oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OT
s~Åá~ê=Éä=ÇÉéµëáíç=é~ê~=êÉÅçÖÉê=
ä~ éìäé~=ó=Éä=í~ãáò
s~Åá~ê=Éä=ÇÉéµëáíç=é~ê~=êÉÅçÖÉê=ä~=éìäé~=~åíÉë=
ÇÉ=èìÉ=¨ëí~=~äÅ~åÅÉ=Éä=ÄçêÇÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉ=ä~=
Å~îáÇ~Ç=ÇÉ=~Ö~êêÉ=ÇÉä=ÇÉé µëáíç= EcáÖK P ~F K=
m~ê~ Éääç=Ü~ó=è ìÉ=ÇÉë ÅçåÉÅí~ê= Éä=~é~ ê~íçW=
`çäçÅ~ê=Éä=áåíÉêêìéíçê=Éå=ä~=éçëáÅáµå=MLçÑÑK
m~ê~=êÉíáê~ê=Éä =ÇÉéµëáíç= é~ê~=êÉÅ çÖÉê=ä~ =éìä é~I=
ëìàÉí~êäç=éçê=ä~=òçå~=áåÑÉêáçê=EcáÖK PÄFK
s~Åá~ê=Éä=í~ãáò= Éå=Å~ëç=Ç É=èìÉ
ÓÉä=å∫ãÉêç=ÇÉ=êÉÇìÅÅáçåÉë=ÇÉä=ãçíçê=
ÇÉëÅáÉåÇ~=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉãÉåíÉK
Ó Éä=òìãç=ë~äÖ~=ã•ë=ÉëéÉëçI
Ó Éä=~é~ê~íç=ÅçãáÉåÅÉ = ~ =îáÄê~ê= ë ÉåëáÄäÉãÉåíÉK
`çåëÉàçë=éê•ÅíáÅçëW=s~Åá~ê=~ä=ãáëãç=íáÉãéç=
Éä ÇÉéµëáíç=é~ê~=êÉÅçÖÉê=ä~=éìäé~=ó=Éä=í~ãáòK
aÉë~êã~ê=Éä=~é~ê~íç
flmÉäáÖêç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë>
bñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=ÇÉä=~é~ê~íç=Ç~=ä~=
íçã~=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉ=~åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=
íê~Ä~àç=Éå=Éä=ãáëãçK
aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=ó=Éñíê~Éê=Éä= Å~Ää É=
ÇÉ ÅçåÉñáµå=ÇÉ=ä~=íçã~=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉK
oÉíáê~ê=Éä=Éãéìà~ÇçêI=ä~=Ä~åÇÉà~=ÇÉ=Å~êÖ~=
ó Éä=ÇÉéµëáíç=é~ê~=êÉÅçÖÉê=ä~=éìäé ~K
`çäçÅ~ê=Éä=áåíÉêêìéíçê=ÇÉä=~é~ê~íç=Éå=ä~=
éçëáÅáµå=çéÉå=ó=êÉíáê~ê=ä~=í~é~=EcáÖK=SÄFK
cáÖK=NN
pìàÉí~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉä=ê~ää~Ççê=Åçå=~ãÄ~ë=
ã~åçëK=iÉî~åí~êäç=äáÖÉê~ãÉåíÉ=ÇÉ=ëì=
~ëáÉåíç=ó=êÉíáê~êäçK
oÉíáê~ê=Éä=í~ãáò=ÇÉä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉä=ê~ää~ÇçêK
`ìáÇ~Ççë=ó=äáãéáÉò~
flmÉäáÖêç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë>
flkç=ëìãÉêÖáê=åìåÅ~=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉä=~é~ê~íç=
EÅçå=Éä=ãçíçêF=Éå=Éä=~Öì~=åá=äáãéá~êä~=Ä~àç=
Éä ÖêáÑç=ÇÉä=~Öì~>
fl^íÉåÅáµå>
fli~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=ÇÉä=~é~ê~íç=éìÉÇÉå=
êÉëìäí~ê=Ç~¥~Ç~ë>=kç=ìë~ê=~ÖÉåíÉë=
Ñêçí~ÇçêÉë=é~ê~=ëì=äáãéáÉò~K=
bä=í~ãáò=åç=Éë=~ÇÉÅì~Çç=é~ê~=Éä=ä~î~Çç=
Éå ä~î~î~àáää~ëK
båàì~Ö~ê=Éä= í~ãáò= Ä~àç= Éä= ÅÜçêêç= ÇÉ=~Öì~=ÇÉä=
ÖêáÑçX=Éå=Å~ëç=åÉÅÉë~êáçI=äáãéá~êäç=Åçå=ìå=
ÅÉéáääçK
iáãéá~ê=ä~=ìåáÇ~Ç=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=
ÉñíÉêáçêãÉåíÉ=Åçå=ìå=é~¥ç=Ü∫ãÉÇçK=
bå Å~ëç=åÉÅÉë~êáçI=~ÖêÉÖ~ê=ìå=éçÅç=ÇÉ=
ä~î~î~àáää~ëK =pÉÅ ~êä~= áåã ÉÇá~í~ ãÉåíÉ K
i~ë=êÉëí~åíÉë=éáÉò~ë= ëÉ=éìÉÇÉå= ä~î~ê=Éå=Éä =
ä~î~î~àáää~ëK
^ä=ê~ää~ê=ò~å~Üçêá~ë=ç=êÉãçä~ÅÜ~=Åçäçê~Ç~=ëÉ=
~Åìãìä~=ëçÄêÉ=ä~ë=éáÉò~ë=ÇÉ=éä•ëíáÅç=ìå~=Å~é~=
ÇÉ=Åçäçê=êçàáòçK=b ëí~=Å~é~= ëÉ=éìÉÇÉ= Éäáã áå~ê=
~éäáÅ~åÇç=î~êá~ë=Öçí~ë =ÇÉ= ~ÅÉáíÉ= îÉÖÉí~ä K=
`çäçÅ~ê=ä~ë=éáÉò~ ë=Éå=Éä =ä~î~î~ àáää~ ë=EÉå=Å~ ëç=
ÇÉ ëÉê=~ÇÉÅì~Ç~ë=é~ê ~=Éä=ä~î~Çç=Éå=¨ëíÉFK
pìëíáíìáê=Éä=í~ãáò
pìëíáíìáê=Éä=í~ãáò=í~å=éêçåíç=Åçãç=ëÉ=ÅçãéêìÉJ
ÄÉå=ÜìÉää~ë=ÇÉ=ÇÉëÖ~ëíÉ=ç=ÇÉëéÉêÑÉÅíçëI=~=Ñáå=
ÇÉ éêÉîÉåáê=ì å~=éçëá ÄäÉ=êçíìê~=ÇÉä=ãáëãçK=
m~êíáÉåÇç=ÇÉ= ìå= ìë ç=Çá~êáç= Ç Éä=~ é~ê~íçI= Éä= í~ãáò=
ÇÉÄÉê•=ëìëíáíìáêëÉ=~ä=Å~Äç=ÇÉ=ìåçë=ÅáåÅç=~¥çëK
`çåëÉàçë=é~ê~=ä~=Éäáãáå~Åáµå=
ÇÉ ÉãÄ~ä~àÉë=ó=Éä=ÇÉëÖì~ÅÉ=
ÇÉ ~é~ê~íçë=ìë~Ççë
bä=é êÉëÉåíÉ=~é~ê~íç=áåÅçêéçê~=ä ~ë=ã~êÅ~ë=
éêÉëÅêáí~ë=éçê=ä~=ÇáêÉÅíáî~=ÉìêçéÉ~=`bL
OMMOLVS=êÉä~íáî~=~=ä ~=ê Éíáê~Ç~=ó =Éä =êÉÅáÅä~àÉ =
ÇÉ=äçë=~é~ê~íçë=Éä¨ÅíêáÅçë=ó=ÉäÉÅíêµåáÅçë=
ìë~Ççë=EtbbbFK=bëí~=ÇáêÉÅíáî~=ÅçåëíáíìóÉ=
