3
Ín dice
[ e s]Ins t r u c cione s d e u s o
In di caci o nes de seg uri d ad im por tan tes .... ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. .. .. 4
C au sas de d año s .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... 5
Su nuevo apa r ato .... .. ..... .. ... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ... .... ... .. ... ..... .. .. .. 6
Pa ne l d e ma n do .. .. .... ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. 6
M and o gi ra tor io ... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. 6
Pa nta lla .... ... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. 6
C on tro l de temp e ra tur a .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. 7
Tip o s d e cal e nt am i ento .... .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. 7
C ali br ac ió n a ut o mát ica . .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. 7
Se ns o r de h ume d ad . ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. 7
Ac ces ori o s ....... ... ..... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. .... 8
A cce so ri o s ..... .. .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. 8
I ntr odu c ció n de lo s ac ce so r ios ...... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. 8
I nter io r d e l h or no . .... .. ... .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. 8
A cce so ri o s es p eci a le s .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .... 9
An tes del prim er u so .... .. .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. .. .. 9
Se l ecc io na r h or a e id iom a ... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. 9
A just a r la dur ez a d el ag ua ... .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. 9
Pr im e ra pue sta e n m arc ha .. .... .. ... .. .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .. 9
Li mp ia r pre v iam e nte los a cce sor ios ... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. . 10
E nga n cha r e l f iltr o a nt ig ras a .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. ... .. .. .... . 1 0
Ma ne jo d el ap ar ato .... ... .. ..... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... .. ..... .. ... .. ... .... 1 0
Ll en ar el de pósi to ag ua .... .... .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. ... 1 0
E nce nd e r e l a pa ra t o .... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .... ... .. .. .... . 1 0
A pa ga r el a par ato ... .. ..... .. .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. . 11
De s pué s de c ad a u so ... .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .... ... .. .. .... . 11
A just e s r ec o men d ad os . .. .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. . 11
Func io ne s d el tie m po ... .. .. ..... ... .. ... .... ... .. ... .. ..... ... .. .. ..... ... .. ... .. .. 12
A just a r re loj av is ad o r .. .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. ... 1 2
A just a r la dur ac ió n .. .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. . 1 2
R etr as ar la ho ra de f in al iz aci ó n ... .. .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. . 13
A just a r la ho ra ... .... .. .. ... .... .. .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. . 13
Pr ogr am a au tom át ico .. .. .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. .. ... ..... .. ... .. .. 13
Se l ecc io na r e l p rog ra ma .. .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. . 1 3
I ndi ca ci on es s o br e l os p ro gra m as .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. . 1 4
Ta bl as d e pr ogr a ma s .... .. .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. . 14
Me m oria ... .. ... .... ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. .. 18
A lm ace na r m e m ori a .... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. ... 1 8
I nici a r l a m e mo ria . .... ... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. ... 1 8
T e rmosonda ...... ..... ... ..... ..... ..... .... ..... ..... ... ..... ..... .... ..... ..... ... ..... 19
I nse rta r la t erm os on d a e n el ali me n to .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. ... .. .... .. . 1 9
A just a r l a tem pe ra t ura in t er ior ... ..... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .... ... .. .. .... . 1 9
Va l ores o r ient a ti vos par a l a te m pe ra t ur a in te rio r .... .. .. .. ..... .. .. .. . 20
Se gu ro pa ra niño s ..... ... .. ..... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... .. ..... .. ... .. ... .... 2 0
A cti va r e l s eg ur o p ara n iños ... .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .... ... .. .. .... . 2 0
De s act iva r el s egu ro p ar a n i ño s .. .. .... .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. . 20
Aj ust es b ási cos .... ... .. ..... .. ... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. .. 21
De sc on exió n au tom áti ca .... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ..... .. 2 1
Cu ida do s y lim p ieza ..... .. .. ... ..... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. .. 21
Pr o duc to s d e l im pi e za .... .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .. . 22
A sis te nt e d e li mp iez a .. .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .. . 22
De s cal ci fic ar .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. . 2 3
De s mon t ar y m o nta r l a p u er ta de l apa ra t o .... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. . 24
Li mpi a r l o s c ri stal e s de la p uer ta .... .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. ... 2 5
Li mpi a r l a s re j illa s ..... ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. . 2 6
¿Qué hacer en caso de a v ería? ... ...... ..... ... ..... ..... ..... .... ..... ... .. 2 6
Sus tit uir las lámpa ras del com parti mento de coc ción . .... .... .. .. 2 8
Su sti tui r l a ju n ta d e la p ue rta . .. ..... .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. . 28
Se rv ic io d e Asis te nc ia Té cn ica ..... .. .. ... ..... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. . 28
Nú mero de p rod uct o (E) y númer o de fab ricac i ón (FD ).. .... .. .. 2 8
Prot ección del medio amb iente ....... ....... ..... ....... ..... ...... ..... .... 2 9
Ev acu ac ió n e c oló g ic a . .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... . 2 9
Co nse jo s pa ra ah or ra r ene rg ía .... .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. . 29
T abla s y su ge r enc i as . ... .. .. ... ..... .. ... .. ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ..... ... .. . 29
Co cc ión a l v a por . .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... . 2 9
Ai re ca l ient e . .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. ... 2 9
Fun c ion a mi en to c o mb ina d o .. .. ... .... .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... . 2 9
Ve rd ur as ..... .. .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. . 30
Gu ar nic io ne s y l egu m b re s . .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. . 31
Ave s y c a rn e .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .... . 3 1
Pe sca d o.. .. .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. . 34
Co cc ión l ent a de c ar ne . . .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. . 34
Gr atin ados , g u ar nic ió n p a ra so p as.. . .... .. .. ... .... .. .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. . 34
Pos tr es , com p ot a .. ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. . 35
Pas te l es y r e pos te r ía. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. . 35
Reg e ne ra r a l im ento s ... .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. ... 37
De sc on gel ar .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. . 37
Fer m en tar la m as a .. .. .... .. .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. . 38
Ex pr im ir ..... .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. . 38
Co nse rv a r . .... .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. . 38
Pro d ucto s co ng e la do s .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. . 38
Pla tos tes t ado s .... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. .. ... ..... .. ... .. .. ..... ... .. ... ..... .. . 39
Produktinfo
Enco ntrar á m ás i nform ación so bre pro ducto s, a cce sorios ,
piezas de repues to y servicios en internet:
www .bosch -home.com y tam bi én e n la tie nda on line:
www .bosch -eshop.c om