120418
1
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/105
Nächste Seite
Sicherheitshinweise und Bestimmungen 3
Gerät kennenlernen 4
Gerät aufstellen 4
Einschalten und Temperaturwahl 5
Gerät ausschalten und stillegen 5
Lebensmittel einordnen 6
Lebensmittel eingefrieren, lagern
und Eis bereiten 7-8
Abtauen 9
Reinigen 10
Energiespartips 10
Kleine Störungen 11-12
Entsorgung des Altgerätes 12
Kundendienst 13
Inhaltsverzaichnis
DE
Turvallisuusohjeita ja varoituksia 37
Laitteeseen Tutustuminen 38
Laitteen asennus 38
Kytkentä ja lämpötilan valinta 39
Virrankatkaisu laitteesta ja irtikytkentä 39
Elintarvikkeiden sijoittaminen 40
Ruokatarvikkeiden Pakastus/ Säilöntä ja
jääkuutioiden valmistus 41-42
Sulatus 43
Puhdistus 44
Neuvoja sähkökulutuksen säästämiseksi 44
Kuinka voi itse korjata pieniä
käyttövirheitä 45-46
Vanhan laitteen poistaminen 46
Jälkimyyntipalvelu 47
Sisältö
FI
Használati utasítás és biztonsági elõírások 71
Ismerkedés a készülékkel 72
A készülék elhelyezése 72
A készülék bekapcsolása és a hõmérséklet
szabályzó beállítása 73
A Hûtõgép kikapcsolása és üzemen kívül
helyezése 74
Az élelmiszer tárolása a hûtõkészülékben 74-75
Az élelmiszerek fagyasztása és tárolása a
mélyhûtõ térben és jégkocka készítése 75-77
A hûtõgép leolvasztása 77-78
Tisztítás 78
Takarékossági tanácsok a kevesebb
energiafogyasztás érdekében 79
Javítsa meg Ön a kisebb hibákat 80-81
A régi készülékek megsemmisítése 81
Szervíz szolgálat 82
Tartalom
HU
Safety Instructions and Regulations 14
Getting to know the appliance 15
Setting-up the Appliance 15
Switching on and Selecting
the Temperature 16
Switching off and disconecting
the appliance 17
Food Arrangement 17-18
Freezing food/Food storage
and Making ice 18-20
Defrosting 20-21
Cleaning 21
Energy-saving Tips 22
Minor faults - and how to
fix them yourself 23-24
Disposal of old appliances 24
After-Sales Service 25
Index
EN
Sikkerhetsanvisning og forskrifter 48
Bil fortrolig med skapet 49
Oppsetting av skapet 49
Igangsetting av apparatet 50
Stans og frakobling av skapet 50
Plassering av matvarer 51
Innfrysing/oppbevaring av matvarer og
preparering av isterninger 52
Nedfrysing av mat 53
Avriming 54
Rengjøring 55
Råd om energisparing 55
Hvordan reparere små fiel selv 56-57
Avhending av gamle skap 57
Kundeservice 58
Innholdsfortegnelse
NO
Ogólne normy i zasady bezpieczénstwa 83
Zapoznanie siê z aparatem 84
Umieszczenie lodówki 84
W³¹czenie i ustawienie temperatury 85
Od³¹czeine urz¹dzenia 86
Rozmieszczeinie ¿ywnoœci we
wnêtrzu urz¹dzenia 86-87
Zamra¿anie/konserwacja ¿ywnoœci i
przygotowywanie kostek lodu 87-89
Rozmra¿anie aparatu 90
Czyszczenie 91
W jaki sposob zaoszczêdziæ
energiê elektryczn¹ 91
Jak radziæ sobie z ma³ymi awariami 92-93
Pozbycie siê starego aparatu 93
Serwis naprawczy 94
Spis tres´ci
PL
Sikerhedsråd og genelle normer. 26
At blive fortrolig med apparatet. 27
Anbringelse af apparatet. 27
Igangsættelse og valg af temperatur. 28
Stop og afbrydelse af apparatet. 28
Anbringelse af madvarer i apparatet. 29
Nedfrysning / opbevaring af madvarer
og forberedelse af isterninger. 30-31
Afrimning. 32
Rengøring. 33
Tips for elektrisk energi besparelse 33
Hvorledes man selv reparerer
mindre skader 34-35
Tilintetgørelse af gamle apparater. 35
Eftersalg-Service 36
Indholdsfortrgnelse
DA
Råd beträffande skrotning av gamla
kyl-/frysskåp, säkerhetsanvisningar
ach varningar 59-60
Översiktsbild 61
Installation 61
Slå på strömmen och ställa
in temperaturen 62
Stänga av strömmen, ta skåpet ur drift 62
Lägga in matvaror 63
Infrysning/förvaring och tillverkning
av istärningar 64-65
Avfrostning 65-66
Rengöring och skötsel 66-67
Energispartips 67
Enklare fel man själv kan avhjälpa 68-69
Service 69
Konsumentbestämmelser 70
Innehållsförteckning
SV
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è íîðìàòèâû 95
Îïèñàíèå õîëîäèëüíèêà 96
Óñòàíîâêà õîëîäèëüíèêà 96
Âêëþ÷åíèå è âûáîð òåìïåðàòóðû 97
Âûêëþ÷åíèå è êîíñåðâàöèÿ 97
Ðàçìåùåíèå ïðîäóêòîâ 98
Çàìîðàæèâàíèå è õðàíåíèå ïðîäóêòîâ,
ïðèãîòîâëåíèå ëüäà 99-100
Ðàçìîðàæèâàíèå õîëîäèëüíèêà 101
×èñòêà õîëîäèëüíèêà 102
Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè 102
Ñàìîñòîÿòåëüíîå óñòðàíåíèå ìåëêèõ íåïîëàäîê 103
Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî
ñâîé ñðîê õîëîäèëüíèêà 104
Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà 104
Ñîäåðæàíèå
RU
a
s
BOSCH
3
2
1
4
5
cooler
1
2
10
9
11
12
13
16
18
3
4
5
6
7
8
15
14
17
A
B
A
d
g
h
f
g
j
/C
A/B
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Bosch KGV31310 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info