3
Ý Sisäll y slue tte lo
[ fi]Käy t t ö o hje
T ur vall isu uso hj eet ..... ... .. .. ..... ... .. ... .... ... .. ... ..... .. ... .... ... .. ... ..... .. .. .. 3
Tu rv al li suu s ohje ita .... ... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .... ... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .... .. 3
Va hi nk oje n sy yt ..... .. .. ... .... .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. 4
Uusi l aitt eesi ... ..... ... ..... .... ... ..... .... ... ..... .... ... ... ..... .... ... ..... .... ... ..... 4
O hj au span ee li .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .... 4
Uu ni toi mi n no t . .. .... .. .. .. ..... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .... .. 5
Uu ni ti la . .. .. ..... .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .... .. ... .... .. .. .. .. 5
Va r ust ee t .. ..... .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .. 5
A uto m aa ttin en k ali br oin t i . ... .. .. .. ..... .. .. .... .. .. .. .... ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. 5
En ne n e ns imm äi stä k äyt töä . ..... ... .. .. ..... ... .. ... ..... .. .. ... ..... .. ... .. .... 6
Ke ll on aja n ja k iel en as e tt ami n en . .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .... .. 6
Ve de n ko vuu s tas o n a set us .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .... .. 6
E nsi mm ä ine n kä ytt öö no tt o . .. .... .. ... .... .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .... .. ... .... .. .. .. .. 6
Va r ust eid e n e si puh d is tus . .. .. .. .... ... .. .... .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. 6
La it tee n k äyttö .... .. ... .. ..... .. ... .. ..... ... .. .. ..... ... .. ... ..... .. .. ... ..... .. ... .... .. 7
Ve si sä ili ö n täy ttäm in e n . .... .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .... .. .. .. 7
La i ttee n kytk em i ne n p ä äll e. .. .. .... ... .. .... .. .. .. .... .. ... .... .. .. .. .... .. ... .... .. .. .. .. 7
La i ttee n kytk em i ne n p o is pää l tä ...... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .... .. 8
Jo ka i sen kä y tön j älk e en . .... .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .... .. 8
Sä ät ö suo si tuk s et . .... .. ... .. .... .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. .... .. ... .... .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. 8
Aikat oiminnot ..... ..... ..... .... ..... ..... ... ....... ..... .... ..... ... ..... ..... ..... ...... . 8
Hä ly tt im en a s et us .. .. ..... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .... ... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .... .. .. 8
To im in ta -aja n a set u s ..... .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .... ... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .... .. .. 9
Pä ät ty mi saj a n si ir tä mi ne n . .... .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. ..... .. .. .. .... .. 9
Ke ll on aja n as et us .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. 9
Oh jel ma -au tom at ii kka .. .... ... .. ... ..... .. .. ... ..... .. ... .. ..... .. ... ..... .. ... .. .. 10
O hj elm a n as e ttam in e n .... .. .. .. .... .. ... .... .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .... .. .. ... .... .. .. . 10
O hj elm ia ko ske vi a ohj e ita .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .... .. ... .. .... .. . 10
O hj elm a tau lu ko t .... .. .. ... .... .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .... .. ... .. .... .. . 11
Mu is titoi m into Me mor y .. ..... .. ... .. ..... .. ... .. ..... ... .. ... .... ... .. ... ..... .. .. 13
Ta l lent a mi nen mui sti in . .. .. .. .... .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. ... 1 3
M ui sti toim in n on kä ynn is t ämi ne n .. .. .. .... .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .... .. . 13
La ps iluk ko . ..... .. ... .. ..... ... .. .. ..... ... .. ..... .. ... .. ..... ... .. ... .... ... .. ... ..... .. .. 14
La p sil uk on a ktiv o int i . ... .... .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .... .. ... .... .. .. . 14
La p sil uk on d e ak ti voi nti .. .. .. .... .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. ... 1 4
Perusase tuk set .. ..... .... ... ..... .... ... ... ...... ... ... ..... .... ... .... ... ... ..... .... . 14
Hoit o ja puhdist us ..... ... ....... .... ... ... ...... ..... ... ... ...... ... ... ..... ..... .... 14
Pu hdi stu sain e .. .. .... ... .. .. .... .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. .... ... .. .. .... .. .. . 15
Pu hdi stu sapu ... .. .... ... .. .. .... .. .. .. .... ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. .... ... .. .. .... .. .. . 15
Ka lk inp o ist o . .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. .... .. ... .... .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .... .. .. .. . 16
La it tee n l uuk u n ir ro tu s j a ase nn u s. .... .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. ..... .. .. .. .... .. . 17
Lu uk un la si en p uhd is tu s . .... .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. ... 1 7
Ri sti ko n pu hdi stu s ..... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. ..... .. .. .. .... . 18
Oh jeit a to i min ta häi ri öid en var alle . .... ... .. ... ..... .. .. ... ..... .. ... ..... .. . 1 8
Uu nil am p un v a ih to ... .... .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .... .. ... .... .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. ... 19
Lu uku n tii vi ste en vai hto .... .. .. .... ... .. .. .... .. .. .... ... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .... .. .. . 19
Hu olto pa lvelu .. .. ... .. ..... ... .. .. ..... ... .. ... .... ... .. ..... ... .. .. ..... ... .. ... ..... .. . 2 0
Mal l inum e ro j a sa rja num er o .. .. ... .... .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .... .. ... .... .. .. .. ... 2 0
Ymp ä ristö ns uo jelu ... .. ... .... ... .. ... ..... .. .. ... ..... .. ... .... ... .. ... ..... .. ... .. . 2 0
Ym pä ris tö yst ä vä lli ne n j ä tte en poi st o .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. . 20
Ene rg ian sää st öv ih jei tä .... .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. .... ... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .... .. .. . 20
T aulukot ja v ihje et . ... ..... .. .. ... ..... .. ... .... ... .. ... ..... .. .. ... ..... .. ... .. ..... . 2 0
Var us te et . .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .... ... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. ..... .. .. .. .... .. . 20
Ast ia ... .. ... .... .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. ... 20
Kyp s enn ys a ika j a -m ä ärä . .... .. .. ... .... .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. . 20
Ja a e lin t ar vikk ee t ta sais esti . .. .. ..... .. .. .. .... .. .. ..... .. .. .. .... .. .. ..... .. .. .. .... . 20
He lp osti l it ist yv ät el int a rv ikk ee t .... .. .... .. .. .. ..... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .... .. . 20
Men u -k yps e nny s . .. ..... .. .. .. .... .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .... . 20
Vih an n ek set . .. .. .. .... ... .. .... .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. . 21
Lis u kk ee t j a p alk ov i han n ek set ... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. ..... .. .. .. .... . 21
Lin t u j a li ha . .. .. .. .... .. ... .... .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .... .. .. .. . 22
Ka la ...... ... .. .... .. .. .. .... ... .. .... .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. . 22
Kei tto lis ukk ee t, m uut ... .... .. .. .... .. ... .. .... .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .... .. .. .. . 23
Jä lki r uo at, hi ll ok ke et .. .... .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .... .. . 23
Ruo ki e n l ämm it y s .... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .... . 23
Su lat us . ..... .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .... .. ... .... .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. . 23
Tai kin an k oh ot u s . .. ... .. .... .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. . 24
Meh u st us ...... .. .. .. .... ... .. .... .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. . 24
Um pi oim in e n .. .. .... .. ... .... .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .... .. ... .... .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. . 24
Pak a ste t uott e et .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .... .. . 25
Produktinfo
Lisät iet oja tu ot tei sta, v arus tei sta, v ara osis ta j a p a lve luist a l öy dä t
Int ern eti stä: www .bosch- home. fi ja Onli n e- Sh opi sta :
www . bosch -eshop.c om
: T u r va llis uusoh jee t
Lue nämä käyttö oh jeet hu olellis es ti. Säil ytä
käyttö- ja asennusohje et huolella. Jos annat
lait te en etee npäin , a nna o hjee t lai tt een
mukana.
T urvallisu usoh jeita
Tä m ä lai te on tark oi tett u yk sity is ill e ko tit alou ksil l e. Käy tä lai tet ta
ainoastaan ruoki en valmistukseen.
Aikuiset ja lapset eivät saa käyttää laitetta i lman valvontaa,
■ jos he i llä ei ole si ihen f yys is iä ta i h e nkis iä ed e lly t yks iä tai
■ tai heillä ei ole tarvittavaa tietoa ja kokemusta.
Älä anna l asten leikkiä laitteella.
Palov amman v aara!
Laitteesta voi tu lla kuumaa h öyryä, kun avaat laitteen luu kun.
Avaa l aitteen luukku varovasti kypsennyksen aikana tai sen
jälkeen. Älä kum arru laitteen ylle, kun av aat laitteen luuku n. Ota
huomioon, että höyry ei lämpötilasta r iippuen ol e näkyvää.
Palov amman v aara!
Älä kosketa uun itilan kuum ia sisäpi ntoja ja
kuumennuse lementtejä. P idä pikkulapset p oissa laitteen luota .