﺩ ﻚﺒﻨﺳ 21
ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﻆﻔﳊ ﻉﺩﻮﺘﺴﻣ 22
ﯽﻠﻋ ﺮﺜﻌﻳ .ﺔﻓﻮﺻﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﳌﺍ ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺪﻳﺭﻮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ
*
.ﻊﺑﺍﻮﺘﻠﻟ ﺎﻨﳎﺎﻧﺮﺑ ﰲ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺎﺑ ﲑﻣﺎﺴﻣ ﺖﺒﺜﻣ
GTK 40GSK 50
ﻒﻨﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ
3 601 D91 G..3 601 D91 D..
(ﴘﺑ 91) ﺭﺎﺑ 6,3 ﺪﻨﻋ ﴎﺪﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ
ﱰﻣ ﻦﺗﻮﻴﻧ
18,417,8
ﻕﻼﻃﻻﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ
ﻖﺣﻻ ﲔﻣﺄﺗ ﻊﻣ ﺩﺮﻔﳌﺍ ﻕﻼﻃﻹﺍ
–
ﺲﻣﻼﺘﻟﺎﺑ ﻕﻼﻃﻹﺍ –
ﴎﺩ ﺓﺍﺩﺃ
ﺯﺍﺮﻃ –
ﻝﻮﻄﻟﺍ –
ﺮﻄﻘﻟﺍ –
ﻢﻣ
ﻢﻣ
ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺔﻣﺯﺭ
40-13
1,2
ﲑﻣﺎﺴﻣ ﺔﻣﺯﺭ
ﻙﺩ ﲑﻣﺎﺴﻣ
50 ,45 ,40 ,35 ,30 ,25 ,19 ,15
1,2
یﻮﺼﻘﻟﺍ ﻥﺰﺨﳌﺍ ﺔﻌﺳ
100100
SAE 20 ,SAE 10 ﺕﺎﻛﺮﺤﳌﺍ ﺖﻳﺯ
ﱰﻠﻴﻠﻴﻣ
0,5–0,250,5–0,25
ﲇﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﺠﳊﺍﱰﻠﻴﻠﻴﻣ
196,5200
ﯽﺼﻗﻷﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻂﻐﺿﺭﺎﺑ
8–58–5
ﻞﺻﻮﻟﺍ ﺔﺒﻟﻮﻟ ﻥﺎﻨﺳﺃ”
¼¼
ﺀﺍﻮﳍﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻻﺍ ﻡﻭﺮﻄﺧ
20 ﺪﻨﻋ ﯽﺼﻗﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿ –
ﻡﻮﻃﺮﳋﺎﺑ ﲇﺧﺍﺪﻟﺍ ﺮﻄﻘﻟﺍ –
ﯽﺼﻗﻷﺍ ﻡﻮﻃﺮﳋﺍ ﻝﻮﻃ –
ﺭﺎﺑ
”
ﱰﻣ
10
¼
30
10
¼
30
ﴎﺩ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻜﺑ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
(ﴘﺑ 100) ﺭﺎﺑ 6,8 ﺪﻨﻋﱰﻟ
0,710,69
ﺕﺎﺳﺎﻘﳌﺍ
ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ –
ﺽﺮﻌﻟﺍ –
ﻝﻮﻄﻟﺍ –
ﻢﻣ
ﻢﻣ
ﻢﻣ
246
60
272
251
60
260
EPTA-Procedure 01/2003
ﺐﺴﺣ ﻥﺯﻮﻟﺍ
ﻎﻛ
1,141,14
ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍﻭ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.EN 12549 ﺐﺴﺣ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﻗ ﻢﻴﻗ ﺏﺎﺴﺣ ﻢﺗ
یﻮﺘﺴﻣ :ﺓﺩﺎﻋ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ (
A ﻉﻮﻧ) ﺞﻴﺠﺿ یﻮﺘﺴﻣ ﻎﻠﺒﻳ
ﺕﻮﺻ ﺓﺭﺪﻗ یﻮﺘﺴﻣ ،(
A ﻉﻮﻧ) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 96 ﺕﻮﺻ ﻂﻐﺿ
.ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ K =2 ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍ .(A ﻉﻮﻧ) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 110
!ﻊﻤﺳ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﺪﺗﺭﺍ
(ﺕﺎﻫﺎﲡﺍ ﺔﺛﻼﺜﺑ ﺕﺎﻬﺠﺘﳌﺍ ﻉﻮﻤﳎ)
a
h
ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺙﺎﻌﺘﺑﺍ ﺔﻤﻴﻗ
:EN ISO 20643 ﺐﺴﺣ ﺖﺒﺴ
ﹸ
ﺣ K ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍﻭ
.
2
ﺎﺛ/ﻡ 1,5 = K ،
2
ﺎﺛ/ﻡ 2,5 > a
h
ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺢﻳﴫﺗ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ» ﻑﻮﺻﻮﳌﺍ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻥﺄﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺎﻨﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﯽﻠﻋ ﺡﴫﻧ ﺎﻨﻧﺇ
:EN 792 :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ «ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ
.2006/42/EG ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺐﺴﺣ
:(2006/42/EG) یﺪﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT / ETM9
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 16.08.2012
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
(A ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﺀﺍﻮﳍﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻻﺍ ﻊﺒﻨﻤﺑ ﻞﺻﻮﻟﺍ
ﻲﻤﺳﻻﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﻐﺿ ﻥﺄﺑ ﺪﻛﺄﺗ
ﰲ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﻂﻐﺿ ﻂﺒﺿﺍ .ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﺡﻮﻤﺴﳌﺍ ﯽﺼﻗﻹﺍ
ﻊﺟﺍﺭ) ﻪﺑ ﺡﻮﺼﻨﳌﺍ ﻲﻤﺳﻻﺍ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ
.(«ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ»
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺺﺤﻔﺗ
.ﻚﺸﻟﺍ ﻝﺎﺣ ﰲ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﻥﻮﻜﺗ
ﺔﺒﻟﻮﻟ ﻥﺎﻨﺳﺃ)
17 ﺀﺍﻮﳍﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻻﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻢﻴﻗ ﯽﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ
،ﲇﺧﺍﺪﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﻻﺍ ﺮﻄﻗ ،ﯽﺼﻗﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿ ،ﻞﺻﻮﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ
ﯽﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ (
«ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ» ﻊﺟﺍﺭ ،ﯽﺼﻗﻷﺍ ﻡﻮﻃﺮﳋﺍ ﻝﻮﻃ
.یﻮﺼﻘﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺓﺭﺪﻗ
