3
× Indhol dsfor tegne lse
[ d a ]Bru g s a n visning
Si kker h eds anv isn in ge r .... ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. .. 4
A nv is nin ger om si kk er he d .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. 4
Å rs age r t il sk ad e r.. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. 4
De r es nye a pp a rat ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ..... ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. .. 5
Be tj e ni ngs f elt . .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. 5
O vnf u nk ti o ne r .... .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. 5
O vnr u m .... ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. 6
Til be hø r .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. 6
A uto m a tis k k a lib reri n g ...... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. 6
F ugt ig he d sf øl e r.. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. 7
In de n de n fø rs te ib ru gt a gni n g ..... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. .. 7
I nds t il le k lok ke slæ t o g sp r o g. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. 7
I nds t il le va nd h år dh ed . . .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. 7
F ør ste ib rug ta g ni n g ..... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. 7
R en gø re t il beh ør ind en b ru g . .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. .. 7
A nbr in ge f e dt fil te r .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. 7
Be tj en e app ar a te t .... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ... .. .. .. 8
F yl de v an db e ho l der ..... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. 8
Tæ nd e a p pa ra tet ... .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. 8
Sl u kk e a p pa r ate t . .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. 9
A lt id e fter br ug . .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. 9
A nbe fa led e in ds t il lin g er .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .... .. .. 9
Tid sf u nkt io n er . ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. 1 0
I nds t il le mi n ut u r . .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. . 10
I nds t il le ti lb e re dn i ngs ti d .... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. . 1 0
F or sk yde sl u t-ti d .... .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. . 11
I nds t il le k lok ke slæ t ... ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. . 11
Pr o gra ma uto ma t ik ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... ..... .. .. 1 1
I nds t il le pr o gra m ... .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. . 1 1
A nv is nin ger t il pr og ra m me rne . .. ... .. .. .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. . 12
Pr o gr am t abe lle r ... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. . 12
Me m or y . ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ..... ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. 16
Ge m me mem or y . .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. . 16
Sta rt e M e mo ry ..... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. . 16
Ker nete m p era tur fø ler ....... ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ..... ... .. .. 1 7
Sti k k e k er ne t e mp er a tur fø l er i kø de t .. .. .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. . 17
I nds t il le k er ne tem per a t ur .... .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. . 17
Ve jl ed end e væ rd i er fo r k e rn et e mp e r atu r . .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. . 17
Bø r nes i krin g .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. 18
A ktiv er e bø r ne s ikr in g .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. . 18
De a k tiv er e bør ne s ik r in g .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. . 1 8
Grundindst illinger . ...... ....... . .... ......... ........ ....... . .. . ..... ...... . .... ..... 18
Au tom ati sk slu k nin g ...... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .... 1 9
Pl ej e o g r en g ørin g ..... ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... ..... .. ... .. .. 1 9
R en gø ri n gsm id l e r.. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. . 19
R en gø ri n gsh jæ lp . .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. . 20
A fk alk n in g ....... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .... . 2 1
A fmo nt e r e/ mo nt e re o vn dø r .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. . 22
R en gø re g l as ru de r .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. . 22
R en gø re ri bb era mm ern e .... .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. . 23
En fejl , hv ad g ør m an? ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. 23
Ud s k ift e p æ r e i o vn la mp e n ...... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .... . 2 4
Ud s k ift e d ørt ætn i ng ..... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. . 25
K undeservice . .... ..... . ... ....... ...... ....... ....... . .. ....... ....... ....... ...... ..... 25
E num mer og FD n um m er . . .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. . 25
Mil jø be s kyt te lse .... ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ..... ... .. . 25
Milj ø ve nl i g b o r tsk af f els e . .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. . 25
Tip s ti l en er gi be s pa re ls e .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. . 2 5
T ab elle r og t ip s .... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ... .. ... .. . 26
Da m pni n g . .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. . 2 6
Var m lu f t ... .. .. .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. .. . 2 6
Ko mb if u nk ti on . .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. . 2 6
Gr ø ntsa g er . .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. . 2 6
Til be hø r og b æl gfr ug te r .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. . 2 7
Fje r kræ og k ød .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. . 2 7
Fis k . .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .... . 29
La ngt id sst e gni n g af kød ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. . 2 9
Tæ r ter , s u pp e gar n i tur e . .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. . 2 9
De ss e rt er , ko m po t ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. . 30
Ka g er o g bagv ær k .. .. .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. . 3 0
Ge no pv a r me r e t ter .... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. . 31
Op tøn i ng ..... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. . 32
Hæ vni n g af d ej .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. . 3 2
Sa ftp re snin g ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. . 32
He nk og n ing .... .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. . 33
Dyb fros tp rod uk te r .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. . 33
Prø ver e tter ... ... .. ... ..... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... ..... .. . 34
Produktinfo
Der find es yderligere oply s ninger om produkter, tilb e hør,
reservedele og services på internettet: www .bosch- home.com
og Onli ne -Sho p: ww w. bosch-eshop.c om