3
I nnholdsf or t egnelse
[ n o ]Bru k s v eiled ning
Vik tig e si k kerhet s anvis n ing er ... ... .. .. ... ..... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. .. .. 4
Å rs ak er ti l sk ade r .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. 5
Di tt nye appa r at .... ... .. ... .... ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... .... ... .. ... .. ..... .. .. 6
Be tj en in gsf e lt ... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. 6
Dr ei ek na pp . .... .. .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. 6
Di sp la y . .. .. ..... .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .. 6
Te m pe ra tur ko nt rol l .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. 6
Va r met yp er . .... .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. 7
A uto m atis k ka lib re ri ng .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .. 7
Di tt tilb e hø r .... .. ... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. .. ..... ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. .. .. 7
Til be hør ....... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... 7
Sk yve inn ti lb e hør ... .. ... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. 8
O vns ro m ..... .... .. .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. 8
Sp e sia lti lb e hør . .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .. 8
Før før ste g an gs br u k .. .. .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. .... 9
Stille i nn klokkeslett og språk.......... . ..... . ....... . .. . ..... . ..... . ...... ............. 9
I nns til li ng a v v an nets har dh e tsg ra d . .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .... 9
Fø r ste ga ng s br uk ....... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. 9
R en gjø r ing av til b eh ør et f ø r br uk ..... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. 9
Se t te i nn f ettf il te r . .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. 9
Be tje n ing av a pp ar at et . .. ..... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... .. ..... .. ... .. ... .... 10
F yl le v a nnt a nk en ... .. .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. . 10
Sl å på a pp ara te t .. .. .... ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. ... .. .. .... . 1 0
Sl å av a pp ara te t .. .... .. ... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. ... .. .. .... . 1 1
E tt er hve r b ru k ... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. . 11
I nns t illi ngs for sla g . . .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. ... 1 1
Tid sf u nks jon er . ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... .. ..... .. ... .. ... .... 1 1
Sti l le in n va r sel ur . .... .. ... .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. . 1 1
Sti l le in n va r igh et . .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. ... 1 2
E ndr e slu ttid en .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. . 1 2
Stille i nn klokkeslett .......... . ..... . ...... ................ . .... ................ . .. . ....... . . 13
Pr ogr am au tom at ik k . .. ..... .. ... .. ... ..... .. .. ... ..... .. ... .. ... .... ... .. ... ..... .. .. 1 3
I nns t illi ng a v pro g ra m .... .. .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. . 13
Ve il ed nin g t il p ro g ram me n e . .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. ... .. .... .. . 1 4
Pr o gra m tab e lle r . .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. ... 1 4
Pr ogr am m ere ...... .. ... ..... .. .. ... ..... .. ... .. .. ..... ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. .. 18
La g re mi nn e ... .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. . 18
Sta rt e m inn ef u nk sj on ene .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. ... 1 8
Ba rne sik r ing .. .. ... ..... .. ... .. ..... .. ... .. ... .... ... .. ... ..... .. ... .. .. ..... ... .. ... .... 1 8
A ktiv e re bar ne s ikr in ge n .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .. .... ... .. .. .... . 1 8
De a ktiv e re bar ne s ikr in ge n . .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. . 18
Grunninnst illinger . ...... . ... . .. . ... ...... . ..... ...... . ... ........ ......... ...... . ... . 18
Au toma ti sk u tkob ling ... .... ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... .... ... .. ... .. ..... .. 1 9
Vedlike ho ld og ren gj ør ing . . .. ... ..... .. .. ... ..... .. ... .. ... .... ... .. ... ..... .. .. 19
R en gj ør ing smi dl e r . .. .. ..... .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. . 19
R en gj ør ing sh je lp ... .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. . 20
A vk alk in g . ... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. . 20
Se t te i nn og t a av a ppa ra t dør e n .. .... .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. ... 2 1
R en gj ør e gl as s ru ten e .. .. .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. ... 2 2
R en gj ør e st ig e ne . .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. . 22
Det har oppstå t t en fei l , hv a kan du gj øre? ..... ....... ...... . ... ...... 23
By tt e pæ re i ovn sr om me t . .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. . 24
By tt e d ø rte tni n g ... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. . 24
K undeservice . ... ...... ....... . ... ...... ....... ....... . .. ....... ....... ....... ...... ..... 25
Eä num mer og F Dä nu m mer .. .... .. .. ... .... .. .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. ... 2 5
Mil jøve rn ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. .. ... ..... .. ... .. .. ..... ... .. ... .... ... .. ... .. ..... ... .. . 25
Milj ø ven n li g de pon eri ng . .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. . 25
Tip s om e ne rgi spa r in g .. .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. . 25
T ab elle r o g t ip s .... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. . 25
dam p in g ... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... . 25
Var m lu ft ... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. . 26
Ko mb id rift ... .. .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. . 26
Gr øn nsa ke r .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... . 26
Til be hø r o g b elg fr uk t . .. .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... . 27
Fjæ rk r e o g k jø tt . .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... . 27
Fis k . .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. ... 28
La ngt id ss t ek ing av kjø tt .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .. . 29
Gr ate ng e r, s u pp etil b e hør … . .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. . 29
De ss ert e r, k om po t t .. .. .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. . 29
Kak er o g bak s t .. .. .. ... .... .. .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. ... 30
Op pva rm in g av ma t . .. .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. . 31
Op pti ni ng .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... . 31
He vi ng a v de ig .... .. ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. . 32
Sa fti ng .. ... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. . 32
Ko nse rv e rin g .. .... .. .. ... .... .. .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. ... 32
Dyp f ros ne p rod u kte r ... .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... . 32
T es tre tter .. .. .. ..... ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. . 33
Produktinfo
Nærmere informasjon om produkter, tilbehør, reservedeler og
tjenester fi n ner d u på Internett: www.bosch- home.com og
nettbutikk: www . bosch- eshop.com