3
Spis treĹci
[ pl]Ins t r u k cja o b sĭugi
WaŐ ne wska zówk i doty czø ce b ezpi eczeħstw a ... .. ... .. ... ..... .. .. .. 4
P rzy c zy n y u sz ko d zeį .. .... .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .. 5
No w e u rzødze nie ..... .. ... .... ... .. ... .. ..... .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ..... .. .. 6
Pulp it o bsĭugi . .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. 6
Prz eĭøcz nik obr oto w y .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. 6
Wył w iet la c z ...... .. .... .. .. ... .... .. .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .. 6
Wskaŝ n ik ko n tro li tem pe ra t ur y . .... .. .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. 7
R odz a je gr za nia .... .. .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .. 7
A uto m aty cz na k ali br ac ja .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. 7
Czujnik wilgotnołci . .. ... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. 7
WyposaŐ enie doda tko we ..... ..... ... ....... ..... .... ..... ... ..... ..... ..... ...... . 8
Wyposaş e ni e .. .. .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. 8
Wsuwani e wyposaş e nia .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. 8
Ko m or a pi e ka rn ika ...... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. 8
Wyposaş eni e dodatkowe . ....... ......... ............ ......... ............ ....... ......... 9
Przed pierwszym uŐyc iem .... ..... ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ..... ... .. .. .. 9
Usta wi an ie god zi n y i jċzyk a . .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .. 9
Ustawianie zakresu twardoł ci w od y . .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. 9
Pie r ws ze ur uch om ie n ie ... .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. ... 1 0
Wstċ pne czys zcze nie wy posaşenia . .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. ... 1 0
Moc owa nie f ilt ra tĭusz cz o we g o.. ... .. .... .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. . 10
Obsĥ uga u rzød zen i a ..... .. .. ..... ... .. ... .... ... .. ... .. ..... ... .. .. ..... ... .. ... .. .. 1 0
Nap eĭni an ie zb iorn i ka na wo dċ...... .... .. .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. . 10
Wĭø czani e urzø dz en ia ... .... .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. . 11
Wyĭø czan ie ur zø d ze nia ... .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. . 11
Po kaşdym u şyci u ... .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. . 1 2
Pr o pon ow an e us t aw ieni a ..... .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. ... .. .... .. . 1 2
Funk c je z eg a ra ... .. ... .. ... .... ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... .... ... .. ... .. ..... .. 12
N ast aw ia ni e m i nut nik a ...... .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. . 12
N asta w ia ni e c za su tr wa ni a ..... .. .. ... .. .... .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. . 13
Przes uniċ cie czasu zako į c ze n ia ..... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. ... .. .... .. . 13
Us t aw ian ie g odz in y ... ..... .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. . 13
Pr ogr am y aut oma tycz ne .. ... .. ..... ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ..... ... .. .. 14
Us t aw ian ie p rog r amu .... .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. ... .. .. .... . 1 4
Wskazówki dotyczø c e pr ogr am ó w .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. . 1 4
Ta be le p ro gr am ów .. .. ... .... .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. . 15
Pami
Ċú..... .. ... .. ..... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. .. ... ..... .. ... .. ... .... ... .. ... ..... .. .. 20
Zapisywanie w p amiċ ci . .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. ... 20
Wĭø
czan ie pa miċ c i ....... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .. .... ... .. .. .. ... 2 0
Sonda temp eratury...... .... ... ..... .... ... ..... .... ... ... ..... .... ... ..... .... ... ... 20
Umieszczanie termosondy wewnø trz p ot raw y ... .. .. .. .. .... .. . .. .. .. .... 20
Usta wi an ie te mpe r atu ry w ł rodku miċsa . .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. . 21
Wartoł ci orientacyj ne dotyczø ce tempera tury
w ł ro dku po tra wy .. .. .. ... .... .. .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. . 21
Zabezpie czeni e przed dzieúmi .. ... .... ... .. ... ..... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. .. 2 2
Wĭø cze nie zabe zpie cze nia p rzed dzi eúmi ....... .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. ... 22
Deza ktywa cja za be zpie czen i a przed dzieúmi .... .. .... .. .. .. ... .... .. .. . 22
Us taw ien ia p ods t awowe . .. ... ..... .. ... .. ..... .. ... .. ... .... ... .. ... ..... .. ... .. . 22
Au to ma t y czn e w yĥøczan ie ........ .. ... .. ..... .. ... .. ... .... ... .. ... ..... .. ... .. . 22
K on se rw ac ja i cz ysz cze nie . ... ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. .. ... ..... .. ... .. ... ... 23
Łro d k i cz y sz c z øce ..... .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. . 23
Fun k cja pom o cy w cz y sz cz eniu ..... .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .. . 24
Od ka mi eni a nie . ... .. ... .. .... .. .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. . 25
Zde jmo wan ie i zakĭ adanie d rzwiczek urz ø dz en ia ...... ... .. .... .. .. .. . 26
Cz ysz cz e nie s zy b w dr z wic zk ac h .... .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. ... 2 6
Cz ysz cz e nie pr o wa d nic .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. . 27
Uster ka, c o r obiú? . ... .. ... .. ..... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. .. ... ..... .. ... .. ... ... 27
Wymiana ş arówki w kom orze gotowania ....... .......... ..... ............ .. 29
Wy m iana us zc ze lki drz wi cz e k .... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. . 29
Se rw i s.. .. ... .. ..... .. ... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ..... .. ... .. ... .... ... .. ... ..... .. ... .. . 29
Symbol prod uktu (Eä Nr ) i nume r fabry c zny (FD -N r) .. ... .... .. .. .. ... 2 9
Ochrona Ĺrod ow isk a ....... .. ... .. ... ..... .. .. ... ..... .. ... .. .. ..... ... .. ... ..... .. . 30
Eko lo gi cz na ut yl iz ac ja ... .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... . 30
Wskazówki dotyczøce o s zcz ċ d za n ia e n er gi i .. .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. . 30
T abele i po rad y .... ..... .. ... .. ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ..... .. ... .. ..... ... .. ... .. . 30
Go tow an ie na par z e .. .... .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .. . 30
Gorø ce p ow iet rz e .. ... .... .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. ... 30
Try b ko m bi . .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... . 30
Wa rzy w a . .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. ... 31
Do dat k i i w ar z yw a s trøczkowe .. ...... ........ ....... ........ ......... ...... ........ 3 2
Drób i miċs o .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. . 32
Ryb a . .. .. ... .... .. .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. . 34
Powolne gotowanie miċsa . .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. . 35
Zap ie ka nk i , doda tk i do zu p ... .... .. .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. . 35
Desery, owoce praşon e . ... .. .... .. ... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .. . 35
Cia s ta i wyp ie ki . .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .. .... ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .. ... 36
Od grz ew an i e po t raw ... .... .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. . 37
Rozmraş a nie .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. ... .. .... .. .. .. . 38
Wyr a st an ie cia s ta ....... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. . 38
Odsø cz an ie so ku ..... .. .... .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .. . 39
Wekowanie ............... .............. ......... ................. .......... ........... ............ 3 9
Pro du kty mr oşo n e ..... .... .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .... .. .. .. .. . 39
Potr aw y te stowe .... ... .. ... .... ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... . 40
Produktinfo
Wiċ ce j inf orm acj i na tem at na sz ych pr oduk t ów, w yposa ş eni a,
czċł ci z ami ennyc h ora z ser wi su moş na znal eŝú na stronie
internetowej: www .bosc h-home. com oraz w sklepie
internetowym: www. bosch -eshop.c om