Éä= ã~êÅç=êÉÖä~ãÉåí~êáç=é~ê~= ìå~=êÉíáê~Ç~ =
ó=ì å=êÉÅáÅä~àÉ=ÇÉ=äçë= ~é~ ê~íçë=ìë~Ççë=Åçå=
î~äáÇÉò=é~ê~=íçÇ~=ä~=råáµå=bìêçéÉ~K=
pçäáÅáíÉ=ìå~=áåÑçêã~Åáµå=ÇÉí~ää~Ç~=ó=~Åíì~ä=
~ ÉëíÉ=êÉëéÉÅíç=~=ëì=ÇáëíêáÄìáÇçê=
ç ^Çãáå áë íê~Å áµå =äçÅ~ äK
d~ê~åí∞~
`lkaf`flkbp=ab=d^o^kqf^=m^b=_lp`eI=
ëÉ ÅçãéêçãÉíÉ=~=êÉé~ê~ê=ç=êÉéçåÉê=ÇÉ=Ñçêã~=
Öê~íìáí~=Çìê~åíÉ=Éä=éÉê∞çÇç =ÇÉ=OQ=ãÉëÉëI=~ é ~êíáê=
ÇÉ=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=Åçãéê~=éçê=Éä=ìëì~êáç=Ñáå~äI=ä~ë=
éáÉò~ë=Åìóç=ÇÉÑÉÅíç=ç=Ñ~äí~=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=
çÄÉÇÉòÅ~=~=Å~ìë~ë=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~ÅáµåI=~ë∞=Åçãç=ä~=
ã~åç=ÇÉ=çÄê~=åÉÅÉë~êá~=é~ê~=ëì=êÉé~ê~ÅáµåI=
ëáÉãéêÉ=ó=Åì~åÇç=Éä=~é~ê~íç=ëÉ~=ääÉî~Çç=éçê=Éä=
ìëì~êáç=~ä=í~ääÉê=ÇÉä=pÉêîáÅáç=q¨ÅåáÅç=^ìíçêáò~Çç=
éçê=_lp`eK
bå=Éä= Å~ëç=ÇÉ= èìÉ=Éä= ìëì~êáç= ëçäáÅáí~ê~=ä~= îáëáí~=ÇÉä=
q¨ÅåáÅç=^ìíçêáò~Çç=~=ëì=ÇçãáÅáäáç=é~ê~=ä~=
êÉé~ê~Åáµå=ÇÉä=~é~ê~íçI=Éëí ~ê•=çÄäáÖ~Çç=Éä=ìëì~êáç=
~=é~Ö~ê=äçë=Ö~ëíçë=ÇÉä=ÇÉëéä~ò~ãáÉåíçK
bëí~=Ö~ê~åí∞~=åç=áåÅäìóÉW=ä•ãé~ê~ëI=Åêáëí~äÉëI=
éä•ëíáÅçëI=åá=éáÉò~ë=Éëí¨íáÅ~ëI=êÉÅä~ã~Ç~ë=
ÇÉëéì¨ë=Ç Éä=éêáãÉê= ì ëçI=åá=~îÉê∞~ë=éêçÇìÅáÇ~ë=éçê=
Å~ìë~ë=~àÉå~ë=~=ä~=Ñ~ÄêáÅ~Åáµå=ç=éçê=ìëç=åç=
Ççã¨ëíáÅçK=fÖì~äãÉåíÉ= åç=Éëí•å=~ãé~ê~Ç~ë=éçê=
Éëí~=Ö~ê~åí∞~= ä~ë=~î Éê∞~ë=ç= Ñ~äí~=Ç É=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=
éêçÇìÅáÇ~ë=éçê=Å~ìë~ë=åç=áãéìí~ÄäÉë=~ä=~é~ê~íç=
Eã~åÉàç=áå~ÇÉÅì~Çç=ÇÉä=ãáëãçI=äáãéáÉò~ëI=
îçäí~àÉë=É=áåëí~ä~Åáµå=áåÅçêêÉÅí~F=ç=Ñ~äí~=ÇÉ=
ëÉÖìáãáÉåíç=Éå=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=
ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ó ã~åíÉåáãáÉåíç=èìÉ=é~ê~=Å~Ç~=
~é~ê~íç=ëÉ=áåÅäìóÉå=Éå=Éä=ÑçääÉíç=ÇÉ=áåëíêìÅÅáçåÉëK
Éë
